「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(449ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a core boring device and a method of drilling a through hole using the same to prevent a shear failure between a core body and a skeleton and separation and fall of the core body from the skeleton during cutting.例文帳に追加

切削している途中で、コア体と躯体の間にせん断破壊が発生したり、躯体からコア体が脱落して落下することを防止することが可能なコアボーリング装置及びこれを用いた貫通孔の穿設方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical waveguide apparatus in which the reduction in flexibility of an optical waveguide is suppressed and the separation of a supporting member for supporting a light receiving/emitting element and an optical waveguide is suppressed more effectively than the case where the present configuration is not adopted.例文帳に追加

本構成を有さない場合に比べ、光導波路の屈曲性の低下を抑制すると共に、受発光素子を支持する支持部材と光導波路との剥れを抑制した光導波路装置を提供すること。 - 特許庁

Whether or not an SD signal received by the image conversion system of this invention is a standard signal in compliance with the NTSC standards is discriminated on the basis of a discrimination signal received from a three-dimensional YC separation device in a step S1.例文帳に追加

ステップＳ１において、３次元ＹＣ分離装置から入力された判定信号に基づき、当該画像変換システムに入力されたＳＤ信号がNTSC規格に準拠した標準信号であるか否かが判定される。 - 特許庁

To realize a separation mechanism for separating a transfer part constituted of a transfer roller and a transfer belt from an image carrier, and also a mechanism for releasing the tension of the transfer belt, on a tandem type image forming device with an inexpensive and simple mechanism.例文帳に追加

いわゆるタンデム型の画像形成装置上で、転写ローラや転写ベルトよりなる転写部を像担持体から離間させる離間機構や、更には転写ベルトのテンションの解除機構を、低コストの簡単な機構により実現させる。 - 特許庁

To provide a reel sheet for fishing rods capable of preventing a reel leg from separation and ensuring large fastening force applied to the reel leg without retreating even if large force is applied to a movable seat part and improving the durability and reliability.例文帳に追加

リール脚に付与される大きい緊締力を確保し、可動受座部に大きな力がかかっても、これが後退することなく、リール脚の離脱を防止し、耐久性及び信頼性を向上する釣竿用リールシートを提供する。 - 特許庁

To provide a silica powder easy in powder operation such as transportation, classification, coarse particle separation, and restraining agglomeration, being dispersed uniformly, and preventing viscosity increase when mixed in a resin, and its manufacturing method, and a resin composition comprising the silica powder and an organic resin and excellent in moisture absorption resistance, solder crack resistance, and low in swelling.例文帳に追加

輸送、分級、粗粒カット等の粉体操作が容易で、樹脂に混合された際に、凝集を抑制し、均一に分散され、粘度上昇が防止されるシリカ粉体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A high speed filtration/separation apparatus has a flocculation tank in which the magnetic particles and the flocculant are added, a filter tank in which the layer filled with the granular filter medium at least 80% in initial porosity is formed, and a magnetic particle recovery part.例文帳に追加

そのための磁性粒子と凝集剤を添加する凝集槽、内部に初期空隙率８０％以上の粒状ろ材充填層を形成したろ過槽及び磁性粒子回収部を有する高速ろ過分離装置。 - 特許庁

To provide a film separating device capable of separating a film from a base board with excellent working efficiency, without causing a separation trace of the film, without damaging an electronic circuit or the like on the base board in a process of separating the film.例文帳に追加

フィルムを剥離する過程で基板上の電子回路等を損傷させることがなく、またフィルムの剥離痕が生じることもなく、作業効率よく基板からフィルムを剥離することができるフィルム剥離装置の提供を課題とする。 - 特許庁

The method of preparing the water-soluble extract originated from a plant belonging to the genus Solanum includes a process for hydrolysis using an acid, a process for precipitation using a base, and a process for separation using chloroform, an alcohol and water as an extraction solvent.例文帳に追加

