「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

A consultant unit 12 sets a communication session with a consultant user unit 14 for use by the consultant user, so as to perform voice communications, and sets a non-voice communication session with a consultant support agent unit 13, so as to perform non-voice communications.例文帳に追加

コンサルタント装置１２は、コンサルタント利用者が用いるコンサルタント利用者装置１４との間に通話セッションを設定して音声通話をし、コンサルタント支援業者装置１３と非音声通信セッションを設定して非音声通信をする。 - 特許庁

A communication means 11 of a server device 1 communicates with terminal devices 3-1 to 3-3 through a network 2 and a session control means 12 establishes a communication session among the terminal devices 3-1 to 3-3, arbitrates floor control policies, and so on.例文帳に追加

サーバ装置１の通信手段１１はネットワーク２を介して端末装置３−１〜３−３と通信し、セッション制御手段１２は端末装置３−１〜３−３間の通信セッションの確立やフロア制御ポリシーの調停等を行う。 - 特許庁

At its 32nd General Session in October 2003, UNESCO decided to address the preparation of the “Convention on Cultural Diversity” for the purpose of protecting the diversities in “cultural contents and artistic expression” The Convention was adopted at the 33rd General Session in October 2005.例文帳に追加

2003年10月には、第32回ユネスコ総会において、「文化的コンテンツ及び芸術的表現」の多様性の保護を目的とし、「文化多様性条約」の策定に取り組むことが決定され、2005年10月の第33回総会において同条約が採択された。 - 経済産業省

The method includes a step of recording a user's interaction with a Web site to thereby producing Web session data and converting the Web session data into a document having a portable format, and a step of transferring the portable format document to a user such that the portable format document may be reused to regenerate at least a part of the Web session at a later point in time.例文帳に追加

ユーザのウェザサイトとの対話を記録するステップであって、これによって、ウェブセッションデータを生成し、前記ウェブセッションデータをポータブルフォーマットを有する文書に変換するステップと、前記ポータブルフォーマットを有する文書が後に前記ウェブセッションの少なくとも一部を再生成するために再使用され得るように、前記ポータブルフォーマット文書をユーザに転送するステップと、からなる。 - 特許庁

This method or the like is constituted to record the web-based task executed during a session carried out just before by a user without giving expressly a sign about start of the record session, and includes automatic finding of the start of the session without involvement of the user, reception of a request for reproducing the recorded web-based task, and the reproduction of the recorded web-based task.例文帳に追加

記録するセッションの開始を明示的に合図することなくユーザによって今しがた行われたセッション中に実施されたウェブベースのタスクを記録することであって、ユーザ関与無しにセッションの開始を自動的に見つけることを含むこと、記録されたウェブベースのタスクを再生する要求を受信すること、及び、記録されたウェブベースのタスクを再生することを含む。 - 特許庁

When receiving from the first IP telephone a message requesting session establishment with the second IP telephone, the information processor uses the IP address of the second IP telephone to transmit a message requesting session establishment with the first IP telephone to the second IP telephone and establishes a session between the first IP telephone and the second IP telephone.例文帳に追加

情報処理装置は、第１のＩＰ電話機から第２のＩＰ電話機との間のセッション確立を要求するメッセージを受信したとき、第１のＩＰ電話機との間のセッション確立を要求するメッセージを第２のＩＰ電話機に第２のＩＰ電話機のＩＰアドレスを用いて送信して、第１のＩＰ電話機と第２のＩＰ電話機の間にセッションを確立する。 - 特許庁

Transfer determination means receives a session start request for incoming, refers to a transfer scenario, and if transfer setting information indicates transfer and service capability of a terminal device is capable of providing a communication service requested in the session start request, determines that a call requested in the session start request is transferred, if not so, determines that the call is not transferred.例文帳に追加

転送判定手段は、着信のセッション開始要求を受け付け、転送シナリオを参照して、転送設定情報が転送することを示し、かつ、端末装置のサービス能力が、セッション開始要求で要求されている通信サービスを提供できるものである場合に、セッション開始要求で要求される呼を転送すると判定し、そうでない場合には呼を転送しないと判定する。 - 特許庁

