「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(523ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a solid-liquid separator for slurry state matter surely separating solid from liquid even when a solid component is fine matter, or has hardly tangling form, without flowing out of gaps of a processing part, and efficiently separating solid from liquid with simple structure, including a charging process of a filter for solid-liquid separation.例文帳に追加

固体成分が細かなものや、絡み難い形状のものであっても、加工部の隙間から流出することなく、確実な固液分離が行え、また固液分離用のフィルタの装填工程を含めて、簡単な構成で効率良く固液分離が行えるスラリー状体の固液分離装置を提供する。 - 特許庁

When a manipulation causing mass change or composition information change such as distribution, mixing, reaction, or separation is performed with the containers 4a-4c as a receiving side of chemicals, the history management device 1 newly generates a chemical ID, and an IC tag terminal 2 updates the chemical ID in the IC tag 3 concerned to the new chemical ID.例文帳に追加

容器４ａ〜４ｃが化学品の受入側となって、分配、混合、反応、分離などの質量変化または組成情報の変化を伴う操作が行われた場合に、履歴管理装置１が化学品ＩＤを新たに生成し、ＩＣタグ端末２がこのＩＣタグ３内の化学品ＩＤを新しい化学品ＩＤに更新する。 - 特許庁

The paper separation apparatus 1 for separating the papers from the plastics, to which the papers are stuck, comprises: a container 10 for storing water (a); a stirring blade 15 inserted in the container 10; a baffle blade 20 attached to the inside wall of the container 10; and a rotary drive mechanism 16 for rotating the stirring blade 15 in the container 10.例文帳に追加

紙類が付着したプラスチックから紙類を分離させる紙分離装置１であって、水ａを溜める容器１０と、容器１０内に挿入された攪拌羽１５と、容器１０の内壁に取付けられた抵抗羽２０と、攪拌羽１５を容器１０内で回転させる回転駆動機構１６を有することを特徴とする。 - 特許庁

Ribs 34r restricting the relative position of a movable contacts 36A2 against a movable contacts 36A1 of adjacent contact terminal 36ai so as not to contact each other when movable contacts 36A1, 36A2 of the contact terminal 36ai become distant from each other, are formed into a separation wall 34wy of a contact shifting member 28.例文帳に追加

コンタクト端子３６ａｉにおける可動接点３６A1、３６A2が互いに離隔したとき、隣接する他のコンタクト端子３６ａｉの可動接点３６A1のその可動接点３６A2に対する相対位置を互いに接触しないように規制するリブ３４ｒがコンタクト偏移部材２８における仕切壁３４ｗｙに設けられるもの。 - 特許庁

To provide an additional information adding device and a program, allowing separation and management of original display information and additional information, and allowing later determination about a display method for the additional information and about whether adding the information or not, in a system displaying an image in a prescribed position of a three-dimensional space.例文帳に追加

３次元空間の所定位置に画像を表示するシステムにおいて、元の表示情報と付加情報とを分離して管理することを可能とし、情報を付加するか否かについて及び付加情報の表示方法について後付けで決めることが可能な付加情報追加装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

And this device is composed of a high energy beam irradiation device, the carbon powder introducing pipe 2 connected to the irradiation device at one end to charge the carbon powder in the high energy beam, a transporting pipe 11 for transporting the graphited carbon powder discharged from the irradiation device and a solid-gas separation device 15 connected to an outlet of the transporting pipe.例文帳に追加

高エネルギービーム照射装置、該照射装置の高エネルギービーム中に炭素粉末を装入するため該照射装置に一端が接続された炭素粉末導入管、該照射装置から出射される黒鉛化炭素粉を搬送するための搬送管、該搬送管の出口に接続された固気分離装置からなる。 - 特許庁

An end point of the pressure filtration is clear, and dispersion in a measuring operation is hardly generated among measuring persons, even when the plurality of measuring persons operates the inclusion measuring instrument 10, since substantially all the molten aluminum fed into the crucible 26 is pressure-filtrated by a filter 44 to enhance separation of the inclusion from the molten aluminum.例文帳に追加

