「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(446ページ目) - Weblio英語例文検索

A shift reactor 13 for removing carbon monoxide mainly by shift reaction and a high molecular separation membrane unit 14 for selectively separating mainly gaseous hydrogen are provided in parallel in the outlet of the reformer 12 for a hydrogen-containing gas.例文帳に追加

改質器１２の水素含有ガスの出口に、主としてシフト反応により一酸化炭素を除去するシフト反応器１３と、主として水素ガスを選択的に分離する高分子分離膜ユニット１４とが並列に設けられている。 - 特許庁

To provide a method for continuously producing amide compounds in high yield while preventing the change in properties of catalyst, solvent or objective amide compound under the heating condition during the reaction or the separation, etc., of the reaction product.例文帳に追加

反応中や反応後の生成物の分離操作等の加熱条件における、触媒、溶媒、あるいは目的生成物であるアミド化合物の変質を防ぎ、アミド化合物を継続的に高収率で製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide an optical device in which design flexibility is enhanced, cost is reduced, dimension accuracy is excellent and a wavelength separation is performed accurately for a long time, and to provide a variable wavelength filter module and an optical spectrum analyzer.例文帳に追加

設計自由度を高めるとともに低コスト化を図りつつ、寸法精度を優れたものとし、長期にわたり高精度に波長分離を行うことができる光学デバイス、波長可変フィルタモジュール、および光スペクトラムアナライザを提供すること。 - 特許庁

The optical element 1 includes a diffraction function layer 4 for diffracting at least a part of incident light; and a grid 2 formed on one face of the diffraction function layer 4 and having polarization separation function, including a plurality of fine wires.例文帳に追加

光学素子１は、入射光の少なくとも一部を回折させる回折機能層４と、回折機能層４の一方の面に形成され、複数の微細ワイヤーを含む、偏光分離機能を有するグリッド２と、を備える。 - 特許庁

To provide a waste toner collection apparatus which separates the waste toner remaining on a photosensitive medium without separation therefrom in a transfer process of a visible image and collects the waste toner and an electrophotographic image forming apparatus includes the waste toner collecting apparatus.例文帳に追加

可視画像の転写過程で感光媒体から分離されずに，残存した廃トナーを前記感光媒体から分離して収集する廃トナー収集装置，及びそれを備える電子写真方式の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A first nitrogen concentration meter 6 and a second nitrogen concentration meter 8 for measuring a nitrogen gas concentration of pure water are respectively arranged before and after a concentration variable part 7 capable of dissolving and degassing nitrogen gas by use of a hollow fiber type separation membrane.例文帳に追加

純水の窒素ガス濃度を測定する濃度計を、中空子分離膜を用いて窒素ガスの溶解および脱気が可能な濃度可変部７の前後に第１窒素濃度計６、第２窒素濃度計８としてそれぞれ配置する。 - 特許庁

The method of preparing 1,2-dichloroethane is characterized by introducing the reaction product formed in an ethanol dehydration process into an oxychlorination process without allowing the above reaction product to go through a separation process upon preparing 1,2-dichloroethane from ethanol.例文帳に追加

エタノールから１，２−ジクロロエタンを製造するにあたり、エタノール脱水反応工程で生成した反応生成物を分離工程を経ること無く、オキシ塩素化工程に導入することを特徴とする１，２−ジクロロエタンの製造方法。 - 特許庁

The integrated Fischer-Tropsch process comprises an optional synthetic gas production, a Fischer-Tropsch reaction, a recovery and an optional separation of a Fischer-Tropsch reaction product, a catalytic dehydration of a primary alcohol and an inner alcohol, and an optional hydrogen treatment.例文帳に追加

一体型フィッシャー・トロプシュ工程は、任意で、合成ガス製造、フィッシャー・トロプシュ反応、フィッシャー・トロプシュ反応生成物回収及び任意で分離、第一級及び内部アルコールの触媒的脱水、及び任意で水素処理を含んでいる。 - 特許庁

The new membrane and the gas separation membrane are obtained by heat treating an aromatic polyimide membrane having substituents eliminated by thermal decomposition in such a way that the substituents are eliminated and besides the imide skeleton remains.例文帳に追加

