「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Returns a reference to a session variable containing the form-page values and pages' validation status. 例文帳に追加

フォーム内のページの値やページの検証状態を含むセッション変数への参照を返します。 - PEAR

To remember the session ID across browser sessions, the cookie method is favoured.例文帳に追加

ブラウザを新たに立ち上げた際にセッション ID を覚えておけるようにするには、クッキー方式がお勧めです。 - PEAR

If there has been no previous "EHLO" or "HELO" command this session, this method tries ESMTP "EHLO" first.例文帳に追加

まだセッションが無い場合は、"EHLO"または"HELO"コマンドでセッションを作ります。 ESMTPの場合は"EHLO"が先に試されます。 - Python

When the session is terminated, xdm resets the X server and (optionally) restarts the whole process.例文帳に追加

セッションが終了する時、 xdm は X サーバをリセットして(指定によっては)すべてのプロセスを再起動する。 - XFree86

You can use xdm to run a single session at a time, using the 4.3 init options or othersuitable daemon by specifying the server on the command line: xdm -server ":0 SUN-3/60CG4 local /usr/X11R6/bin/X :0"例文帳に追加

4.3 init オプションを使い、xdm で同時に1つのセッションを実行することができる。 - XFree86

xsm allows you to manually add these applications to your session (see the section titled Client List).例文帳に追加

xsm では、これらのアプリケーションを手動でセッションに追加することができる(「クライアントリスト」セクションを参照)。 - XFree86

For example,when a session is restarted, all of the restart commands will be displayed in the log window.例文帳に追加

例えば、セッションを再起動したとき、再起動のコマンドが全てのログウィンドウの表示される。 - XFree86

To provide a context synchronization method of a mobile communication system for efficiently controlling a session.例文帳に追加

セッションを効率的に管理する移動通信システムのコンテキスト同期化方法を提供しようとする。 - 特許庁

METHOD FOR CONSTRUCTING QOS SESSION BETWEEN TERMINALS IN DIFFERENT NETWORKS SUPPORTING IP COMMUNICATION例文帳に追加

ＩＰ通信をサポートする異なるネットワーク内の端末間にＱｏＳセッションを構築する方法 - 特許庁

The proxy server (P) delivers the session key encrypted by a public key of the investigation agency (I) to the investigation agency (I).例文帳に追加

捜査機関（Ｉ）の公開鍵によって暗号化したセッション鍵を捜査機関（Ｉ）に引き渡す。 - 特許庁

METHOD FOR SHARING SESSION SHARING KEY, METHOD FOR CERTIFYING NETWORK TERMINAL, NETWORK, TERMINAL, AND REPEATER例文帳に追加

セッション共有鍵共有方法、ネットワーク端末認証方法、ネットワーク端末および中継装置 - 特許庁

A SIP (session initiation protocol) library SIP_Lib1 transmits "Invite (video: Receive Only)" to a VC client VC_PC-2 (S122).例文帳に追加

ＳＩＰライブラリＳＩＰ＿Ｌｉｂ１は、ＶＣクライアントＶＣ＿ＰＣ−２に「Ｉｎｖｉｔｅ（ｖｉｄｅｏ：ＲｅｃｅｉｖｅＯｎｌｙ）」を送信する（Ｓ１２２）。 - 特許庁

Once a data session is established, the control channel may be idled periodically to conserve power.例文帳に追加

データセッションが確立すると、制御チャネルは定期的にアイドル状態にされて電力を節約する。 - 特許庁

Further, the device can cope with the conventional multi-session by adding the recording finish range information 10.例文帳に追加

さらに記録済範囲情報１０を加えることで、従来通りにマルチセッションへも対応できる。 - 特許庁

At an IOC session in Kuala Lumpur, Malaysia, Beijing received 44 votes to Almaty's 40.例文帳に追加

マレーシアのクアラルンプールで開かれたIOC総会で，アルマトイの40票に対して北京は44票を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an information processing apparatus which can efficiently manage session information and various type data regarding each session of a service when the service is provided via a network, and to provide a method for controlling the same.例文帳に追加

