「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(444ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus capable of solving the problem that toner sticking on a brush roller 86 sticks on a transfer conveyance belt again from the brush roller as a surface potential of the transfer conveyance belt 60 rises owing to a separation discharge.例文帳に追加

分離放電による転写搬送ベルト６０の表面電位上昇によってブラシローラ８６に付着したトナーがブラシローラから転写搬送ベルトへ再付着するといった問題を抑制できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To prevent conflict of a self-generated synchronization signal of an inner image-depicting circuit with a synchronization signal in a free run mode from a synchronous separation circuit, even when making independent display of an internal image by the inner image-depicting circuit.例文帳に追加

内部映像描画回路が内部映像を単独で表示する場合においても、内部映像描画回路が自己生成する同期信号と同期分離回路からのフリーランモードによる同期信号との競合を防止する。 - 特許庁

This microorganism immobilizing carrier is obtained by stacking a foamed body sheet 11 made of a synthetic resin for immobilizing microorganisms and subjected to one or more selected from a half cut, a full cut and a perforation cut so that the shape after separation is made into carrier chips, and a water soluble base material 12.例文帳に追加

分離後の形状が担体チップとなるようにハーフ、フルまたはミシン目カットの何れか１つ以上がなされた微生物固定用の合成樹脂製発泡体シート１１と、水溶性基材１２とが積層されてなる。 - 特許庁

To provide a filter element for solid-liquid separation enabling the prevention of the early stage generation of a clogging phenomenon and the removal of clogging due to fluctuations of fine wires by winding fine wires within the depressed parts of filtering holes and extremely excellent in filtering capacity.例文帳に追加

濾過孔の凹陥した凹処内に細線を捲回して目詰まり現象の早期発生の防止と細線の変動による目詰まり除去を可能にした濾過性能のきわめて優れた固液分離用濾過孔エレメントの提供。 - 特許庁

To provide a group III nitride quaternary and pentad material system used in a semiconductor structure such as a laser diode, a transistor and a photodetector, inhibiting or eliminating phase separation, and improving luminous efficiency, and also to provide a method.例文帳に追加

レーザダイオード、トランジスタ、光検出器などの半導体構造に使用され、相分離を抑制または解消するとともに発光効率を向上させるIII族窒化物４元及び５元材料系並びに方法を提供する。 - 特許庁

Each of the plurality of blades 3e is provided with the plurality of approximate hemispherical dimples 3f at its negative pressure face side, thus the separation at the negative pressure face side, of the blade can be reduced, and the air distribution noise can be reduced.例文帳に追加

また、前記複数のブレード３ｅそれぞれの負圧面側に複数の略半球形状のディンプル３ｆを設けることにより、前記ブレードの負圧面側での剥離が減少するため、送風騒音を低減することができる。 - 特許庁

To provide an air conditioner for an aircraft capable of effectively using oxygen enriched air from an air separation part, reducing an engine load, performing a fail-safe function at the time of fixing of a flow control valve of engine extraction air.例文帳に追加

空気分離部からの酸素濃縮空気を有効利用でき、エンジン負荷を低減し、エンジン抽出空気の流量制御バルブの固着時におけるフェールセーフ機能を奏する航空機用空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, along with its manufacturing method, which has an element isolation structure showing a proper separation characteristics, by filling the inside of a fine groove with an insulating film of proper film quality but without defects, such as voids.例文帳に追加

微細な溝の内部を、ボイドなどの欠陥の無い良好な膜質の絶縁膜で充填することにより、良好な分離特性を示す素子分離構造を備える半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the digital broadcast receiver of this invention, a program information memory 23 stores electronic program guide(EPG) information included in an information channel separated by a data separation section 13 during reception of a television broadcast.例文帳に追加

デジタル放送受信機に本発明を適用したものにおいては、テレビ放送受信中にデータ分離部１３で分離される情報チャネルに含まれている電子番組情報（ＥＰＧ）を番組情報メモリ２３に記録し蓄積しておく。 - 特許庁

To provide a separation and recovery structure for a foamed resin heat insulating material capable of ensuring sufficient attaching strength during a period functioned as a heat insulating material and capable of being simply peeled and separated at the time of recycling or the like.例文帳に追加

