「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(445ページ目) - Weblio英語例文検索

By using a plurality of coils separated by separation layers of a high thermal conductivity material in good thermal contact with a cooling element, thermal performance of the Lorentz actuator is improved over the prior art.例文帳に追加

本発明は、高熱伝導度材料からなる分離層によって分離され、冷却素子と適切に熱接触した複数のコイルを使用することにより、従来技術に比べてローレンツ・アクチュエータの熱性能を改善するものである。 - 特許庁

To provide a membrane reactor made to have high separation performance by forming a mixture separating membrane having a titanosilicate type zeolite crystal layer on a porous support so that the mixture separating membrane can exhibit a catalysis.例文帳に追加

本発明は、多孔質支持体の上にチタノシリケート型ゼオライト結晶層を有する混合物分離膜を形成させて、分離膜自体が触媒作用を発揮して高い分離性能を有するメンブレンリアクタを提供することを目的とする。 - 特許庁

In this digital broadcast receiver 1A, separation parts 21A, 21B separate a coded bit stream 30 to a first coded bit stream corresponding to first digital broadcast and a second coded bit stream corresponding to second digital broadcast.例文帳に追加

デジタル放送受信装置１Ａでは、分離部２１Ａ，２１Ｂは、符号化ビットストリーム３０を、第１のデジタル放送に対応する第１符号化ビットストリームと、第２のデジタル放送に対応する第２符号化ビットストリームとに分離する。 - 特許庁

To provide a photocatalyst carrier having a high photocatalyst particle adsorption ratio and free from separation between a substrate and a coating layer and collapse in water, and made with a simple operation at a low cost by using a material capable of being stably supplied.例文帳に追加

安定供給可能な原料を用い、水中での崩壊や基材と被覆層との間の剥離を起こすことのない、光触媒粒子の吸着率の高い光触媒用担体を、簡単な操作でかつ安価に提供する。 - 特許庁

As a separation column 8, used is an anion exchange column formed by chemically bonding a quaternary ammonium group to a polyvinyl alcohol gel, and as an eluant for a moving phase, used is a mixed solution of sodium carbonate 0.4 mM and sodium hydrogencarbonate 12 mM.例文帳に追加

分離カラム８としてポリビニルアルコール系ゲルに第４級アンモニウム基を化学結合させた陰イオン交換カラムを用い、移動相の溶離液として炭酸ナトリウム０.４ｍＭと炭酸水素ナトリウム１２ｍＭの混合溶液を用いた。 - 特許庁

To provide spherical catalyst particles which do not restrict the kind of a catalyst component to be supported, suppress the separation of the catalyst component during the use, and are separated/recovered easily from a reaction product etc., after the use.例文帳に追加

担持させることのできる触媒成分の種類が制限されず、また使用時の触媒成分の脱離が抑制され、使用後の反応生成物等からの分離、回収も容易な球状触媒粒子を提供すること。 - 特許庁

In a waste treatment method for using wastes from which foreign substances are removed by a blowing separator as a raw material or fuel for cement production, a malodor-containing discharge gas after air blow separation is supplied to a cement production apparatus.例文帳に追加

風力選別機により異物が除去された廃棄物をセメント製造の原料や燃料とするための廃棄物の処理方法において、風力選別後の悪臭を含む排気ガスをセメント製造装置に供給する。 - 特許庁

Dots of marking particles of corresponding colors relating to a color separation image are disposed adjacently to each other so that a first layer of the marking particles is prepared, unless a printing area corresponding to image portions to be duplicated is covered sufficiently.例文帳に追加

色分解画像に関連した対応色のマーキング粒子のドットは、複製される画像部分に対応する印刷エリアが十分に覆われない限り、第１のマーキング粒子の層を作成するように互に隣接して配置される。 - 特許庁

To provide foamed polyolefin resin coated compound piping capable of preventing the mutual separation of the piping during handling and separating without breaking its skin sheet even if branched by peeling a joint in an application.例文帳に追加

配管同士が取り扱い中に分離されるのを防ぎ、且つ、施工時に接合部分を剥がし分岐させる場合であっても、表皮シートを破壊することなく、分離可能とした発泡ポリオレフィン樹脂被覆複合配管を提供できる。 - 特許庁

