「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, it is possible to newly add the video session from the state of the voice speech.例文帳に追加

したがって、音声通話を行なっている状態から映像セッションを新たに追加することが可能となる。 - 特許庁

When a video reproduction device and a terminal are present in the same network, a session is automatically started.例文帳に追加

映像再生装置と端末とが同じネットワーク内に存在するときに、自動的にセッションを開始する。 - 特許庁

To provide a method for migrating the existing session over a plurality of addresses in a packet network.例文帳に追加

パケット・ネットワークにおいて複数アドレスにわたって既存セッションの移行を行う方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a system and method for establishing an SIP session between a calling end point and a called end point.例文帳に追加

発呼側と被呼側エンドポイント間でＳＩＰセッションを確立するシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

The system also performs a session control by acquisition of a session log per each of individual IP addresses on the above gate, tied with a external session control system, and sets up a gate control of each outer in the form of relay, and uses such as surface acoustic wave devices as a encryption key to protect the routing mechanism and the delivery information.例文帳に追加

外部セッション管理システムと連動して上ゲートに対する個別のＩＰアドレス単位のセッション・ログ取得でセッション管理を行うこと、各ルータのゲート管理データをリレー形式でセットアップすること、弾性表面波素子等を暗号キーとしてルーティング機構や配信情報を保護することも含む。 - 特許庁

To provide a method, a device, a program and a recording medium by which holding and restart of a communication session is realized without disconnecting the communication session by simulating continuous communication when viewed from the communication application of the terminal of a communication partner while the communication session is put on hold on the network.例文帳に追加

通信セッションをネットワーク上に保留する際に、通信相手先の端末の通信アプリケーションからみると、常に通信しているように擬似化することで、通信セッションが切断されることのない通信セッションの保留及び再開を実現する方法、装置、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

an extended session (as on a college campus) for lectures and discussion on an important and usually controversial issue 例文帳に追加

重要で通常は議論を呼ぶ問題に関する講義と討議のための延長セッション（大学などで） - 日本語WordNet

On March 28, 1904, the penalty regarding this incident was approved by the plenary session members, to recommend AKIYAMA for resignation. 例文帳に追加

1904年3月28日に衆議院本会議で議員辞職を勧める処決決議（辞職勧告決議）が可決。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A person who holds a briefing session as prescribed in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "host of a briefing session" in this Article) shall fix the scheduled date and place to hold the session and publicize such information, no later than one week prior to the scheduled date, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の規定により説明会を開催する者（以下この条において「説明会開催者」という。）は、その開催を予定する日時及び場所を定め、経済産業省令で定めるところにより、これらを当該説明会の開催を予定する日の一週間前までに公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

FreeBSD needs the RTS and CTS signals for flow control at speeds above 2400bps, the CD signal to detect when a call has been answered or the line has been hung up, and the DTR signal to reset the modem after a session is complete. 例文帳に追加

さらに、 DTR 信号を使って回線切断後のモデムのリセットを行います。 - FreeBSD

In this case, you can just define the PATH variable in your current session by using the export command.例文帳に追加

このような場合は、exportコマンドを使って現在のセッションのみ有効なPATH変数を設定することができます。 - Gentoo Linux

startx is a script that executes an X session, that is, it starts the X servers and some graphical applications on top of it.例文帳に追加

startxはXセッションを実行するスクリプトで、すなわち、Xサーバといくつかのグラフィカルアプリケーションを起動します。 - Gentoo Linux

In multiuser mode the commands `acladd',`aclchg', `aclgrp' and `acldel' can be used to enable (and disable) other users accessing this screen session. 例文帳に追加

マルチユーザモードでは、コマンド `acladd', `aclchg', `acldel' を使って、現在のscreenセッションに対する他のユーザのアクセスを許可・禁止できる。 - JM

it suffices when the sending and receiving processes belong to the same session. 例文帳に追加

