Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Sessionを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 5272



例文

The client 20 has a communication control part 23 which uses an IP address included in the received session information to take over the session established by the SSO server 30 and communicates with the server 18.例文帳に追加

クライアント20は、受信したセッション情報に含まれるIPアドレスを使用してSSOサーバ30が確立したセッションを引き継ぎ、サーバ18との通信を行う通信制御部23を有する。 - 特許庁

A session control part 220 resecures a call processing resource and instance for a session corresponding to the relief file and stores call processing resource information and instance information in a main storing part 230 once again.例文帳に追加

セッション制御部220は、救済ファイルに対応するセッション用の呼処理リソースおよびインスタンスを再確保し、改めて呼処理リソース情報およびインスタンス情報を主記憶部230に記憶させる。 - 特許庁

Thus, even when session disconnection due to the user's access to the URL for confirmation is caused, the navigation to the return destination URL associated with the session ID is performed after the user registration is determined.例文帳に追加

このようにすると、確認用URLへアクセスすることによるセッション切れが生じた場合であっても、ユーザ登録確定後にセッションIDに関連づけられた戻り先URLへのナビゲーションを行うことができるようになる。 - 特許庁

Measures taken at such session as mentioned in the proviso of the preceding paragraph shall be provisional and shall become null and void unless agreed to by the House of Representatives within a period of ten (10) days after the opening of the next session of the Diet. 例文帳に追加

前項但書の緊急集会において採られた措置は、臨時のものであつて、次の国会開会の後十日以内に、衆議院の同意がない場合には、その効力を失ふ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(i) in a case for which no court session may be held in absence of defense counsel, a court session may be held by appointing another defense counsel for the accused pursuant to the provisions of Article 289, paragraph (2) of the Code; and 例文帳に追加

一 弁護人がなければ開廷することができない事件については、法第二百八十九条第二項の規定により、被告人のため他の弁護人を選任して開廷することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

The duplication of high priority session information is achieved even when the band of a network is insufficient or the like, and low priority session information which cannot be duplicated is duplicated when the band or the like of the network is sufficient.例文帳に追加

ネットワークの帯域不足等の理由でも高優先なセッション情報の複製を実現し、複製できなかった低優先なセッション情報はネットワークの帯域等が充足するときに複製する。 - 特許庁

The server refers to the session management information by a session specified on the basis of virtual URL acquired from the terminal equipment, and judges whether or not a request from the terminal equipment is valid.例文帳に追加

サーバは、端末装置から取得した仮想URLに基づいて特定したセッションによって、セッション管理情報を参照することで、端末装置からのリクエストが正当であるか否かを判定する。 - 特許庁

Then, as a result of inquiry, if it is judged that the ECU 10(1) is in a state that it cannot transmit the session key, the ECU 10(2) transmits the session key instead of the ECU 10(1).例文帳に追加

そして、この問い合わせの結果、ECU10(1)がセッション鍵を送信することのできない状態であると判断すると、ECU10(2)が、ECU10(1)に代わってセッション鍵を送信する。 - 特許庁

A management device (HSS) has a managing means (103) for correlating a Public ID (public user identity) of a terminal (UE) with an S-CSCF (serving-call session control function) which provides various services to the terminal (UE) for management, and assigns a plurality of S-CSCFs to the terminal (UE).例文帳に追加

管理装置(HSS)は、端末(UE)のPublic ID(Public User Identity)と、端末(UE)に各種サービスを提供するS-CSCF(Serving-Call Session Control Function)と、を対応付けて管理する管理手段(103)を有し、端末(UE)に複数のS-CSCFを割り当てることを特徴とする。 - 特許庁

例文

The mobile management server 1 manages a path management table 11 holding information for making the fixed ID of the mobile node 4 correspond to the session and a session management table 12 holding information of the session's own.例文帳に追加

移動管理サーバ1は移動ノード4の固定IDとセッションとの対応付け情報を保持する経路管理表11と、セッション自体の情報を保持するセッション管理表12とを管理している。 - 特許庁

