「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(524ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sheet material supply device which excellently feeds a sheet material even when a tip-irregular sheet bundle is set, by returning the doubly-fed sheet material without imparting rotational driving in the direction for returning the sheet material to a separation roller, even when the sheet material is doubly fed.例文帳に追加

シート材が重送した場合でも、捌きローラにシート材を戻す方向への回転駆動を与えることなく重送したシート材を戻すことができ、また先端が不揃いのシート束がセットされた場合においても、良好にシート材を給送することができるシート材供給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a reverse block-type insulated gate bipolar transistor capable of securing highly-reliable reverse voltage resistance, and suppressing a leakage current in reverse biasing when manufacturing a reverse block-type IGBT having a separation layer formed along a tapered surface of a V-shaped groove formed by anisotropic etching.例文帳に追加

異方性エッチングで形成したＶ字形の溝のテーパー面に沿って形成される分離層を有する逆阻止型ＩＧＢＴを製造する際に、高信頼性の逆耐圧を確保し逆バイアス時のリーク電流を抑えることが可能な逆阻止型絶縁ゲートバイポーラトランジスタの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cap allowing such a flexible design that an increase in volume of the cap is restrained when a lid is attached to a cap body even though the distance of the separation between the lid and cap body is increased when an elastic body is returned to its original shape, and to provide a container with a cap.例文帳に追加

弾性体が復元した際において、蓋体とキャップ本体との離間距離を大きくできるにも関わらず、蓋体がキャップ本体に取り付けられた際において、キャップの容積が大きくなることを抑制できるといった、フレキシブルな設計を行なえるキャップ及びキャップ付容器を提供する。 - 特許庁

When the sheet P reaches the pair of the sheet feed roller 21, a solenoid 28 moves the second guide member 23 to the protrusion position from the retreat position, and the pair of sheet feed rollers 21 press the fed sheet P to a side of the first sheet guide member while the sheet P is nipped by a feed rolling bearing 16 and a separation pad 17.例文帳に追加

そして、シートＰがシート搬送ローラ対２１に到達すると、ソレノイド２８により、第２シートガイド部材２３を、退避位置から突出位置に移動させ、給送コロ１６及び分離パッド１７により挟持された状態でシート搬送ローラ対２１により搬送されるシートＰを第１シートガイド部材側に押圧する。 - 特許庁

An output control section 340 receives window information including a window shape for indicating a classification of a window function regarding the window processing of an input channel from a code string separation section 310, and switches the connection of an output sections 351 to 355 to a frequency domain mixing section 510 if the window information is wholly the same.例文帳に追加

出力制御部３４０は、入力チャンネルの窓掛け処理に関する窓関数の種類を示す窓形状を含む窓情報を符号列分離部３１０から受け付けて、その窓情報が全て同一であれば、出力切替部３５１乃至３５５の接続を周波数領域混合部５１０に切り替える。 - 特許庁

A color separation part 62 stores a lookup table in which conversion characteristic of an original signal is described, and converts an original signal input from a signal supply part 61 into color signals of dark color and light color without changing area of a medium covered with the color materials corresponding to the color signals of the dark color and the light color.例文帳に追加

色分解部６２は、原信号の変換特性が記述されたルックアップテーブルを記憶しており、信号供給部６１から入力された原信号を、濃色と淡色の色信号に対応する色材が媒体を覆う面積は変化させずに、濃色と淡色の色信号に変換する。 - 特許庁

Further as the guide members 3 are disposed in clearance gaps between connection pipes, the circulating direction of the external fluid circulated in the clearance gaps can be changed, and separation of a temperature boundary layer generated on the connection pipes can be promoted, thus heat exchange by the contact of the connection pipes 28 and the external fluid can be improved.例文帳に追加

また、ガイド部材３は、連結パイプ同士の隙間に配設されているため、その隙間を流通する外部流体の流通方向を変えることができ、連結パイプに生ずる温度境界層の剥離を促すことができ、こうして、連結パイプ２８と外部流体との接触での熱交換を高めることができるようになる。 - 特許庁