Solanum属の植物由来の水溶性抽出物を調製する方法は、酸を用いる加水分解、塩基を用いる沈殿、ならびにクロロホルム、アルコールおよび水を抽出溶媒として使用する分離処理の工程を包含する。 - 特許庁

Further, the separation of the memory communication contacts is recorded and when the frequency of its occurrence exceeds a prescribed value, a user is warned that countermeasures against vibration should be taken, thereby improving usability.例文帳に追加

さらには、メモリ通信接点が離間したことを記録しておき、その発生回数が規定値以上になった場合は、ユーザに振動対策などを促すなどの警告を発することにより、ユーザビリティを向上することが可能である。 - 特許庁

Next, the dummy layer is removed by gas phase etching by a growing apparatus (step S7), the shape of the grating structure is transferred to the active layer to form a grating at the active layer (step S8), and a separation layer is formed on the grating without exposing the active layer to the atmosphere (step S9).例文帳に追加

これにより、回折格子構造形成時のエッチングがダミー層に対して行われ、さらに、活性層への回折格子の形成が気相エッチングによるため、いずれの工程においても活性層へのダメージが防止される。 - 特許庁

This medium agitation mill is provided with a crushing tank 2 having a crushing chamber 3 for containing crushing medium 50, a main spindle 35 provided in the crushing tank 2, and an agitating separation member 25 provided at a position in the crushing chamber 3 of the main spindle 35.例文帳に追加

粉砕メディア５０を収容する粉砕室３が設けられる粉砕タンク２と、粉砕タンク２に設けられる主軸３５と、主軸３５の粉砕室３内に位置する部分に設けられる攪拌分離部材２５とを備える。 - 特許庁

This method for producing specialty salt comprises the following steps: solar salt is refined by air and freed from dirts/contaminants and then dehydrated and dried at ≤45°C and then further freed from dirts/contaminants by the aid of automatic separation using a CCD camera and/or manual inspection, thereby being cleaned.例文帳に追加

天日塩はエアにより精製されて汚れを除去された後、脱水され、４５℃以下で乾燥された後、異物，汚物の除去をＣＣＤカメラを用いた自動選別や人手による検査により行われて清浄化される。 - 特許庁

Adding such product to contaminated water enables aggregation of fine particulates scattered in contaminated water that will grow into a contaminant and accelerated precipitation and levitation of such particulates. Solid-liquid separation of such processed water generates pure water.例文帳に追加

この製品を汚染水に混ぜることにより、汚濁水中に分散している汚濁のもととなる微細粒子を集合させて、沈降・浮上を促進させることができ、処理水を固液分離すると透明な水を得ることができる。 - 経済産業省

At present, while the separation of banking and securities business has been maintained by Article 33 of the Financial Instruments and Exchange Law, cross entry between banks and securities business through subsidiaries in different types of business has been permitted by the Financial System Reform Law since 1993.例文帳に追加

現在でも、金融商品取引法第33条により、引き続き銀証分離は維持されているが、1993年、金融制度改革関連法により、銀行と証券間で業態別子会社方式による相互参入が解禁された。 - 経済産業省

To provide a polarizing beam splitter film capable of reflecting s polarized light with high wave front accuracy while holding excellent polarized light separation characteristic having small incidence angle dependence, and to provide a phase shift adjustment method for easily manufacturing the film.例文帳に追加

入射角依存性の低い良好な偏光分離特性を保持しつつ、ｓ偏光を高い波面精度で反射させることができる偏光ビームスプリッター膜と、それを簡単に製造するための位相シフト調整方法を提供する。 - 特許庁

After the digestion sludge from the anaerobic digestion tank 1 is controlled to ≤pH 5 in a pH controlling tank 3, the sludge is subjected to solid liquid separation in a settling tank 4 and the separated sludge is modified in an ozone treating tank 5 and returned to the anaerobic digestion tank 1.例文帳に追加

