「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(451ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a molded product in which the drop in a resulting cover product is inconspicuous, and no delamination (a ply separation phenomenon) occurs in a thin brittle part provided on the cover in the production of a large- sized air bag housing cover by injection molding.例文帳に追加

大型のエアバッグ収納用カバーを射出成形法にて製造するに際して、得られたカバー製品にヒケが目立たなく、かつ当該カバーに設けた薄肉の脆弱部にデラミネーション（層間剥離現象）の発生のない成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a lid fitting device for a cup type automatic vending machine, capable of appropriately setting a row of lids in a lid separation device when switching the row of lids, and thus capable of securely separating only the lid to be fitted even after switching the row of lids.例文帳に追加

リッド列の切替えの際に、リッド列をリッド切離し器に適正にセットすることができ、これにより、リッド列の切り替え後も、装着すべきリッドのみを確実に切り離すことができるカップ式自動販売機のリッド装着装置を提供する。 - 特許庁

Polishing with little generation of undercut can be carried out while suppressing the separation of the abrasive grains by the use of spherical silica fine particles, and the polishing capability is improved by the use of a specific amount of crushed silica fine particles.例文帳に追加

そして、球状シリカ微粒子の存在により砥粒の脱離が抑制された状態でアンダーカットの発生が少ない研磨を行うことができると共に、所定量の破砕シリカ微粒子を含有させることで研削能力が向上できる。 - 特許庁

The paper money receiving device is constituted of the safe having a paper money slit to store paper moneys, a receiving device built in the safe to receive paper moneys and a separation device for separating each paper money from the receiving device.例文帳に追加

この目的を達成するため本発明は、紙幣を収納し、紙幣入口を有する金庫と、前記金庫内の紙幣の受入装置と、前記金庫内の紙幣を受入装置から離す引離装置とで紙幣受入装置を構成したものである。 - 特許庁

A FUSEDATA signal indicating data held by a data node N21 of one side of a column separation data holding circuit 19 and a column address pre-decode signal generated by an address counter in the inside of an address buffer 8 are input to a decoder circuit DEC1.例文帳に追加

カラム切り離しデータ保持回路１９の一方のデータノードＮ２１が保持するデータを示すＦＵＳＥＤＡＴＡ信号、及びアドレスバッファ８内部のアドレスカウンタが生成するカラムアドレスプリデコード信号をデコーダ回路ＤＥＣ１に入力する。 - 特許庁

To provide a pneumatic bias tire excellent in the durability which uses cords having a large diameter for shortening the molding time to fabricate each tire, reducing the tire weight or improving the heat resistance, and in which separation is not likely to occur.例文帳に追加

タイヤの成型時間を短縮する、タイヤの重量を低減するまたはタイヤの耐熱性を高めるなどのために、コード径の大きなコードを採用して、しかもセパレーション故障が発生しにくい耐久性に優れた空気入りバイアス・タイヤを提供すること。 - 特許庁

This micro-electrochemical reactor is constituted so as to allow a fluid to flow through a flow channel to produce two reaction products and equipped with a separation means provided to the reaction part of the flow channel to separate two reaction products.例文帳に追加

流体が流路に流されて２個の反応物を生成するマイクロ電気化学リアクタにおいて、 前記流路の反応部に設けられ前記２個の反応物を分離する分離手段を具備したことを特徴とするマイクロ電気化学リアクタである。 - 特許庁

The BF separation part 100a removes the liquid from the reaction sample, under the condition where the magnetic particle is magnetic-attracted collectively in the cuvette 8, and the magnetic particle and a washing liquid are stirred in the liquid-removed cuvette 8, under the condition the magnetic attraction is released.例文帳に追加

そして、ＢＦ分離部１００ａは、キュベット８内の磁性粒子を集磁した状態で、反応試料から液体を除去し、集磁が解除された状態で、液体の除去されたキュベット８内において磁性粒子と洗浄液とを攪拌する。 - 特許庁

Air to be dehumidified is sent into the hollow interiors of hollow fiber membranes 11 opened to the end surface of a seal part 13 and dehumidified during the passage through the hollow interiors of the hollow fiber membranes by the theory of known membrane separation and the dehumidified air is discharged in a direction P3.例文帳に追加

除湿対象気体を、封止部１３の端面に開放された、中空糸膜１１の中空内部に送り込み、中空内部を通る過程で公知の膜分離の原理によって除湿させ、除湿させた気体をＰ３方向に排出させる。 - 特許庁