To provide a recycling method of waste materials including much vinyl chloride resin (chloride compound) as the resource without separation by gasification via partial oxidation, where the washing water containing a large quantity of sodium chloride is converted into fresh water by a reverse osmosis membrane.例文帳に追加

多量の塩化ビニール樹脂（塩化化合物）を含む廃棄物を未分別状態のまま部分酸化法によりガス化し資源化する方法において、多量の塩化ナトリウムを含む洗浄水を逆浸透膜によって淡水処理する。 - 特許庁

To provide a silent turbo fan engine of a core engine separation type allowing reduction of noise generated by a control propelling device by using high pressure air as working fluid of a turbine for driving a control fan for controlling a body attitude.例文帳に追加

機体姿勢制御のための制御用ファンを駆動するタービンの作動流体として高圧空気を用いることにより、制御推進装置が発生する騒音を軽減して静音なコアエンジン分離型ターボファンエンジンを提供する。 - 特許庁

To provide a focused ion beam device converging an ion beam to a beam-spot position with no magnetic field without isotope separation on a sample even when a magnetic field exists on an optical axis of an ion beam and the magnetic field changes.例文帳に追加

イオン・ビーム光軸上に磁場が存在し、更に磁場が変動する場合でもイオン・ビームが試料上で同位体分離を生じることが無く、磁場が無い場合のビーム・スポット位置へ集束する集束イオン・ビーム装置を提供する。 - 特許庁

The solid memory has recording layers including a laminate structure of which the electric characteristics varies according to phase separation, wherein the laminate structure constitutes a superlattice structure composed of a film containing Sb atoms and a film containing Ge atoms.例文帳に追加

本発明の固体メモリは、相分離により電気特性が変化する積層構造を含む記録層を備えており、上記積層構造は、Ｓｂ原子を含む膜とＧｅ原子を含む膜とから成る、超格子構造を構成している。 - 特許庁

To provide an electrophoretic particulate dispersion solution which has a high contrast and high resolution and is fast in response speed by stably dispersing two kinds of electrophoretic particulate in a dispersion solution and accelerating separation and migration velocities of electrophoretic particulates even at a low voltage.例文帳に追加

二種類の電気泳動微粒子を分散液中に安定して分散し、低電圧でも電気泳動微粒子の分離と泳動速度を速くし、コントラスト、解像度が高く、応答速度の速い電気泳動微粒子分散液を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating organic sludge by which phosphorus containing organic sludge can be efficiently treated, phosphorus can be easily separated by solid separation after a hydrothermal reaction and separated phosphorus can be recovered and effectively utilized.例文帳に追加

リン含有有機性汚泥を効率よく処理することができ、水熱反応後の固体分離により容易にリンを分離することができ、分離したリンを回収して有効利用することが可能な有機性汚泥の処理方法を提案する。 - 特許庁

To produce a high-purity (meth)acrylic ester with easy separation of a catalyst from a product after completing the reaction at a high rate of the reaction without producing polymers in the course of the reaction.例文帳に追加

本発明は、反応終了後の生成物からの触媒の分離が容易で、また反応途中で重合物の生成がなく高い反応率で高純度の（メタ）アクリル酸エステルを製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical recording medium having an information plane of a two-layer structure that is easily separable without forming a special thin film for facilitating its separation from an ultraviolet cured resin layer on a transparent stamper made of resin.例文帳に追加

紫外線硬化樹脂層に対する分離を容易にするための特別な薄膜を透明な樹脂製スタンパに形成することなく、容易に分離させることができる二層構造の情報面を有する光記録媒体を提供する。 - 特許庁

An oxidizing agent and a photocatalyst the surface of which is modified partially by alumina are incorporated into a solution containing the stockbreeding wastewater, and the solution is irradiated with light including a wavelength which brings about the charge separation of the photocatalyst to treat the wastewater.例文帳に追加