また、坩堝26内に投入したアルミニウム溶湯のほぼ全量をフィルター44で加圧ろ過して、アルミニウム溶湯と介在物との分離をよくするようにしているので、加圧ろ過の終点が明確であり、複数の測定者が当該介在物量測定装置10を操作しても、各測定者の測定操作にバラツキが生じ難い。 - 特許庁

To provide a cost effective and efficiently treatment method which is capable of simultaneously lowering the concentration of the residual heavy meals and the heavy metal elution value of precipitate to an environmental reference value or below by subjecting a slurry containing soil contaminated with heavy meals, such as lead, to simultaneous treatment with subjecting the same to a separation of solid from the liquid.例文帳に追加

鉛等の重金属で汚染された土壌を含むスラリーを予め固液分離することなく一括処理して処理排水中の残留重金属濃度と沈殿物の重金属溶出値とを同時に環境基準値以下に低減できる経済的、効率的な処理方法を提供する。 - 特許庁

Since the outer circumference of the circular chamber 2 has a shape with a radius getting smaller just like a spiral, when the air swirls in the circular chamber 2, the air current is accelerated gradually as it goes forward and the centrifugal force to be applied to the dust in the air is increased to promote the separation and thus the dust removal efficiency is increased.例文帳に追加

環状室２の外周は螺旋を描くようにその半径が小さくなっていく形状であるため、環状室２内で空気が旋回するとき、空気が進行するに従って徐々に気流は加速され、空気中の粉塵にかかる遠心力が高まって分離が促進し、除塵効率が高くなる。 - 特許庁

To easily perform a waste material treatment by efficiently obtaining sludge from waste resin liquids formed by development mainly with a nonionic developer in a simple method for treating the waste liquids to perform the waste material treatment by obtaining the sludge by subjecting the waste resin liquids of the photosensitive resin plates permitting aqueous development to a flocculation separation treatment in a simple treatment bath.例文帳に追加

水系現像可能な感光性樹脂版の樹脂廃液を簡単な処理浴で凝集分離処理しスラッジを得ることによって廃材処理する簡易廃液処理方法に於いて、主としてノニオン系現像液で現像してなる樹脂廃液を効率よくスラッジを得て、容易に廃材処理ができること。 - 特許庁

A 1/4 wave plate for converting light into polarization from a straight line to a circle and from the circle to the straight line is provided, and a sufficient quantity of light and the noise of returning light to a semiconductor laser 101 are reduced by a polarization separation optical system, that is combined with a polarization beam splitter 103 to the blue-based optical record medium.例文帳に追加

光を直線から円、円から直線の偏光に変換する１／４波長板１０５を備え、青色系光記録媒体に対して偏光ビームスプリッタ１０３と組合せた偏光分離光学系により十分な光量と、半導体レーザー１０１への戻り光のノイズを低減する。 - 特許庁

A wire grid element is used for the polarized light separation device 16_1, having a structure in which the wire longitudinal direction is parallel to the polarized surface, the ghost beam intensity ratio when the light beam LBb is incident is smaller than that when the light beam LBa is incident, and its value is ≤1%.例文帳に追加

そして、偏光分離デバイス１６_１として、ワイヤの長さ方向が偏向面に平行であり、光束ＬＢｂが入射されたときのゴースト光強度比が、光束ＬＢａが入射されたときのゴースト光強度比よりも小さく、かつその値が１％以下となるように、構造が設定されたワイヤーグリッド素子が用いられている。 - 特許庁

In the case where the POI icon 2 is displayed in the state gripping the roads other than the road between it and the road when the POI icon 2 is displayed in a separation state, the POI icon 2 is displayed in the state where at least a part of the outer peripheral end is in contact with the road corresponding to a correspondence link.例文帳に追加

ＰＯＩアイコン２を離間状態に表示すると、ＰＯＩアイコン２が該当道路との間に該当道路以外の道路を挟む状態で表示されることになる場合には、ＰＯＩアイコン２を、その外周端の少なくとも一部が対応リンクに該当する道路に接するような状態で表示すること。 - 特許庁

