「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

a fundamental rule in bicameral legislative government that both houses should be in session simultaneously 例文帳に追加

国会の両院が同時に活動するという政治原則 - EDR日英対訳辞書

a session held by an organization called the Diet Policy Committee 例文帳に追加

国会対策委員会という機関によって開かれる会議 - EDR日英対訳辞書

There will be nothing less than a general panic at his autograph session.例文帳に追加

彼のサイン会では，ちょっとしたパニックくらいは起こるだろう - Eゲイト英和辞典

Typically, you create this array as a Session Bean property. 例文帳に追加

)通常はこの配列はセッション Bean のプロパティーとして作成します。 - NetBeans

Next you add and configure a property for the project's Session Bean. 例文帳に追加

次に、プロジェクトのセッション Bean にプロパティーを追加して構成します。 - NetBeans

to regenerate the session id on every page load or leave as 例文帳に追加

にすると、ページを読み込むたびにセッション ID を再生成します。 - PEAR

Causes the serverto terminate (rather than reset) when the XDMCP session ends. 例文帳に追加

\\-onceXDMCP セッションの終了時にサーバを(リセットでなく)終了させる。 - XFree86

To reduce the number of signals to be transmitted/received in establishing a session between mobile units, and to further promptly establish the session.例文帳に追加

移動機間のセッションの確立において送受信される信号数をより少なくすると共により早くセッションを確立する。 - 特許庁

School is in session for the learning disabled.例文帳に追加

学校は今、学習障害児のための授業を行っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Still, ebbs and flows in trading were prevalent throughout the session.例文帳に追加

それでも、立会時間を通じて取引の変動は大きかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Do each stretching exercise 3 to 5 times at each session.例文帳に追加

各回に３回から５回それぞれの柔軟体操をすること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Somebody blabbed about the conclusions of a secret budgetary planning session.例文帳に追加

誰かが、極秘予算編成会議の結論をうっかり漏らした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

That notion derailed the plan during the December special session.例文帳に追加

その考え方が１２月の特別会期の計画を狂わせた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

INFORMATION PROCESSOR, SESSION MANAGEMENT METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

情報処理装置、セッション管理方法、プログラム、及び、記録媒体 - 特許庁

When the last session is detected, a CD-R 1 is played.例文帳に追加

最終セッションを検出するとＣＤ−Ｒ１を再生する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ESTABLISHING COMMUNICATION SESSION BETWEEN COMMUNICATION DEVICE例文帳に追加

通信機器間の通信セッションを確立するシステムおよび方法 - 特許庁

The selected object is retrieved from the page table to be registered in a session table, and an entry of the session table is also displayed.例文帳に追加

選択されたオブジェクトを、ページテーブルから検索して、セッションテーブルに登録するとともに、セッションテーブルのエントリを表示する。 - 特許庁

The search engine monitors negotiation of the dynamic application port number of the 1st session to decide a dynamic application port number for the 2nd session, configures a service level for the 2nd session on he transfer engine and directs the 2nd session to the 2nd path.例文帳に追加

検査エンジンは、第１のセッションのための動的アプリケーションポート番号のネゴシエートを監視し、第２のセッションのための動的アプリケーションポート番号を決定して、転送エンジン上で第２のセッションのためのサービスレベルを構成し、第２のセッションを第２の経路に向ける。 - 特許庁

The control part 60 has a session management part that defines a session corresponding to the sample group of the plurality of samples S and manages a data group including the macro image data and the imaging condition of the macro image as session data correlated with the sample group for every session.例文帳に追加

また、制御部６０は、複数の試料Ｓの試料グループに対応してセッションを定義し、マクロ画像のデータ及び撮像条件を含むデータグループを、試料グループに関連付けられたセッションデータとしてセッション毎に管理するセッション管理部を有する。 - 特許庁

A session control section in the IP network determines the control method of flow using the session in the IP network based on session connection parameters that have been notified by the session connection protocol, and controls the behavior of a transmission node in the IP network.例文帳に追加

ＩＰネットワーク内のセッション管理部が、セッション接続プロトコルにより通知されたセッション接続パラメータに基づいてＩＰネットワーク内における当該セッションを用いるフローの制御方法を決定し、ＩＰネットワーク内における転送ノードの振る舞いを制御する。 - 特許庁

A command submission apparatus 10 for submitting a command for configuring a router 20 records a session ID established with the router 20, a router ID of the router 20 to be connected by the session, and session management information 131 showing a session state.例文帳に追加

ルータ２０へのコンフィグ設定のためのコマンド投入を行うコマンド投入装置１０は、ルータ２０との間で確立したセッションＩＤと、セッションにより接続されるルータ２０のルータＩＤ、セッション状態を示したセッション管理情報１３１を記録する。 - 特許庁