畜産排水を含む溶液に、酸化剤と表面をアルミナで部分的に修飾した光触媒を共存させ、光触媒の電荷分離を引き起こす波長を含む光を照射して、畜産排水の処理を行う。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separator and the washing method for restraining growth of a cake layer on a separation membrane surface which is a factor for lowering a transmission flow flux and effectively remove the grown cake layer.例文帳に追加

透過流束を低下させる要因である分離膜表面へのケーキ層の成長を抑制するとともに、成長したケーキ層の剥離も効果的に行うことができる固液分離装置及びその洗浄方法を提供する。 - 特許庁

This separation membrane can be obtained by electrophoretically depositing a zeolite crystal on a porous substrate to form a thin membrane thereon and forming a dense zeolitic membrane on the thin membrane by hydrothermally synthesizing synthetic gel to grow it into a zeolite crystal.例文帳に追加

ゼオライト結晶を泳動電着により多孔質基板上に薄膜状に付着させて形成し、合成ゲルを水熱合成することによりゼオライト結晶を成長させ、ゼオライト緻密膜を形成することにより得られる分離膜。 - 特許庁

The supernatant derived from such cell strain, an enclosed protein when the protein is not excreted in the supernatant, or the whole cell can be treated by various refining procedures for the separation of the desired protein.例文帳に追加

次いで、このような細胞株由来の上清、またはタンパク質が上清中に排出されない場合のタンパク質封入体もしくは細胞全体は、所望のタンパク質を単離するために種々の精製手順により処理され得る。 - 特許庁

To provide an electromagnetic relay capable of reducing electromagnetic repulsive force which causes the separation between a fixed terminal block and a movable contact piece, and also capable of flowing a higher current, without the use of a large electromagnet device.例文帳に追加

大型の電磁石装置を使用することなく、固定端子台と可動接触子の開離の原因となる電磁反発力を低減させることができ、また、より大きな電流を流すことができる電磁リレーを提供する。 - 特許庁

Color separation filters F of a CCD employ a band filter having a spectrum transmissivity characteristics for narrow bands around each wavelength of red(R), green(G) and blue(B) and a band filter having a spectrum transmissivity characteristics for only an infrared ray band.例文帳に追加

ＣＣＤの色分離フィルタＦに赤（Ｒ）、緑（Ｇ）、青（Ｂ）の各波長を中心にした狭い帯域のみに分光透過率特性をもつバンドフィルタと赤外領域のみに分光透過率特性をもつバンドフィルタを用いる。 - 特許庁

The method for separating and purifying spirosome comprises forming spheroplast by treating a bacterium with a cell-wall degrading enzyme, stirring the obtained spheroplast in a salt solution to separate spirosome in the solution and subjecting the obtained solution to a solid-liquid separation means.例文帳に追加

細菌を細胞壁分解酵素で処理することでスフェロプラストを形成し、得られたスフェロプラストを塩溶液中で撹拌処理することで溶液中にスパイロソームを遊離し、得られた溶液を固液分離手段に供する。 - 特許庁

The projector 1 specifies weighting numeric values increasing from the shortest places of the separation degrees to the longest places, and prepares corrected brightness patterns making the specified weighting numeric values correspond to a coordinate system related to the display of the image.例文帳に追加

次に、プロジェクタ１は離隔度合の最短となる箇所から最長となる箇所へ上昇する重み付け数値を規定し、規定した重み付け数値を画像の表示に係る座標系に対応させた修正輝度パターンを作成する。 - 特許庁

To provide an accelerated transport separation membrane used for separating an alkene hydrocarbon from a hydrocarbon mixture, including a solid polymeric electrolyte layer constituted of a transition metal salt and a polymer having a carbon double bond and a porous support film.例文帳に追加

遷移金属塩及び炭素二重結合を有する高分子で構成された固体高分子電解質層と多孔質支持膜と、を含む、炭化水素混合物からのアルケン系炭化水素分離用促進輸送分離膜に関する。 - 特許庁

A calibration method for measuring amount of hemoglobin A1c using a separation analysis method includes attaining calibration data used for correction of measured value by one point calibration that uses 1 kind of calibration substance.例文帳に追加

