「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

Reaching a conclusion on this subject will be difficult even if we continue the discussion all night long. As time is limited, let me end this session here.例文帳に追加

この議論は夜通し続けても終わらないと思いますので、時間の関係で終わりたいと思います。 - 厚生労働省

When I said I was looking forward to our next session, john, I didn't expect you to make me wait so long.例文帳に追加

私が楽しみにしてると言った時 次のセッションが ジョン あなただとは意外だわ 私を長い事待たせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda. 例文帳に追加

数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。 - Tanaka Corpus

And in late 1980, a training session of danjiri-bayashi was held, organized by Youth Groups committee of Osaka City. 例文帳に追加

そして、1980年代後半、大阪市の青年団体協議会が主宰で、地車囃子の講習会が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.例文帳に追加

数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。 - Tatoeba例文

It is worthwhile to have a separate group devoted to session layer security so that kernel modifications are not necessary. 例文帳に追加

中核の修正が不必要になるので、セッション層セキュリティに専念する別のグループを持つのが得策である。 - コンピューター用語辞典

The framework extends and leverages other WAP technologies, including Wireless Transaction Protocol (WTP) and Wireless Session Protocol (WSP),... 例文帳に追加

この枠組みは, 無線トランザクション・プロトコル（WTP）や無線セッション・プロトコル（WSP）を含む他のWAP技術を拡張し, 影響を与え, ... - コンピューター用語辞典

Once the user has voted, the button becomes disabled to prevent the user from voting again in that session. 例文帳に追加

ユーザーが 1 度投票を行うと、ボタンは無効になり、ユーザーがそのセッションで再度投票できないようになります。 - NetBeans

It provides extra features such as database storage for session data using the DB, MDB and MDB2 package. 例文帳に追加

さらに追加機能として、DB や MDB、MDB2 パッケージを使用してセッションデータをデータベースに保存したりすることも可能です。 - PEAR

Xdm automatically passes acookie to the server for each new login session, and stores the cookiein the user file at login. 例文帳に追加

\\fIxdm\\fP は新しいログインセッション毎に自動的にクッキーをサーバに渡し、ログイン時にユーザファイルにそのクッキーを格納する。 - XFree86

When this shell script exits, startx kills the server and performs any other session shutdown needed.例文帳に追加

このシェルスクリプトが終了するとstartx はサーバを終了させ、その他に必要とされるセッション終了処理を行う。 - XFree86

The last client should run in the foreground; when it exits, the session will exit.例文帳に追加

フォアグラウンドで実行するのは最後のクライアントだけであり、このクライアントが終了したときにセッションが終了する。 - XFree86

This system session file may do some additional startup and typically runs the .xsession script in the user's home directory.例文帳に追加

このシステムセッションファイルは追加の開始処理をいくつか行い、通常はユーザのホームディレクトリの .xsession を実行する。 - XFree86

At the end of the session,the Xreset script is run to clean up, the X server is reset, and the cyclestarts over. 例文帳に追加

セッションの最後には、終了処理を行う Xreset スクリプトが実行され、X サーバがリセットされ、サイクルの最初に戻る。 - XFree86

It is usually run from the user's session startup script to configure the keyboard according to personal tastes.例文帳に追加

通常これはユーザセッションの起動スクリプトから、キーボードをユーザが自分の好みのキー配列にする時に実行される。 - XFree86

By pressing the View Properties button, the user can view the session managementproperties associated with the currently selected client. 例文帳に追加

View Properties ボタンを押すと、現在選択しているクライアントに関連するセッション管理プロパティを表示することができる。 - XFree86

Checkpoint By performing a checkpoint, all applications that are in the session are asked to save their state.例文帳に追加

Checkpointチェックポイントを実行すると、セッション内の全てのアプリケーションに対して状態を保存するよう指示が行われる。 - XFree86

A window manager participating in the session should guarantee that the applications will come back up with the same window configurations.例文帳に追加

セッションに関係するウィンドウマネージャは、アプリケーションが同じウィンドウ構成で復帰することを保証すべきである。 - XFree86

The AP 11 and the service component 32 then use the session key, respectively to perform encrypted communication with each other.例文帳に追加

そして、ＡＰ１１およびサービスコンポーネント３２は、それぞれがセッション鍵を用いて、相互に暗号通信を行う。 - 特許庁

A printer 10 generates the number of missing data in the printer 10 during establishment of a communication session.例文帳に追加