Iron trichloride is added to wastewater containing arsenic and vanadium so that the molar ratio of the iron to arsenic in the wastewater is 20, and iron trichloride is added so that the molar ratio of iron to vanadium is 10-80, and then the pH is adjusted to 5.8-8.6, and solid-liquid separation is carried out.例文帳に追加

砒素及びバナジウムを含有する廃水に対して、当該廃水中の砒素に対して鉄のモル比が２０となるように三塩化鉄を加えると共に、さらに、バナジウムに対して鉄のモル比が１０〜８０となるように三塩化鉄を加えて反応させた後、ｐＨ５．８〜８．６に調整して固液分離する。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery which uses negative-pole active material particles containing silicon and/or a silicon alloy, wherein the lithium secondary battery suppresses breakage of a binder itself and separation at the boundary surface between the binder and a negative-pole active material and negative-pole collector during charging or discharging, and has high energy density and good cyclic characteristics.例文帳に追加

ケイ素及び／またはケイ素合金を含む負極活物質粒子を用いたリチウム二次電池において、充放電時のバインダー自体の破壊や負極活物質及び負極集電体とバインダーとの界面での剥離の発生を抑制し、高エネルギー密度を有し、かつサイクル特性に優れたリチウム二次電池を得る。 - 特許庁

The method of producing refined high purity lactide includes a process of bringing (a) a lactide mixture comprising L-lactide and/or D-lactide and meso-lactide and (b) a mixed solvent comprising an aromatic solvent and a carboxylate ester solvent insoluble in water to contact with each other, and a process of recovering a solid component by way of solid/liquid separation.例文帳に追加

以下の(a)、(b)(a) Ｌ—ラクチド及び／又はＤ−ラクチドと、メソ−ラクチドとを含むラクチド混合物(b) 芳香族化合物溶媒と、非水溶性のカルボン酸エステル溶媒とを含む混合溶媒を接触させる工程と、固液分離して固体分を回収する工程とを含む、精製された高純度のラクチドの製造方法。 - 特許庁

Files to be transferred at once from the metadata analyzer 111 are set to the predetermined size or less, even when an abnormality of the metadata is detected, the stream file is transferred by a plurality of transfer frequencies, and separation processing, the video decoding processing, and the sound decoding processing allow at least the normal reproduction of the moving image file.例文帳に追加

メタデータ分析器１１１から１回に転送されるファイルは所定サイズ以下に設定され、メタデータの異常が検出されても、ストリームファイルは複数の転送回数で転送され、分離処理と映像復号処理と音声復号処理とは、少なくとも動画ファイルの通常再生を可能とする。 - 特許庁

To provide a sputtering apparatus in which insertion of a generated foreign matter between contact surfaces of a feeding terminal and a connection terminal can be reduced even if the feeding terminal repeats touch to and separation from the connection terminal and as a result, temperature increase due to increase in contact resistance can be avoided.例文帳に追加

給電端子がそれぞれの接続端子への接触と離間を繰り返したとしても、給電端子と接続端子の接触面に発生した異物を挟んでしまうことを低減させることができ、その結果、接触抵抗の増加による温度上昇を回避することができるスパッタリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motor drive device for a vehicle which is able to fully cope with a gear separation force by a convenient and compact configuration, in the motor drive device to support a motor with a deceleration mechanism, and a driven mechanism having a rotating member driven by a pinion of the motor with the deceleration mechanism on a mounting panel of the vehicle.例文帳に追加

車両の取付パネル上に、減速機構付きモータと、この減速機構付きモータのピニオンによって駆動される回転部材を有する被駆動機構とを支持するモータ駆動装置において、簡易で小型な構成で、ギヤ離間力に十分対抗することができる車両用モータ駆動装置を得る。 - 特許庁

A titanium plate with a titanium oxide coating obtained by anodizing titanium steel is arranged inside a protective member, through which an edible oil may flow inward, at a separation from the inner surface of the protective member, such that most of the top and bottom surfaces of the titanium plate may contact the cooking oil in the process of being used for cooking.例文帳に追加