分離分析法を用いたヘモグロビンＡ１ｃ量の測定において、１種類の校正物質を使用した１点校正を行うことによって、測定値の補正に使用する校正データを得ることを含む校正方法に関する。 - 特許庁

Carbon dioxide and hydrogen are separated by using a gas separation membrane manufactured by using an amine compound having a group represented by a general formula (1) (wherein A represents a 1-3C bivalent organic residue).例文帳に追加

一般式（１）で表わされる基を有するアミン化合物［式中、Ａは炭素数１〜３の２価の有機残基を示す］を用いて製造したガス分離膜を使用して製造したガス分離膜を使用して、二酸化炭素と水素とを分離する。 - 特許庁

Use of the catalyst of the present invention, facilitates catalyst separation upon the production of a carboxylic acid ester, enables to simplify the process, and eliminate the catalyst from being mixed in a product, thereby enabling to improve product quality and reduce waste products.例文帳に追加

本発明の触媒を用いるとカルボン酸エステル類を製造する際の触媒分離が容易となり、プロセスが簡略化でき、製品に触媒が混入することがなくなるため製品品質が向上し、廃棄物が削減できる。 - 特許庁

The magnitude of the additional characteristic frequency component is monitored in real time, and separation between the probe 22 and the sample 26 is adjusted to maintain the monitored magnitude at an optimal value to operate the AFM system in near-grazing conditions.例文帳に追加

その付加的な特性周波数成分の大きさは実時間でモニターされ、ニア・グレイジング状態にてＡＦＭシステムを操作する最適値にモニターされた大きさを保つように、プローブ２２−試料２６間分離が調節される。 - 特許庁

A nitrogen component is separated from pressurized gas of a pressurized gas feeding device 100 by a membrane separation type nitrogen gas generating device 101 and obtained pressurized nitrogen gas is fed into a storage chamber 32 of a boosting part 31 through feed piping 33.例文帳に追加

加圧ガス供給装置１００の加圧ガスから膜分離式窒素ガス発生装置１０１で窒素成分が分離され、得られた加圧窒素ガスは供給配管３３を経て昇圧部３１の貯蔵室３２に供給される。 - 特許庁

To provide a dielectric separation type semiconductor device which has high dielectric strength while having its dielectric strength limited depending upon the thickness of a dielectric layer and the thickness of a 1st semiconductor layer.例文帳に追加

この発明は、誘電体層の厚さと第１半導体層の厚さとに依存して半導体装置の耐圧が制限されることを防ぎつつ、高耐圧を実現した誘電体分離型半導体装置およびその製造方法を得る。 - 特許庁

An apparatus for preparing a fuel alternative to gas oil has a glycerol separation tank 30 in which an alternative fuel product discharged from a reaction tank is allowed to stand to separate a catalyst and glycerol from the alternative fuel product.例文帳に追加

軽油の代替燃料製造装置において、反応タンクから取り出された代替燃料生成物を静置して、前記代替燃料生成物から、触媒と共にグリセリンを分離するグリセリン分離タンク３０を備えている。 - 特許庁

To provide a method for preventing backflow in an airfoil by forming a separation zone at a cooing slot inlet and making cooling fluid flow through the cooling slot, and forming a cooling layer.例文帳に追加

冷却スロット入口において剥離領域を創出するとともに、冷却スロットを介して冷却用流体を流動させることにより、エーロフォイルにおいて逆流を防止し、かつ冷却層を形成させる方法を提供する。 - 特許庁

The combustion gas for warming machines is supplied via the reform reactor 1 at the time of system starting, and at this time, a flow way is changed so that the combustion gas may flow into the carbon monoxide oxidation reactor 4 via hydrogen separation equipment 14.例文帳に追加

システム起動時に改質反応器１を経由して暖機用の燃焼ガスを供給し、このときには燃焼ガスが水素分離装置１４を経由して一酸化炭素酸化反応器４に流入するように流路を切り替える。 - 特許庁

Thereafter, the solid is flocculated in a flocculant adding process and further taken out in a solid-liquid separation process to manufacture a solid (sludge fertilizer) containing the fertilizing components and low in the concentration of heavy metals.例文帳に追加