A melt produced by carrying out melting treatment of general waste and industrial waste at 1,200°C or higher in a waste melting furnace is rapidly crushed with water, and waste melting furnace water granulated slag 1 obtained by eliminating metal iron by magnetic separation is laid in predetermined thickness to restrain the growth of weeds from the lower part.例文帳に追加

一般廃棄物及び産業廃棄物を廃棄物溶融炉にて１２００℃以上の高温で溶融処理し発生する溶融物を水で急速粉砕し、磁選で金属鉄分を除くことにより得られる廃棄物溶融炉水砕スラグ１を所定厚みに敷設施工することで、下部からの雑草成長を抑制する。 - 特許庁

This enhanced-image processor includes: an analysis means analyzing the specific structure included in a photographic subject image; a separation image generation means separating and generating an image of the specific structure from the photographic subject image according to an analysis result; and an enhancing means applying enhancement processing to the separated and generated image of the specific structure.例文帳に追加

エンハンス画像処理装置を、被写体画像に含まれる特定構造を分析する分析手段と、分析結果に従って被写体画像から特定構造の画像を分離生成する分離画像生成手段と、分離生成された特定構造の画像にエンハンス処理を施すエンハンス手段とから構成した。 - 特許庁

To provide a device and a method for floatation separation for treating liquid having suspended treating objects containing impurities to be separated, floating-separating the liquid into floss and tail in a short time with high efficiency by using the difference in the surface wettabilities between the impurities and the treating objects, with an energy-saving simple structure, compact and low in cost.例文帳に追加

分離除去対象の不純物を含む被処理物を懸濁した被処理液について、不純物と被処理物との表面濡れ性の差を利用して短時間に高効率でフロスとテールとに短時間に浮選分離でき、簡素な構成でかつ省エネルギーでコンパクト・低コストの、浮遊分離装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide compact self-ballasted fluorescent lamp and a lighting system which prevent lead wires led out from a bulb end part supported by a separation plate from contacting with each other, and is capable of verifying contact between lead wires easily after connection of a fluorescent lamp, and to provide a lighting device.例文帳に追加

仕切板に支持されたバルブ端部から導出されたリード線が互いに接触することを抑制するとともに、蛍光ランプと点灯装置を接続した後のリード線同士の接触確認を容易にすることができる電球形蛍光ランプおよび照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a magnetic separator capable of equalizing the amount of treated water flowing out from a treated water spill edge formed on both sides of a separation tank of the magnetic separator even when a moving body rocks, in the magnetic separator used by being installed on the rocking moving body such as a ship.例文帳に追加

船舶等の揺動する移動体に搭載して使用する磁気分離装置において、移動体の揺動があっても磁気分離装置の分離槽の両側に形成された処理水流出縁から流出する処理水の水量が均等になるようにすることができる磁気分離装置を提供すること。 - 特許庁

The method for manufacturing an opal includes: a dropping process in which a silica particle dispersion is made to drop on a flat plate the surface of which is hydrophobic to be made a droplet; a drying process in which the droplet is dried to be a dried product in which the silica particle 1 is condensed; and separation process which separates the dried product from the flat plate.例文帳に追加

製造方法は、シリカ粒子分散液を表面が疎水性の平板上に滴下して液滴にする滴下工程と、前記液滴を乾燥させて前記シリカ粒子１が凝集した乾燥物にする乾燥工程と、前記平板から前記乾燥物を分離する分離工程とを含むこと。 - 特許庁

The fuser device 40 includes: the fuser member 44 that heats a developer on a print medium 100; a pressure member 46 that presses the fuser member 44 so as to provide a contact region therebetween; and the separation member 50 that separates the print medium 100 which is ejected from the contact region, from the fuser member 44.例文帳に追加