食用油が内部に向けて流通可能な保護部材内に、チタン鋼材を陽極酸化することにより得られる酸化チタン皮膜を有するチタン板の表裏面の大半が、調理中の調理油が接触可能になるように前記保護部材の内面とは離間されて配設されている。 - 特許庁

To provide an L-shaped reinforcing metal fitting which effectively absorbs vibration energy while maintaining a joint of structural members of a construction, prevents misalignment or separation of the joint, and prevents deformation or collapse of the whole construction when the construction receives strong vibrations due to an earthquake.例文帳に追加

構築物が地震により強い振動を受けた場合に、構築物構造材の接合を維持しつつ、振動のエネルギーを効果的に吸収し、接合がずれたり、外れたりするのを防ぐことができ、構築物全体が変形したり、倒壊を招いたりするのを防ぐことのできるＬ字状補強金具を提供する。 - 特許庁

To develop a pre-treating technique for efficiently carrying out saccharification without being accompanied by outflow of a carbohydrate due to solid-liquid separation or washing steps (in particular, free carbohydrates, starch, xylan etc.) as the pre-treatment for enzymically saccharifying a raw material for lignocellulosic biomass (including a raw material for the lignocellulosic biomass containing a readily degradable carbohydrate).例文帳に追加

リグノセルロース系バイオマス原料（易分解性糖質を含有するリグノセルロース系バイオマス原料を含む）を酵素糖化する前処理として、固液分離や洗浄工程による糖質（特に遊離糖質、でん粉、キシラン等）の流出を伴わず、且つ、効率よく糖化を行うための前処理技術の開発を課題とする。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium which is manufactured by a simple method and has excellent productivity without reducing reliability, by use of a nonmagnetic metal as a filler material for a separation layer magnetically separating tracks in the magnetic recording layer and having a smooth surface after filling and excellent corrosion resistance.例文帳に追加

磁気記録層のトラック相互間を磁気的に分離する分離層の充填材料として、充填後の表面が平滑であり、しかも耐食性に優れた非磁性金属を用いることにより、信頼性を損なうことなく、簡便な方法で製造でき、生産性に優れた磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

In the water circulation device 14, a solenoid valve 82 is arranged in a return pipe 80 for connecting a discharge port of the water electrolyzer 12 and the gas-liquid separation device 16 and a hydrogen exhaust pipe 84 extending upward from the water electrolyzer 12 is connected between the discharge port and the solenoid valve 82.例文帳に追加

水循環装置１４は、水電解装置１２の排出口と気液分離装置１６とを繋ぐ戻り配管８０に電磁弁８２を配設するとともに、前記排出口と前記電磁弁８２との間には、前記水電解装置１２よりも上方に延在する水素排気管８４が接続される。 - 特許庁

The water treatment system 1 includes pretreatment devices 4, 5, 6, 7 for removing impurities contained in raw water W1 to produce water to be treated W1a, and a reverse osmosis membrane device 8 for performing membrane separation of the water to be treated W1a into a permeate W2 and a concentrate W3 using a reverse osmosis membrane.例文帳に追加

水処理システム１は、原水Ｗ１に含まれる不純物を予め除去して被処理水Ｗ１ａを製造する前処理装置４，５，６，７と、被処理水Ｗ１ａを逆浸透膜により透過水Ｗ２と濃縮水Ｗ３とに分離する膜分離処理を行う逆浸透膜装置８と、を備える。 - 特許庁

The apparatus converts zero-valent mercury gas into water-soluble bivalent mercury gas to separate and remove the zero-valent mercury gas from the treating object gas, and has a reaction separation means 4A bringing an aqueous solution containing the mercury oxidizing agent containing trivalent iron (Fe^3+) as a component, and having pH of 3 or less into contact with the treating object gas.例文帳に追加