ネットワークを介したサービスを提供する場合に、サービスの各セッションに関わるセッション情報や各種データを効率良く管理する情報処理装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

At the start of a session, a block ID is allocated to each block obtained when the session is divided into tasks for different functions, and a task look-up table is created as a simplified chart of block IDs and task IDs.例文帳に追加

セッションの起動時に、セッションを各機能毎にタスクを分割したときの各ブロックにブロックＩＤを割り振るとともに、ブロックＩＤとタスクＩＤの早見表であるタスク・ルックアップ・テーブルを作成する。 - 特許庁

A packet processing unit and a session managing unit, which are conventionally arranged in a server, are arranged in a network connecting device 2, and the network connecting device 2 performs a packet relay process based on session management.例文帳に追加

従来サーバ上に配置していたパケット処理部とセッション管理部をネットワーク接続装置２上に配置し、ネットワーク接続装置２上でセッション管理に基づくパケット中継処理を行う。 - 特許庁

To provide an encryption communication method and a system, through which a session control message whose communication partner is designated by the unique identification information possessed by application can be forwarded to a communication partner via a session control server.例文帳に追加

接続先をアプリケーション固有の識別情報で指定したセッション制御メッセージをセッション管理サーバ経由で接続先に転送可能にした暗号化通信方法とシステムを提供する。 - 特許庁

The present invention is executed based on the observation that some VoIP-related protocols (Session Initiation Protocol (SIP)) are simple enough to be represented by a finite-state machine (FSM) of compact size.例文帳に追加

本発明はある種のＶｏＩＰ関連プロトコル（Session Initiation Protocol(SIP)はコンパクトサイズの有限状態機械ＦＳＭにより表されるのに充分なほど単純であるということに基づいて本発明は実行される。 - 特許庁

The frequency band control apparatus 500 assigns at least a part of the communication band of the network route used by the iSCEI session selected as explained above to the iSCSI session having insufficient frequency band.例文帳に追加

帯域制御装置５００は、こうして選定したｉＳＣＳＩセッションが用いるネットワーク経路の通信帯域の少なくとも一部を帯域不足のｉＳＣＳＩセッションに対して割り当てる。 - 特許庁

The content provider registers (P01 to P03) a delivery session condition or the like with a registration server, selects a registered delivery session condition or the like, and makes a request (P04) for the registration of a multicast delivery condition.例文帳に追加

コンテンツプロバイダは配信セッション条件等を登録サーバへ登録し（Ｐ０１〜Ｐ０３）、登録済み配信セッション条件等を選択しマルチキャスト配信条件の登録要求を行う（Ｐ０４）。 - 特許庁

A line-exit session number S of each switch is acquired from a line-exit speed, traffic amount, and target quality; and an input condition (user number U) is acquired from a call loss probability and the session number S at each switch.例文帳に追加

本発明は、出回線速度、トラヒック量、品質目標から各スイッチの出改選セッション数Ｓを求め、各スイッチで呼損率とセッション数Ｓから入力条件（ユーザ数Ｕ）を求める。 - 特許庁

As a result of this, the first period is continued when a communication session is not established (upper row in Fig. 6), and the first period is changed to the second period when the communication session is established (lower row in Fig. 6).例文帳に追加

その結果、通信セッションが確立されなかった場合（図６の上段）に、第１期間が継続し、通信セッションが確立された場合（図６の下段）に、第１期間から第２期間に移行する。 - 特許庁

When receiving information relating to the SMS from UE (User Equipment), the femtocell base station (FAP) converts it into an SIP (Session Initiation Protocol) message including the received information relating to the SMS, and transmits the converted SIP message to a core network side.例文帳に追加

フェムトセル用基地局（FAP）は、SMSに関する情報をUE（User Equipment）から受信した場合に、該受信したSMSに関する情報を含んだSIP（Session Initiation Protocol）メッセージに変換し、該変換したSIPメッセージをコアネットワーク側に送信する。 - 特許庁