In the method, compressed and purified raw air is introduced into a rectification facility for nitrogen/oxygen separation having a high-pressure tower and a low-pressure tower, and a material exchange domain 44 is provided between the first position and the second position on the lower side in the low-pressure tower.例文帳に追加

圧縮及び浄化された原料空気を高圧塔と低圧塔を有する窒素・酸素分離用精留設備に導入し、低圧塔には第１の位置とそれよりも下方の第２の位置との間に物質交換領域（４４）を設けておく。 - 特許庁

To provide a multi-line take-up label capable of preventing another label piece 11 from being removed when removing a label piece 11 from a mount 9 in the same line label piece group 10 under a condition separated from the mount 9, and a separation method therefor.例文帳に追加

台紙９から剥離された状態の同一列ラベル片群１０におけるラベル片１１を台紙９から取り除く際に、他のラベル片１１を一緒に取り除くことがないようにした多列取りラベルおよびその剥離方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a treatment method for filtrate wastewater which easily removes resin fine powder contained in the filtrate wastewater containing organic solvents and water, obtained after the solid-liquid separation of a slurry suspension of the resin, without requiring a special device, and a method for recovering the resin in a usable state.例文帳に追加

本発明は、樹脂のスラリー状懸濁液を固液分離した後の、有機溶媒と水を含有する濾液排水に含まれる樹脂の微粉を、特殊な装置を必要とせずに、容易に除去する濾液排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

When carrying out the transfer operation of a developer image on the image carrier 2 to paper 5, a transfer roll 6a energized toward an electrified body layer 2b by a transfer roll contact/separation mechanism 9 brings the paper 5 in contact with the electrified body layer 2b.例文帳に追加

紙５に対して像担持体２上の現像剤像の転写動作を行うときは、転写ローラ離接機構９によって帯電体層２ｂに向かって付勢された転写ローラ６ａが紙５を帯電体層２ｂに接触させる。 - 特許庁

To provide an image forming device in which a developer carrier and an image carrier (electrostatic latent image carrier) are configured to be contacted and separated to and from each other and which effectively prevents occurrence of image forming failure due to the contact/separation operation.例文帳に追加

現像剤担持体と像担持体（静電潜像担持体）とを接離可能に構成した画像形成装置において、当該接離動作に起因する画像形成不良の発生を効果的に抑制することができる、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The color separation optical system is constituted such that a curve exhibiting a characteristic of green color light reflecting dichroic film DG and a curve exhibiting a characteristic of blue color light reflecting dichroic film DB have shapes formed along an ideal characteristic curve of spectroscopic characteristic of green color.例文帳に追加

緑色光反射ダイクロイック膜ＤＧの特性を示す曲線と青色光反射ダイクロイック膜ＤＢの特性を示す曲線とが、理想的な緑色の分光特性の特性曲線に沿う形状を有するように構成する。 - 特許庁

To provide a spinning method for a soft material by which spinning can be performed even to a shape of which the difference in wall thickness is large, which does not cause separation even if working ratio is increased, and which can reduce the manufacturing costs by improving a yield.例文帳に追加

肉厚差の大きい形状に対してもスピニング加工を可能とし、加工度を大きくしても剥離を起こすことがなく、歩留まりを向上させて製造コストを低減することができる軟質材のスピニング加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high-resolution single plate type color camera which images optically continuous high-resolution images by dividing them into a plurality of images via a color filter of a plurality of colors and in which continuity of a boundary part to be generated at the time of separation is maintained.例文帳に追加

光学的に連続した高解像度画像を複数色のカラーフィルターを介して複数の画像に分割して撮像し、この分割時に生ずる境界部分の連続性を保った高解像度の単板式カラーカメラを提供する。 - 特許庁

To easily clean the through-holes formed on the perforated plate in a jet stream stirring solid-liquid separation apparatus and to further enhance stirring efficiency or sedimentation efficiency.例文帳に追加

噴流撹拌固液分離装置における多孔板に設けられている通孔の清掃を容易に行うことができるとともに、撹拌効率や沈殿効率を更に向上させることができる噴流撹拌固液分離装置の多孔板を提供する。 - 特許庁

To prevent chipping from being formed in an active area and an element separation area, when forming a contact hole, in a semiconductor device different each other in a film thickness of a liner film in the first area and a film thickness of a liner film in the second area.例文帳に追加

