「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

When the data packets are the session packet, filtering is executed for determining whether or not its data includes session data.例文帳に追加

前記データパケットがセッションパケットである場合、そのデータがセッションデータを含んでいるか否かを決定するためフィルタリングする。 - 特許庁

PPPoE BRIDGE APPARATUS AND PPPoE SESSION INTERRUPTION METHOD例文帳に追加

ＰＰＰｏＥブリッジ装置及びＰＰＰｏＥセッション切断方法 - 特許庁

To provide sharing data within an instant messaging session.例文帳に追加

インスタントメッセージングセッション内でのデータ共有を提供すること。 - 特許庁

The SIP server routes the session to the discriminated address.例文帳に追加

ＳＩＰサーバはセッションを判定されたアドレスにルーティングする。 - 特許庁

An identification part 142 discriminates the session of communication to which received packets belong and a plurality of flows included in the session.例文帳に追加

識別部１４２は、受信したパケットが属する通信のセッション及びそのセッションに含まれる複数のフローを識別する。 - 特許庁

I would like to conclude this session by confirming some points.例文帳に追加

少しだけ締めくくりの確認をして終わりに致します。 - 厚生労働省

He may be intending to kill me during our next session.例文帳に追加

彼は次の面談の間に私を殺すつもりなのかもな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that's why it's on the economy session is to say例文帳に追加

この経済セッションで話している理由でもあるのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How I progressed throughout my session.例文帳に追加

このセッションでどのくらい 自分が進歩したか教えてくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The bill is expected to be enacted into law during the present session. 例文帳に追加

その議案は今会期中に法文化される見通しだ. - 研究社 新和英中辞典

The bill is expected to be enacted during the present session. 例文帳に追加

その法案は今会期中に成立する見通しである。 - Tanaka Corpus

They held a special session on trade problems.例文帳に追加

彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。 - Tatoeba例文

we had an intense brainstorming session today 例文帳に追加

私たちは、今日、内容の濃いブレインストーミング・セッションを行った - 日本語WordNet

The bill is expected to be enacted during the present session.例文帳に追加

その法案は今会期中に成立する見通しである。 - Tatoeba例文

an international conference called Special Session of the United Nations General Assembly on Disarmament 例文帳に追加

国際連合軍縮特別総会という国際会議 - EDR日英対訳辞書

The two who heard that got in a fret and opened a study session. 例文帳に追加

それを聞いた二人は焦って勉強会を開きました。 - Weblio Email例文集

a {formal questioning session} brought into a Diet or legislature by the representatives of each political party 例文帳に追加

各政党代表により行われる国会質問 - EDR日英対訳辞書

a part of the year at a school, called session 例文帳に追加

セッションという学校で学年を区分した一定の期間 - EDR日英対訳辞書

the last session of the month in an exchange market 例文帳に追加

取引市場で,その月の最終の日に行う立ち合い - EDR日英対訳辞書

You use this dialog box to create properties for the session bean. 例文帳に追加

このダイアログを使用して、セッション Bean のプロパティーを作成します。 - NetBeans

Saving the wisher's ID in the Session upon the creation of a wisher 例文帳に追加

ウィッシャーの作成時に、セッションにウィッシャーの ID を保存する - NetBeans

An Auth constant representing the current session state. 例文帳に追加

現在のセッションの状況を表す Auth の定数を返します。 - PEAR

If parameter useSessions is TRUE, this value is stored in a session var. 例文帳に追加

もし、useSessionsがTRUEの場合、この値はセッション変数にストアされます。 - PEAR

This package provides access to session-state values as well as session-level settings and lifetime management methods. 例文帳に追加

このパッケージは、セッションステートやセッションレベルにアクセスしたり有効期限の管理用メソッドを使用したりすることができます。 - PEAR

It is important to unset the session after solving the CAPTCHA to avoid the reuse of the session ID. 例文帳に追加

いったんCAPTCHA が解決された後は、セッション ID の再利用を避けるためにこのセッション変数を消去しておくことが大切です。 - PEAR

It generates an operation and stores its result into a session variable. 例文帳に追加

作成した計算式を、セッション変数に格納しています。 - PEAR

Rather, the applications should be started within a session.例文帳に追加

その代わりに、アプリケーションはセッション内で起動すべきである。 - XFree86

If the session being checkpointed was never assigned a name, the user will be required to specify a session name.例文帳に追加

チェックポイントを行っているセッションに名前が割り当てられていない場合、ユーザはセッション名を指定する必要がある。 - XFree86

Otherwise, the user can perform the checkpoint using the current session name, or a new session name can be specified.例文帳に追加

さもなければ、ユーザは現在のセッション名を使ってチェックポイントを行うか、新しいセッション名を指定することができる。 - XFree86

Japanese elementary schools stay in session until late July.例文帳に追加

日本の小学校は７月の下旬まで授業がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This session ID is associated with a return destination URL and stored.例文帳に追加

このセッションIDは、戻り先URLと関連づけられて記憶される。 - 特許庁

A network side session control means 21 performs the signaling control.例文帳に追加

網側セッション管理手段２１は、シグナリング制御を行う。 - 特許庁

It transmits the real-time transmission musical information to the session management server 20 all through the music session and transmits the batch transmission musical information to it when the music session is over.例文帳に追加

そして、音楽セッションが行われている間は、リアルタイム伝送用楽音情報をセッション管理サーバ装置２０へ送信し、音楽セッションが終わると、バッチ伝送用楽音情報を送信する。 - 特許庁

To provide a session establishment method by which a session establishment time is shortened to attain sure communication with the established session.例文帳に追加

本発明は、セッション確立方法に関し、セッション確立の時間を短縮し、確立したセッションで確実に通信することができるセッション確立方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

If the session information object 122 is invalid and the data information object 123 is valid, the server 100 newly generates a session information object 122 or updates the previous session information object 122.例文帳に追加

セッション情報オブジェクト１２２が無効、かつデータ情報オブジェクト１２３が有効であった場合には、サーバ１００はセッション情報オブジェクト１２２を新たに生成又は更新する。 - 特許庁

When both session control servers 1 of #1, #2 are congested, a congestion control device 4 transmits a congestion control instruction including session control server group information "area1.ns.co.jp" to session control servers 1 of #3 - #6.例文帳に追加

＃１、＃２のセッション制御サーバ１が共に輻輳した場合、輻輳制御装置４は、セッション制御サーバ群情報「area1.ns.co.jp」を含む輻輳制御指示を＃３〜＃６のセッション制御サーバ１に送信する。 - 特許庁

The method and apparatus facilitates suspending the session at the first device, and reestablishing the suspended session on a second device using the suspended session data.例文帳に追加

この方法および装置は、第１のデバイスでセッションを一時停止し、第２のデバイスで一時停止されたセッション・データを用いて一時停止されたセッションを再確立する工程が容易になる。 - 特許庁

For system switching, the relay decides from the held priority whether the session is a relief target, and executes a session relief process for the relief target session only.例文帳に追加

システム系切替え時には、セッション中継装置は、保持した優先度から救済対象セッションかどうかを判定し、救済対象であるセッションにのみセッション救済処理を実行する。 - 特許庁

The system determines whether the communication packet belongs to a pre-existing communication session, and whether session state information associated with the session is available locally.例文帳に追加

本システムは、通信パケットが既存の通信セッションに属するかどうか、及びそのセッションに関連づけられるセッション状態情報が局所的に入手可能であるかどうかを決定する。 - 特許庁

If the same session ID is transmitted from different clients, the session ID allocating part 112 newly produces another usable session ID for output to the response transmitting part 113.例文帳に追加

また、異なるクライアントから同じセッションＩＤが送信された場合、セッションＩＤ割当部１１２は、使用可能な別のセッションＩＤを新たに生成してレスポンス送信部１１３に出力する。 - 特許庁

Then even when the user logs on from the different client by re-relating the second session to the reconfigured first session, a return to the original session of the user is made.例文帳に追加

次に、第２のセッションを、再構成した第１セッションに再関連させて、そのユーザが、たとえ異なったクライアントからログオンしたときでも、このユーザの元のセッションに戻るようにする。 - 特許庁

A session information generation means 23 having a RADIUS server function for accounting generates a session log in which the start/end time of a RADIUS session of each user is recorded.例文帳に追加

アカウンティングのＲＡＤＩＵＳサーバー機能を有するセッション情報生成手段２３は、各ユーザーのＲＡＤＩＵＳセッションの開始／終了時刻を記録したセッションログを作成する。 - 特許庁

A session management server 7 (the information processing firm 9) creates a unique first session ID 71 for every agent 13, and creates a unique second session ID 72 for every user 17.例文帳に追加

セッション管理サーバ７（情報処理業者９）は、仲介業者１３毎に一意の第１セッションＩＤ７１を作成し、ユーザ１７毎に一意の第２セッションＩＤ７２を作成する。 - 特許庁

The session information in the memory for the plurality of sessions is processed to generate consolidated session information for the cluster based on the session information for the sessions in the cluster.例文帳に追加

複数のセッションについてのメモリ内のセッション情報を処理して、クラスタについての統合セッション情報をクラスタ内のセッションについてのセッション情報に基づいて生成する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for determining priority for each session in the case of establishing a PPPoE session and applying priority control to PPPoE packets after the establishment of the session.例文帳に追加

ＰＰＰｏＥのセッションを確立する際に、セッション毎に優先順位を決定し、セッション確立後のＰＰＰｏＥパケットの優先制御を行う装置及び方法を提供する。 - 特許庁