The method comprises the steps of applying a constant treatment pressure during a first session 20 and obtaining a sleep disorder index (SDI) 22 representative of the number of SDB episodes that occurred during the first session.例文帳に追加

方法は、最初のセッション２０中に一定の処置圧力を加えるステップと、最初のセッション中に起こったＳＤＢ症状の数を表わす睡眠障害指数（ＳＤＩ）２２を得るステップとを備える。 - 特許庁

Also, the center router 4 of the service center disconnects the session with the base router 2a and then establishes the session again by the total band of the using band of the base router 2a and the using band of the base router 2b.例文帳に追加

また、サービスセンタのセンタルータ４は、拠点ルータ２ａとのセッションを切断した後、拠点ルータ２ａの使用帯域と拠点ルータ２ｂの使用帯域の合計帯域によって再びセッションを確立する。 - 特許庁

When the communication session for relaying is not established, communication data are indirectly relayed through the other relay server 13, 23, or 53 having the communication session for relaying established based upon the exchanged relay information.例文帳に追加

構築されていない場合は、交換した中継情報に基づいて、中継用の通信セッションが構築されている他の中継サーバ１３，２３，５３を通じて、間接的に通信データを中継する。 - 特許庁

The system which delivers a VC session task over components decreases any bottleneck effect generated from rooting a A/V signal by sending the VC session using a signal center controling pont.例文帳に追加

コンポーネントにわたってＶＣセッションタスクを配送するこのシステムは、単一の中央制御ポイントを用いてＶＣセッションを向けてＡ／Ｖ信号をルーティングすることから生じる任意のボトルネック効果を低減する。 - 特許庁

Session IDs given for each session and request-received URLs are embedded in link tags and form tags which are included in content files to obtain tracking in units of sessions by selecting links or the like.例文帳に追加

コンテンツファイルに含まれるリンクタグ及びフォームタグに、セッション毎に付与されるセッションＩＤと、リクエストを受けたＵＲＬを埋め込むことによって、リンク等の選択によるトラッキングをセッション単位で把握する。 - 特許庁

If an evaluation request of session information is made from the job server 20 after it is authenticated that the communication of the client terminal 30 is permitted, the session information is transmitted to the job server 20.例文帳に追加

続いて、クライアント端末３０の通信を許可すると認証した後に、業務サーバ２０からセッション情報の評価要求があった場合に、セッション情報を業務サーバ２０に送信する。 - 特許庁

As a result, the session control means 30 is allowed to act as an out band proxy to be made to perform establishment control of the session instead of the operation and management handling means 10 or the operation and management means 20.例文帳に追加

これにより、セッション制御手段３０をアウトバウンド・プロキシとして動作させ、運用管理操作手段１０又は運用管理手段２０の代わりにセッションの確立制御を行わせる。 - 特許庁

Each session associates at least one primary system and at least one secondary system, wherein within each session, updates are copied from the at least one primary system to the at least one secondary system.例文帳に追加

各セッションは、少なくとも１つの一次システムと、少なくとも１つの二次システムに関連し、各セッション内において、少なくとも１つの一次システムから少なくとも１つの二次システムに更新がコピーされる。 - 特許庁

When the reference communication session and the communication session provided in the middle end, by storing the management data 13, the management data can be remained as proceedings data in an electronic conference, for example.例文帳に追加

基準通信セッション及び途中で設けた通信セッションが終了した後、管理データ１３を保存しておくことにより、例えば電子会議であれば議事録データとして残すことができる。 - 特許庁

It should also be noted that the deliberation of the Bill for the Partial Amendment of the Banking Law, relating to the establishment of rules related to bank's major shareholders and to certain deregulation measures, has been carried over to the current Diet session from the previous session. 例文帳に追加

また、銀行等の主要株主に関するルール整備及び規制の緩和に係る「銀行法等の一部を改正する法律案」が先の国会より継続審議の扱いとなっております。 - 金融庁

The interpreter application transmits the session password received from the script application to the script application, receives a script written in the sandbox identified with the session password, and makes an interpreter interpret and execute the script.例文帳に追加

