「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

A stock company system 20 records a user-identified account code and session ID, and provides them to a user terminal 10.例文帳に追加

証券会社システム２０は、ユーザ認証した口座コードとセッションＩＤとを記録し、利用者端末１０に提供する。 - 特許庁

The NAR 16 receives the attribute information of the read PANA session added to the HI, and stores it in the self storage unit.例文帳に追加

ＮＡＲ１６は、ＨＩに付加されたＰＡＮＡセッションの属性情報を受信し、自身の記憶装置に記憶する。 - 特許庁

A session for remote operation corresponding one to one to the shared file 33 is established between the client terminals 11, 12.例文帳に追加

クライアント端末１１、１２の間に、共有ファイル３３に一対一に対応した遠隔操作用セッションが確立される。 - 特許庁

This empty session is used when it is necessary for the other terminals to log-in the terminal A again for any reason.例文帳に追加

この空きセッションは、何らかの理由で他の端末が端末Ａに再ログインする必要が生じた場合に利用される。 - 特許庁

A reverse Terminal Service (TS) session is used to connect a display to the user's machine.例文帳に追加

逆方向のＴＳ（Ｔｅｒｍｉｎａｌ Ｓｅｒｖｉｃｅ端末サービス）セッションを使用してディスプレイをユーザのマシンに接続する。 - 特許庁

To control congestions generated due to concentration of session establishing requests, in an IP telephone network.例文帳に追加

ＩＰ電話ネットワークにおけるセッション確立要求の集中によって生じる輻輳を制御することを可能とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for channel optimization during point-to-point protocol (PPP) session requests.例文帳に追加

ポイントツーポイントプロトコル（ＰＰＰ）セッション要求期間中におけるチャネル最適化のための方法および装置を提供する。 - 特許庁

The portable terminal MS receives the telephone directory data acquisition request from the external equipment OE during the establishment of the PBAP session.例文帳に追加

携帯端末ＭＳは、ＰＢＡＰセッションの確立中に外部機器ＯＥから電話帳データ取得要求を受信する。 - 特許庁

User identity based techniques are applied to block unsolicited traffic whenever a user has established a data session.例文帳に追加

ユーザーがデータセッションを確立したときに、ユーザーアイデンティティベースの技術を適用して、いつでも不要なトラフィックをブロックする。 - 特許庁

A direct connection that bypasses the server is then established to switch communication of the feature session to the direct connection.例文帳に追加

また、サーバを迂回する直接接続を確立して特徴セッションの通信を直接接続に切り換え可能とする。 - 特許庁

To provide an audio-visual content distribution system allowing a client to view a partial scene of a desired session.例文帳に追加

クライアントが所望のセッションの部分シーンを視聴することが可能な視聴覚コンテンツ配信システムを提供すること。 - 特許庁

A party is allowed to securely communicate in a communication network by using a session having a limited period.例文帳に追加

期間の限定されたセッションを使用して、通信ネットワークにおいて、パーティに安全に通信を行えるようにしている。 - 特許庁

A session whose term is limited is used to safely communicate with a party in the communication network.例文帳に追加

期間の限定されたセッションを使用して、通信ネットワークにおいて、パーティに安全に通信を行えるようにしている。 - 特許庁

In 1891, those who assaulted Inoue were ordered to leave the Diet Chamber during the Imperial Diet session under the public security regulations. 例文帳に追加

1891年には、井上に暴行を加えた者達が、保安条例に基づき帝国議会会期中の退去を命ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you want to leave your terminal, press Ctrl-a, d (that is, control and a at the same time, then followed by a d) to detach your screen session.例文帳に追加

ターミナルから離れたい時にはCtrl-a,d(controlとaを同時に押し、その後にdを押します)を押してscreenセッションを分離します。 - Gentoo Linux

An unreachable session is considered dead, when its name matches either the name of the local host, or the explicitly given parameter, if any. 例文帳に追加

到達できないセッションのうち、ローカルホストの名前か、パラメータを与えた場合はそれにマッチしたものは、dead とみなされる。 - JM

The calling process is the leader of the new session, the process group leader of the new process group, and has no controlling tty. 例文帳に追加