第１領域におけるライナー膜の膜厚と、第２領域におけるライナー膜の膜厚とが互いに異なる半導体装置において、コンタクトホールの形成時に、活性領域及び素子分離領域に削れが形成されることを防止する。 - 特許庁

To carry out loading work of a separator without using any tool while maintaining sufficient strength in a state to remain as the separator has a function of the conventional connecting device preventing the separation from the upper side of the connecting device after the separator is completely fitted.例文帳に追加

充分な強度を保ち、かつ、セパレータが完全に嵌合された後にセパレータが連結具の上側への離脱を防止する従来の連結具の機能を有したまま、工具を用いることなくセパレータの装着作業を行うことである。 - 特許庁

Concretely, the air separation part 40 communicates to the supply port 41, and is provided with an oil reservoir part 46 temporarily storing the separated lubricant before supplying the same to the oil path 33, and a first and a second exhaust gas paths 42, 43 discharging separated gas.例文帳に追加

具体的には、エアー分離部４０は、供給口４１と連通し、分離した潤滑剤を油路３３に供給する前に一時的に溜める油溜め部４６と、分離した気体を排出する第１及び第２排気路４２，４３とを備える。 - 特許庁

The in-vapor particle separation apparatus is equipped with an insulated channel section 7 constituting a part of a vapor channel and electrically insulated from other parts and a collecting electrode 10 arranged at the downstream side of the insulated channel section 7 and for collecting particles in vapor.例文帳に追加

蒸気流路の一部を構成して電気的に他の部分から絶縁された絶縁流路区間７と、絶縁流路区間７の下流側に配置されて蒸気流路内の蒸気中の微粒子を捕集する捕集用電極１０と、を有する。 - 特許庁

To provide a polarization photographing device capable of simplifying calculation to shorten calculation time when calculating an intensity ratio between double images of polarization components orthogonally intersecting from image signals of the double images obtained by separation of light from a subject into the polarization components orthogonally intersecting and image formation.例文帳に追加

被写体からの光の直交する偏光成分を分離して結像させた重像の画像信号から、直交する偏光成分の像間の強度比を算出するに際し、計算を単純化して演算時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a separation apparatus for tea production capable of reliably detecting metallic foreign substances which should not be mixed with tea leaves, reliably removing them, and decreasing the amount of the tea leaves removed together with the foreign substances.例文帳に追加

本発明は、茶葉の中に、入ってはならない金属性の異物を確実に検知し、確実に取り除き、更に、異物に伴って除去される茶葉の量を極力少なくすることが出来る製茶用選別装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

The VCDU processing part 31 of a software processing part 3 performs separation processing of the VCDU on the basis of a VCID, and an M-PDU processing part 32 performs packet extraction while taking the packet length of a packet spreading over two M-PDUs as well as an FHP into consideration.例文帳に追加

ソフトウェア処理部３のＶＣＤＵ処理部３１はＶＣＩＤを基にＶＣＤＵの分離処理を行い、Ｍ＿ＰＤＵ処理部３２はＦＨＰの他に、２つのＭ＿ＰＤＵに跨ったパケットのパケット長も考慮してパケット抽出を実施する。 - 特許庁

To provide an instrument and a method for separating a resin lining steel pipe capable of reutilizing a steel pipe and a resin layer by establishing separation technique of the steel pipe and the resin layer in the steel pipe of which the inner peripheral surface is coated with the resin layer.例文帳に追加

内周面に樹脂層が被覆された鋼管において、鋼管と樹脂層との分離技術を確立することにより、鋼管および樹脂層の再利用を可能とする、塩ビライニング鋼管の分離器具およびその分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sand-separating washing apparatus separating efficiently foreign matter contained in settled sand sucked from a sand basin with e.g. a pump, emitting less odor, treating foreign matter hygienically and permitting the separation of sand alone.例文帳に追加

沈砂池からポンプ等を用いて揚砂された沈砂に含まれる夾雑物を効率よく洗浄、分離し、臭気の発生が少なく、夾雑物を衛生的に処理して、砂分のみを分離することができるようにした砂分離洗浄装置を提供すること。 - 特許庁

The emitted light is sufficiently diffused to the side face light guide 3, even in the scintillator element 1a located in the end part, by this manner, position computation map separation precision is enhanced in the end part, and the position discrimination ability is enhanced in the end part.例文帳に追加