加熱分解によって脱離し得る置換基を有する芳香族ポリイミド膜を、置換基を脱離させ且つイミド骨格が残存するように加熱処理することによって新規な膜および高性能ガス分離膜を得ることができる。 - 特許庁

The method for separation of the sulfur compound contained in petroleum comprises feeding atomized petroleum into an ozone atmosphere thereby to cause a catalytic reaction thereof with ozone to oxidize the sulfur compound in the petroleum.例文帳に追加

含有する硫黄合物を石油から分離する方法であって、オゾン雰囲気中に石油を霧状に供給することでオゾンとの接触反応処理を行い、これによって石油中の硫黄化合物を酸化させることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a polyester multifilament for separation having excellent process passableness by reducing the formed amount of reproduced cyclic dimer in melt molding and by reducing a cyclic dimer content in a polyester fiber.例文帳に追加

溶融成形時の再生環状ダイマーの生成量を低下させることによって、ポリエステル繊維中の環状ダイマー含有量を低減させることにより、工程通過性の優れた分繊用ポリエステルマルチフィラメントを提供すること。 - 特許庁

The water treatment is efficiently performed by decomposing dissolved substances contained in the liquid to be treated by using a photocatalyst, ultraviolet ray and ozone, further by continuously separating the catalyst and the liquid to be treated by using a settling separation tube.例文帳に追加

光触媒と紫外線およびオゾンを用いて、被処理液中に含まれる溶存物質を分解し、さらに沈降分離管を用いることにより触媒と被処理液とを連続的分離して効率的に水処理を行う。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an organic peroxide which can give the organic peroxide at a low cost by making a nitrogen-oxygen separation step and an organic peroxide-manufacturing step by oxidation be adjacent.例文帳に追加

窒素と酸素を分離する工程と酸化により有機過酸化物の製造する工程を隣接させることにより、低コストで有機過酸化物を製造することができるという特徴を有する有機過酸化物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To shorten the time needed for a solid-liquid separation step and to enhance productivity when a composite metal cyanide complex catalyst is manufactured by reacting a metal halide with an alkali metal cyanomethylate and an organic ligand in an aqueous medium.例文帳に追加

水媒体中で、ハロゲン化金属塩とアルカリ金属シアノメタレートと有機配位子とを反応させて複合金属シアン化物錯体触媒を製造する際に、固液分離工程に要する時間を短縮して生産性を向上させる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an amino compound that permits efficient separation of a solid catalyst and the amino compound from a slurry, and a manufacturing apparatus of the amino compound for carrying out the manufacturing method of the amine compound.例文帳に追加

スラリーから、固体触媒とアミノ化合物とを効率的に分離することのできる、アミノ化合物の製造方法、および、そのアミノ化合物の製造方法を実施するためのアミノ化合物の製造装置を提供すること。 - 特許庁

The high dispersible inorganic nano particles can be produced by mixing the inorganic nano particles with the high polymer nitrogen compound, treating the mixture with ultrasonic waves and subjecting to the centrifugal separation to collect the supernatant and drying the supernatant.例文帳に追加

この高分散性無機化合物ナノ粒子は、無機化合物ナノ粒子を上記のような高分子窒素化合物溶液と混合し、超音波処理し、遠心分離し、上清を採取し、乾燥することによって製造することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing an oxygen concentration control apparatus which can efficiently heat an oxygen ion conductor membrane and can perform quick and low-power-consumption separation of oxygen, and an oxygen ion conductor device used in the oxygen concentration control apparatus.例文帳に追加

酸素イオン伝導体薄膜を効率的に加熱でき、迅速かつ低電力で酸素の分離を行うことのできる酸素濃度制御装置、及びこの酸素濃度制御装置に用いられる酸素イオン伝導体素子を提供する。 - 特許庁

The aromatic aldehyde is produced by reacting an aromatic compound having a benzene ring and the electron-donating group bonded thereto in the molecule, with formamides and a chlorinating agent in a solvent comprising water and a nitrile separable by liquid-liquid separation.例文帳に追加

分子内にベンゼン環とこれに結合した電子供与基を有する芳香族化合物、ホルムアミド類、及びクロロ化剤を、水と分液可能なニトリルからなる溶媒中で反応させることにより、芳香族アルデヒドを製造する。 - 特許庁