A method for automatically initiating a multicast session over a network includes a step of assigning a common multicast Internet protocol (IP) address for the multicast session and a step of sending an invitation message regarding the multicast session specifying the common multicast IP address to at least one client at a preset time.例文帳に追加

本発明は、ネットワーク上でマルチキャストセッションを自動的に開始する方法であって、マルチキャストセッションのため共通のマルチキャストインターネットプロトコル（ＩＰ）アドレスを割り当てるステップと、共通のマルチキャストＩＰアドレスを特定するマルチキャストセッションに関する案内メッセージを予め選択された時間に少なくとも１つのクライアントに送信するステップとを有することを特徴とする方法を提供する。 - 特許庁

The method includes: (A) a step of receiving video input of a first participant in a communication session, who is associated with a second participant during the communication session; (B) a step of analyzing the video input of the first participant to obtain gesture information; and (C) a step of providing the gesture information to a participant relevant to the communication session.例文帳に追加

本発明の方法は、（Ａ）通信セッションの第１参加者の画像入力を受領するステップと、前記第１参加者は、通信セッションの間、第２参加者と関係しており、（Ｂ）前記第１参加者の画像入力を身振情報を得るために解析するステップと、（Ｃ）前記身振情報を、前記通信セッションに関係している参加者に提供するステップと、を有する。 - 特許庁

A session director (203) allocates bandwidth to accommodate a communication session request from sources (261, 271), ensures that an allocated bandwidth is appropriate for transmission of multimedia packets from the source (261, 271) to the session director (203), and ensures that the quality of service of the allocated band width is appropriate to provide a flow of the multimedia packets via the allocated band width.例文帳に追加

セッションディレクタ（２０３）は、ソース（２６１，２７１）からの通信セッション要求に応じるように帯域幅を割り当て、前記割り当てられた帯域幅が、ソース（２６１，２７１）からセッションディレクタ（２０３）へのマルチメディアパケットの送信に適するようにするとともに、割り当てられた帯域幅のサービスの質が、割り当てられた帯域幅によるマルチメディアパケットのフローを与えるのに適するようにする。 - 特許庁

To automatically generate a program code for acquiring/storing a session variable without conducting programming or the like manually by a user, only by defining the session variable prepared to maintain a session in a frame of a business specification, and to facilitate development for an web application of high quality not requiring a programming knowledge such as JAVA (R), and excellent in a speed and maintenability.例文帳に追加

業務仕様の枠組みの中でセッションを維持するために用意するセッション変数を定義しておくだけで、ユーザが手動でプログラミング等を行うことなく、セッション変数を取得・保存するプログラムコードを自動生成できるようにし、Ｊａｖａ（登録商標）等のプログラム知識を必要とせず、高品質でスピーディー且つ保守性に優れたウェブアプリケーションの開発を容易にすること。 - 特許庁

A transmitting apparatus includes a means for internally and physically providing a plurality of sessions or paths for one data transfer operation, and a means for performing transmission independent for each session or path, and a receiving apparatus includes a means for summarizing completely received individual data in an individual session, and means for providing security different for each session by aggregating the individual data items into one data item.例文帳に追加

送信装置は、１つのデータ転送に対して、内部で物理的に複数のセッションまたは経路を持たせる手段と、セッション又は経路ごとに独立した送信を行う手段とを有し、受信装置は、個別セッションで、受信完了した個別データを集約する手段と、１データにまとめ上げることでセッション毎に異なるセキュリティを設ける手段とを有する。 - 特許庁

A method for distributing context information includes the steps of initiating a first communications session (A); specifying a second participant to the first communications session (B), responding to step (A); and transmitting the information relating to the second party, in response to step (B); and a communication device relating to a first party to the first communications session (C).例文帳に追加

本発明のコンテキスト情報を分配する方法は、（Ａ）第１の通信セッションを開始するステップと、（Ｂ）前記ステップ（Ａ）に応答して、前記第１の通信セッションへの第２の参加者を特定するステップと、（Ｃ）前記ステップ（Ｂ）に応答して、前記第２の参加者に関連する情報を、前記第１の通信セッションへの第１の参加者に関連する通信機器に送信するステップと、を有する。 - 特許庁

A multi-point connection device 10 sets up a communication session with a prescribed communication terminal 20 on a date stored beforehand.例文帳に追加