このように、端部にあるシンチレータ素子１ａにおいても発光した光が側面ライトガイド３に十分に拡散され、端部における位置演算マップ分離精度を高めることができ、端部における位置弁別能力を高めることができる。 - 特許庁

A plural pairs of movable contacts 22a and fixed contacts 21a facing each other in free contact and separation are arranged in parallel with each other, and serially connected to each other so that current flows in one direction between the movable contacts 22a and fixed contacts 21a.例文帳に追加

接離可能に対向する可動接点２２ａおよび固定接点２１ａを複数対、並設し、同時に閉成した前記可動接点２２ａおよび前記固定接点２１ａ間に同一方向に電流が流れるように直列接続する。 - 特許庁

To provide an eyelash cosmetic of high temporal stability free from lumps while exhibiting satisfactory adhesiveness, excellent in a volume effect, a separation effect and flexibility of a cosmetic film, and capable of preventing the cosmetic film from getting out of shape with the lapse of time.例文帳に追加

本発明の睫用化粧料は、付着性が良いけれどダマ付きせず、ボリューム効果、セパレート効果、化粧膜の柔軟性に優れ、化粧膜の経時での崩れがなく、さらに経時安定性の高い睫用化粧料に関するものである。 - 特許庁

A non-polarizing beam splitter 200 is used in the separation of the light paths of an illumination system and an image forming system and a polarizer 14 and a λ/4 plate 17 are combined to perform circular polarization illumination to obtain MTF characteristics not relying on the azimuth of the pattern on the sample 1.例文帳に追加

照明系と結像系の光路の分離に無偏光ビームスプリッタ２００を用い、偏光子１４とλ／４板１７を組み合わせて円偏光照明することで試料１上のパターンの方位によらないＭＴＦ特性を得る。 - 特許庁

To obtain a multicolor heat sensitive recording material, by which the color separation between low temperature color developing color tone and high temperature color developing color tone are clear, the heat responsiveness of which is favorable and the storage stabilities of image parts in respective color tones and the whiteness of a ground surface part are excellent.例文帳に追加

低温発色色調と高温発色色調の色分離が明確で、かつ熱応答性が良好で、各色調の画像部の保存安定性および地肌部の白色度に優れた多色感熱記録材料を得ること。 - 特許庁

A linearly polarized beam is caused to enter a light separation means to generate two linearly polarized beams, with their optical paths paralleling each other, being in positions shifted in the first direction orthogonal to their traveling direction, and having vibration directions orthogonal to each other.例文帳に追加

光分離手段に直線偏光を入射させて、光路が互いに平行でかつ進行方向に対して直交する第１の方向にずれた位置にある互いに直交する振動方向を有する２つの直線偏光を生成する。 - 特許庁

To provide an adhesive with a support, which effectively prevents the separation of the adhesive from an interface between the adhesive and the support, when slit, and can remarkably improve a yield, when massively produced, and to provide a circuit-connected structure using the same.例文帳に追加

スリット時に接着剤と支持体の界面から接着剤が剥離することを効果的に抑制し、量産時の歩留まりを飛躍的に向上できる支持体つき接着剤及びそれを用いた回路接続構造体を提供する。 - 特許庁

The latching members 14 and 16 are slid with respect to the bracket body 12, and the latching parts 14a and 16a are displaced in the direction of relative approach or separation, so that switching can be performed between the locking and unlocking of the supporting frame 30.例文帳に追加

掛止部材１４、１６がブラケット本体１２に対して摺動して、掛止部１４ａ及び１６ａが相対的に接近または離反する方向へ移動することで、ブラインド支持枠３０の係止または解除を切換可能とする。 - 特許庁

To provide a simple and compact gas-liquid separator constituted so as not only surely perform gas-liquid separation corresponding to the condition of a sample, but also to humidify the sample with a low dew point corresponding to the condition of the sample, and to provide an analyzer that uses it.例文帳に追加

試料の条件に対応し気液の分離を確実に行うとともに、露点の低い試料には試料の条件に対応した加湿を行うことができる、簡易かつコンパクトな気液分離器およびそれを用いた分析装置を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, filters 10a, 10b are provided as selection means for controlling simultaneous or alternative emission of the luminous fluxes 21, 31 in the light transmitting unit 1 and/or controlling separation/detection of the received light beam in a detection unit 40.例文帳に追加