例文

To provide a method and system for establishing an emergency session in a communication system which is provided with at least one user equipment and one or more network entities both of which are involved in establishing the emergency session.例文帳に追加

本発明は、非常セッションの確立に含まれる少なくとも1つのユーザ装置及び1つ以上のネットワークエンティティを備えた通信システムにおいて非常セッションを確立する方法及びシステムに係る。 - 特許庁

The movement management server 1 manages a route management table 11 holding the information on correspondence between the mobile node 14 and fixed ID and a session management table 12 holding information on the session itself.例文帳に追加

移動管理サーバ1は移動ノード4の固定IDとセッションとの対応づけ情報を保持する経路管理表11と、セッション自体の情報を保持するセッション管理表12とを管理している。 - 特許庁

To provide a mechanism that, when a user's processing is regarded as an unauthorized action, can prevent subsequent unauthorized actions by suspending the processing and transferring the user's session to another user, and resume the processing if the latter user receiving the former's session gives a command to resume the processing.例文帳に追加

不正行為と思われる処理をユーザがした場合に、当該処理を一時停止して、そのユーザのセッションを他のユーザに転送することで、それ以上の不正行為を防ぐことを目的とする。 - 特許庁

The web application that you create in this tutorial uses an object in application scope to tally votes, and uses an object in session scope to ensure that a user votes only once per session. 例文帳に追加

このチュートリアルで作成するWeb アプリケーションは、開票にアプリケーションスコープのオブジェクトを使用し、ユーザーがセッションごとに 1 票のみ投票しているかを確認するためにセッションスコープのオブジェクトを使用します。 - NetBeans

In this exercise you start debugging the Gallery application and add some images to start some application threads.When you start a debugging session the IDE opens the Debugging window in the left pane of the IDE.The Debugging window displays a list of the threads in the session. 例文帳に追加

この課題では、Gallery アプリケーションのデバッグを開始して画像をいくつか追加し、一部のアプリケーションスレッドを開始します。 デバッグセッションを開始すると、IDE の左区画に「デバッグ」ウィンドウが表示されます。 - NetBeans

In S165, the web server 1B transmits a session deletion request including a session ID "ABCD" in received log-in information to the web server 1A with an address in the received log-in information.例文帳に追加

S165:ウェブサーバ1Bは、受信したログイン情報内のアドレスを有するウェブサーバ1Aに対し、受信したログイン情報内のセッションID「ABCD」を含むセッション削除要求を送信する。 - 特許庁

The web server device 20 acquires confidential information corresponding to the session identification information in the received request message from a session information management table 24 and compares this confidential information with the confidential information in the request message.例文帳に追加

ウェブサーバ装置30は、受信したリクエストメッセージ内のセッション識別情報に対応する秘密情報をセッション情報管理テーブル24から取得し、リクエストメッセージ内の秘密情報と比較する。 - 特許庁

A session designing apparatus 100 refers to a router information database to select a router 20 of a destination of setting an iBGP session from among routers 20 having a BGP route in which a next hop is not made redundant.例文帳に追加

セッション設計装置100は、経路情報データベースを参照して、ネクストホップが冗長化されていないBGPルートを持つルータ20の中から、iBGPセッションの確立先のルータ20を選択する。 - 特許庁

Furthermore, a node (router) for setting the session QoS policy thereto is searched from the user communication terminal/router management database, and a QoS command is transmitted to the corresponding node, thereby setting the session QoS policy.例文帳に追加

また、ユーザ通信端末・ルータ管理データベースから、上記セッションQoSポリシを設定すべきノード(ルータ)を検索し、該当ノードにQoSコマンドを送信して、セッションQoSポリシを設定する。 - 特許庁

A list of the documents exchanged during the document exchange session and the list of the document exchange devices connected to the document exchange session are also included in the information displayed by a user interface.例文帳に追加