の場合は、シグナルを送信するプロセスと受信するプロセスが同じセッションに所属していれば十分である。 - JM

is called by a member of a background process group in its session, and the calling process is not blocking or ignoring SIGTTOU , 例文帳に追加

がセッションに属するバックグラウンド・グループ・プロセスのメンバから呼び出され、かつ呼び出しを行うプロセスがSIGTTOU - JM

When you start a debugging session, the IDE starts the gdb debugger, then runs the application inside the debugger.例文帳に追加

デバッグセッションを開始すると、IDE によって gbd デバッガが起動され、そのデバッガ内でアプリケーションが実行されます。 - NetBeans

Open the Sessions window by choosing Window Debugging Sessions.The debugging session is shown in this window. 例文帳に追加

「ウィンドウ」「デバッグ」「セッション」を選択して「セッション」ウィンドウを開きます。 開いたウィンドウにデバッグセッションが表示されます。 - NetBeans

Notice that the page's source code has methods to access the Application Bean, Session Bean, and Request Bean. 例文帳に追加

ページのソースコードには、アプリケーション Bean、セッション Bean、および要求 Bean にアクセスするためのメソッドが記述されています。 - NetBeans

You use the Application Bean, the Session Bean, and the Request Bean to store information for use by other pages. 例文帳に追加

情報を保存してほかのページで使用するには、アプリケーション Bean、セッション Bean、および要求 Bean を使用します。 - NetBeans

If the Connect dialog box appears, enter travel for the Password and select Remember Password During This Session. 例文帳に追加

「接続」ダイアログが表示された場合は、「パスワード」に「travel」と入力し、「セッション中はパスワードを保存」を選択します。 - NetBeans

Once the user has voted, the button is disabled to prevent the user from voting again in that session. 例文帳に追加

ユーザーが 1 度投票を行うと、ボタンは無効になり、ユーザーがそのセッションで再度投票できなくなります。 - NetBeans

Then type the following URL into the browser's address text box, and press Enter to start a new session: http://localhost:8080/Scopes. 例文帳に追加

そして、ブラウザのアドレステキストボックスに、「http://localhost:8080/Scopes」と入力し、Enter キーを押して新しいセッションを開始します。 - NetBeans

A request bean, session bean, or application bean is instantiated as soon as a page accesses one of its properties. 例文帳に追加

要求 Bean、セッション Bean、あるいはアプリケーション Bean は、ページがプロパティーにアクセスするとすぐにインスタンス化されます。 - NetBeans

Switch to the BPEL Debugger Console window to ensure the Debug session started message appeared. 例文帳に追加

「BPEL デバッガコンソール」ウィンドウに切り替えて、「デバッグセッションが開始しました」メッセージが表示されていることを確認します。 - NetBeans

To be able to use these commands you have to start the debugging session and to run a test case. 例文帳に追加

これらのコマンドを使用可能にするには、デバッグセッションを開始し、テストケースを実行する必要があります。 - NetBeans

The first time that you run the application per session, Tomcat asks you for a username and password.例文帳に追加

セッションで初めてアプリケーションを実行した場合は、Tomcat からユーザー名とパスワードの問い合わせがあります。 - NetBeans

Three deputy governors of central banks spoke on strengthening macroeconomic frameworks in the third session. 例文帳に追加

第三のセッションでは、3人の中央銀行副総裁がマクロ経済の枠組みの強化について話した。 - 金融庁

The Constitution of the Empire of Japan was come into effect on November 29, 1889 when the first Imperial Diet session was open. 例文帳に追加

大日本帝国憲法は、第1回帝国議会が開会された1890年（明治23年）11月29日に施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozo TANAKA, however, was not informed what was going on in Kawamata when he was raising questions about the copper-mine poisoning at the National Diet session. 例文帳に追加

一方、田中正造は事実を知らず、国会で鉱毒問題に関する質問を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established with an organizational structure of from four to eight sections varying by region; each would be in session on even- or odd-numbered days only. 例文帳に追加