インタプリタアプリケーションが、スクリプトアプリケーションから受信したセッションパスワードをスクリプトアプリケーションに送信し、セッションパスワードで識別されるサンドボックス内に記述されたスクリプトを受け取り、インタプリタに解釈・実行させる。 - 特許庁

A wireless LAN communication section 112 connects to a server via an internet 400, which is a network different from the cellular phone communication network 300, based on the session information generated by the session information control section 100.例文帳に追加

無線ＬＡＮ通信部１１２は、セッション情報制御部１００が生成したセッション情報をもとに、携帯電話通信網３００とは異なるネットワークであるインターネット４００を介してサーバに接続する。 - 特許庁

When a session user changes a web site address by the browser 151, a corresponding surrogate 153 acquires a new address, and transmits the new address to other surrogates 173 of the same session through the Internet.例文帳に追加

セッションのユーザがブラウザ１５１でウェブサイトアドレスを変更すると、対応するサロゲート１５３がその新しいアドレスを取得して、インターネットを通じて同じセッションの他のサロゲート１７３に送信する。 - 特許庁

Session maintenance information 9 is provided as an interface for coping with, as specific servers, only servers which are aware of session maintenance from a client 1 to a terminal server 3 through a intermediate server 2.例文帳に追加

クライアント１から中間サーバ２を経由して末端サーバ３までの間で、セッション維持を意識しているサーバのみを特定のサーバとして対処するためのインタフェースとして、セッション維持情報９を設ける。 - 特許庁

The Web server device 2 decides an optimum expiration date for the contents based on the presence information on the user to be stored in the presence management DBMS5 and the session information to be stored in the session management DBMS4.例文帳に追加

ウェブサーバ装置２はプレゼンス管理ＤＢＭＳ５に記憶されるユーザのプレゼンス情報とセッション管理ＤＢＭＳ４に記憶されるセッション情報とに基づいてコンテンツに最適な有効期限を決定する。 - 特許庁

If the signal is destined for any one of the servers 20-1 to 20-4, an IP address embedded by a session management part is extracted from the session identifier, and the signal is sent to the IP address.例文帳に追加

そして、サーバ２０−１〜２０−４に対する信号である場合には、セッション識別子から、セッション管理部にて埋め込んだＩＰアドレスを抽出し、そのＩＰアドレスに対して信号送信を行う。 - 特許庁

The method is set a route of a session when the session is designated with two radio stations as end-to-end regarding a wireless mesh network including a plurality of radio stations.例文帳に追加

本発明は、複数の無線局を有する無線メッシュネットワークについて、そのうちの２個の無線局をエンドツゥエンドとするセッションが指定されたときに、そのセッションの経路を設定する方法に関する。 - 特許庁

In the wireless communication system, a mobile node searches communication session with a matching node by a first signaling for initializing a communication session through a first data path by an intermediate node.例文帳に追加

無線通信システムでは、その中で移動ノードは中間ノードにより第１のデータパスを通して通信セッションの初期化のための第１のシグナリングによって一致ノードとの通信セッションを探索する。 - 特許庁

By a system controller 19, the automatic adjustment of a pickup servo system and an equalizer adjustment of an RF amplifier 8 are performed for every session when the disk is started, and adjusted values corresponding to every session are stored in a RAM 30.例文帳に追加

システムコントローラ１９は、ディスク起動時に、ピックアップサーボ系の自動調整、ＲＦアンプ８のイコライザ調整をセッション毎に行い、セッション毎に対応する調整値をＲＡＭ３０に記憶する。 - 特許庁

The position information and the session information are extracted from login information received from the portable terminal, and it is collated whether combination of the position information and the session information is registered or not.例文帳に追加

一方、携帯端末より受信したログイン情報から位置情報とセッション情報とを抽出し、当該位置情報とセッション情報との組み合わせが登録されているか否かを照合する。 - 特許庁