嫌気性消化槽１からの消化汚泥をｐＨ調整槽３でｐＨ５以下に調整した後沈殿槽４で固液分離し、分離汚泥をオゾン処理槽５で改質処理して嫌気性消化槽１に返送する。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion material capable of manufacturing a satisfactory photoelectric conversion layer in which a donor/acceptor phase separation structure is controlled in a photoelectric conversion element for use in a photovoltatic power generation apparatus, a photovoltatic power generation system, or the like.例文帳に追加

太陽光発電装置や太陽光発電システムなどに用いられる光電変換素子において、ドナー／アクセプターの相分離構造が制御された、良好な光電変換層を作製できる光電変換材料を提供する。 - 特許庁

Thus, a peak load may not be applied any more to the contact surface of the cog 2a of the metallic core member 2 with a synthetic resin section 3, and occurrence of damage such as separation between the cog 2a and the synthetic resin section 3 can be avoided.例文帳に追加

よって、金属製芯部材２の歯部２ａと合成樹脂部３との接触面にピーク荷重がかかることが無くなり、歯部２ａと合成樹脂部３との間に剥離等の損傷を生ずることを回避することが可能となる。 - 特許庁

This fuel cell comprises fuel paths 10 opened in an anode 7 and exhausting paths 12 for exhausting gases to the outside through a gas-liquid separation membrane 4, wherein fuel paths 10c are opened toward the exhausting paths 12.例文帳に追加

この燃料電池は、アノード７に開口している燃料流路１０と気液分離膜４を介して気体を外部に排出する排気流路１２を備え、燃料流路１０ｃは排気流路１２に対して開口している。 - 特許庁

To provide a microwave window, where the hermetical separation or connection between an external microwave conductor and an internal microwave conductor or a horn radiator, is realized and a permeable plate can be fixed using a simple and secure method.例文帳に追加

外側のマイクロ波導体と内側のマイクロ波導体若しくはホーン放射器との気密な分離若しくは結合を可能にし、しかも透過板の固定を簡単且つ確実な方法で実現することのできるマイクロ波ウインドウを提供する。 - 特許庁

To provide a second grain treatment apparatus with which dust is not discharged to the outside of a machine even in rachis-branch treatment of second returns, rachis-branch treatment having high removal ratio is carried out and second returns are dispersed and supplied to a shaking separation apparatus.例文帳に追加

二番還元物の枝梗処理を行っても粉塵が機外に流出せずに、枝梗の除去率を高めた枝梗処理をするとともに、揺動選別装置に還元物を拡散供給する二番処理装置の提供である。 - 特許庁

The photographic image data of a reading object 15 and an erroneous reading object 17 including a plurality of bar codes photographed by a camera 11 are separated into individual bar code sections by a bar code separation means 3 of an image analysis processing part 13.例文帳に追加

カメラ１１で撮影した複数のバーコードを含む読み取り対象物１５および誤読対象物１７の撮影画像データは、画像解析処理部１３のバーコード分離手段３で、まず、個々のバーコード部分に分離される。 - 特許庁

If vacuum chucking force is set large enough, the green sheet pieces GP are prevented from being uncoupled from the separation plates 52 when the green sheet pieces GP are separated against the adhesive force of ceramics paste 3a.例文帳に追加

このとき、前記真空吸着力を十分に大きく設定しておけば、セラミックスペースト３ａの粘着力に抗して各グリーンシート片ＧＰを引き離した際に、各グリーンシート片ＧＰが各分離板５２から離脱するのを防止できる。 - 特許庁

To provide a chemical recycling treatment process which enables complete decomposition of an organic residue contained in a decomposition product and utilization of waste heat as a heat source required for separation/ concentration of materials of value, and also to provide an equipment for the process.例文帳に追加

分解生成物に含まれる有機性残滓の完全分解が可能であり、有価物質の分離・濃縮に必要な熱源として廃熱の利用が可能なケミカルリサイクル処理方法及び装置の提供を目的とするものである。 - 特許庁

This anaerobic bioreactor for anaerobically fermenting organic waste by anaerobic methane fermentation bacteria to generate methane gas includes: a methane fermentation means for generating biogas containing methane gas from the organic waste; a separation means connected to the methane fermentation device, for separating the generated biogas into methane gas and carbon dioxide; and a conversion means connected to the separation means, for burning the separated methane gas and taking out electric energy.例文帳に追加