From the nitrogen gas obtained by the air liquefying separation method, oxygen, carbon monoxide and hydrogen are removed by adsorption at the normal temperature by using nickel catalyst and, thereafter, carbon dioxide is removed by adsorption at the normal temperature by using active alumina with bound sodium.例文帳に追加

空気液化分離方法で得られた窒素ガスを、ニッケル触媒を用い、常温にて酸素、一酸化炭素、水素を吸着除去した後、ナトリウム結合活性アルミナを用い、常温にて二酸化炭素を吸着除去する。 - 特許庁

Since subjecting reuse cups 8 to cup cleaning in a columnar piled state and removing cleaned and dried reuse cups 8 in a piled state, the machine can save manual labor for separation and piling of individual cups before and after cleaning.例文帳に追加

リユースカップ８を柱状に積み重ねた状態でカップ洗浄機にかけ、また洗浄・乾燥後のリユースカップ８を積み重ね状態で取り出せるので、洗浄の前後に人手によりカップを個々に分けたり、積み重ねたりする手間が省ける。 - 特許庁

To provide a column having a fixing phase with a very large surface area as a hollow capillary column provided in a separation analysis field such as liquid chromatograph and electric chromatography and the manufacturing method of the column.例文帳に追加

液体クロマトグラフィー及び電気クロマトグラフィーなど、分離分析分野に供する中空キャピラリーカラムとして、非常に大きな表面積を有する固定相を持つカラムを提供すると共に、そのカラムの製造方法を提供する。 - 特許庁

A cyclic non-conjugated nickel compound is produced by reacting a bivalent nickel compound available at a low cost with a cyclic non-conjugated diene and a trialkylaluminum in an aliphatic compound and easily purifying the product by solid-liquid separation.例文帳に追加

安価な原料である２価のニッケル化合物と環状非共役ジエンとトリアルキルアルミニウムを脂肪族系化合物中で反応させて、固液分離により簡単に精製させて環状非共役ジエン−ニッケル化合物を得る。 - 特許庁

In a separation coefficient initial value setting section 8, phase information is extracted from the separating coefficients of frequency that are already learned and the information is converted into optimum information as preliminary information of the separating coefficients of other frequencies.例文帳に追加

分離係数初期値設定部８において、既学習の周波数の分離係数から、位相情報を抽出し、その位相情報により、他の周波数の分離係数の事前情報として最適な情報に変換する。 - 特許庁

To provide a method for producing highly purified succinic acid in high efficiency by comprehensively improving the whole steps from fermentation to separation and purification in the conventional method for producing succinic acid by a microorganism.例文帳に追加

従来の微生物によるコハク酸の製造方法における発酵から分離精製までの全工程を包括的に改良し、高純度に精製されたコハク酸を効率的に得ることができるコハク酸の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a simple method which enables the separation/recovery of fluorine compounds as sludge suitable for recycle of high value-added fluorine compounds containing them at high purity (namely fluorine recycle) even in the case of fluorine waste water containing impurity ions.例文帳に追加

夾雑イオンを含むフッ素含有廃水であっても、フッ素化合物を高純度に含有する付加価値の高いフッ素化合物のリサイクル（即ち、フッ素のリサイクル）に適したスラッジとして分離・回収可能な簡便な方法を提供する。 - 特許庁

The water treatment is efficiently performed by decomposing dissolved substances contained in the liquid to be treated by using a photocatalyst, ultraviolet ray and bubble ozone, further by continuously separating the catalyst and the liquid to be treated by using a settling separation tube.例文帳に追加

光触媒と紫外線および気泡オゾンを用いて、被処理液中に含まれる溶存物質を分解し、さらに沈降分離管を用いることにより触媒と被処理液とを連続的分離して効率的に水処理を行う。 - 特許庁

The quinic acid derivatives are preferably obtained by performing an extraction step for obtaining propolis extracts from propolis raw lumps and a separation step for separating from the propolis extracts by using reversed phase liquid chromatography carrier.例文帳に追加

キナ酸誘導体は、好ましくは、プロポリス原塊からプロポリス抽出物を得る抽出工程を行った後、該プロポリス抽出物から逆相液体クロマトグラフィ担体を用いて分離する分離工程を行うことにより得られる。 - 特許庁