ゼロ価水銀ガスを水溶性の２価水銀ガスに変換して処理対象ガスから分離・除去する装置であって、３価の鉄（Ｆｅ^３＋）を成分とする水銀酸化剤を含みｐＨが約３以下である水溶液を、前記処理対象ガスに接触させる反応分離手段４Ａを具備する。 - 特許庁

The annealing separation agent for the grain-oriented magnetic steel sheet is characterized by containing, as an additive, 2 to 30 mass% of a compound that discharges an oxygen-containing gas when heated in a nitrogen/hydrogen mixture air stream at a normal pressure and reduces its weight by 2% or more by the discharge of the gas in the temperature range of 500 to 950°C.例文帳に追加

常圧の窒素−水素混合気流中で加熱したとき、酸素を含むガスを放出し、５００〜９５０℃の温度域におけるガスの放出による減量が２％以上である化合物を、添加物として２〜３０質量％含むことを特徴とする方向性電磁鋼板の焼鈍分離剤。 - 特許庁

This lane divider is composed of a steel projecting basic part being stored within the width of the simple center strip, having a horizontal part having the painted road surface display, storing a traffic lane separation block, and having a cavity filled with concrete and a flexible steel upper part having a connection steel pipe for connecting the front and rear parts in its head.例文帳に追加

簡易中分の幅に収まり、路面表示を塗装した水平部をもち、車線分離ブロックを収納して空隙にコンクリート充填が可能な鋼製の凸型の基部と、前後の連結を行う連結鋼管を頭部に持ち可とう性のある鋼製の上部により構成されるレーンディバイダにより可能とした。 - 特許庁

To provide a scattering apparatus effective for the scattering of chemicals, especially establishing the prevention of leakage of the chemicals of fine particles by heightening the contact accuracy and state to the periphery surface of a delivering roll, and improved so that the separation and detachment of a hopper part from a scattering part may be carried out by one-touch operation.例文帳に追加

繰出しロールの周面への接触精度・状態を高めて、特に、微粒子物である薬剤の漏れ防止を確立させた薬剤散布に有効な散布装置を提供すること、また、散布部からのホッパ部の分離脱着がワンタッチ操作で行うことができるように改善された散布装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing a methane gas, employed for producing the methane gas 3b from a woody biomass a such as waste broad-leafed trees, comprises following process: a solid-liquid separation of the resultant blast product is conducted after conducting the step of blasting biomass; and the resulting liquid phase is subjected to UASB (upflow anaerobic sludge blanket-type high-speed methane fermentation) treatment.例文帳に追加

広葉樹廃材等の木質バイオマスaからメタンガス３bを生産するメタンガス生産方法であって、バイオマスを爆砕処理する爆砕工程を行った後、爆砕生成物を固液分離する固液分離工程を行い、固液分離された液相をＵＡＳＢ（上向流汚泥床式高速メタン発酵）処理する。 - 特許庁

On the basis of color material values of a lattice point on a frame connecting adjacent apexes of the color separation profile and a lattice point on a gray line, a color predicting unit 105 predicts the color information of a reproduction color of the relevant lattice point from area rates and color information of a single color, a mixed color and blank paper in the reproduction color of the lattice point.例文帳に追加

色予測部105は、被覆率、並びに、色分解プロファイルの隣接する頂点間を結ぶ枠上の格子点およびグレイライン上の格子点の色材値から、当該格子点の再現色における単色、混色、紙白それぞれの面積率および色情報から、格子点の再現色の色情報を予測。 - 特許庁

A cleaning film 11 having a stain adsorbing pressure sensitive adhesive material layer 15 is separably stuck to a surface of a handrail belt 2 by driving stopping of an escalator E, and a separation preventive film 7 is detachably stuck to the surface of the handrail belt 2 so as to overlap with both end parts of this stuck cleaning film 11.例文帳に追加

エスカレータＥの駆動停止によって、手摺ベルト２の表面に汚れ吸着用の粘着材層１５を持つ清掃用フィルム１１を剥離可能に貼着し、この貼着された清掃用フィルム１１の両端部に重なるように、手摺ベルト２の表面に剥離防止フィルム７を着脱可能に貼着する。 - 特許庁