After the lapse of prescribed time from the transmission of the session disconnection notice command, which is generated by a control command generating means 102, from a packet transmitting means 103 to the client as a session disconnection notice packet, a session is disconnected by a session disconnecting means 105.例文帳に追加

制御コマンド生成手段１０２で生成した、セッション切断通知コマンドをセッション切断通知パケットとしてパケット送信手段１０３からクライアントに送信した後、所定時間が経過した時にセッション切断手段１０５でセッションを切断する。 - 特許庁

In response to the communication packet belonging to the pre-existing communication session and the session state information being unavailable locally, the system constructs an interest requesting the session state information, disseminates the interest over a network, and receives the session state information.例文帳に追加

通信パケットが既存の通信セッションに属し、かつセッションの状態情報が局所的に入手できないことに応答して、本システムは、セッション状態情報を要求するインタレストを構築し、インタレストをネットワーク上で広めかつセッション状態情報を受信する。 - 特許庁

When a packet belonging to said session is received later, since the identifier of the CPU as the delivery destination is registered in the session management table 3-5 in accordance with the session specification information of the session, the packet is delivered to the CPU indicated by the identifier.例文帳に追加

その後、上記セッションに属するパケットを受信した場合は、セッション管理テーブル３−５に、上記セッションのセッション特定情報と対応付けて引き渡し先にするＣＰＵの識別子が登録されているので、上記識別子のＣＰＵにパケットが引き渡される。 - 特許庁

To provide a session managing device capable of managing a session established between each client and a service in an optimal state at all times by dynamically changing a session managing method according to plural factors such as the data quantity of session information.例文帳に追加

セッション情報のデータ量等の複数の要因に応じて動的にセッション管理方法を変化させることにより、各クライアントとサーバとの間で確立されるセッションを常に最適な状態で管理することができるセッション管理装置等を提供する。 - 特許庁

The shared key encapsulation means (SEM) comprises a key bit length parameter, an encryption algorithm which generates a common session key and an encrypted common session key, and a decryption algorithm which decrypts the encrypted common session key to the common session key.例文帳に追加

共有鍵遮蔽手段（ＳＥＭ）は、鍵ビット長パラメータ部、共通セッション鍵と暗号化された共通セッション鍵を生成する暗号化アルゴリズム部、および暗号化された共通セッション鍵を共通セッション鍵に復号する復号アルゴリズム部から構成される。 - 特許庁

A session controller 11 specifies a service to be cooperated which is to be started in succession from the analysis result of the signal on the basis of the session group ID when receiving the signal, and transmits the signal setting the received session group ID and the new session ID.例文帳に追加

セッション制御装置１１は、信号を受信すると、セッション群ＩＤに基づいて、該信号の分析結果から、続けて起動する、連携対象のサービスを特定し、受信したセッション群ＩＤ及び新たなセッションＩＤが設定された信号を送信する。 - 特許庁

Tracking based on selection of a link or the like is recognized per session by embedding a session ID given per session and a URL which has received a request, into a link tag and form tag included in a content file.例文帳に追加

コンテンツファイルに含まれるリンクタグ及びフォームタグに、セッション毎に付与されるセッションＩＤと、リクエストを受けたＵＲＬを埋め込むことによって、リンク等の選択によるトラッキングをセッション単位で把握する。 - 特許庁

A video session connection(VSC) (40) is provided for setting up and maintaining a dialogic session between a set top terminal (30) and a video session provider (20) during providing of a dialogic program for a customer.例文帳に追加

ビデオセッション接続（ＶＳＣ）（４０）が、対話型プログラムが顧客へ設けられる時間中、セットトップ端末（３０）とビデオセッション提供者（２０）の間の対話型セッションを開設及び維持するために設けられる。 - 特許庁

To provide an information processor capable of restoring a session even if the session with a server apparatus connected via a network is invalidated, without user's recognition of the session invalidation.例文帳に追加

ネットワークを介して接続しているサーバ装置とのセッションが無効となった場合に、その旨をユーザに意識させることなくセッションを復旧させることができる情報処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

An access destination extraction part 106 extracts, when a currently extracted session is determined to be an unauthorized session candidate, an access destination designated by control data of a packet in the session.例文帳に追加

アクセス先抽出部１０６は、現在抽出されているセッションが不正セッション候補であると判断されると、セッション内のパケットの制御データによって指定されているアクセス先を抽出する。 - 特許庁

A session management server 15 creates a user session ID 29 unique to every user when a user accesses from a terminal device 5 to a server A 11, and creates a service session ID 31 unique to every service account.例文帳に追加

セッション管理サーバ１５は、ユーザが端末装置５からサーバＡ１１にアクセスする時に、ユーザ毎に一意のユーザセッションＩＤ２９を作成し、サービスアカウント毎に一意のサービスセッションＩＤ３１を作成する。 - 特許庁