A fuel cell stack 2 is reformed for power generation by a reforming part 12 giving heat necessary for reforming at the reforming part 12 with a combustion part 11, and hydrogen is sent to a hydrogen permeating part 14 through a hydrogen separation membrane 13.例文帳に追加

燃料電池スタック２を発電させるために、燃焼部１１により改質部１２での改質に必要な熱を与えて改質部１２により改質し、水素を水素分離膜１３を介して水素透過部１４に送る。 - 特許庁

To provide methane fermentation water treatment equipment which is capable of preventing release of gases, such as gaseous methane and toxic gases, within the system of the methane fermentation water treatment equipment to the outside of the system in exchanging a membrane separation unit.例文帳に追加

膜分離ユニットの交換の際に、メタン発酵水処理装置の系内におけるメタンガスや有毒ガス等のガス類の系外への放出を防止することができるメタン発酵水処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The hydrogen separation body is provided with the metallic or alloy-made hydrogen-permeable membranes, and support plates formed of pairs of porous materials supporting the hydrogen-permeable membranes from both sides, the support plate having different mechanical strengths on one side and the other side.例文帳に追加

金属又は合金製の水素透過膜と、該水素透過膜を両面から支持する一対の多孔質材から成る支持板を備え、上記一対の支持板の一方と他方とで機械的強度が異なる、水素分離体である。 - 特許庁

A vinyl polymer for a composition undergoing hydrosilylation is provided by subjecting a reaction liquid containing an alkenylated vinyl polymer produced by atom transfer radical polymerization to catalytic solid- liquid separation without being diluted so much.例文帳に追加

原子移動ラジカル重合により製造される、アルケニル基を有するビニル系重合体を含む反応液を、あまり希釈しないで触媒の固液分離を行うことによりヒドロシリル化反応性組成物用ビニル系重合体を提供する。 - 特許庁

The stable and efficient methane fermentation treatment can be carried out by lowering the concentration of ammonia nitrogen (NH_4-N) in the separation liquid by diluting the acid fermentation liquid and by preventing the NH_4-N inhibition of methane bacteria in the methane fermentation.例文帳に追加

酸醗酵液を希釈することにより、分離液中のアンモニア性窒素（ＮＨ_４−Ｎ）濃度を下げ、メタン発酵におけるメタン細菌のＮＨ_４−Ｎ阻害を防止して、安定かつ効率的なメタン発酵処理を行える。 - 特許庁

In the perpendicular magnetic recording medium, an under layer having crystal particles and a carbide or boride contained separation phase is provided under the perpendicular magnetic recording layer and an another under layer containing one of elements which constitute the crystal particles is provided under the under layer.例文帳に追加

垂直磁気記録層の下に、結晶粒子と炭化物またはホウ化物を含む分離相とを有する下地層、及びその下に結晶粒子を構成する元素の１つを含む下地層を設けた垂直磁気記録媒体。 - 特許庁

When the catalyst-containing ingredient contains an inactive ingredient, the solid catalyst ingredient is regenerated after conducting the discharge step then an inactive ingredient separation step of separating the inactive ingredient.例文帳に追加

また、上記触媒含有成分として、不活性成分を含有する場合は、上記抜き出し工程の後、上記不活性な成分を分離する不活性成分分離工程を行ってから上記固体触媒成分を再生する。 - 特許庁

Separation between the solidified polystyrene fine powder or linear body and a solvent gas occurs and the solvent gas is discharged by suction from a duct 27 and solidified polystyrene powder or linear body are deposited in the lower part of the recovery space.例文帳に追加

固化したポリスチレン微細粉状若しくは線状体と溶媒ガスとの分離が起こり、溶媒ガスはダクト２７より吸引により排出すると共に、固化したポリスチレン粉状若しくは線状体は回収空間下部に堆積させる。 - 特許庁

The hydrogen separation apparatus comprises a porous support 20 with a protective layer 12, an independent hydrogen permeation membrane 10 provided adjacent to the porous support and a bonding member 30 bonding the hydrogen permeation membrane with the porous support.例文帳に追加

水素分離装置は、保護層１２を有する多孔質支持体２０と、多孔質支持体に隣接して設けられた自立膜タイプの水素透過膜１０と、多孔質支持体と水素透過膜とを接合する接合部材３０とを備える。 - 特許庁