定着装置４０は、印刷媒体１００上の現像剤を加熱する定着部材４４と、定着部材４４を加圧して接触領域を形成する加圧部材４６と、接触領域から排紙された印刷媒体１００を、定着部材４４から分離する分離部材５０を有する。 - 特許庁

A filtration separation tank 1 which includes a frame forming a space therein, a tank body 5 having a large number of through-holes formed in the frame, and a filter cloth 6 stuck to the tank body 5 so as to close the through-holes is prepared and installed on laid sand 11 in a solar drying bed 10.例文帳に追加

内部に空間を形成する枠体と、この枠体に形成した多数の透孔とを有する槽本体５と、この槽本体５に前記透孔を塞ぐように張り付けられた濾布６とを備えた濾過分離槽１を用意し、この濾過分離槽１を天日乾燥床１０内の敷砂１１の上に設置する。 - 特許庁

The device includes: a first separator 41 guiding a roll paper tip part P1 to a first carrying path 23 on this side of a normal rotation direction T to a separation roller 22; and a second separator 42 for guiding the roll paper tip part P1 to a second carrying path 24 on this side of a reverse rotation side F.例文帳に追加

分離ローラ２２に対して正転方向Ｔの手前側にロール紙先端部Ｐ１を第１搬送路２３へ案内する第１セパレータ４１を設ける一方、逆転方向Ｆの手前側にロール紙先端部Ｐ１を第２搬送路２４へ案内する第２セパレータ４２を設けることを特徴とする。 - 特許庁

A guide 84 for changing a direction of a gas flow to generate a circumferential flow along an inner wall surface of a sealed container 1 is provided in the sealed container 1 to effectively perform the centrifugal separation of gas 27 and oil, and the amount of the gas to be carried into the refrigeration cycle is reduced, thus improving the efficiency of cycle performance.例文帳に追加

密閉容器１内に、ガスの流れの方向を変え、密閉容器１の内壁に沿わせて円周方向の流れを発生させるガイド８４を設けることで、ガス２７とオイルの遠心分離作用を効果的に行い、冷凍サイクルへの持ち出し量を低減させ、サイクル性能の高効率を図ることができる。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire having excellent uniformity by improving shaping accuracy of a bead core (roundness of a bead core) by suppressing layer collapse of a bead in molding/vulcanization, and excelling in durability of the bead core (separation resistance of a wire or the like), in a pneumatic tire wherein a bead core is formed by winding and laminating wires.例文帳に追加

ワイヤを巻き重ねてビードコアを構成した空気入りタイヤにおいて、成形・加硫時のビードの層崩れを抑制することにより、ビードコアの成形精度（ビードコアの真円度）を高めて優れたユニフォーミティを有するとともに、ビードコアの耐久性（ワイヤなどの耐セパレーション性）に優れた空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

The separation membrane support consists of long fiber nonwoven fabric composed of thermoplastic continuous filaments, contains a high density part formed by partial thermocompression and a low density part not subjected to partial thermocompression, and has a fiber density of the high density part of 0.6-1.0 and a fiber density of the low density part of 0.1-0.5.例文帳に追加

熱可塑性連続フィラメントから構成された長繊維不織布からなり、部分的熱圧着により形成された高密度部分と、部分的熱圧着されていない低密度部分を含み、該高密度部分の繊維密度が０．６〜１．０であって、該低密度部分の繊維密度が０．１〜０．５である分離膜支持体。 - 特許庁

The fuse control circuit 1 includes an element 4 for separation, which disconnects a node B and a fuse melting detection circuit 3 when a fuse melting circuit 2 makes a current flow to a fuse element F1 and connects the node B and the fuse melting detection circuit 3 when the fuse melting circuit 2 does not make a current flow to the fuse element F1.例文帳に追加

ヒューズ制御回路１は、ヒューズ溶断回路２がヒューズ素子Ｆ１に電流を流すとき、ノードＢとヒューズ溶断検知回路３とを切断するとともに、ヒューズ溶断回路２がヒューズ素子Ｆ１に電流を流さないとき、ノードＢとヒューズ溶断検知回路３とを接続する分離用素子４を備える。 - 特許庁