多地点接続装置１０は、予め記憶している日時になると所定の通信端末２０と通信セッションを確立する。 - 特許庁

The session is maintained continuously to allow not only the communication terminal device to send data but also the center computer to send data.例文帳に追加

セッションが常に維持され、通信端末装置からデータが送信されるだけでなく、センタコンピュータからもデータが送信される。 - 特許庁

A distribution control section 3 is built in the initiator of an iSCSi host device which establishes an iSCSi session with an iSCSi target.例文帳に追加

ｉＳＣＳｉターゲットとｉＳＣＳｉセッションするｉＳＣＳｉホスト装置のイニシエータに振分制御部３が組み込まれている。 - 特許庁

The length of a file system for data to be recorded is determined and then the operation of writing a volume descriptor sequence for a session thereafter is included.例文帳に追加

記録されるデータのファイルシステムの長さを決定し、その後、セッションのためのボリューム記述子シーケンスを書き込む動作を含む。 - 特許庁

A user unit 21 adds authentication information to a command packet for opening an FTP session with a user unit 31 and sends it.例文帳に追加

ユーザ装置２１はユーザ装置３１とＦＴＰセッションを開くためのコマンドパケットに認証情報を付加して送出する。 - 特許庁

To decrease an establishing time of a session and reduce the cost of a terminal by decreasing the amount of message communication between a called terminal and a server.例文帳に追加

着端末とサーバ間のメッセージのやり取りを低減して、セッションの確立時間を低減し、さらに端末のコストを低減する。 - 特許庁

To attain a call control even when a failure occurs in communication with an SIP (Session Initiation Protocol) server.例文帳に追加

ＳＩＰサーバとの間の通信に障害が生じた場合でも、呼制御を行右ことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

An initial connection count predetermined in the first session from a mobile communication network is decided to be e.g. CC=1.例文帳に追加

移動通信網からの初回のセッションにおいて予め定められている初回コネクション・カウント値は、例えばCC=1とされている。 - 特許庁

Then the invitation is sent to the non-participant, who can review the context in order to decide whether or not to join the session after reviewing the context.例文帳に追加

その後、勧誘が非参加者に送信され、非参加者は参加するか否かを決定するために、コンテキストを検討できる。 - 特許庁

When the image data are received, comparison is made to determine whether the To address and URI address of SIP (Session Initiation Protcol) information match each other.例文帳に追加

画像データを受信した場合に、ＳＩＰ情報におけるＴｏアドレスとＵＲＩアドレスとが一致するかどうか比較する。 - 特許庁

The patent management server 20 stores the acquired content data and data sorted by the kind of items in a linking session storage part 26.例文帳に追加

特許管理サーバ２０は、取得された内容データとこの項目種別データとを連携用セッション記憶部２６に記憶する。 - 特許庁

To enable various terminals to easily deal with a system where a Web application and a SIP (Session Initiation Protocol) application are cooperated with each other.例文帳に追加

種々の端末を、ＷｅｂアプリケーションとＳＩＰアプリケーションとが連携するシステムに容易に対応させることができるようにする。 - 特許庁

The signal distribution device 10 then transmits the session connection confirmation signal to the extracted signal processing device 20 of the distribution destination.例文帳に追加

そして、信号振分装置１０は、抽出した振分先の信号処理装置２０にセッション接続確認信号を送信する。 - 特許庁

To provide a server apparatus capable of resuming the interrupted communication session even when communication is temporarily interrupted.例文帳に追加

通信が一時的に途切れた状態になった場合でも、途切れた通信セッションを再開することのできるサーバ装置を提供する。 - 特許庁

To transfer data by using call control over SIP (Session Initiation Protocol) without being affected by data capacity and a network environment.例文帳に追加

データ容量やネットワーク環境の影響を受けることなく、ＳＩＰの呼制御を利用してデータ転送ができるようにする。 - 特許庁

Session records on A11, A10 and S2a interfaces are correlated using an HNP, IID or home address identifier.例文帳に追加

Ａ１１、Ａ１０及びＳ２ａインタフェース上のセッション・レコードは、ＨＮＰ、ＩＩＤ又はホーム・アドレス識別子を用いて関連づけられる。 - 特許庁

Further, user identity is used to determine block of unsolicited traffic persistently across changes in IP address and/or session.例文帳に追加