断熱材として機能させる間は十分な取付強度を確保することができ、リサイクルなどの際には簡単に剥離して分離することができる発泡系樹脂断熱材の分離回収構造を提供すること。 - 特許庁

Separation grooves 15, 16 are made in the direction perpendicular to the winding direction of a spiral coil conductor 22 from the end parts 22a, 22b of the coil conductor 22 to the terminal electrodes 19, 20 on the outside of the coil conductor 22.例文帳に追加

分断溝１５，１６は、スパイラル状コイル導体２２の巻回方向に対して直角方向に、かつ、コイル導体２２の外方向に、コイル導体２２の端部２２ａ，２２ｂから端子電極１９，２０に渡って設けられている。 - 特許庁

A cavity part 3 is formed to separate thermally a thermal separation area 1 formed with the temperature detecting part 6 from a silicon substrate 2, in an under side of the temperature detecting part 6, and the cavity part 3 is formed into a substantially uniform height.例文帳に追加

温度検知部６の下方には、温度検知部６が形成された熱的分離領域１を、シリコン基板２から熱的に分離するための空洞部３が形成されており、空洞部３はほぼ均一な高さに形成されている。 - 特許庁

To provide a wireless communication system capable of improving signal separation performance by utilizing a cooperative MIMO technology even if a propagation path characteristic fluctuates at a high speed or a channel estimation value contains an estimation error.例文帳に追加

伝搬路特性が高速に変動する場合やチャネル推定値に推定誤差が含まれる場合であっても、協調ＭＩＭＯ技術を利用して信号分離性能を向上させることができる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

By the LCD driver IC 14 in this configuration, a high voltage can be applied to the gate wiring 34 without being affected by defects even if the defects are generated in the STI separation layer 32 in a manufacturing process.例文帳に追加

このような構成のＬＣＤドライバＩＣ１４によれば、製造過程においてＳＴＩ分離層３２に欠陥が生じた場合であっても、欠陥の影響を受けることなく、ゲート配線３４に高電圧を印加することが可能となる。 - 特許庁

At the time, a movable fitted member 130 is made to abut on a rib 320 and shifted in a direction of separation from the fixed and fitted member 140 through the rib 320 against the biasing force of a coil spring 121.例文帳に追加

このとき、リブ３２０に可動挟着部材１３０を当てることにより、コイルスプリング１２１の付勢力に抗して、同リブ３２０を介して固定挟着部材１４０から可動挟着部材１３０を離間する方向へ移動させる。 - 特許庁

A light source part 112, a light transmission part 114, a light scanning part 116, a plane-of-polarization modulation element 118, a polarization separation element 120, a light detection part 122 and a data processing part 124 are provided at this light scanning confocal optical apparatus.例文帳に追加

光走査型共焦点光学装置は光源部１１２と光伝達部１１４と光走査部１１６と偏光面変調素子１１８と偏光分離素子１２０と光検出部１２２とデータ処理部１２４とを備えている。 - 特許庁

To provide a smoking area-separating apparatus, capable of realizing complete separation of a space into smoking and nonsmoking sections free from a state filled around the circumference with smoke by smoking or a state diffusing odor of tobacco around the circumference, in which transmission of information such as advertisement is considered.例文帳に追加

喫煙による煙が周囲に立ち込めたり、煙草の臭いが周囲に拡散したりすることのないより完全な分煙化を実現でき、しかも、広告などの情報の伝達をも考慮した分煙装置を提供すること。 - 特許庁

By virtue of a gap of several centimeters formed between the outer peripheral surface of the immersion body 1 and the ground, the water-swelling coat is protected, and damage or separation of the coat can be prevented, whereby the coat can sufficiently swell in the gap.例文帳に追加

フリクションカッタにより沈設体１の外周面と地盤の間に形成される数ｃｍの間隙の働きで、水膨潤性の塗膜が保護され、損傷を受けたり、剥離したりすることを防止でき、間隙内で十分に膨潤できる。 - 特許庁

To provide an image forming device that transfers an image in a proper position on a transfer material even if a track on which an image carrier belt moves is changed due to contact or separation of an image carrier to be brought into contact with the image carrier belt.例文帳に追加

像担持ベルトに当接する像担持体の当接または離間で像担持ベルトが移動する軌道が変化した場合であっても、転写材に対して良好な位置で画像を転写することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