To provide an ingot cutting method which can improve regeneration efficiency of a cutting oil composition, with a simple operation, by separating cutting powder from waste oil solution which contains used cutting oil composition and the cut powder with high separation efficiency, and recovering the oily component at high yield.例文帳に追加

本発明は、使用済み切削油組成物と切削粉末とを含む排油液から、簡単な操作により、高い分離効率で切削粉末を分離し且つ高い回収率で油分を回収することにより、切削油組成物の再生効率の向上を可能とするインゴット切断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a waste water treatment apparatus capable of achieving energy saving and efficiently recovering magnetic powder from a recovered magnetic flock with a simple device constitution in the waste water treatment apparatus by flocculation magnetic separation carried out by adding a flocculant and the magnetic powder in waste water to remove the resultant magnetic flock.例文帳に追加

廃水に凝集剤と磁性粉とを添加して生成した磁性フロックを除去する凝集磁気分離による廃水処理装置において、省エネ化を図ることができるとともに、回収した磁性フロックから磁性粉を簡素な装置構成高効率に回収することができる廃水処理装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the conductive element 104 can be constructed so that, after it is deformed to the second position with a cumulative time of at least 10^7 seconds, at a temperature of which is substantially one half the room temperature to the melting temperature of the metallic material, and such that the separation spacing under non-existence of an external force change is less than 20% throughout the cumulative time.例文帳に追加

導電性要素１０４はさらに、ほぼ室温〜金属性材料の融解温度のほぼ半分の温度において少なくとも１０^7秒の累積時間で第２の位置に変形された後外力の不在下での分離間隔が累積時間の間２０パーセント未満変化するように構成することができる。 - 特許庁

Further, a barium compound such as barium chloride, barium hydroxide or the like is added to the hexavalent chromium-containing solution as a solid or an aqueous solution and, after a sediment of formed barium chromate is subjected to solid-liquid separation, the absorbancy of permanganic acid in the obtained solution is measured and the concentration thereof is calculated from the preliminarily formed calibration curve.例文帳に追加

また、六価クロムを含む溶液に塩化バリウムまたは水酸化バリウム等のバリウム化合物の固体あるいその水溶液を添加し、生成したクロム酸バリウムの沈殿を固液分離後、得られた溶液中の過マンガン酸の吸光度を測定し、予め作成した検量線からその濃度を算出する。 - 特許庁

This apparatus separates multiple particles with different characteristics in fluid, and is provided with a flow passage 302 for carrying the particles 307-309, and the separation regions 304-306 provided in the passage 302, having different intensity of a field for collecting and separating the particles by every characteristic.例文帳に追加

流体中の特性の異なる複数の粒子を分離する装置であって、前記粒子３０７〜３０９を搬送するための流路３０２と、前記流路３０２中に設けられ、前記粒子を特性毎に捕集して分離するための場の強度の異なる複数の分離領域３０４〜３０６とを有する粒子分離装置。 - 特許庁

Activated calcium hydrogen phosphate dihydrate is added to and mixed with the fluorine-containing wastewater preferably under pH adjustment to insolubilize the fluorine in the wastewater on the particle surface of the activated calcium hydrogen phosphate dihydrate, and then solid-liquid separation is performed to remove the fluorine contained in the wastewater to an environmental standard value of 0.8 mg/L or less.例文帳に追加

フッ素含有排水に、好ましくはｐＨ調整下で、下記の活性化リン酸水素カルシウム二水和物を加えて混合し、排水中のフッ素を該活性化リン酸水素カルシウム二水和物の粒子表面で不溶化させた後、固液分離して、排水中のフッ素を環境基準値０．８mg／Ｌ以下にまで除去した。 - 特許庁

A separation groove 2 is provided of which the part or all extend and which leads the droplets 7 adhering on the surface outward on the back side 31 downstream the center line 10 between the axial center line 11 of the turbine blade 1 extending toward the rotary shaft and a leading edge 8 of the turbine blade 1.例文帳に追加