プリンタ１０は、通信セッションが確立されている間に、プリンタ１０でのデータの取りこぼし回数を生成する。 - 特許庁

The session of the individual communication is held for a fixed time and is smoothly switched between the group communication and the individual communication.例文帳に追加

個別通信のセッションは、一定時間保持され、グループ通信と個別通信のセッション間でスムーズに移行する。 - 特許庁

When a new session comes into the firewall, whether a service by a proxy server is requested or not is determined.例文帳に追加

新しいセッションがファイアウォールに入ると、プロキシサーバによるサービスが要求されているかどうかが判定される。 - 特許庁

At the closing session, Prime Minister Abe Shinzo said that Japan would provide assistance in accordance with the declaration.例文帳に追加

閉会式で安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相は，日本はその宣言に従って支援を提供すると述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

While the communication session is maintained, the communication address and the host name are continuously held in the DNS zone DB and when disconnection of the communication session is detected, the DNS server device carries out processing for deleting from the DNS zone DB the communication address and the host name of a communication apparatus that was a connection destination of the communication session.例文帳に追加

そして、この通信セッションが維持されている間は、上記通信アドレスおよびホスト名をＤＮＳゾーンＤＢに保持し続け、上記通信セッションの切断が検知された場合に、その通信セッションの接続先であった通信装置についての通信アドレスおよびホスト名をＤＮＳゾーンＤＢから削除する処理を上記ＤＮＳサーバ装置に実行させる。 - 特許庁

A session control server 33 sets session information to a BGP protocol based on IP address information and port information of a transmitter extracted from a session management database 32 and sets a destination BGP NextHop address to an address of a voice monitoring device 34, so that the voice packet is guided to the voice monitoring device 34.例文帳に追加

セッション制御サーバ３３は、セッション管理データベース３２から抽出した発信者のＩＰアドレス情報、ポート情報をもとに、当該セッション情報をＢＧＰプロトコルに設定し、宛先となるＢＧＰ ＮｅｘｔＨｏｐアドレスを音声モニタ装置３４のアドレスに設定することで、音声パケットが音声モニタ装置３４に誘導されるようにする。 - 特許庁

The home gateway includes a path determining means for determining, in accordance with a media type in a session establishing request, that a first session for connection between a first access gateway and a second access gateway via a core network and a second session for connection between a first home gateway and a second home gateway via a non-core network are to be established.例文帳に追加

ホームゲートウェイは、セッション確立要求におけるメディア種別に応じて、第１のアクセスゲートウェイ及び第２のアクセスゲートウェイの間でコアネットワークを介して接続する第１のセッションと、第１のホームゲートウェイ及び第２のホームゲートウェイの間で非コアネットワークを介して接続する第２のセッションとを確立することを決定する経路決定手段を有する。 - 特許庁

The printer includes: a receiving section 71 for receiving session data containing a printing job; a printing job extractor 72 which extracts the printing job from the session data based on number information showing the number of printing jobs contained in the received session data; and a printing controller 73 which performs the printing based on the printing job extracted by the printing job extractor 72.例文帳に追加

印刷ジョブを含むセッションデータを受信する受信部７１と、受信したセッションデータに含まれる、印刷ジョブの個数を示す個数情報に基づいて、セッションデータから印刷ジョブを抽出する印刷ジョブ抽出部７２と、印刷ジョブ抽出部７２により抽出された印刷ジョブに基づいて印刷する印刷制御部７３とを備える。 - 特許庁

In response to this, the secondary gateway 1 transmits a RE-INVITE message to respective IP telephone terminals 2 and 6 being utilizing the taking-over target session to notify them of that an address of the gateway relaying the session being utilized is changed from an address of the primary gateway 1 to an address of the secondary gateway 1, and relays the taking-over target session.例文帳に追加

これを受けて、セカンダリゲートウェイ１は、引継対象セッションを利用中のＩＰ電話端末２、６それぞれに、利用中のセッションを中継するゲートウェイのアドレスがプライマリゲートウェイ１のアドレスからセカンダリゲートウェイ１のアドレスに変更されたことを通知するＲＥ−ＩＮＶＩＴＥメッセージを送信し、引継対象セッションを中継する。 - 特許庁

A UI providing device 30 receives session identification information, confidential information, and a URL specifying web page data in the web server device related to a session between a web client device 10 and a web server device 20, from the web client device 10, and then sends a request message containing the session identification information and the confidential information to the URL address.例文帳に追加