Noise in different power supplies can be reduced without enlarging the size of a semiconductor integrated circuit by carrying out the separation and protection of power supply wiring, and outputting into the semiconductor integrated circuit in a corner cell 103.例文帳に追加

コーナーセル１０３において電源配線の分離，保護，半導体集積回路内への出力を行うことにより、半導体集積回路のサイズを大きくすること無く、異なる電源間のノイズを低減させることができる。 - 特許庁

To provide a fullerene-containing polymer material without chemical modification of fullerene, and a slightly soluble fullerene homogenously and massively dispersed in a synthetic polymer without phase separation, and a process for its production.例文帳に追加

本発明は、フラーレンを化学修飾すること無しに、難溶性であるフラーレンを相分離することなく合成高分子中に均一に多量に分散させたフラーレン含有高分子材料、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an α-zirconium phosphate crystal type heavy metal ion adsorbent overcoming the defect of α-zirconium phosphate crystals, having a porosity and material configuration suitable for the separation operation of heavy metal ions and repeatedly usable by regeneration.例文帳に追加

α‐リン酸ジルコニウム結晶の欠点を克服し、重金属イオンの分離操作に適した多孔性と材料形態を有し、再生により繰り返し使用できるα‐リン酸ジルコニウム結晶系重金属イオン吸着材を提供する。 - 特許庁

To provide hydrogen gas separation equipment capable of generating a high-purity hydrogen gas from a gaseous mixture containing at least a dehydrogeneration product of a hydrocarbon-based fuel and the hydrogen gas and hydrogen gas generation equipment using the same.例文帳に追加

少なくとも炭化水素系燃料の脱水素生成物と水素ガスとを含む混合ガスから高純度な水素ガスを生成することができる水素ガス分離装置及びこれを用いた水素ガス生成装置を提供する。 - 特許庁

The electrolyte film 100 laid between an oxygen electrode 20 and a hydrogen electrode 30 is formed by sandwiching an electrolyte film layer 110 between a dense hydrogen separation film layer 120 and an oxygen electrode side film layer 125 formed into a thin film.例文帳に追加

酸素極２０と水素極３０の両電極間の電解質膜１００は、電解質膜層１１０を、緻密な水素分離膜層１２０と薄膜形成した酸素極側膜層１２５とでサンドイッチ状に挟み込んで備える。 - 特許庁

At least one kind of potassium, ammonium and an amine compound is measured as an internal standard element using an ion chromatograph apparatus equipped with a separation column 5 filled with a cation exchange resin and an anion exchangeable suppressor 6.例文帳に追加

陽イオン交換樹脂を充填した分離カラム５及び陰イオン交換性のサプレッサ６を装備したイオンクロマトグラフ装置を用い、カリウム、アンモニウム及びアミン系化合物の少なくとも１種を内標準元素として測定する。 - 特許庁

The number of pharmacies is increasing with progress of separation of dispensing and prescribing functions [prescription-receiving rate in 2005: 54.1% (surveyed by the Japan Pharmaceutical Association)]. Although drug sellers with first-class license are increasing associated with the extension of drug store business, the number has been decreasing since 2001.例文帳に追加

医薬分業の進展（2005 年度処方せん受取率54.1%（日本薬剤師会調べ））により薬局は増加している。一般販売業もドラッグストア業態の伸長に合わせて増加してきたが、2001年度以降は減少を続けている。 - 厚生労働省

In addition, duplicates are made from shomon in the following cases: when the Imperial court and bakufu send the same command to several regions; when documents received by ancestors are copied and distributed to a new branch family upon separation, or when producing documentary evidence during a lawsuit. 例文帳に追加

また、朝廷や幕府が同じ命令を各地に出すときや、分家するときに先祖が発給を受けた文書を分家に写しとして分与したり、訴訟で証拠書類を提出するとき、正文をもとに写しを作成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ruby is a dynamic open-source programming language, with an easily readable syntax, that focuses on simplicity and productivity.Rails is a framework that enables you to quickly create database-backed web applications that are based on themodel-view-controller pattern of separation. 例文帳に追加

Ruby は、容易に読解可能な構文を使用し、簡単さと生産性に焦点を合わせた、動的なオープンソースプログラミング言語です。 Rails は、Model View Controller (MVC) パターンの分割に基づいた、データベース支援の Web アプリケーションをすばやく作成できるフレームワークです。 - NetBeans