ユーザーアイデンティティはＩＰアドレスおよび／またはセッションの変更に関わらず存続して不要トラフィックのブロックの判断に使用される。 - 特許庁

To provide a system capable of accurately estimating the time necessary for presentation or question and answer session therefor.例文帳に追加

プレゼンテーションまたはそれに対する質疑応答に要する時間などを精度よく見積もることができるシステムを提供すること。 - 特許庁

Even if this message is received under the session mode, at a receiving side, the message is handled as a page-mode message in response to the indication.例文帳に追加

このメッセージがセッションモードで受信されても、受信側はインジケーションに応答して、メッセージをページモードメッセージとして扱う。 - 特許庁

To provide an upper session management server that is able to easily achieve a communication service that associates a plurality of different apparatuses.例文帳に追加

異なる複数の機器を連携させた通信サービスを容易に実現することのできる上位セッション管理サーバを提供する。 - 特許庁

Then the communication parameter which is set in the communication apparatus and stored in the storage unit, is cleared according to an end of a communication session.例文帳に追加

そして、通信セッションの終了に応じて、通信装置に設定されて記憶部に記憶された通信パラメータをクリアする。 - 特許庁

A flow supervisory section 14-1 extracts session information, such as an IP address and a TCP/IP port number from an IP packet.例文帳に追加

流量監視部１４−１はＩＰパケットからＩＰアドレス、ＴＣＰ／ＩＰのポート番号等のセッション情報を抽出する。 - 特許庁

To apply a secrecy communication system and a device that can improve safety strength and reliability of secrecy communication executed in each call (session).例文帳に追加

呼(セッション)毎に実行する秘話通信の安全強度や信用性を高めることができる秘話通信システム、装置を適用する。 - 特許庁

To provide an information provision device executing proper processing to a user issued with a session ID having a time limit.例文帳に追加

時限性のあるセッションＩＤが発行されたユーザに対して適切な処理を実行する情報提供装置を実現する。 - 特許庁

The active PHB and the inactive PHB provide information on how to route, transfer and processing of a packet belonging to the session.例文帳に追加

アクティブＰＨＢと非アクティブＰＨＢが、セッションに属するパケットのルート指定と転送と処理の仕方の情報を与える。 - 特許庁

A return direction ACL lookup process C-4 searches the return direction ACLT-4 in cooperation with the session manager process C-1.例文帳に追加

戻り方向ＡＣＬルックアッププロセスＣ−４は、セッションマネージャプロセスＣ−１と連携して戻り方向ＡＣＬＴ−４を検索する。 - 特許庁

A plurality of service agents and a plurality of terminals are connected to each other via a communication network for performing cipher communication using individual session keys.例文帳に追加

複数のサービス機関と複数台の端末は、個々のセッション鍵で暗号通信する通信網により接続されている。 - 特許庁

To automatically form a participant nominal list for a conference, or a lecture, training session at a low cost with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で、かつ安価に、会議、講演会、講習会などの催し物の参加者名簿を自動的に作成可能にする。 - 特許庁

To share (transfer and exchange) a session key without the assumption that authentication at each end is presecured.例文帳に追加

エンドエンドでの認証が予め確保されていることを前提とせずに、セッション鍵を共有（転送、交換）することを課題とする。 - 特許庁

A controller 2 of the player 100 makes only a first session to be an object to be reproduced in the case that multisession function setting is turned off.例文帳に追加

再生装置１００のコントローラ２は、マルチセッション機能設定がＯＦＦの場合は第１セッションのみを再生対象とする。 - 特許庁

Using the session key, the electronic device 20 communicates with a remote electronic device 30 outside the management area of the access management server 10.例文帳に追加

セッション鍵を利用して、電子機器２０は、アクセス管理サーバ１０の管理領域外のリモート電子機器３０との通信を行う。 - 特許庁

The information terminal controls a radio communication unit to generate a radio session with the connection destination device and to establish a connection state (S13).例文帳に追加

情報端末は、無線通信部を制御して、接続先デバイスと無線セッションを生成し、接続状態を確立する（Ｓ１３）。 - 特許庁