文書交換セッション中交換された文書の一覧および文書交換セッションに接続された他の文書交換装置の一覧もユーザ・インタフェースにより表示される情報に含まれる。 - 特許庁

When a module 411 belonging to a group a is started in a session A, the operating system 401 stores the correspondence between the session A and group α as execution module group identification data 423.例文帳に追加

オペレーティングシステム401は、セッションAにおいて、グループαに属するモジュール411が起動されているとき、セッションAとグループαとの対応を、実行モジュールグループ識別データ423として記憶する。 - 特許庁

When the proxy application receives the session, in order to determine whether an authority for connection to the destination is granted or not, the original destination address of the session from the firewall is requested.例文帳に追加

プロキシアプリケーションは、そのセッションを受け取ると、デスティネーションへのコネクションの権限が与えられているかどうかを判定するために、ファイアウォールに対して、そのセッションのもとのデスティネーションアドレスを要求する。 - 特許庁

The corresponding surrogate 153 acquires a new address thereof when the user of the session changes a web site address on the browser 151, and transmits it to another surrogate 173 in the same session through the Internet.例文帳に追加

セッションのユーザがブラウザ151でウェブサイトアドレスを変更すると、対応するサロゲート153がその新しいアドレスを取得して、インターネットを通じて同じセッションの他のサロゲート173に送信する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR ALLOWING SESSION INITIATING USER TO SELECT ONE OR MORE PRIVACY SETTINGS TO BE APPLIED TO INSTANT MESSAGING SESSION FROM AMONG MULTIPLE POSSIBLE PRIVACY CONTROLS例文帳に追加

セッション開始ユーザが、複数の可能性のあるプライバシー制御の中から、インスタント・メッセージング・セッションに適用される1つ又は複数のプライバシー設定を選択することを可能にするための方法及びシステム - 特許庁

Make sure the profiling session is still running.(If you stopped the profiling session, repeat the steps to analyze memory performance and open the Live Profiling Results window.)例文帳に追加

プロファイルセッションが引き続き実行していることを確認してください。 (もしプロファイルセッションが呈している場合には、メモリーパフォーマンス解析の手順を繰り返して「プロファイルのライブ結果」ウィンドウを開いてください。 - NetBeans

When the inspection of a vehicle 1d is finished, an observer 5c inputs whether a customer 3d desires maintenance of his vehicle, in response to session instruction displayed on the handy terminal 6 and then completes the session.例文帳に追加

車両3dの点検が終了すると、立会い者5cは、ハンディーターミナル6に表示された立会い指示に基づいて、顧客3dが整備を希望するか否か等を入力し、立会いを終了する。 - 特許庁

A communication terminal device 1 switches a session that connects a session CT to NICa-NICd of a physical layer 21 in a protocol layer 22 when changing a communication infrastructure used for connection to the other station.例文帳に追加

通信端末装置1は、相手局との接続に用いる通信インフラを切り替えるとき、プロトコル層22において、セッションCTと物理層21のNICa〜NICdとを接続するセッションを切り替える。 - 特許庁

Furthermore, the contents of the carousel 1 prior to the occurrence of the event number (4) are continuously used from a period after the server informs the client of the occurrence of the event number (4), until the client transmits a Session:: detach to the server.例文帳に追加

また、サーバがイベント番号( )の発生をクライアントに通知した後、クライアントがサーバに対してSession::detachを伝達するまでの期間は、イベント番号( )が発生する前のカルーセル1の内容を継続して使用する。 - 特許庁

A master terminal establishes the communication session with a partner terminal specified in a terminal list by referring to the terminal list in which, with which of other communication terminals the communication session should be established.例文帳に追加

親端末は、他のいずれの通信端末との間に通信セッションを確立するべきかを規定した端末リストを参照し、端末リストに規定された相手端末との間に通信セッションを確立する。 - 特許庁