呼び出したプロセスは新しいセッションのリーダー、新しいプロセス・グループのプロセス・グループ・リーダーとなり、tty の制御を持たない。 - JM

pgrp has a supported value, but is not the process group ID of a process in the same session as the calling process. 例文帳に追加

pgrpが有効な値だが、呼び出しを行ったプロセスと同じセッションに属するプロセスのプロセス・グループ ID には該当するものがない。 - JM

signals are sent to the foreground process group and all processes in the current session lose their controlling tty. 例文帳に追加

がフォアグラウンド・プロセス・グループに送られ、カレント・セッションに属す全てのプロセスについて各々の制御端末が切り離される。 - JM

The HTTP Server Monitor displays information such as client and server headers, session properties, cookie details,as well as request parameters.例文帳に追加

HTTP サーバーモニターには、クライアントとサーバーのヘッダー、セッションプロパティー、Cookie の詳細、要求パラメータなどの情報が表示されます。 - NetBeans

Check the Navigator window to ensure that the properties in the request bean, session bean, and application bean match the following figure. 例文帳に追加

「ナビゲータ」ウィンドウを確認し、要求 Bean 、セッション Bean、およびアプリケーション Bean のプロパティーが次の図に一致することを確認します。 - NetBeans

When it is successfully completed, you can see the new session in the Sessions window and the following messages in the BPEL Debugger Console:例文帳に追加

正常に完了すると、「セッション」ウィンドウに新しいセッションが表示され、「BPEL デバッガコンソール」に次のメッセージが表示されます。 - NetBeans

To finish all debugging sessions, in the Sessions window, right-click any session and choose Finish All.例文帳に追加

すべてのデバッグセッションを終了するには、「セッション」ウィンドウで、任意のセッションを右クリックして「すべてを完了」を選択します。 - NetBeans

To start a debugging session, select the file that you want to debug and choose one of the following commands from the Run menu: 例文帳に追加

デバッグセッションを開始するには、デバッグするファイルを選択し、「実行」メニューから次のコマンドのどれかを選択します。 - NetBeans

The debugging session is active, and debugging windows contain databased on the state of files and scripts loaded in your browser. 例文帳に追加

デバッグセッションがアクティブです。 デバッグウィンドウにはブラウザに読み込まれたファイルとスクリプトの状態に基づくデータが含まれます。 - NetBeans

Today only the first act, "Kyoo no ba" (The Banquet scene) and "Badarai no ba" (The Horsetub scene) and "Atagoyama renga no ba"(The scene of the Linked Verse Session at Mt. Atago) in the third act are performed. 例文帳に追加

現在では序幕の『饗応の場』三幕目の『馬盥の場』『愛宕山連歌の場』のみが演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974 - Liberal Democratic Party independently pushed through Yasukuni-jinja Shrine Bill in a House of Representatives plenary session (rejected in the House of Councilors). 例文帳に追加

昭和49年(1974年)、自由民主党(日本)が靖国神社法案を衆議院本会議で単独可決（参議院で廃案）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND SYSTEM FOR INCORPORATING SECURITY MECHANISM INTO SESSION INITIATION PROTOCOL REQUEST MESSAGE FOR CLIENT PROXY AUTHENTICATION例文帳に追加

クライアント・プロキシ認証のためにセッションイニシエーションプロトコルリクエストメッセージにセキュリティ機構を組み込むための方法およびシステム - 特許庁

Notifications for processing associated with local or remote sessions can be routed to the session initiating the processing.例文帳に追加

ローカルまたはリモートセッションに関連する処理についての通知を、その処理を開始したセッションにルーティングすることができる。 - 特許庁

The VPN group information storage unit stores information on routing devices constituting the VPN group and a routing session.例文帳に追加

ＶＰＮグループ情報記憶部は、ＶＰＮグループを構成するルーティング機器及びルーティングセッションに関する情報を記憶する。 - 特許庁

To provide a system and method for creating and managing a plurality of virtual remote mirroring session consistency groups.例文帳に追加

