「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Suspend on First Line: Prompt the debugger to suspend on the first line of a file included in a debugging session.例文帳に追加

先頭行で中断: デバッグセッションに含まれるファイルの先頭行でデバッガを中断させます。 - NetBeans

The second session evaluated ways to promote financial development and inclusion. 例文帳に追加

第二のセッションでは、金融の発展と金融包摂を促進していく方法について議論がなされた。 - 金融庁

The fourth session examined ways to develop a sound global regulatory architecture. 例文帳に追加

第四のセッションでは、健全な国際的規制アーキテクチャーをどのように構築するか検討を行った。 - 金融庁

Mr. Tanigaki (president of the Liberal Democratic Party) also mentioned the double loan problem during the party leaders' recent debate session. 例文帳に追加

それを、谷垣さんもたしかこの前、党首討論では二重ローンの問題を言っていました。 - 金融庁

I was hoping that the bill could be subjected to questions and answers in a plenary session before the Golden Week holiday season. 例文帳に追加

できれば連休前の本会議で趣旨説明、質疑をしていただきたかったと思います。 - 金融庁

Newspaper reports are generally suggesting that it will be difficult to enact the bill during the current Diet session. 例文帳に追加

新聞報道では今国会成立は難しいなどという論調が全てでございますが、 - 金融庁

By the way, the date of demonstration was selected to coincide with the day when Tanaka would pose a question about a mining pollution problem at the National Diet session. 例文帳に追加

なお、押出し決行日は、田中の国会質問日があえて選ばれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus capable of performing classification easily for every part and every session.例文帳に追加

部毎又はセッション毎の仕分けを容易に行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Namely, the delivery of contents and the delivery of the session key for restoring these contents are conducted separately.例文帳に追加

すなわち、コンテンツの配送と、その復元を行なうためのセッションキーの配送とを別々に行なう。 - 特許庁

The second client updates the route set of the session following the Record-Route (record route information).例文帳に追加

第２のクライアントが、そのRecord-Route「記録経路情報」に従って当該セッションのルートセットを更新する。 - 特許庁

To provide a session connection type packet transfer system equipped with user authentication and a path control functions.例文帳に追加

ユーザ認証と経路制御機能を備えたセッション接続型パケット転送システムを提供する。 - 特許庁

The backup target data are divided into the session division number, and are copied to the CD 3 from the memory card 2.例文帳に追加

そして、バックアップ対象データを、セッション分割数に分けて、メモリカード２からＣＤ３へコピーする。 - 特許庁

In one embodiment one or more clients functions to serve as backup host for the network session.例文帳に追加

実施形態では、一つまたは複数のクライアントがネットワークセッションのバックアップホストとして機能する。 - 特許庁

ROUTE CONTROL METHOD AND SYSTEM WHICH DYNAMICALLY CHANGE ROUTES CONSISTING OF TWO OR MORE SESSION MANAGEMENT SERVERS例文帳に追加

複数のセッション管理サーバからなる経路を動的に切り替える経路制御方法及びシステム - 特許庁

To provide a method and an apparatus for performing switchover of a session between different user terminals.例文帳に追加

異なるユーザ端末間のセッション切り替えを実行する方法および装置を提供すること。 - 特許庁

A session is established between the communication devices 12 and 13 to carry out a TV conference (S18).例文帳に追加

通信装置１２と１３との間のセッションは確立し、テレビ会議が実行される（Ｓ１８）。 - 特許庁

To utilize an existing communication terminal which is not adapted to a session control protocol, in a management type network.例文帳に追加

セッション制御プロトコルに対応していない既存の通信端末を、管理型ネットワークで利用する。 - 特許庁

To provide a multipoint VC session and an integrated delivery architecture of bidirectional broadcasting system.例文帳に追加

マルチポイントＶＣセッションおよび双方向ブロードキャスティングシステムの統合アーキテクチャが提供される。 - 特許庁

The access to the proper network by the mobile user session can be permitted by accessing to the authentication bundle.例文帳に追加

認証バンドルにアクセスし、ネットワークリソースへの妥当なアクセスをモバイルユーザセッションに許可できる。 - 特許庁

Thereafter, the wireless terminal and the second access point may communicate data encrypted with the session key.例文帳に追加

その後、無線端末と第２のアクセスポイントはセッション暗号鍵で暗号化されたデータを通信する。 - 特許庁

The server 21 generates a unique key and stores it with these IDs in a session database(DB) 22.例文帳に追加

サーバー２１は、ユニークキーを生成して、これらＩＤと共にセッション・データベース（ＤＢ）２２に記憶する。 - 特許庁

To provide a method, a system, and a program for dynamically mapping a chat session invitation history.例文帳に追加

チャット・セッション招待ヒストリを動的にマッピングする方法、システム、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

The system includes a packet processing engine and/or an application layer processor for session level analysis.例文帳に追加