To prevent information on an erased old session from being mistakenly obtained in the case of a CD-RW disk, by accessing a lead-in area of a divided final session and obtaining lead-in information as valid information only when the information is judged to be valid.例文帳に追加

マルチセッション記録されたCD−R/RWディスクについて、ディスク情報を短時間に取得できかつ消去したはずの旧セッションの情報を誤って取得するのを防止する。 - 特許庁

To provide technique that enables a backup SIP gateway to take over a part of a session being relayed without disconnecting the session being relayed when a SIP gateway is in an overload state.例文帳に追加

SIPゲートウェイが過負荷となった場合に、中継中のセッションを切断することなく、中継中のセッションの一部をバックアップのSIPゲートウェイに引き継がせることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system, a controller, a control method, and a program and a recording medium for controlling a participation member taking part in a session by utilizing presence information of the participation member and information of the session itself.例文帳に追加

参加メンバのプレゼンス情報およびセッション自体の情報を利用して、セッションへの参加を制御するコミュニケーションシステム、制御装置、制御方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

When the user checks in, session information for identifying a period for receiving the order (hereinafter referred as a 'session') is generated, and is registered in association with position information showing a destination of an order target.例文帳に追加

利用者がチェックインした場合に、注文を受け付ける期間(以下、「セッション」という)を識別するためのセッション情報を生成して、注文対象の届け先を示す位置情報と関連付けて登録する。 - 特許庁

To provide a system and a method useful for communicating a message via a peer-to-peer network, optionally, via temporary connection of a cooperating session (for example, 'electronic whiteboard' session) to a participant.例文帳に追加

ピアツーピアネットワークを介する、任意選択で協調セッション(たとえば「電子ホワイトボード」セッション)の参加者への一時的接続を介する、メッセージを通信するのに有用なシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Then, the authentication management device 21 controls establishment of a mutual communication session between the authenticated communication terminal 1 and the opposing terminal 2, and manages communication charges according to the communication session.例文帳に追加

そして、認証管理装置21は、認証された通信端末1と相手端末2との相互間通信セッションの確立を制御すると共にこの通信セッションに応じた通信料金を管理する。 - 特許庁

The communication management control device further includes an insertion and sending-out means which, when the session is established and when discriminating detection of a separately handled packet to be handled separately from the packets from the first device, in the established session, converts the separately handled packet to a data format including the address information for the session stored in the monitoring storage means, and inserting the separately handled packet between packets from the first device in the established session.例文帳に追加

セッションが確立されているときに、確立されたセッションにおいて第1の装置からのパケットとは別にやり取りされるべき別扱いパケットを検出したと判別した場合に、別扱いパケットを、監視記憶手段に記憶されているセッション用アドレス情報を含めたデータフォーマットに変換して、確立されたセッションにおいて第1の装置からのパケット間に挿入する挿入送出手段を備える。 - 特許庁

The communication apparatus 1 transmits "INVITE" for voice speech to an opposite party to establish a session for the voice speech, and when a start key 10b is depressed in the established state of the session, "INVITE" for image data communication is transmitted to the same opposite party to establish a session for image data communication and image data are transmitted in the established session.例文帳に追加

本発明に係る通信装置1は、音声通話用の「INVITE」を相手先へ送信して前記相手先と音声通話用のセッションを確立し、このセッションが確立されているときに、スタートキー10bの押下がなされたとき、画像データ通信用の「INVITE」を同じ相手先へ送信して画像データ通信用のセッションを確立し、確立したそのセッション上で画像データを送信する。 - 特許庁

Upon receiving an acknowledgement signal for a call signal transmitted to a mobile communication terminal, the packet repeater judges whether both session states do not coincide and the session state on the mobile communication terminal side is an established state or not based on a session state managed on the mobile communication terminal side and a session state managed by the packet repeater included in the acknowledgement signal.例文帳に追加