The vacuum cleaner includes: a cleaner body 1 having an electric blower 5 and a suction port 15; a nozzle 3; and a dust collector 4 being mountable/demountable relative to the cleaner body 1, wherein the dust collector 4 has a cyclone separation part 24, a dust collecting container 19, and a filter case 20 demountably mounted with a filter unit 21.例文帳に追加

電動送風機５及び吸気口１５を有する掃除機本体１と、ノズル３と、前記掃除機本体１に対し着脱自在な集塵装置４とを備え、この集塵装置４が、サイクロン分離部２４と、集塵容器１９と、フィルターユニット２１を着脱自在に設けたフィルターケース２０を有する。 - 特許庁

The lighting device 1 includes a light-emitting part for emitting light, a base part, a cylindrical body part extended to the base part, a heat radiation body arranged on one side of the light-emitting part, and an outer case 180 for surrounding the heat radiation body by separation from an outer enclosure surface of the heat radiation body at a designated space.例文帳に追加

照明装置１は、光を放出するための発光部、ベース部、該ベース部に延長された円筒形状のボディー部を含み、前記発光部の一側に配置される放熱体、及び前記放熱体の外郭面と所定間隔離隔されて前記放熱体を取り囲む外部ケース１８０、を含む。 - 特許庁

The drying apparatus 30 includes a blasting part 35 for separation of blasting air flow from the side face direction of a sheet bundle PA, first to fifth blasting parts 371-375 for drying, and a blasting part 36 for regulation of blasting the air flow from the upper face direction of the sheet bundle PA when the sheet P is conveyed into the drying apparatus 30.例文帳に追加

乾燥装置３０は、シート束ＰＡの側面方向から空気流を吹き付ける分離用送風部３５及び第１〜第５乾燥用送風部３７１〜３７５と、シートＰが乾燥装置３０に搬入される際に、シート束ＰＡの上面方向から空気流を吹き付ける規制送風部３６とを備える。 - 特許庁

To provide a blister pack including a blister body for storing an article and a board made of a single flat sheet of cardboard or the like, which is free from separation or the like on a surface of the board when unsealing, prevents the stored article from dropping or scattering, and can be re-closed with its capacity reduced after unsealing.例文帳に追加

商品を収納するブリスター体と、一枚の平坦な板紙等で構成される台紙とから構成され、開封時には台紙の表面に剥離等を生じず、収納商品の落下や散乱も発生せず、且つ、開封後は減容化して再閉鎖可能なブリスターパックを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing a super water-repellent film comprising a polymer having a fine surface structure (rugged structure), in particular, a method for producing a super water-repellent film on the basis of a phase separation phenomenon of a polymer caused by a polymerization reaction induced by energy ray irradiation, and an ultra water-repellent film formed by the production method.例文帳に追加

表面微細構造（凹凸構造）を有するポリマーからなる超撥水性膜の製造方法、特に、エネルギー線照射による重合反応が引き起こすポリマーの相分離現象を利用した超撥水性膜の製造方法、及び、該製造方法による超撥水性膜を提供する。 - 特許庁

To provide a double type tube container and a method for producing the same, wherein pressurization force for a discharge of contents of a tube wherein the inside and an inlet of the container are divided by separation plates is reduced, wherein an adhesive is not required in time of production, wherein a production process is simplified, and wherein production material is reduced to reduce production cost.例文帳に追加

容器の内部及び入口が分離板によって分割されたチューブの内容物の排出のための加圧力を低くし、製作時に接着剤を不要にし、製造工程を簡素化し、製造材料を節減して製造コストを節減する二重型チューブ容器及びその製造方法。 - 特許庁

At an overlap printing process of four primary color (CMYK) ink, a first set using a main color part plate and a second set using a complementary color part plate are divided and further color separation data is corrected (an example of the correction expression is shown in Fig. 2) to optimize dot areas of the main color part plate and the complementary color part plate.例文帳に追加