While the closely adhered state is maintained, a relative position between the convex glass plate 3a and the concave glass plate 3b is changed to change the position of the CCD1 with respect to the color separation prism 2 for adjusting a light receiving plane so as to be perpendicular to the optical axis.例文帳に追加

密着を保持した状態で凸ガラス３ａと凹ガラス３ｂの相対位置を変化させて、色分解プリズム２に対するＣＣＤ１の位置を変化させ光軸に対し受光平面が垂直になる様調整する。 - 特許庁

The device has a thermally insulating roller pair 402 for the film F right after the separation from the heating member and the surface segment of this thermally insulating roller pair is composed of a thermal insulating material, such as a nonwoven fabric or felt, having a thermal conductivity of ≤0.3 W/(m.k) [300 k hours].例文帳に追加

加熱部材から分離した直後のフィルムＦ断熱ローラ対４０２を備え、この断熱ローラ対の表面部分を熱伝導率０．３Ｗ／（ｍ・Ｋ）［３００Ｋ時］以下の不織布やフェルト等の断熱材料から構成した。 - 特許庁

A terminal plate is mounted on respective stepped placing parts formed between the lower part of the inside wall of adjacent separation pieces, and a L-shaped fitting having a holding piece to which, a washer and a terminal screw are mounted, is vertical movement freely housed in the guiding groove.例文帳に追加

両仕切片の内壁下部に夫々設けた載置段部上に端子板を取付け、保持片に設けた孔にワッシャー及び端子ねじを取付けたＬ型金具を前記案内溝内に上下動可能に収容する。 - 特許庁

To obtain color separation measures in two-screen display to display different images according to a viewing direction, where gradation correction of sub pixels to be compounded is performed by the same color sub pixels not to be compounded, so that accuracy is made high to several gradations and rendering processing speed, which is caused by performing calculation of unnecessary digits, is prevented from lowering.例文帳に追加

視方向により異なる画像を表示する２画面表示における色分離対策は、合成されるサブ画素を合成されない同色のサブ画素で階調補正するものであり、精度は数階調と大きい。 - 特許庁

Flowing-in sewage is subjected to solid-liquid separation into separated water and separated sludge, the separated water is treated by being introduced into a biotreatment tank, the separated sludge is concentrated by a concentrator, and a concentrated separated liquid containing organic matter is transferred to a biological reactor.例文帳に追加

流入する汚水を分離水と分離汚泥に固液分離し、分離水は生物処理槽に導入して処理し、分離汚泥は濃縮機で濃縮して、有機物を含む濃縮分離液を生物反応槽へ移送する。 - 特許庁

To provide a honeycomb panel fixing structure which is able to keep a clearlance between a honeycomb panel and a strcutural body contact intact, and capable of preventing any suspension, and besides, there is no separation of a bushing owing to a slip off preventive member even if it is peeled off due to a shortage of adhesive strength.例文帳に追加

ハニカムパネルと構造体とのクリアランスを一定にでき、接着不足により剥がれても、抜止め部材によってブッシングが離脱することはなく、浮遊を防止できるハニカムパネルの固定構造を提供することにある。 - 特許庁

v) The technology (excluding programs) pertaining to the design, manufacture or use of goods that fall under any of Article 1, item (vi) (limited to the device for separation lithium isotopes), item (xxv), item (xxix), item (liii) or item (lix 例文帳に追加

五　第一条第六号（リチウムの同位元素の分離用の装置に限る。）、第二十五号、第二十九号、第五十三号又は第五十九号のいずれかに該当する貨物の設計、製造又は使用に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a comonomer for polycarbonate resin production, which comprises a high-purity diester diol and enables easy separation of an aqueous phase from an organic phase when producing a polycarbonate copolymer using a diester diol, and its preparation method.例文帳に追加

ジエステルジオールを用いたポリカーボネート共重合体を製造する際に、水相と有機相とが容易に分離し得る高純度のジエステルジオールからなるポリカーボネート樹脂製造用コモノマー及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The toner particles are manufactured by a filtration process of forming the moist toner particles cake by performing solid liquid separation using a belt filter including a squeezing ventilation means for ventilating a slurry containing the toner particles while squeezing the slurry.例文帳に追加