ＵＩ提供装置３０は、ウェブクライアント装置１０とウェブサーバ装置２０とのセッションに係るセッション識別情報及び秘密情報、並びに、そのウェブサーバ装置内のウェブページデータを特定するＵＲＬを、ウェブクライアント装置１０から受け取った後、そのＵＲＬ宛に、セッション識別情報と秘密情報とを含んだリクエストメッセージを送信する。 - 特許庁

After searching the DMS, the HGW 1 acquires the DMS information corresponding to an incoming call number (incoming call number when SIP session establishment request is terminated) session to be an establishment trigger for a SIP session from the inside of the policy, and specifies the DMS matching the acquired DMS information from the searched DMS under the operation.例文帳に追加

ＤＭＳの探索後、ＨＧＷ１は、ＳＩＰセッションの確立契機となった着信番号（ＳＩＰセッション確立要求着信時の着信番号）セッションに対応するＤＭＳ情報をポリシー内から取得して、取得されたＤＭＳ情報に一致するＤＭＳを、探索された動作中のＤＭＳの中から特定する。 - 特許庁

When receiving a session establishment request from an IP-FAX (communication terminal) 101, a transmission/reception control device 10 makes a voice session with the IP-FAX 101 be established in the case that the request requests the establishment of the voice session for transmitting voice data to a destination, and discards the voice data after the voice communication terminates.例文帳に追加

送受信制御装置１０は、ＩＰ−ＦＡＸ（通信端末）１０１からセッション確立要求を受信すると、その要求が宛先に向けて音声データを送信するための音声用セッションの確立を要求するものである場合、ＩＰ−ＦＡＸ１０１との間に音声用セッションを確立させ、音声通信終了後、音声データを破棄する。 - 特許庁

The web service provision apparatus includes a message generation unit which generates an access request message including predetermined connection maintaining information, a session management unit which manages the session with the web service request apparatus that receives the access request message and a task processing unit which processes a task according to a task request message from the web service request apparatus, which is received through the session.例文帳に追加

所定の接続維持情報が含まれた接続要請メッセージを生成するメッセージ生成部と、前記接続要請メッセージを受信したウェブサービス要請装置とのセッションを管理するセッション管理部及び前記セッションを通じて受信した前記ウェブサービス要請装置の要請メッセージによる作業を処理する作業処理部を含む。 - 特許庁

A RADIUS server 9a receiving RADIUS account request 4 from GGSN6, stores the attribute information as session information by each user in a database, determines the replication address of session information while referring to the configuration file where an IP address of a client and a group of nodes are corresponded to each other, and transmits replica of the session information to the node (WAP-GW) belonging to the determined group (5).例文帳に追加

GGSN６からのRADIUSアカウントリクエスト(4)を受信したRADIUSサーバ９ａは、そのアトリビュート情報をユーザごとのセッション情報としてデータベースに保存するとともに、クライアントのＩＰアドレスとノードのグループとを対応させた設定ファイルを参照して、セッション情報のレプリケーション先を決定し、決定されたグループに属するノード（WAP-GW）にセッション情報のレプリカを送信する(5)。 - 特許庁

In a network band control system, a signal distribution device 10 includes a connection separation table (connection separation information) 200 for associating a transaction ID unique to each session with one of a plurality of signal processing devices 20 to which a session connection confirmation signal is distributed, with each reception time of the session connection confirmation signals separated for every reception time zone.例文帳に追加

ネットワーク帯域制御システムの信号振分装置１０は、セッションごとに固有なトランザクションＩＤと、セッション接続確認信号の振分先となる複数の信号処理装置２０のうちの１つとを対応付けて記憶し、セッション接続確認信号の受信時刻を受信時間帯ごとに分割したコネクション分割テーブル（コネクション分割情報）２００を備える。 - 特許庁

An address exchange center 20 accepts a real address A of a user A from a user terminal 10a to issue a session ID, accepts the session ID passed from the user A to a user B together with a real address B of the user B from a user terminal 10b, and verifies whether or not the session ID has been issued duly.例文帳に追加

アドレス交換センタ２０は、利用者端末１０ａから利用者Ａの実アドレスＡを受け付けてセッションＩＤを発行し、利用者Ａから利用者Ｂに受け渡されたセッションＩＤを、利用者Ｂの実アドレスＢとともに利用者端末１０ｂから受け付けて、このセッションＩＤが正規に発行されたものであるか否かを検証する。 - 特許庁