４原色（ＣＭＹＫ）インキの重ね刷り過程について、主版色分版を使用する第一のセットと、補色分版を使用する第二のセットに分割し、かつ、色分解データに補正（当該補正式の一例を図２に示す）を加えて、主版色分版と補色分版の網点面積の最適化を図る。 - 特許庁

The hair extension is free from the need of expensive device for operating and removing, the fear of causing trouble on the head skin and skin of a person to be operated and an operator, and the risk of a burn of a person to be operated, and also enables quick hair extension operation in around one hour, and free from the fear of separation of attached head hair.例文帳に追加

前記ヘアエクステンションは、その施術と除去に高価の装備が必要ではなくて、被施術者及び施術者の頭皮や肌にトラブルが発生される心配がなくて、被施術者のやけどの危険がないだけではなく、１時間内外で速かにヘアエクステンション施術が可能で、付着された頭髪が離れる心配がない。 - 特許庁

To provide a rolling bearing capable of taking a countermeasure against fragility-separation so as not to carry an electric current to rolling travel surfaces of inner-outer rings, by preventing reduction in electric conductivity between the inner-outer rings and a seal member, by preventing the formation of an oil film in a seal sliding part, by preventing the movement of grease to the seal sliding part.例文帳に追加

シール摺動部へのグリース移動を防止し、このシール摺動部に油膜が形成されることを防止することで、内外輪とシール部材との導電性の低下を防ぎ、これによって、内外輪の転走面を通電させないようにし脆性剥離対策を行うことができる転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing sticker enabling a person to visually easily recognize whether the sticker is illegally peeled or not by the existence of a breakage of dividing perforations of a sticker base material or the existence of a separation of the sticker base material from an auxiliary base material, and not damaging a beautiful feeling in reusing a vessel since the sticker is finely peeled from a pasting surface when the sticker is legally peeled.例文帳に追加

不正開封されたか否かを、シール基材の分割用ミシン目の破断、またはシール基材と補助基材の剥離の有無で視覚的に容易に識別でき、さらに、正規に開封した場合は、貼付面からきれいに剥がれて、容器を再利用する際の美感を損なわない封止用シールを提供する。 - 特許庁

The light emitting device is provided with: a first glass substrate 20 on one surface side of which an organic EL element 10 is arranged and the other surface side of which serves as a light extracting surface side; and a second glass substrate 30 arranged on the one surface side of the first glass substrate 20 in separation from the organic EL element 10 and opposing the first glass substrate 20.例文帳に追加

有機ＥＬ素子１０が一表面側に配設され他表面側を光取り出し面側とする第１のガラス基板２０と、第１のガラス基板２０の上記一表面側で有機ＥＬ素子１０よりも離れて配置され第１のガラス基板２０に対向する第２のガラス基板３０とを備える。 - 特許庁

The method for treating the organic waste liquid in which the organic waste liquid is treated with the microorganisms in the treatment tank and then subjected to the membrane filtration using the separation membrane to obtain the treated water is characterized by adding to the treatment tank a culture obtained through fermentation of a material derived from a natural plant by means of aerobic microorganisms.例文帳に追加

有機性廃液を処理槽内で微生物により処理し、分離膜を用いて膜濾過して処理水を得る有機性廃液の処理方法であって、前記処理槽内に、天然植物由来物を好気性微生物で醗酵させて得られる培養物を添加することを特徴とする有機性廃液の処理方法。 - 特許庁

Since the cluster structure of an atom-encapsulating fullerene after the encapsulation disturbs improvement in separation and purification, an atom-encapsulating fullerene salt, which has been formed by the oxidation via electron withdrawal from an atom-encapsulating fullerene having the cluster structure, is separated and purified by the HPLC (High Performance Liquid Chromatography) method using an electrolyte-containing solution as a mobile phase.例文帳に追加

分離・精製向上の妨げが内包処理後の原子内包フラーレンのクラスター構造にあることから、このクラスター構造をなす原子内包フラーレンを脱電子酸化して生成した原子内包フラーレン塩を、移動相として電解質を添加した溶液を用いるＨＰＬＣ法で分離・精製するようにした。 - 特許庁