パケット中継装置が、移動通信端末に対して送信した呼出信号に対する呼出応答信号を受信した場合に、この呼出応答信号に含まれる移動通信端末側で管理されているセッション状態と、パケット中継装置で管理しているセッション状態とに基づいて、双方のセッション状態が不一致であり、かつ、移動通信端末側のセッション状態が確立状態であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a session control technology, capable of taking preventive maintenance by distributing loads, reserving resources (sessions) for a priority call, and also quickly taking bypass processing for bypassing a session controller in which a failure has occurred, when the failure occurs in the session controller and processing becomes cannot be processed.例文帳に追加

負荷の分散を図ることにより予防保全がとれるようにし、また、優先呼のために資源(セッション)を留保し、更に、セッション制御装置に障害が発生し処理ができなくなった場合は、障害が発生したセッション制御装置を迂回する迂回処理が迅速にとることができるセッション制御技術を実現する。 - 特許庁

Each communication terminal 12, 13 transmits an establish request packet to request for establishing a session (S43, 47).例文帳に追加

通信端末12、13は、セッションの確立を要求する確立要求パケットを送信する(S43、47)。 - 特許庁

Based on the routing group information 91, a routing session is established between the client terminals 11, 31.例文帳に追加

ルーティンググループ情報91に基づいて、クライアント端末11、31の間にルーティングセッションが確立される。 - 特許庁

Approval updating parts 14 and 24 each update the evaluation information included in the authenticated authentication session information.例文帳に追加

認可更新部14,24は、認証した認証セッション情報に含まれる評価情報を更新する。 - 特許庁

The application server 2 is provided with an authentication/session processing part 22 for performing authentication processing or session processing of a request received from a client 1, and for, when access to the API server 3 is requested, transmitting the request to which an authentication processing result or a session processing result has been attached to the API server 3.例文帳に追加

アプリケーションサーバ2は、クライアント1から受信したリクエストの認証処理またはセッション処理を行うとともに、リクエストがAPIサーバ3へのアクセスを要求している場合には認証処理結果またはセッション処理結果をリクエストに付随させてAPIサーバ3に送信する認証・セッション処理部22を有している。 - 特許庁

Each player previously fixes up musical tone for authentication with the partner who carries out the music session together.例文帳に追加

各演奏者は、共に音楽セッションを行う相手との間で認証用楽音を取り決めておく。 - 特許庁

Voice data of the divided contents of the session is converted into a text by the search means for being searched.例文帳に追加

また、検索手段でセッションの分割コンテンツの音声データをテキスト化し検索できるようにする。 - 特許庁

A multi-functional machine receives an e-mail from an external device by using a communication session established by S14.例文帳に追加

多機能機は、S14で確立された通信セッションを用いて、外部装置から電子メールを受信する。 - 特許庁

To provide a storage system which can change a secret while maintaining session between a host computer and a storage.例文帳に追加

本発明のストレージシステムは、ホストとストレージとの間のセッションを維持しながら、シークレットを変更可能である。 - 特許庁

There is disclosed a method which in a case where a beforehand setting session and an automatic response mode are set between a reception-side PoC user terminal and a PoC server in a PoC system, enables a reception-side PoC user to obtain ad hoc group session invited guest information and selectively establishes a PoC session in accordance with a favorable selection degree.例文帳に追加

PoCシステムにおいて、受信側PoCユーザー端末機とPoCサーバとの間で事前設定セッション及び自動応答モードが設定された場合には、受信側PoCユーザーがアドホックグループセッション招待者情報の取得を可能にし、選好度に従ってPoCセッションを選択的に確立する方法を開示する。 - 特許庁

Furthermore, the session management server specifies a corresponding relationship between a calling-side speech terminal and a called-side speech terminal.例文帳に追加

また、セッション管理サーバは、発側の通話端末と着側の通話端末との対応関係を特定する。 - 特許庁

例文

Computers can join an existing multi-cast conference session without having to communicate with a root computer.例文帳に追加

コンピュータはルートコンピュータと通信する必要なく、既存のマルチキャスト会議セッションに加わることができる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS