「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(452ページ目) - Weblio英語例文検索

A means for recognizing a road from an image by a camera taking an external image from the own vehicle includes luminance signal/color difference signal separation processing part 202, a luminance signal processing part 203, a color difference signal processing part 204, and an image recognition processing part 205.例文帳に追加

自車両から外部の画像を撮像するカメラの画像から道路を認識する手段として、輝度信号／色差信号分離処理部２０２、輝度信号処理部２０３、色差信号処理部２０４、画像認識処理部２０５により構成される。 - 特許庁

The above purpose, that is, the manufacturing of a composition for external use showing no decrease in viscosity and no separation even after long storage, can be achieved by compounding an ascorbic acid glucoside, an alkylated water-soluble high molecule, a pH adjusting agent and water.例文帳に追加

アスコルビン酸グルコシド、アルキル化水溶性高分子、ｐＨ調整剤および水を配合することによって、長期間保存しても粘度が低下し、分離したりすることがない外用組成物を製造するという上記の課題を解決することができた。 - 特許庁

To provide an acoustic signal processing apparatus, acoustic signal processing method and acoustic signal processing program, for sound source localization and sound source separation, capable of dealing with sound sources as many as or more than microphones while relaxing a limitation to the sound sources rather than the prior art.例文帳に追加

従来よりも音源への制約を緩和しつつ、マイクロホン数以上の音源を扱うことのできる音源定位と音源分離のための音響信号処理装置、音響信号処理方法及び音響信号処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a field emission type electron source and a manufacturing method for it using a high-quality diamond with a sharp tip as a negative electrode for easily controlling respective emitters and hardly causing the breakage of the insulation or separation of an insulation layer and reduced in leak current.例文帳に追加

鋭い先端を有する高品質なダイヤモンドを陰極として、個々のエミッタを容易に制御でき、絶縁破壊や絶縁層の剥離を起こしにくく、リーク電流も少ない電界放射型電子源およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the multiple signal transmission system 1 for performing the WDM multiple separation of signals is signal multiplexers 10A and 10B that operate independently of each other, remote control agents 50A and 50B are built into the signal multiplexers to control the apparatus remotely.例文帳に追加

互いに独立に動作している信号多重化装置１０Ａ、１０Ｂの信号をＷＤＭ多重分離する多重信号伝送システム１において、信号多重化装置に遠隔管理エージェント５０Ａ、５０Ｂを内蔵させて装置を遠隔管理する。 - 特許庁

A first liquid channel 3 communicating with an opening 1 for ejecting ejection liquid is separated by a movable separation film 5 from a second channel 4 communicating with an atmosphere interconnection path 22 for discharging residual bubbles in bubbling liquid to the outside.例文帳に追加

吐出液を吐出する吐出口１に連通する第１の液流路３と、外部に発泡液内の残留気泡を排出するための大気連通路２２と連通する第２の液流路４とは、可動分離膜５により分離されている。 - 特許庁

The handle member 2 in a belt-like extended shape is formed with notches at positions except a central part on a straight line connecting centers in the short direction at both ends in the longitudinal direction, and if necessary, a perforation 2c for separation is formed between the notches.例文帳に追加

展開形状が帯状で、その長手方向両端の短手方向中央どうしを結ぶ直線上の、中央部分を除く箇所に切込みが、必要ならば切込み間に分離用ミシン目２ｃが形成された提げ手部材２を備える。 - 特許庁

In the gas supply apparatus 1, concentrated oxygen produced in a PSA (pressure swing adsorption) air separation apparatus main body 2 is stored in a buffer tank 10 and supplied to a buffer tank 12 based on a set flow rate value (a) by a controller-attached flowmeter 36.例文帳に追加

このガス供給装置１は、ＰＳＡ空気分離装置本体２で生成される濃縮酸素はバッファタンク１０に貯蔵され、コントローラ付流量計３６により設定流量値ａに基づいてバッファタンク１２に供給される。 - 特許庁

This separation process comprises irradiating water to be treated 2 received in a vessel 1, with ultrasonic waves generated by an ultrasonic generator 8 to volatilize volatile organic compounds contained in the water 2 and the volatilized volatile organic compounds are extracted out of the vessel 1.例文帳に追加

容器１内に入れた処理水２に対し、超音波発信振動部８による超音波を照射して、前記処理水に含まれている揮発性有機化合物を揮発し、この揮発した揮発性有機化合物を、容器外に抽気する。 - 特許庁