背面３１側であって、回転軸に向かって延びるタービン動翼１の軸方向中心線１１とタービン動翼１の前縁８との間の中心線１０より下流側には、一部または全部が延在し、表面に付着した水滴７を外方へと導く分離溝２が設けられている。 - 特許庁

Before a snap ring is connected with either of the inner race and the outer race and the bearing is provided between the hub shaft and the hub shell, a shaft abutting part arranged to come into contact with the other of the inner race and the outer race is formed to prevent the separation of the inner race from the outer race in the axial direction.例文帳に追加

スナップリングがインナーレースまたはアウターレースのいずれか一方に連結されて、ベアリングがハブ軸とハブシェルとの間に設置される前に、インナーレースとアウターレースとが軸方向に分離されるのを防ぐように、インナーレースまたはアウターレースの他方に接触するよう配置された軸当接部を形成する。 - 特許庁

A silent sound model correction part 7 performs the adaptation of a silent sound model which is a sound model representing a silent state by a maximum likelihood method, complex statistics, or a minimal length- maximum separation theorem using input data observed in a section just before a voice recognition section as subject to the voice recognition.例文帳に追加

無音音響モデル補正部７は、無音の状態を表す音響モデルである無音音響モデルの適応を、音声認識の対象とする音声認識区間の直前の区間で観測される入力データを用い、最尤法、複合統計量、または最短距離−最大分離定理によって行う。 - 特許庁

In the method of manufacturing separation membrane, a membrane-forming starting liquid comprising a polysulfone-based polymer, a high-molecular weight polyethylene glycol having a weight-average molecular weight of 100,000 to 300,000 and a low-molecular weight polyethylene glycol having a weight-average molecular weight of 1,000 to 20,000.例文帳に追加

ポリスルホン系高分子と、重量平均分子量が１００，０００以上３００，０００以下である高分子量ポリエチレングリコールおよび重量平均分子量が１，０００以上２０，０００以下である低分子量ポリエチレングリコールが含まれる製膜原液を用いることを特徴とする分離膜の製造方法。 - 特許庁

To provide a bank bill separating and delivering mechanism of a bank bill processor capable of preventing any double feed or the like caused by defective separation of bank bills in advance when any bank bill in a defectively stacked posture is present in the stacked bank bills while a lower portion of one bank bill is slipped below other bank bills.例文帳に追加

集積された紙幣の中に下部が他の紙幣の下側に潜り込んだ状態の集積姿勢不良紙幣が存在した場合に、その比較的多様な不良形態に対しても、紙幣の分離不良による重送等を未然に防止することができる紙幣処理機の紙幣分離繰出機構の提供。 - 特許庁

To provide a screen for an electromagnetic separation machine for separating iron powder in powder, improving the recovery rate of iron powder by increasing an area of magnetically attracting the iron powder, increasing the number of screens, and reducing powder passing therethrough as it is without being magnetically attracted at the outer periphery of the screens.例文帳に追加

粉体中の鉄粉を分離する電磁分離機において、鉄粉が磁着する面積を大きくするとともに、スクリーンの枚数を増やし、スクリーンの外周で磁着せずにそのまま通過する粉体を低減させて鉄粉の回収率を向上させることが可能な電磁分離機用スクリーンを提供するものである。 - 特許庁

To provide a structural color display material providing a high integrity in a structural color display layer and an adhesive layer, thereby causing no separation of the structural color display layer even if an external force is applied in a state of the adhesive layer stuck on the object surface.例文帳に追加

構造色表示層および粘着剤層に高い一体性が得られ、その結果、粘着剤層を対象面に貼り付けた状態において外部からの力などが加わった場合においても構造色表示層の剥がれなどが生じることのない構造色表示用材料およびその製造方法の提供。 - 特許庁