トナー粒子を含有するスラリーに対して圧搾しながら通気する圧搾通気手段を具備したベルトフィルターを用いて固液分離して、湿潤トナー粒子ケーキを形成する濾過工程を経てトナー粒子を製造する。 - 特許庁

To provide a method for separating specific hydrocarbon from a hydrocarbon mixture, capable of being practically satisfied from an aspect of capacity and cost by using a membrane comprising a fluorine-containing polyimide resin having high separation capacity with respect to specific hydrocarbon.例文帳に追加

特定炭化水素に対して高い分離能を有するフッ素含有ポリイミド樹脂から成る膜を用い、性能面、コスト面共に実用的に満足しうる炭化水素混合物からの特定炭化水素の分離方法を提供する。 - 特許庁

Aromatic amines which have been obtained by reduction of aromatic nitro compounds are purified by mixing the crude amine obtained after phase separation with an aqueous, alkali metal hydroxide solution and subsequent distillation of this mixture over a distillation column.例文帳に追加

芳香族ニトロ化合物の還元により得られた芳香族アミン類は、相分離後に得られた粗アミンをアルカリ金属水酸化物水溶液と混合され、かつ蒸留塔上でこの混合物のその後の蒸留により精製される。 - 特許庁

In a hydrogen extraction apparatus 10, hydrogen in a gas mixture is extracted to an extraction unit 23 using the selective permeation of a hydrogen separation membrane 12 when a gas mixture containing hydrogen is supplied to a gas mixture unit 20.例文帳に追加

水素抽出装置１０では、水素を含有する混合ガスを混合ガス部２０に供給すると、水素分離膜１２が水素を選択的に透過することによって、混合ガス中の水素が抽出部２３側に抽出される。 - 特許庁

According to Lineage Sects of Noble and Humble, during the period of the generations from Arimitsu to the fourth head of the clan (the early Kamakura period), the Mutsu Ishikawa clan seemed to have promoted separation of the clan and the illegitimate lineage, have built castles and residents and have posted managers and lords of the manors of the clan in hamlets in the Ishikawa village. 例文帳に追加

尊卑文脈によれば、有光～四代目の世代（鎌倉前期）の頃に、陸奥石川氏は一族・庶流の分立を進め、城・館を築き石川庄の村々に一族の地頭を配置していったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the goal of the religious policy of the Meiji Restoration was to restore the era when Shinto and the state were united, the government put Jingi (the Department of Shinto Affairs) at the top of Seven Departments in the "Office Organization" law, which was enacted on February 21, 1867, and proclaimed the "Edict of Separation of Shinto and Buddhism" in April of that year. 例文帳に追加

宗教的には、祭政一致の古代に復す改革であったから、1867年（慶応3年）旧暦1月17日(旧暦)に制定された職制には神祇を七科の筆頭に置き、3月(旧暦)には神仏分離が布かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conference of elder statesmen appointed Taro KATSURA as the next prime minister, but he had already assumed both Minister of Palace and Grand Chamberlain just half a year before, and his nomination became a target for criticism as a violation of the principle of separation between the Imperial Family and the Japanese government organization. 例文帳に追加

元老会議は後継首相に桂太郎を指名したが、桂は半年前に内大臣兼侍従長になったばかりであり、この点に関して「宮中・府中の別」を乱すものとして非難の声があがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such confusion, the Buddhist group that had been put in the inferior position under the movement of separation of Buddhism and Shintoism, especially the Jodo Shinshu sect that had supported the movement to overthrow the shogunate, promoted ingenious political maneuvers and successfully persuaded the government to establish Kyobusho. 例文帳に追加

そのような混乱の中、神仏分離で劣勢に立たされていた仏教勢力、特に明治維新に際して倒幕運動を支援した浄土真宗は巧みな政治工作によって教部省を政府に樹立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The optical isomer separation agent contains a chitosan derivative, having liquid crystal properties, and the chitosan derivative having liquid crystal properties is obtained from regenerated chitosan, and phenylcarbamate chitosan can be used.例文帳に追加

液晶性を有するキトサン誘導体を含有することを特徴とする光学異性体用分離剤であり、液晶性を有するキトサン誘導体が、再生キトサンより得られたキトサン誘導体で、フェニルカルバメートキトサンを用いることができる。 - 特許庁