その後、凝集剤添加工程２０において固形物を凝縮させ、さらに固液分離工程において固形物を取り出すことで、肥効成分を含有し、重金属類の濃度が低い固形物（汚泥肥料）を製造することができる。 - 特許庁

To provide a complex for forming a polymer complex or a polymer complex composite having catalysis decomposing hydrogen peroxide into hydrogen and oxygen and being excellent in catalyst separation and recovery properties, material properties, the property of being composited, and like properties.例文帳に追加

過酸化水素を水と酸素とに分解できる触媒能を有し、触媒の分離回収性、材料性、複合性などに優れる高分子錯体又は高分子錯体複合体を形成するための錯体を提供すること。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus in which image inferiority due to uneven exfoliation discharge occurring when paper separates from a transfer belt and separation inferiority of the paper can be effectively prevented without adding a separating electrifier.例文帳に追加

分離帯電器を追加することなく効果的に紙が転写ベルトから分離する際に発生する不均一な剥離放電による画像不良、紙の分離不良防止することができるカラー画像形成装置を提供する - 特許庁

In another embodiment, the method includes carrying out an enzyme treatment (3) for separation or preparation of the lignin and/or the hemicellulose contained in the raw material to afford the whitened fiber.例文帳に追加

または、葛根あるいは葛粉の製造工程中で得られる廃棄葛根を原料とし、前記原料に含まれるリグニンあるいは／及びヘミセルロースを分離分割または調整する酵素処理（３）を行って白色化した繊維とする。 - 特許庁

To provide a turbine equipment of reactor power station properly performing humidity separation and heating of exhaust steam of high pressure steam turbine, relaxing the restriction of component arrangement and aseismic design and improving maintenance and checking capability.例文帳に追加

高圧蒸気タービンの排気蒸気の湿分分離や加熱が適切に行え、機器配置や耐震設計上の制約を緩和し保守点検性の向上を可能にした原子力発電所のタービン設備を提供することである。 - 特許庁

To provide cement based cavity filler having excellent unshrinkable property, material separation resistance, non-separability in water and filling property and further having excellent non-leakage while having adequate flowability directly after kneading.例文帳に追加

優れた非収縮性、材料分離抵抗性、水中不分離性、及び、充填性を有するとともに、練り上げ直後には適度な流動性を有しながら非漏出性にも優れたセメント系空洞充填材とその混練方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the accumulation of dimensional errors in the laminating direction even in the case many fuel cells and separators are piled in lamination and to improve the gas separation between the fuel gas region and the oxidizer gas region inside the fuel cell.例文帳に追加

電池セル及びセパレータを多数積層した場合でも積層方向に寸法誤差が累積し難くすると共に、燃料電池内部において燃料ガス領域と酸化剤ガス領域との間のガス隔絶性を向上させる。 - 特許庁

Thus, even when the reflected light reflected in the rectangular prism 41 includes much linearly polarized light, an excellent image with less pseudo color and moire can be obtained without influence of the light on the separation characteristic of the OLPF 62.例文帳に追加

このため、直角プリズム４１によって反射された反射光が、直線偏光を多く光であっても、ＯＬＰＦ６２の分離特性に影響を及ぼさずに、擬色やモアレの少ない良好な画像を得ることができる。 - 特許庁

To provide a mass separation electromagnet which has simple structure, can achieve the reduction in size and weight of the magnet, can generate uniform magnet field on large region, and can handle ion beam which has large dimension in the direction of beam thickness.例文帳に追加

構造が簡単であり、磁石の小型・軽量化を図ることができ、広い範囲に均一磁場領域を発生させることができ、ビーム厚さ方向寸法の大きいイオンビームにも対応できる質量分離電磁石を提供する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating a carrier motional frequency in a crystal and a carrier motional frequency between crystals by separation when evaluating electron transfer property such as the carrier motional frequency in a polycrystalline organic semiconductor thin film.例文帳に追加

多結晶性の有機半導体薄膜におけるキャリア移動頻度等の電子移動性を評価するに際し、結晶内におけるキャリア移動頻度と結晶間におけるキャリア移動頻度とを分離して評価する方法を提供する。 - 特許庁