地域別に担当する4～8番編成で設置され、偶数日、奇数日にそれぞれ開廷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING MANY SIMULTANEOUS VOIP CALL SESSION WITH RESPECT TO SINGLE DIRECTORY NUMBER例文帳に追加

単一のディレクトリナンバーに対して複数の同時ＶＯＩＰコールセッションを提供する方法及び装置 - 特許庁

When the authentication server 2 authenticates the service component 32, the authentication server 2 transmits the same session key to the job server 3.例文帳に追加

認証サーバ２がサービスコンポーネント３２を認証すると、同じセッション鍵を業務サーバ３へ送信する。 - 特許庁

COMMUNICATION SYSTEM, SESSION CONTROL SERVER, CHARGING DEVICE, CALL DETAIL RECORD CREATING METHOD, FEE CALCULATING METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

通信システム、セッション制御サーバ、課金装置、呼詳細記録作成方法、料金算出方法、及びプログラム - 特許庁

To enable a transfer of a session with a website to other computer without separately providing an authentication mechanism.例文帳に追加

認証機構を別途設けなくともウェブサイトとのセッションを他のコンピュータに委譲できるようにすること。 - 特許庁

An MDP server initializing module 100 reads the parameters from the DB to initialize an MDP session.例文帳に追加

ＭＤＰサーバ初期化モジュール１００は、ＤＢからパラメータを読み出しＭＤＰセッションを初期化する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CREATING AND MANAGING A PLURALITY OF VIRTUAL REMOTE MIRRORING SESSION CONSISTENCY GROUPS例文帳に追加

複数の仮想化リモート・ミラーリング・セッション整合性グループを作成および管理するためのシステムおよび方法 - 特許庁

In response to receiving the user credentials, the server generates a unique session ID for the client.例文帳に追加

ユーザの資格証明書の受信に呼応して、サーバはクライアントに対する一意のセッションＩＤを生成する。 - 特許庁

To execute session processing similar to transaction processing without using any database management program.例文帳に追加

データベース管理プログラムを用いなくてもトランザクション処理に類似したセッション処理を行うことを可能とする。 - 特許庁

MOBILE COMMUNICATION METHOD, MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, DISTRIBUTION SERVER, SUBSCRIBER INFORMATION MANAGEMENT SERVER, AND SESSION MANAGEMENT SERVER例文帳に追加

移動通信方法、移動通信システム、配信サーバ、加入者情報管理サーバ及びセッション管理サーバ - 特許庁

When a client receives an individual session id from the server, the data to be transmitted are transmitted to a server 100.例文帳に追加

クライアントがサーバから個別セッションidを受け取ると、送信対象データをサーバ１００に送信する。 - 特許庁

A retrieval keyword acquisition part 102 acquires the retrieval keyword to be used by the user terminal for each session.例文帳に追加

検索キーワード取得部１０２は、セッションごとに、ユーザ端末により用いられた検索キーワードを取得する。 - 特許庁

ADDRESS SOLUTION METHOD AT NETWORK NODE IN MOBILE ENVIRONMENT, SESSION CONTROL SERVER AND MOBILE MANAGEMENT SERVER例文帳に追加

モバイル環境におけるネットワークノードのアドレス解決方法及びセッション制御サーバ並びに移動管理サーバ - 特許庁

The IP telephone management server 20 and the television 40 communicate with each other in accordance with a session Internet protocol.例文帳に追加

ＩＰ電話管理サーバ２０とテレビ４０とは、セッションインターネットプロトコルに従って相互に通信する。 - 特許庁

DATA COMMUNICATION SYSTEM, DATA PROCESSOR USED FOR THE COMMUNICATION SYSTEM, SESSION MAINTENANCE METHOD USING BROWSER AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

データ通信システムおよびこれに用いるデータ処理装置、ブラウザを利用したセッション維持方法、記録媒体 - 特許庁

In this session, we are going to discuss globalization and measures for youth employment with all gathered here.例文帳に追加

このセッションでは、グローバル化と若年雇用対策についてみなさまと考えていきたいと思っております。 - 厚生労働省