該システムは、パケット処理エンジン及び／またはセッションレベル解析のためのアプリケーション層プロセッサを有する。 - 特許庁

METHOD FOR PROCESSING MESSAGE EXCHANGE SESSION BETWEEN RADIO COMMUNICATION TERMINALS THROUGH RADIO NETWORK例文帳に追加

無線ネットワークを経由して無線通信端末間でメッセージ交換セッションを処理するための方法 - 特許庁

The system receives a service request from a client, and initializes a communication session with the client.例文帳に追加

システムはクライアントからサービス要求を受信し、そのクライアントとの通信セッションを初期化する。 - 特許庁

If the session key is legal, the authentication server decides that the access request is legal.例文帳に追加

セッションキーが正当なものであれば、認証サーバは、そのアクセス要求を正当なものと判定する。 - 特許庁

In the constituting session, a linkage transaction message is exchanged between the controlled and control devices.例文帳に追加

構成セッションの際に被制御および制御装置の間でリンケージトランザクションメッセージが交換される。 - 特許庁

A session update part 114 is embedded in each of the multiple browser windows 112.例文帳に追加

そして複数のブラウザウインドウ１１２のそれぞれには、セッション更新部１１４が組み込まれている。 - 特許庁

The device and software are used to perform concentration session planning in a DCF mode.例文帳に追加

ＤＣＦモードにおいて集中セッションプランニングを行うためのデバイス、ソフトウェアおよび方法である。 - 特許庁

meeting information including expected participants in the meeting in session is acquired from a meeting database (S27).例文帳に追加

実施中の会議の参加予定者を含む会議情報が会議データベースから取得される（Ｓ２７）。 - 特許庁

To shorten a period of time required for performing a total photo-pheresis or apheresis therapy session.例文帳に追加

フォトフェレーシス又はアフェレーシス治療セッション全体を実施するのに要する時間を短縮する。 - 特許庁

In this session, in a little more than one hour, we will hear firsthand from the voice of youth.例文帳に追加

この一時間あまりのセッションは、じかに若者から話を聞いてみようというセッションです。 - 厚生労働省

Before this session, we heard the impressive presentations of the four young Japanese workers.例文帳に追加

このセッションの前に若い４人の日本の働く人々からのすばらしいプレゼンテーションがありました。 - 厚生労働省

Attorney seo and I will reveal all of nam gyu man's sins with additional arraignments at the final session.例文帳に追加

私はソ弁護士と一緒に最終公判で追加起訴してナム・ギュマンの全ての罪を暴きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I enchanted his tongue so it's incapable of speaking a lie, and I happen to know the council's calling him for a closed session tomorrow morning.例文帳に追加

嘘が話せないように 彼の舌に魔法をかけた 明日の朝 非公開の会議に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They've got that royal family and all kinds of problems, but here at sunnydale, nobody leaves campus while school's in session.例文帳に追加

王家と色んな問題がもあるね でもここではキャンパスを出れない。 学校は終わるまで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I may not have been completely honest with you in our session, but you were right.例文帳に追加

あなたとのセッションで 十分に誠実ではなかったかもしれない だが あなたの言う通りだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I happen to know the council is calling him for a closed session tomorrow morning.例文帳に追加

魔法をかけたの 明日の朝 非公開の会議に 彼が呼ばれていることを 偶然知ったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your session has been timed out. 例文帳に追加

セッションはタイムアウトになりました.《一定時間何もしなかったのでセッションが終了扱いされたことをいう》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Not satisfied with cancelling the company information session at the last moment, to be watching anime from the first day of summer break ... you must really be confident. 例文帳に追加

この間の会社説明会をドタキャンした上、夏休み初日からアニメとは・・・余裕ね。 - Tanaka Corpus

A session partner acknowledges the receipt of a request by returning a response to the sender 例文帳に追加

セッションの相手は,送信側へ応答を返すことによって,要求(リクエスト)の受領を通知する - コンピューター用語辞典

In order to session hijack traffic, multiple attacks or techniques may have to take place. 例文帳に追加

セッション・ハイジャックで不正を働くには、多重の攻撃または技巧を行わなければなるまい。 - コンピューター用語辞典

A typical session would involve an initial Voice Analysis to determine the clients energy levels and ... 例文帳に追加

典型的なセッションには患者のエネルギレベルを決定するための初期音声分析や...が含まれよう。 - コンピューター用語辞典

I’d like to remind you about next week’s training session for the new inventory control software.例文帳に追加

来週行われる、新しい在庫管理ソフトの講習会についてお知らせしたいと思います。 - Weblio英語基本例文集

Try storing the MapMarker array at session scope and implement an add a marker page to add markers to the map. 例文帳に追加

セッションスコープに MapMarker 配列を格納し、地図にマーカーを追加するページを実装してみましょう。 - NetBeans