送光ユニット(１)内において光束(２１，３１)の同時放出または二者択一的放出を制御し、および(または)検出ユニット(４０)内において受光光線の分離検出を制御する選別手段としてのフィルタ(１０a，１０b)を設ける。 - 特許庁

The pipe connection end 31a includes a diameter reduction part 31c obtained by annularly reducing a part of the pipe connection end 31a in the diameter by plastic deformation, and the diameter reduction part 31c is fitted to the fitting claw 24d for preventing separation of the pipe connection end 31a.例文帳に追加

パイプ接続端３１ａは、パイプ接続端３１ａの一部を塑性変形により環状に縮径した縮径部３１ｃを備え、縮径部３１ｃは、係合爪２４ｄに係合してパイプ接続端３１ａを抜止めするように形成されている。 - 特許庁

To prevent the loss of parts during the mounting and removing of a second member in a mounting structure of the members using a connecting tool to restrain the separation between a first member and the second member and a presser tool to restrain the connecting tool from separating from the second member.例文帳に追加

第１部材と第２部材との離間を防止する結合具、及び前記結合具が前記第２部材から離れるのを防止する押え具を利用した部材の取付構造において、第２部材の着脱の際における部品の紛失を防ぐ。 - 特許庁

In the optical attenuator, a separation space 39 is formed between an input terminal and an output terminal to adjust the transmission amount of an optical signal, and at least two optical signal transmission lines 40 and 40' are arranged in parallel to each other.例文帳に追加

本発明の光減衰器には、入力端と出力端との間に光信号の伝送量を調整する離隔空間３９が設けられ、相互平行に配列される少なくとも２個の光信号伝送ライン４０，４０’が設けられる。 - 特許庁

In the first step of the mixer of the above cleaning processes, mix and agitation of the ash and the water, pulverization of the ash and further the action of exfoliating adhered material with which the surface of the ash is coated are performed, and solid/liquid separation is preferably performed in a centrifugal dehydrator.例文帳に追加

前記洗浄工程の第１段の混合装置において、灰と水の混合撹拌とともに灰の細粒化、さらに灰表面を被覆する付着物を剥離させる作用を行わせ、遠心脱水機で固液分離することが好ましい。 - 特許庁

The semiconductor device (100), in which a plurality of elements are mounted, has separation means (111 and 112) that separate malfunction-triggering elements (Mp1 and Mn1) and other elements (Mp2 and Mn2) from among multiple elements (Mp1, Mp2, Mn1, and Mn2).例文帳に追加

本発明は、複数の素子が搭載される半導体装置（１００）において、複数の素子（Ｍp1、Ｍp2、Ｍn1、Ｍn2）のうち誤動作のトリガとなる素子（Ｍp1、Ｍn1）を他の素子（Ｍp2、Ｍn2）から分離する分離手段（１１１、１１２）を有することを特徴とする。 - 特許庁

To always obtain an excellent image by destaticizing a recording material on which an image is formed by an optimum separation output in accordance with the number of picture elements and separating the recording material from a recording material carrier without causing image irregularities regardless of the number of the picture elements.例文帳に追加

画像を形成した記録材を画素数に応じた最適な分離出力で除電して、画素数に拘わらず画像乱れを生じることなく記録材を記録材担持体から分離し、常に良好な画像を得ることを可能とすることである。 - 特許庁

To develop a sheet material cleaning apparatus which can remove foreign matter in capable of being removed sufficiently by a conventional cleaning apparatus and can realize an improved processing speed and a lessened worker's labor by the automation of quality decision and the separation of good articles from defective articles.例文帳に追加

従来の清掃装置では十分除去できない異物も除去でき、更に、良否判定、良品と不良品の分別までを自動化し、処理速度を向上すると共に作業員の負担を軽減する板材清掃装置を開発する。 - 特許庁

To provide a wire take-up/supply device for preventing separation of a wire from a winding member, and entangling of the winding member and the wire, and to provide a movable panel lifting and lowering device of an air-conditioning indoor unit comprising the wire take-up/supply device.例文帳に追加

巻付部材からのワイヤーの外れ、或は、巻付部材とワイヤーとが絡まることを防止したワイヤー巻き取り・繰り出し装置、及びそのワイヤー巻き取り・繰り出し装置を備えた空調室内機の可動パネル昇降装置を提供する。 - 特許庁