有機性廃棄物を嫌気メタン発酵菌による嫌気発酵させてメタンガスを発生する嫌気性バイオリアクタであって、有機性廃棄物からメタンガスを含むバイオガスを発生させるメタン発酵手段と、該メタン発酵装置に接続され、発生したバイオガスをメタンガスと二酸化炭素に分離し、二酸化炭素を固形化学物質とする分離手段と、該分離手段に接続され分離されたメタンガスを燃焼して電気エネルギーを取り出す変換手段とを備える嫌気性バイオリアクタとした。 - 特許庁

A method for removing impurities other than a heavy metal included in the heavy metal measuring sample solution includes: an addition process for adding an alkali metal salt and/or an alkaline earth metal salt, a heavy metal-nonbonding inorganic adsorbent, and an inorganic coagulant into the heavy metal measuring sample solution; and a solid-liquid separation process for performing solid-liquid separation of the heavy metal measuring sample solution after the addition process.例文帳に追加

本発明は、重金属測定用試料溶液に含まれる重金属以外の夾雑物を除去する方法であって、重金属測定用試料溶液に対して、アルカリ金属塩および／またはアルカリ土類金属塩と、重金属非結合性の無機吸着剤と、無機凝集剤とを添加する添加工程、および前記添加工程後の重金属測定用試料溶液を固液分離する固液分離工程を含む夾雑物除去方法に関する。 - 特許庁

The cell separation apparatus 100 includes: a centrifugal separator that separates the cells C and other components contained in a cell suspension; and laser irradiation devices 18 for applying a laser beam having a wavelength band selectively absorbed in a hemoglobin in an erythrocyte E contained in the cell suspension, to the cell suspension before or during the separation of the cells C and other components by the centrifugal separator.例文帳に追加

細胞懸濁液内に含有されている細胞Ｃと他の成分とを分離する遠心分離機と、遠心分離機による細胞Ｃと他の成分との分離前の細胞懸濁液、または、遠心分離機による細胞Ｃと他の成分との分離中の細胞懸濁液に対して、細胞懸濁液に含まれる赤血球Ｅ中のヘモグロビンに選択的に吸収される波長帯域のレーザ光を照射するレーザ照射装置１８とを備える細胞分離装置１００を提供する。 - 特許庁

The competent multi-purpose packings having a special structure has at least double functionality and contains material separation elements and second functionality elements provided in alternate layers, wherein the material separation elements have a profiled surface, and each of the second functionality elements has two or more closed chambers provided on top of each other and filled with physically, chemically or biologically active packing materials in terms of the second functionality.例文帳に追加

特殊構造を有する有能な多目的パッキングは少なくとも２倍の機能性を有すると共に交互の層で設けられた物質分離要素と第２機能性要素とを内蔵し、物質分離要素はプロフィルド表面を有すると共に第２機能性要素のそれぞれは相互の頂部に設けられた２つもしくはそれ以上の閉鎖チャンバを有して第２機能性に関し物理的、化学的もしくは生物学的に活性なパッキング材料が充填される。 - 特許庁

In the sample analysis method, separating and removing nonspecific adsorbates, which have been produced due to the binding reaction between a sample containing ligands and a receptor which is specific to the ligands, applying external oscillations and detecting the changes generated by the separation and removal of the nonspecific adsorbates as a stable width of surface plasmon resonance angles enables verifying the completion of the separation and the removal of the nonspecific adsorbates.例文帳に追加

サンプルの分析方法において、リガンドを含むサンプルをそのリガンド特異的にレセプターと結合させる反応にて生じた非特異吸着物質を、外部振動を印加する事により、分離及び除去し、非特異吸着物質の分離及び除去により生じた変化を表面プラズモン共鳴角の安定した幅として検出することで、非特異吸着物質の分離及び除去の達成を確認できる事を特徴としたサンプル中のリガンドの分析方法。 - 特許庁

The versatile multi-purpose packing with a special structure has at least twofold functionality and contains material separation elements and second functionality elements provided in alternate layers, wherein the material separation elements have a profiled surface, and each of the second functionality elements has two or more closed chambers provided on top of each other and filled with a physically, chemically or biologically active packing material in terms of the second functionality.例文帳に追加

特殊構造を有する有能な多目的パッキングは少なくとも２倍の機能性を有すると共に交互の層で設けられた物質分離要素と第２機能性要素とを内蔵し、物質分離要素はプロフィルド表面を有すると共に第２機能性要素のそれぞれは相互の頂部に設けられた２つもしくはそれ以上の閉鎖チャンバを有して第２機能性に関し物理的、化学的もしくは生物学的に活性なパッキング材料が充填される。 - 特許庁

In the cleaning process with a chemical in which a chemical stored in a chemical storage tank is circulated between the chemical storage tank and a separation membrane module with a chemical cleaning pump, while passed from the secondary to the primary side of the membrane constituting the module, the chemical is filtrated with a filter arranged in a pipe connecting the chemical tank with the separation membrane module and then supplied to the module.例文帳に追加

薬液貯槽に貯留した薬液を、薬洗ポンプによって薬液貯槽と分離膜モジュールとの間を循環させる薬洗工程中に、薬液を前記分離膜モジュールを構成する膜の二次側から膜の一次側に向かって通液させる工程において、前記薬液貯槽と前記分離膜モジュールを結ぶ配管の途中に設置したフィルタで薬液をろ過した後、薬液を前記分離膜モジュールに供給することを特徴とする分離膜モジュールの洗浄方法。 - 特許庁

To prevent separation between annular grooves and a contact face of a seal material caused by the moment load and the vibration of a revolving bearing part in the digging and the hoisting of a load, and prevent the seal from dropping out from the annular grooves, even if it is separated.例文帳に追加

掘削時や荷吊り上げ時のモーメント荷重や旋回軸受部の振動による環状溝とシール材の当接面の剥離発生を抑制し、仮に剥離が発生してもシールが環状溝から抜け出すのを防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a sediment selective separation device of a narrow installation area, which uses an objective optional stage from a sediment, allows carrying-in and -out from two to four directions, and operates under a high temperature environment and a cleanness maintained environment.例文帳に追加

堆積物から目的とする任意の段を利用可能にし、２方向ないし４方向からの搬入・搬出が可能であり、高温環境・清浄度維持環境でも稼動可能で、かつ設置面積が小さい堆積物選択分離装置を実現する。 - 特許庁

When the male connector 2 is connected to the female connector 3, the inserting portion is inserted in the valve body 32 to link the first and second flow routes, thereby linking the connection 22 with the groove 312, and preventing a separation of the male connector 2 from the female connector 3.例文帳に追加

雄コネクタ２を雌コネクタ３に接続すると、挿入部が弁体３２に挿入されて第１の流路と第２の流路とが連通し、係合部２２と溝３１２とが係合し、雌コネクタ３からの雄コネクタ２の離脱が阻止される。 - 特許庁

In an centrifugal-uncoupling clutch 9, the separation speed of rotation in uncoupling the power between an inner ring 15 and an outer ring 16 is not less than the speed of rotation for complete explosion determination of an engine, and set to be lower than the idling speed of rotation of the engine.例文帳に追加

遠心分離クラッチ９は、内輪１５と外輪１６との間で動力伝達を解除する時の分離回転数が、エンジンの完爆判定回転数以上であり、且つエンジンのアイドリング回転数より低い値に設定されている。 - 特許庁

After the releasable wafer 12 is obtained by separating the wafer 13 from the thin film 17 on the whole surface of the ion-implanted region 13b so that no step may be formed in the periphery of the wafer 12, a regenerated wafer 32 is obtained by polishing the separation surface 12a of the wafer 12.例文帳に追加