On the basis of the phase difference of the voice signal corresponding to the voices inputted to the plurality of microphones, a sound source localization separation part 2 specifies a position of a sound source where the voices corresponding to the voice signals are uttered, separates and extracts voice information from the voice signal for each sound source based on the specified position of the sound source.例文帳に追加

音源定位分離部２は、複数のマイクロホンにそれぞれ入力された音声に対応する音声信号の位相差に基づいてその音声信号に対応する音声が発せられた音源の位置を特定し、特定された音源の位置に基づいて音声信号から音声情報を音源ごとに分離抽出する。 - 特許庁

To provide an OA roller for maintaining good characteristics over a long period without causing the short-period wear/deformation of a coating layer formed on the outer peripheral face of a metal roller body or the stick/separation to/from a belt or the like, and to provide coating agent to be used for the same, suitable to form the coating layer of the OA roller.例文帳に追加

金属製のローラ本体の外周面に形成したコーティング層が短期間で摩耗したり変形したり、あるいはベルト等に貼り付いたり剥離したりせず、長期間に亘って良好な特性を維持できるＯＡローラと、前記ＯＡローラのコーティング層を形成するのに適したＯＡローラ用コーティング剤とを提供する。 - 特許庁

When the concentration of SO_2 is lower than the fixed range, the classification point in the separation of dust into the coarse powder C and fine powder F is moved to small particle side and when the concentration of SO_2 is higher than the fixed range, the classification point is moved to the large particle side, wherein the classification point can be set to 3-30 μm.例文帳に追加

ＳＯ_2濃度が所定の範囲より低い場合にダストを粗粉Ｃと微粉Ｆとに分離する際の分級点を小粒径側へ移動させ、ＳＯ_2濃度が所定の範囲より高い場合に、前記分級点を大粒径側へ移動させることができ、この分級点を３μｍ以上３０μｍ以下とすることができる。 - 特許庁

A condenser unit 20 includes: a condenser 21 for executing heat exchange by air-conditioning air and a cooling medium; a cooling-medium tank 22 for subjecting a cooling medium, led out from the condenser 21, to vapor-liquid separation; and a supercooling part 23 for executing heat exchange by the cooling medium, led out from the cooling-medium tank 22, and air-conditioning air.例文帳に追加

コンデンサユニット２０は、空調用空気と冷媒体とで熱交換を行う凝縮部２１と、凝縮部２１から導出された冷媒体を気液分離する冷媒体タンク部２２と、冷媒体タンク部２２から導出された冷媒体と空調用空気とで熱交換を行う過冷却部２３と、を備えている。 - 特許庁

Further, in the case the nitrogen oxides can not be captured at the reserve cooling part 44 or in the case the temporarily captured ones are peeled and scattered, and are leaked out from the reserve cooling part 44 as the ice pieces (fine particles) of the nitrogen oxides, they are captured at a filter part 45 to be removed, thus the intrusion of the nitrogen oxides to the ozone separation part 43 can be effectively prevented.例文帳に追加

また、予備冷却部４４で捕捉できなかったり、一旦捕捉されたものが剥離飛散して予備冷却部４４から窒素酸化物の氷片（微粒子）として漏出した場合には、フィルタ部４５で捕捉されて除去されるので、オゾン分離部４３への窒素酸化物の侵入を効果的に防止できる。 - 特許庁

To solve a problem that in a scroll compressor, a glass insulation terminal is disposed in the central part of an upper shell for securing pressure resistance, and thus a discharge pipe has to be disposed at a position other than the central part, resulting in insufficient gas-liquid separation, thereby causing problems such as cooling performance deterioration due to leakage of lubricant and shortage of lubricant inside the compressor.例文帳に追加

スクロール圧縮機では、耐圧性確保の為ガラス絶縁端末を上部シェル中央部に配置するため、吐出管を中央部以外に配置する必要が生じるが、気液分離が不十分となり、潤滑油流失による冷凍性能低下、圧縮機内部での潤滑油不足等の問題が生じる。 - 特許庁