The W/R 21 judges that the command 41 is normally executed since the session number (b) of the response 44 is coincident with the session number (b) corresponding to a session number (r) that is used when the command 41 is transmitted again.例文帳に追加

Ｒ／Ｗ２１ではレスポンス４４のセッション番号（ｂ）がコマンド４１再送信時のセッション番号（ｒ）に対応するセッション番号（ｂ）と一致するので、コマンドが正常に実行されたと判断する。 - 特許庁

A session active checker 225 can identify a session associated with a received packet, and determines whether there is any other packet belonging to the identified session that is concurrently processed by any of the plurality of packet processors.例文帳に追加

セッションアクティブチェッカ２２５は、受信パケットに関連したセッションを識別でき、前記複数のパケットプロセッサいずれかにより現在処理される前記識別されたセッションに属する他のパケットがあるか判定する。 - 特許庁

Session data may be archived at a network entity in real-time while the session is in progress or may be uploaded to the network entity for archival after the session has terminated.例文帳に追加

セッションデータはこのセッションが進行中である間は即時にネットワークエンティティでアーカイブに入れられてもよいか、またはこのセッションが終了した後はアーカイバルのためのネットワークエンティティにアップロードされてもよい。 - 特許庁

Session information acquisition processing (S1206) is executed by a session information acquisition engine, and the session information is embedded in a response HTML (Hyper Text Markup language) generated by the response creation processing (S1205).例文帳に追加

そして、セッション情報取得エンジンによるセッション情報取得処理（Ｓ１２０６）を実行して、レスポンス生成処理（Ｓ１２０５）により生成されたレスポンスＨＴＭＬにセッション情報を埋め込む。 - 特許庁

To speed up attainment of a specified function to be performed by a session information function means, by increasing the efficiency of session management in a TCP/IP management means and the session information function means.例文帳に追加

ＴＣＰ／ＩＰ管理手段と、セッション情報機能手段とにおけるセッション管理を効率化することで、そのセッション情報機能手段による所定の機能の実現を高速化できるようにする。 - 特許庁

To provide a session QoS control apparatus for automatically setting a QoS policy to a network node, by analyzing a QoS requirement for each user session, in QoS policy setting enable user session communication.例文帳に追加

ＱｏＳポリシ設定可能なユーザセッション通信において、ユーザセッション毎のＱｏＳ要求を解析し、ネットワークノードにＱｏＳポリシを自動的に設定するセッションＱｏＳ制御装置を提供する。 - 特許庁

The session information includes the session identification information, telephone set identification information on the telephone sets, telephone set identification information on a partner telephone set, and information indicating the state of an applicable session.例文帳に追加

セッション情報には、当該セッション識別情報と、電話装置の電話装置識別情報と、相手の電話装置の電話装置識別情報と、当該セッションの状態を示す情報とを含む。 - 特許庁

If it is closed, a new final session is provided, the TOC of a new final session is edited, so that the index information of all tracks are collected, and is recorded on the new final session (ST3-ST5).例文帳に追加

クローズであるときは、新たな最終セッションを設け、全トラックの目次情報を集約するように新たな最終セッションのＴＯＣを編集し、これを新たな最終セッションに記録する(ST3〜ST5）。 - 特許庁

The session manager then reassociates the second protocol stack with the reconfigured first session so that the user is returned to his/her original session, even though they logged on from a different client.例文帳に追加

次に、セッション・マネージャは、第２プロトコル・スタックを、その再構成した第１セッションを再関連させて、そのユーザが、たとえ異なったクライアントからログオンしたときでも、このユーザの元のセッションに戻るようにする。 - 特許庁

A main control unit 100 is operative to disconnect the remote control session if the data transfer session is not established within a predetermined time (W1+W2) after the remote control session is established.例文帳に追加

主制御部１００は、リモコンセッションが確立した後、所定時間（Ｗ１＋Ｗ２）の間に、データ転送セッションが確立されない場合には、上記リモコンセッションを切断するようにしたものであるい。 - 特許庁

A start direction session lookup section B-3 searches for return direction ACLT-4 at production of a start direction session table T-2 to judge the propriety of production of a return direction session table T-1.例文帳に追加

開始方向セッションルックアップ部Ｂ−３は、開始方向セッションテーブルＴ−２の生成時に戻り方向ＡＣＬＴ−４を検索し戻り方向セッションテーブルＴ−１の生成の可否を判断する。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM FOR MANAGING COLLABORATIVE WORKING SESSION例文帳に追加

共同ワーキング・セッションを管理する方法、システムおよびコンピュータ・プログラム - 特許庁

A state compression section 335 divides a session state of the session state storage section 334 into a plurality of ranges to generate summary information.例文帳に追加

状態圧縮部３３５は、セッション状態記憶部３３４のセッション状態を複数の範囲に分割して、要約情報を作成する。 - 特許庁