To provide a method which enables the efficient removal of calcium ions and magnesium ions in a raw salt-containing aqueous solution simultaneously by settling separation regardless of the concentrations of the calcium ions and magnesium ions in the aqueous solution.例文帳に追加

原塩を含有する水溶液中のカルシウムイオンやマグネシウムイオンの濃度に関わらず、該水溶液中のカルシウムイオンとマグネシウムイオンとを同時に効率よく沈降分離により除去することのできる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the process and apparatus for producing krypton and/or xenon by cryogenic separation of air, krypton and xenon are enriched to form a krypton/xenon concentrate and the krypton and/or xenon is obtained from the krypton/xenon concentrate by means of distillation.例文帳に追加

冷空気分離によるクリプトン及び／又はキセノンの製造方法及び装置において、クリプトンとキセノンを富化してクリプトン／キセノン濃縮留分を形成し、このクリプトン／キセノン濃縮留分から蒸留によりクリプトン／又はキセノンを得る。 - 特許庁

A large quantity of hydrogen ions is implanted into the gate electrode 15 becoming a mask and the gate insulation film 14 by acceleration implanting plasma decomposed ions of phosphorus diluted with hydrogen by a ion doping method without performing mass separation.例文帳に追加

このときイオンドーピング法を用い、燐の水素希釈ガスをプラズマ分解したイオンを質量分離を行わずに加速注入することで、マスクとなるゲート電極１５とゲート絶縁膜１４中に多量の水素イオンが注入される。 - 特許庁

The government advanced the policy of the separation of Buddhism and Shintoism to prepare to establish Shinto as the state religion, but their intention met with a setback due to the abolition of the Jingisho (Ministry of Divinities) and the establishment of the Kyobusho (Ministry of Religion) of April 21, 1872, and they paved the way to the cooperative system for the propagation of Shintoism and Buddhism. 例文帳に追加

政府は神道国教化の下準備として神仏分離政策を行なったが、明治5年3月14日(旧暦)（1872年4月21日）のJ省廃止・教部省設置で頓挫し、神仏共同布教体制となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of heinobunri (a separation of the warrior class in this domain from the soil) (Sword Hunt) and the confirmation of land ownership (Taiko-kenchi (the land survey by Hideyoshi TOYOTOMI), which had been implemented by Hideyoshi TOYOTOMI, the style of connection called the soson finally disappeared, and there emerged early-modern villages that survived in the Edo period. 例文帳に追加

最終的には、豊臣秀吉による兵農分離（刀狩）と土地所有確認（太閤検地）の結果、惣村という結合形態は消滅し、江戸時代に続く近世村落が形成していったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of effectively separating and collecting a cathode activator and a cathode base plate composing a cathode plate in a solid state within a short period of time by a wet separation method when recycling a lithium ion secondary battery.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池をリサイクルする際に、正極板を構成している正極基板と正極活物質を、湿式での分離法により、固体のまま簡単に、短時間で効率よく分離回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drilling machine screw securing the fixing strength (anchoring strength) of a sandwich panel to a wood bed while preventing the separation of metal skins from the sandwich panel even when fixing the sandwich panel to the wood bed.例文帳に追加

木下地にサンドイッチパネルを固定する場合であっても、サンドイッチパネルの金属外皮の剥離を防止することができると共に木下地に対するサンドイッチパネルの固定強度（留付け強度）を確保することができるドリルビスを提供する。 - 特許庁

To provide a new gasoline composition which effectively increases the octane number while reducing environmental loads, does not cause the occurrence of phase separation nor the increase in Reid vapor pressure, and exhibits a stable performance as an automobile fuel.例文帳に追加

環境負荷を低減しつつ、オクタン価を効果的に向上させ、相分離の発生やリード蒸気圧の上昇を招くことなく、自動車用燃料として安定した性能を発揮することができる新規なガソリン組成物を提供する。 - 特許庁

It is preferably to have a mode provided with a electrostatic separation means having one or more electrodes 14 and 16 mounted to face the non-magnetic pipe body 2 and for separating conductive foreign substance in the magnetic powder 6 by electrostatic force of the electrodes.例文帳に追加

非磁性管体２に対向して設置された１以上の電極１４、１６を有し、該電極の静電気力により前記磁性粉体６中の導電性異物を分離する静電分離手段を備える態様が好ましい。 - 特許庁