The application server function part 7 determines a terminal having a newest use history or a terminal presently during communication, except the telephone terminal 2_1 notified with the session connection request of terminals used by the user B as a terminal to be notified with the session connection request, and notifies the determined terminal about the session connection request.例文帳に追加

アプリケーションサーバ機能部７は、利用者Ｂの使用する端末のうち、セッション接続要求が通知された電話端末２_１以外の端末であって、現在通信中の端末あるいは利用履歴が最も新しい端末を、セッション接続要求を通知する端末として決定し、決定した端末に対してセッション接続要求を通知する。 - 特許庁

A searching session judgment means compares the content set of the first content set storing means and the content set of the second content set storing means, and judges whether the specified search query belongs to a past searching session.例文帳に追加

検索セッション判定手段は、第一コンテンツ集合格納手段のコンテンツ集合と、第二コンテンツ集合格納手段のコンテンツ集合とを比較して指定された検索クエリが過去の検索セッションに属するかどうかを判定する。 - 特許庁

A service cooperation device 12 specifies the service to be cooperated which is to be started in succession from the analysis result of the signal when receiving the signal, and transmits the signal setting the received session group ID and the new session ID.例文帳に追加

サービス連携装置１２は、信号を受信すると、該信号の分析結果から、続けて起動する、連携対象のサービスを特定し、受信したセッション群ＩＤ及び新たなセッションＩＤが設定された信号を送信する。 - 特許庁

The communication device includes a first transmission part for transmitting data whose transmission destination is specified by a telephone number on the basis of an SIP (Session Initiation Protocol), and a second transmission part for transmitting e-mail whose transmission destination is specified by a mail address.例文帳に追加

本発明の通信装置は、電話番号により送信先を指定したデータをＳＩＰ（Session Initiation Protocol）に基づいて送信する第一送信部と、メールアドレスにより送信先を指定した電子メールを送信する第二送信部とを備えている。 - 特許庁

In a flow quality measuring instrument, a frame rate of media data is detected from SDP (session description protocol) at the time of media session establishment, and a measurement condition in each node is set on the basis of the detected frame rate.例文帳に追加

フロー品質測定装置にて、メディアセッション確立時のＳＤＰ（Ｓｅｓｓｉｏｎ Ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ Ｐｒｏｔｏｃｏｌ）から、メディアデータのフレームレートを検出し、それに基づき各ノードでの測定条件を設定する。 - 特許庁

To provide an environment matching a mobile environment for a PoC by reducing a traffic load by including and transmitting information on a client answering participant in session participation in a talk burst control signal in an initial session opening procedure.例文帳に追加

初期セッション開設手続でセッション参加を応答したクライアント情報をトークバスト制御信号に含んで伝達することによって、トラフィック負担を低減し、モバイル環境に適合した環境をＰｏＣネットワークに提供する。 - 特許庁

If a registered telephone number coincides with an incoming call telephone number included in a received session start request, a specific number is added to the incoming call destination telephone number and the telephone number is transferred as a transfer session start request.例文帳に追加

受信したセッション開始要求に含まれる着信先電話番号と一致する電話番号が登録されている場合には、着信先電話番号に特定番号を付加して転送セッション開始要求として転送する。 - 特許庁

To provide an information transmitting and receiving system, a client device and a server device for transmitting and receiving information whose authentication is necessary in a session authorized, and for transmitting and receiving information whose authentication is not necessary in a session unauthorized.例文帳に追加

認証が必要な情報の送受信は認証を経たセッションで行い、認証を経ないセッションでは、認証が不要な情報の送受信を行う情報送受信システム、クライアント装置及びサーバ装置を提供する。 - 特許庁

To guarantee the execution of processing by session units, and to effectively use the processing capability of a server by controlling congestion under the consideration of the processing load of each command in the session to prevent excessive congestion control processing.例文帳に追加

セッション単位に処理の実行を保証するとともに、セッション内における各コマンドの処理負荷を考慮して輻輳制御を行うことにより、過剰な輻輳制御処理を防止して、サーバの処理能力を有効に利用する。 - 特許庁

In a mobile phone MS, a music data transfer control unit 50 and a remote control unit 60 control a short-distance radio communication unit 20 respectively to establish a remote control session and a data transfer session for audio equipment AE and transfers audio data.例文帳に追加

携帯電話機ＭＳは、音楽データ転送制御部５０とリモコン制御部６０がそれぞれ近距離無線通信部２０を制御して、リモコンセッションとデータ転送セッションを、オーディオ機器ＡＥとの間に確立して、オーディオデータを転送する。 - 特許庁