The mixed solvent BC after the separation of the oil D is cooled to a temperature lower than the boiling points of the hydrocarbon type solvent B and the fluorine type solvent C to be separated into the hydrocarbon type solvent B and the fluorine type solvent C for regeneration and used repeatedly in cleaning the article A.例文帳に追加

油分Ｄが分離された混合溶剤ＢＣを沸点より低い温度に冷却して、炭化水素系溶剤Ｂとフッ素系溶剤Ｃとに分離及び再生するとともに、被処理物Ａの洗浄処理に繰り返し使用する。 - 特許庁

This emulsified composition for recording a temperature history, demulsified in freezing and developing visible oil layer separation by being unfrozen after the demulsification, contains vegetable oil and fat (excepting palm oil) containing unsaturated fatty acid and palm oil of a melting point not higher than 25°C.例文帳に追加

凍結の際に解乳化を生じ、解乳化後の解凍により視認可能な油層分離を生ずる温度履歴記録用乳化状組成物は、不飽和脂肪酸を含有する植物油脂（パーム油を除く）及び融点２５℃以下のパーム油を含有する。 - 特許庁

In a water treatment system for treating an organic substance in sewage by utilizing microorganisms and drawing out the sludge generated by this treatment, a carbonate J is added to the drawn-out sludge to generate carbon dioxide to perform the floatation separation of the sludge.例文帳に追加

微生物を利用して下水など汚水中の有機物質を処理し、これにより発生した汚泥を引抜き処理する水処理系において、引抜いた汚泥に炭酸塩Ｊを添加して炭酸ガスを発生させ、汚泥を浮上分離する。 - 特許庁

Since the detected temperature becomes lower than the actual value when separation occurs due to the surface degradation of the heater, the highest temperature detection data of a plurality of points is adopted to allow the heater temperature of a normal part to be reflected in the heater control.例文帳に追加

ヒータ表面の劣化による剥離が生じると、検出温度が実際の値より低くなるため、複数点の最高の温度検出データを採用することによって、正常な部分のヒータ温度をヒータ制御に反映させることができる。 - 特許庁

The method primarily comprises the processes of hydrothermally treating bean curd refuse 1 with an aqueous alkali solution 5 (P1, the hydrothermal treatment process), and separating the resulting hydrothermally treated mass 2 into a protein containing soluble component 3 and a cellulose containing insoluble component 4 (P2, the separation process).例文帳に追加

オカラ１をアルカリ水溶液５により水熱処理（Ｐ１、水熱処理過程）し、得られる水熱処理物２をタンパク質の含まれる可溶性成分３と、セルロースの含まれる不溶性成分４に分離する（Ｐ２、分離過程）ことを、主たる構成とする。 - 特許庁

To provide nickel oxide powder decreasing heating shrinkage factor as the constitution material of a fuel electrode in order to suppress breakage, separation, and warp of the the fuel electrode generating in a baking process in the manufacture of a solid oxide fuel cell.例文帳に追加

固体電解質型燃料電池を製造する際の焼成工程で発生していた燃料極の割れ、剥離、反りなどを抑制するため、燃料極の構成材料として加熱収縮率を低減させた酸化ニッケル粉を提供する。 - 特許庁

To provide a resin sealing molding device equipped with a runner separation device capable of restraining the generation of a gate remnant on the resin sealing part side when a runner is separated from the resin sealing part by applying an outer force to the gate part of moldings having the runner.例文帳に追加

ランナー付き成形品のゲート部に外力を加えて、樹脂封止部からランナーを分離する際に、樹脂封止部側にゲート残りが発生することを低減できるランナー分離装置を備えている樹脂封止成形装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a gel varnish improved in emulsification suitability and capable of preventing the water separation in a fountain, feeding a sufficient dampening solution to the plate surface and reducing foulings on the printed paper surface and an ink composition for offset printing containing the ink gel varnish.例文帳に追加

乳化適性が改善され、ファウンテンでの水分離を防止でき、且つ版面には十分な湿し水を供給でき、印刷紙面の汚れを低減できるオフセット印刷インキ用ゲルワニス及びそれを含有するオフセット印刷インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To attain the improvement of mechanical strengths, the permeability of gaseous H_2 and the decrease of the height of a porous ceramic composite body and to lower the height of a reformer for a fuel cell using a hydrogen separation body composed of the porous ceramic composite body.例文帳に追加

多孔質セラミック複合体の機械的強度の向上、Ｈ_2ガス透過性の改善、低背化を実現するとともに、多孔質セラミック複合体から成る水素分離体を用いた燃料電池用改質器の低背化を実現すること。 - 特許庁

Further, aggregate of fibrous objects (a refrigerant volatile element) is provided on the lower side of material which does not generate bubbles, whereby when the refrigerating machine oil passes through it, the surface area provided for making a refrigerant volatile is enlarged to achieve efficient vaporization and separation.例文帳に追加

さらに、気泡を生成しないものは、下方に繊維状物体の集合体（冷媒気散エレメト）を設けて、冷凍機油がこれを通過する際に冷媒の気散に供する表面積が拡大することによって効率的な気化、分離を達成する。 - 特許庁

The image processing apparatus is provided with a background density determining means 6 that switches whether or not a limit is placed on a correction amount for enhancing edges in response to a detected background level on the basis of a result of the discrimination of image area separation of dot parts, character parts and pattern parts of each pixel.例文帳に追加

各画素の網点部、文字部、絵柄部像域分離判定結果によって、検出した地肌レベルに応じてエッジを強調する補正量の制限を行うか否かを切り替える地肌濃度決定手段６を備えた画像処理装置。 - 特許庁

This vacuum cleaner is so constituted that the suction port 12 incorporates a mist generation part 22, a rotating wiper 21 disposed in the circumference of a lip 20 and wiping a floor surface 13, and a separation tank 23 communicating with a water absorbing port 26 absorbing water on the floor surface 13 and separating and accumulating the water.例文帳に追加

ミスト発生部２２と、床面１３を拭くリップ２０周囲に配置した回転ワイパ２１と、床面１３の水分を吸水する吸水口２６に連通した水分を分離し溜める分離タンク２３を吸口１２に内蔵する構成とした。 - 特許庁

This image reading device 1 supplies documents on a document base one by one by means of a feed roller 9 and a separation pad 10 so as to feed them to an Rl roller 7, and then, the documents are conveyed toward a contact type image sensor 5 by means of the Rl roller and an opposite roller 8.例文帳に追加

画像読取装置１は、原稿台上の原稿をフィードローラ９と分離パッド１０により１枚ずつ分離してＲ１ローラ７に送り出し、Ｒ１ローラ７と対向コロ８で原稿を密着型イメージセンサ５方向に搬送する。 - 特許庁

By severally dispersing transfer means, setting pressing force and voltage for the individual transfer means, and selecting the attaching position of the transfer means, a recording body is stably separated and electric discharge generated at the time of separation is restrained, whereby excellent transfer free from image irregularities is realized.例文帳に追加

転写手段を複数に分散して、個々に押圧力、電圧を設定し、また、取り付け位置を選ぶことによって、記録体の分離を安定させ、分離時に発生する放電を抑えて像乱れのない、良好な転写を実現する。 - 特許庁

In this air cleaner, the cleanness of air passing through a gas- liquid contact section 3 and a gas-liquid separation section 5 is detected with a cleanness detection means 31 through an air cleanness sensor 21 and on the basis of the result of this detection, water in a water vessel 2 is replaced by clean water with an automatic water replacement means 32.例文帳に追加

気液接触部３と気液分離部５を通過した空気の清浄度を空気清浄度センサ２１により清浄度検知手段３１が検知し、その結果に基づいて自動水交換手段３２が水槽２内の水を交換する。 - 特許庁

When color image data are read by a scanner 101, a flag to show an area of a character and a dot or the like in an image area separation processing portion 103 and the attribute data including a color flag to show an achromatic color are generated with coincidence to a pixel.例文帳に追加

スキャナ１０１でカラー画像データが読み込まれると、像域分離処理部１０３において文字や網点などの領域を示すフラグと、無彩色であることを示す色フラグとを含む属性データが、画素に対応付けて生成される。 - 特許庁

An area separation part 102 separates image data of a duplication object into image data of an area for which a superimposition area of a second duplication object is eliminated from an area of a first duplication object and image data of an area of the second duplication object.例文帳に追加

領域分離部１０２は、複製対象の画像データを、第１の複製対象の領域から第２の複製対象の重畳領域を除いた領域の画像データと、第２の複製対象の領域の画像データとに分離する。 - 特許庁

To provide a method for producing gas using a gas separation membrane which is capable of reducing an area (number of module) of a membrane to be needed and securing the purity of permeation gas and the stability of the recovery rate by a convenient method, and to provide a gas producing apparatus.例文帳に追加

必要とされる膜の面積（モジュール数）が少なくでき、簡便な手法で透過ガスの純度と回収率の安定性を確保することが可能なガス分離膜を用いたガス製造方法およびガス製造装置を提供すること。 - 特許庁

In this abrasion determining system 1, a radio tag 10 buried in the circumference of an abraded area cannot transmit the identification data by fracture or separation, in a case when a tire 100 as the wearing member is abraded to a thickness less than a predetermined thickness.例文帳に追加

摩耗判定システム１において、摩耗部材であるタイヤ１００が所定の厚さ以下まで摩耗した場合、摩耗した領域周辺に埋設された無線タグ１０は破損または脱落したことより識別データを送信できなくなる。 - 特許庁

To provide a tape for mutually joining boards causing no separation of the boards until the boards undergo a resist-removing step in subjecting the plurality of printed boards joined serially to etching under conveyance, thus eliminating an uneven etching phenomenon in the direction of their conveyance.例文帳に追加

複数のプリント基板を連結して搬送しながらエッチングする際に、レジスト除去工程に入るまで基板の分離が起きない基板接続用テープを提供し、搬送方向のエッチング不均一現象を解消することを課題とする。 - 特許庁

To provide a blasting apparatus and a blasting method, stably maintaining fixed separation effect even if the particle size distribution of blasting material varies with the repeated and circulated use, thereby performing uniform blasting.例文帳に追加

繰り返し循環使用に伴い投射材の粒度分布が変化した場合であっても、一定の剥離効果を安定的に維持することができ、これにより均一なブラスト処理を行うことを可能としたブラスト装置およびブラスト処理方法を提供する。 - 特許庁

The second light shielding part 313B is formed so that the center of the second light shielding part 313B is shifted more to the peripheral side of a pixel region PA than the center of the pixel separation part 301, on the periphery of the center of the pixel region PA.例文帳に追加

ここでは、画素領域ＰＡの中心よりも周辺において、第２遮光部３１３Ｂの中心が、画素分離部３０１の中心に対して、画素領域ＰＡの周辺の側へ多くシフトするように、第２遮光部３１３Ｂを形成する。 - 特許庁

To provide a cell analyzing and separating apparatus using an inexpensive chip for cell separation which is replaceable in every sample, using a channel formed on one surface of a substrate, and to provide a method for culturing which cultures the separated cells without contamination.例文帳に追加

基板の一面に形成する流路を用いる細胞分離用の安価で試料毎に取替えが可能なチップを用いた細胞分析分離装置と、分離された細胞を汚染されること無く培養可能とする培養方法を提供すること。 - 特許庁

The device comprises an ice production part for producing a non-liquid mixture (ice, liquid) containing a high-concentration solution and a separation part provided with a levelling device, a highly precisely scooping device, a suction cylinder, and the like.例文帳に追加

本発明の装置は、氷生成部が高濃度濃縮液を含む非流動（氷・液）混合物を生成し、また分離部が高分離効率、多量処理を可能とする均し機、高精度掻き取り機および吸引筒等からなり、上記問題点を解決した。 - 特許庁

The coke extruding apparatus 11 comprises a vibration exciter 22b for vibrating a vibrating plate provided on a ram head 22 on the outside of a ram 20, and a connecting part 30 capable of carrying out connection and separation between the vibration exciter 28 and the ram 20.例文帳に追加

コークス押し出し装置１１は、ラムヘッド２２に設けられた加振板２２ｂを振動させるための加振機２８をラム２０の外部に備えているとともに、その加振機２８とラム２０との連結と分離を行なうことができる連結部３０を有している。 - 特許庁

To provide a method for charging raw material and the like, for which the separation of metal and slag, is surely performed by realizing quick-melting of reduced products on the furnace hearth and these products can easily be the individual discharge into the out of the furnace.例文帳に追加

炉床上に生成した還元生成物の速やかな溶融を実現してメタルとスラグとの分離を確実にし、かつこれらの炉外への個別排出が容易にできるようにするための原料等の装入方法を提案すること。 - 特許庁

To provide a display device by which an attachment work is easily executed without damaging a conductive film formed on a glass base board and the conductive film is not stripped even in the case of the separation of FPC(flexible printed circuit) or the like at the time of repair.例文帳に追加

取り付け作業が簡易であるとともにガラス基板上に形成された導電膜への損傷を与えることがなく、かつ補修時にＦＰＣ等を離脱しても導電膜を剥離させることのないディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the output gear 23G2 exceeds the reference rotating speed, a centrifugal operation mechanism 39 is operated for moving the movable stopper 63 to a second abutment position to increase a separation distance between the first and second clutch plates 31, 32.例文帳に追加

一方、出力ギヤ２３Ｇ２の回転速度が基準回転速度を超えると遠心力作動機構３９が作動して、可動ストッパ６３が第２当接位置に移動することで、第１及び第２のクラッチ板３１，３２同士の離間距離が広がる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus designed such that a process cartridge with a separation member remaining attached thereto is transported while kept attached to the image forming apparatus, and that failure such as damage to a drive train for driving the process cartridge is restrained.例文帳に追加

本発明は、離隔部材を作用させたままプロセスカートリッジを画像形成装置に装着して輸送する事ができ、プロセスカートリッジを駆動する駆動列の破損等の不良を抑制できる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image generation device, a game device and an information storage medium, adjusting the moving angle and moving speed of a game character in real time to effectively adjust the mutual approach and separation of game characters in a three-dimensional space.例文帳に追加

ゲームキャラクタの移動角度や移動速度をリアルタイムに調整して、３次元空間におけるゲームキャラクタ同士の接近、離反を効果的に調整することのできる画像生成装置、ゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide heavyweight concrete having excellent pump pressure-feedability without causing the clogging at the inside of a pipe by material separation upon pump pressure-feeding and without requiring high feeding pressure, and further, to provide heavyweight concrete having higher density using aggregate having low density.例文帳に追加

ポンプ圧送時に材料分離による管内の閉塞を起こさず、また、高い圧送圧を必要としないポンプ圧送性に優れる重量コンクリート、更には、密度の低い骨材を用いてより密度の高い重量コンクリートを提供することである。 - 特許庁

The reduction of temperature difference between the substrate to be subjected to the treatment and the treatment board reduces the change rate of thermal expansion of the substrate when it is applied heat from the treatment board and also reduces separation of films deposited on the substrate mounting surface of the treatment board.例文帳に追加

被処理基板と処理台の温度が小さくなると、例えば基板が処理台からの熱を受けて熱膨張しても、その変化の度合いが小さくなり、処理台の基板搭載面に堆積した膜の剥がれを少なくすることが可能となる。 - 特許庁

A suction passage 33 being connected with a suction pump 31 is provided with a buffer 36 which prevents a gas-liquid separation film 23, allowing permeation of gas but blocking permeation of liquid, surely from being applied with a pressure equal to or higher than the withstanding pressure thereof.例文帳に追加

吸引ポンプ３１に接続される吸引経路３３にバッファ３６を設け、そのバッファ３６によって、気体の透過を許容しかつ液体の透過を阻止する気液分離膜２３に、その耐圧以上の圧力が掛かることを防止する。 - 特許庁

The oxygen separation membrane 10 is made to a composition gradient structure in which a first layer 12 with a small reduction expansion ratio and a low oxygen permeation performance and a third layer 16 are superposed on a second layer 14 with a large reduction expansion ratio and a high oxygen permeation performance.例文帳に追加

酸素分離膜１０は、還元膨張率が大きく且つ酸素透過性能の高い第２層１４に、還元膨張率が小さく且つ酸素透過性能の低い第１層１２，第３層１６が積層された組成傾斜型になる。 - 特許庁

The porous ceramic material consists essentially of Si and C, and has small hydrogen/nitrogen separation factor of at least 4, particularly at least 10 even at a high temperature of 700°C and at least 100 m^2/g, particularly 150 m^2/g surface area.例文帳に追加

多孔質セラミック材は、Ｓｉ及びＣを主体とし、７００℃という高温であっても、水素／窒素分離係数が少なくとも４、特に少なくとも１０であり、表面積が少なくとも１００ｍ^２／ｇ、特に１５０ｍ^２／ｇである。 - 特許庁

The groove of the upper surface of the separation insulating film 2 which adjoins the side surface of the channel region 5 is lower than the upper surface of the channel region 5, while the region other than that is almost level with the upper surface of the channel region 5.例文帳に追加

分離絶縁膜２の上面は、チャネル領域５の側面に隣接する溝の部分ではチャネル領域５の上面よりも低く後退しており、それ以外の領域ではチャネル領域５の上面と略同一の高さに設定されている。 - 特許庁