To provide a suture prosthetic material for an automatic sewing device which solves problem such as separation due to temporary adhesion, low productivity and skill by running stitch, and difficulty in removal of the thread depending on the kind of a sheet-like object, sewing pitch, etc. in the tubular suture prosthetic material suitable for use in an automatic suturing device that is widely used in surgical operations, etc.例文帳に追加

外科手術等に汎用される自動縫合器に好適に用いられる筒状縫合補綴材に関し、仮接着による剥れ、ぐし縫いによる生産性の低さと熟練の課題、シート状体の種類、縫いピッチによってスムーズに糸が抜け難い課題の解消した自動縫合器用縫合補綴材を提供する。 - 特許庁

Characteristically, a door surface 1a is equipped with a hook hanger 2; the hook hanger 2 includes a horizontally long cross member 3 and a cross member mounting portion 4; the cross member 3 has an upper portion 3b inclined upward in the direction of separation from the door; and the cross member mounting portion 4 makes the cross member 3 fixed separately from the door surface 1a.例文帳に追加

ドア面１ａにフック掛け具２を備えており、フック掛け具２は、左右方向に長い横材３と、横材取付部４とを有し、横材３は、上部３ｂが上方に向かってドアから離れる方向に傾斜しており、横材取付部４は、横材３をドア面１ａから離隔して固定することを特徴とする。 - 特許庁

The re-transfer card printer includes a transfer means heating and pressing a transfer film and a card which are superimposed on each other, a cooling and warpage straightening means cooling the transfer film and the card which are superimposed on each other, which are heated and pressed, while straightening the warpage of them, and a separation means separating the cooled transfer film and card from each other.例文帳に追加

重ね合わされた転写フィルムとカードを、加熱押圧する、転写手段、加熱押圧した、重ね合わされた前記転写フィルムと前記カードの反りを矯正しつつ、冷却する冷却・反り矯正手段、冷却した、前記転写フィルムと前記カードを分離するする分離手段、とを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an automatic faucet which can keep a leading end of a water discharge pipe small, and which can make workability in the assembly of a leading end of an optical fiber and workability in maintenance proper by enabling the easy fixation and separation of the leading ends of the floodlight-side and light reception-side optical fibers constituting a floodlight portion and a light receiving portion.例文帳に追加

投光部，受光部を構成する投光側の光ファイバと、受光側の光ファイバのそれぞれの先端部を簡単に固定及び分離し得て、光ファイバ先端部の組付時の作業性やメンテナンス時の作業性を良好とでき、また吐水管の先端部を小型に保持できる自動水栓を提供する。 - 特許庁

In the attractive separation unit 12, the attraction belt 13 is stretched taut by two stretching rollers (driving roller 13A, driven roller 13B), and the driven roller 13B which is the stretching roller on the sheet conveying direction upstream side of the two stretching rollers is supported to be movable in the vertical direction within a predetermined range with respect to the upper surface of the sheet stack.例文帳に追加

吸着分離ユニット１２は、吸着ベルト１３を２つの帳架ローラ（駆動ローラ１３Ａと従動ローラ１３Ｂ）で帳架し、２つの帳架ローラのうち、シート搬送方向上流側の帳架ローラである従動ローラ１３Ｂを、シート束の上面に対して所定範囲垂直方向に移動可能に支持した。 - 特許庁

The distance W2 between the first projecting part 15 and the second projecting part 16 of which the distance from the first projecting part 15 is set the shortest is larger than a length obtained by subtracting the height h1 of the first projecting part 15 and the height h2 of the second projecting part from the width W1 of the separation region 20 from the first flat part 13 to the second flat part 14.例文帳に追加

第１凸部１５と、第１凸部１５との距離が最短となる第２凸部１６との距離Ｗ２が、第１平坦部１３から第２平坦部１４までの分離領域２０の幅Ｗ１から第１凸部１５の高さｈ１と第２凸部の高さｈ２とを減算した長さよりも長い。 - 特許庁