周囲に段差が生じないようにイオン注入領域１３ｂの全面で半導体ウェーハ１３を薄膜１７から分離して剥離ウェーハ１２を得て、剥離ウェーハ１２の分離面１２ａを研磨して再生ウェーハ３２を得る。 - 特許庁

To provide a method and a system for supplying fuel for a diesel engine, capable of improving the startability of an engine in a simple structure, and preventing corrosion of an apparatus or the like caused by water separation from emulsion fuel.例文帳に追加

簡易な構成で機関の起動性を向上させることができ、しかもエマルジョン燃料の水分分離による機器等の腐食を防止することが可能なディーゼル機関の燃料供給方法および燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

Since the mixer 25 is the tubular member 51 having a built-in spiral 51d, the mixed liquid M is agitated efficiently, and one end 29a of a separation column 29 is filled with the mixed liquid M in stability, thereby improving reproducibility of peak shapes and positions.例文帳に追加

この際、ミキサ２５がスパイラル５１ｄを内蔵する管状部材５１であるので、混合液Ｍが効率良く撹拌され分離カラム２９の一端２９ａに安定した状態で充填され、ピーク形状や位置の再現性も高まる。 - 特許庁

A treated material route 68 is formed in a communication state with a separation chamber BR in a thresher body by a partition wall 67 arranged between the top 39a of a receiving net 39 and the top plate 65 of a threshing chamber and the horizontal side wall 60 of the thresher body.例文帳に追加

受網３９の上端３９ａと扱室天板６５の間に設けた仕切り壁６７と、脱穀機体横側壁６０とにより、処理物通路６８を選別室ＢＲに連通した状態で脱穀機体内に形成してある。 - 特許庁

A polypropylene resin consisting of soft and hard components is used to form a phase separation structure consisting of soft and hard parts on the surface of an injection-molded object and the occupying ratio of the hard part to the surface of the injection-molded object is set to 20% or more.例文帳に追加

軟質成分と硬質成分からなるポリプロピレン系樹脂を用い、射出成形体の表面に軟質部分と硬質部分からなる相分離構造を形成させ、該硬質部分の表面に占める面積を２０％以上とする。 - 特許庁

To provide a resin composition for forming an injection-molded product and an injection-molded product causing no phase separation during injection molding, having a high refractive index and excellent transparency, and exhibiting excellent durability under high-temperature conditions.例文帳に追加

射出成形時に相分離をすることなく、屈折率が高く、透明性に優れ、かつ、高温下での耐久性に優れた射出成形体を得ることができる射出成形体形成用樹脂組成物および射出成形体を提供する。 - 特許庁

The space forming portion is formed such that the separation distance becomes equal to one half (W/2) of the interval (W) between centers of two attaching portions 13 of the second wiring box 10B or equal to the interval (W).例文帳に追加

ここで離間形成部は、離間させる距離が、第２の配線ボックス１０Ｂの２つの取付部１３のセンター間の間隔（Ｗ）の半分の距離（Ｗ／２）若しくは間隔（Ｗ）と同一の距離となるように形成されたことを特徴とする。 - 特許庁

A first agitating conveyance member 23 and a second agitating conveyance member 24, which are horizontally aligned along a separation wall 21c in an agitation chamber 21a of a housing 21, respectively convey developer in the same direction while agitating the same.例文帳に追加

ハウジング２１の撹拌室２１ａ内に、隔壁２１ｃに沿って配置された第１撹拌搬送部材２３と第２撹拌搬送部材２４とが水平方向に並んで配置されており、それぞれによって、現像剤を同じ方向に撹拌しつつ搬送する。 - 特許庁

In parallel thereto, the read and input image information of the other surface is area-separated (S104), and a second specified area having a component to cause show-through effects on the one surface is extracted from an area separation result (S106).例文帳に追加

これと並行して、読取入力された他方の面の画像情報が領域分離され（Ｓ１０４）、この領域分離結果から一方の面への裏写りとなり得る成分を有する第２の特定の領域が抽出される（Ｓ１０６）。 - 特許庁