複数の仮想化リモート・ミラーリング・セッションの整合性グループを作成および管理するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To switch a session formation protocol between a terminal and a server without requiring any procedure for re-registering the terminal to the server.例文帳に追加

端末とサーバとのセッション形成プロトコルを、端末のサーバへの再登録手続きを要さずに切り替え可能にすること。 - 特許庁

A cooperation GW management server 6 registers information relating to a PoC session in a cooperation GW storage part 18.例文帳に追加

連携ＧＷ管理サーバ６がＰｏＣセッションに関する情報を連携ＧＷ記憶部１８に登録する。 - 特許庁

To carry out cashless voting continuously, during the same session by instantly increasing account money amount required for voting.例文帳に追加

投票に必要な口座金額を即時に増加させ、同一開催中に継続してキャッシュレス投票を可能とすること。 - 特許庁

METHOD FOR CONTROLLING NUMBER OF TCP CONNECTIONS OF ISCSI SESSION, ISCSI HOST DEVICE, AND CONFIGURATION PROGRAM FOR ISCSI INITIATOR例文帳に追加

ｉＳＣＳＩセッションのＴＣＰコネクション数制御方法、ｉＳＣＳＩホスト装置、およびｉＳＣＳＩイニシエータの構成プログラム。 - 特許庁

A data transmitting means A7 sends transmit data to the packet switching network 4 in response to the establishment of the TCP session.例文帳に追加

データ送信手段Ａ７はＴＣＰセッションの確立を受けて、送信データをパケット交換網４に対して送信する。 - 特許庁

The DB server 3 deletes the log-in information including the session ID in the transmitted log-in information deletion request.例文帳に追加

なお、ＤＢサーバ３は、送信されたログイン情報削除要求内のセッションＩＤを含むログイン情報を削除する。 - 特許庁

A task necessary for performing the function for every function to be provided and order of performance are defined as a session.例文帳に追加

提供する各機能毎に該機能を実現するために必要なタスクとその実行順序をセッションとして定義する。 - 特許庁

A unit data acquisition unit 107 divides a head packet in a session into data each consisting of a predetermined number of bytes to obtain unit data.例文帳に追加

単位データ取得部１０７は、セッション内の先頭パケットを所定数バイトのデータに分割して、単位データを得る。 - 特許庁

Afterward, the communication device 10 outputs data either from the line A or the line B by using the session table.例文帳に追加

その後、通信装置１０は、セッションテーブルを用いて、回線Ａまたは回線Ｂのいずれかからデータを出力する。 - 特許庁

The extracted information is included in the response of the web service as user session information returned from the HTTP server.例文帳に追加

これら抽出された情報を、ＨＴＴＰサーバから返されるユーザセッション情報として、Ｗｅｂサービスのレスポンスに含める。 - 特許庁

TCP CONNECTION NUMBER CONTROL METHOD FOR iSCSI SESSION, iSCSI HOST DEVICE, AND CONSTITUTING PROGRAM FOR iSCSI INITIATOR例文帳に追加

ｉＳＣＳＩセッションのＴＣＰコネクション数制御方法、ｉＳＣＳＩホスト装置、およびｉＳＣＳＩイニシエータの構成プログラム - 特許庁

The monitoring means 220 monitors the backup session, and when the abnormality is occurred, informs of this fact to the communication module 210.例文帳に追加

監視手段２２０は、バックアップセッションを監視し、異常が発生すると、プログラム間通信モジュール２１０に通知する。 - 特許庁

This will be president heller's first address to parliament and the first foreign head of state to address a joint session since the canadian prime minister jay gelnick almost two years ago.例文帳に追加

議会での他国元首のスピーチは カナダのゲルニック首相以来で ヘラー大統領にとっては初のことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every year, during a long vacation such as the summer vacation, "kodomo zazenkai (zazen session for children)" for children is held in various places. 例文帳に追加

毎年夏休みなど長期休暇中に子どもたちを対象とした「子ども坐禅会」が各地で開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス