「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

The control means receives the service name from the electronic apparatus in which the session is established, and obtains information from the service site using the identification information for access obtained from the database to transmit the information to the electronic apparatus in which the session is established.例文帳に追加

制御手段は、セッションの確立された電子機器からサービス名を受け、データベースから取得したアクセス用識別情報を用いてサービスサイトから情報を取得し、セッションの確立している電子機器に送信させる。 - 特許庁

By using the established session, the data communication of a terminal 1a and a service providing server 6 is performed, and the data communication of a terminal 1b and the service providing server 6 is also performed by bypassing the established session.例文帳に追加

この確立されたセッションを用いて、端末１ａとサービス提供サーバ６のデータ通信が行なわれるとともに、端末１ｂとサービス提供サーバ６のデータ通信もまたこの確立されたセッションを迂回して行なわれる。 - 特許庁

A method for identifying session services and applying the session services to the wireless link (28) includes identifying the packet flow (F1-F3) over the wireless link (28) corresponding to a received message by employing a flow identifier and a transmission profile filter.例文帳に追加

セッションサービスを識別し、無線リンク（２８）に適用する方法は、フロー識別子と伝送プロフィルフィルタを使用することによって、受信されたメッセージに対応する、無線リンク（２８）を介したパケットフロー（Ｆ１〜Ｆ３）を識別することを含む。 - 特許庁

When an orderer information input screen 8100 is displayed on a portable terminal for prompting the portable terminal user to input personal information, with a key of session ID, an orderer information record corresponding to a current session is searched out.例文帳に追加

注文者情報入力画面８１００を携帯端末に表示し、携帯端末ユーザに対して個人情報の入力を促す際、セッションＩＤをキーにして現在のセッションに対応する注文者情報レコードを探し出す。 - 特許庁

Each primary SLB 13 refers to uniqueness assurance information indicating correspondence relationship between a session generated in a presence server 11 and a message corresponding to the session to select a transfer destination of the message received from the client 2.例文帳に追加

各一次ＳＬＢ１３は、登録している、プレゼンスサーバ１１に生成されたセッションとそのセッションに対応するメッセージの対応関係を示す一意性保証情報を参照して、クライアント２から受信したメッセージの転送先を選択する。 - 特許庁

When the first terminal establishes an RTSP session with the streaming distribution server, a REFER message for establishing an RTP session for data transmission between the streaming distribution server and the second terminal is transmitted to the SIP server.例文帳に追加

第１の端末が、ストリーミング配信サーバとの間でＲＴＳＰセッションを確立している際に、ストリーミング配信サーバと第２の端末との間でデータ送信用のＲＴＰセッションを確立するREFERメッセージを、ＳＩＰサーバへ送信する。 - 特許庁

When a data transmission/reception part 73-i receives a processing request including the session identifier from a user by an optional medium, a medium interface 78-i converts the session identifier to an unifiedly utilizable data and delivers them to the integration management part 75.例文帳に追加

データ送受信部７３−ｉがセッション識別子を含む処理要求を任意のメディアでユーザから受け取ると、メディアインタフェース７８−ｉは、そのセッション識別子を統一的に利用可能なデータに変換して、統合管理部７５に渡す。 - 特許庁

The site 4 also prepares session data including the ID of the EC site, the IP address of the user terminal and the unique key, receives transaction data including the unique key when a transaction is completed and collates the data with the session data.例文帳に追加

サイト４はまた、ＥＣサイトのＩＤ、ユーザ端末のＩＰアドレス及びユニーク・キーを含むセッション・データを作成し、トランザクションが完了したときに、ユニーク・キーを含むトランザクション・データを受け取って、該データをセッション・データと照合する。 - 特許庁

The method to provide client session failover includes using a security assertion to re-establish a session with a client to permit the client to failover to a failover server.例文帳に追加

本発明の一実施形態では、クライアントセッションフェイルオーバーを提供する方法であって、セキュリティアサーション（security assertion：セキュリティ表明）を使用し、それによりクライアントとのセッションを再確立し、クライアントがフェイルオーバーサーバにフェイルオーバーできるようにすることを含む。 - 特許庁

5. With regard to transactions by auction method with a single amount of consideration or Contract Price, etc., the session (morning or afternoon session) shall be recorded. With regard to transactions by auction method with an amount of consideration or Contract Price, etc., which is individually determined, the time shall be recorded. 例文帳に追加

五　単一の対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については場節、個別に形成される対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については時間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

6. With regard to transactions by auction method with a single amount of consideration or Contract Price, etc., the session (morning or afternoon session) shall be recorded. With regard to transactions by auction method with an amount of consideration or Contract Price, etc., which is individually determined, the time shall be recorded. 例文帳に追加

六　単一の対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については場節、個別に形成される対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については時間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the next communication, the encrypted session information is supplied to, for example, a security module 42-2 selected a load distributing device 41 and decrypted, and then, subsequent processing is performed on the basis of the session information.例文帳に追加

次の通信のとき、負荷分散装置４１により選択された例えばセキュリティモジュール４２−２に、暗号化された状態のセッション情報が供給され、復号された後、セッション情報に基づいて以降の処理が行われる。 - 特許庁

To execute an adequate QoS process even when session control traffics to be entirely subjected to QoS management by a session control network administrator and loop-back traffics to be freely subjected to QoS management by a user are provided simultaneously.例文帳に追加

セッション制御ネットワーク管理者によって一元的にＱｏＳ管理されるべきセッション制御トラフィックと、ユーザによって自由にＱｏＳ管理できるべき折り返しトラフィックが混在した場合でも、適切にＱｏＳ処理を行う。 - 特許庁

The presence system 205 enables the operation of user whisper function, upon determination from it that the user is participating in a first telephonic-communications session at present when the presence system receives a request asking the user for participating in a second telephonic-communications session.例文帳に追加

プレゼンスシステム２０５は、ユーザが第２の電話通信セッションに参加することを求める要求が受信されるときにユーザが第１の電話通信セッションに現在参加していると判断すると、ユーザのウィスパ機能を動作可能にし得る。 - 特許庁

A communication unit 4 of a server side assigns the same session ID to the interaction of the series of communication data, and a communication unit 2 of the client side returns the session ID so that the series of interact can be specified.例文帳に追加

サーバ側の通信装置４は、一連の通信データのやりとりについて、同一のセッションＩＤを付し、クライエント側の通信装置２は、このセッションＩＤを返信するようにして、一連をやりとりを特定できるようにしている。 - 特許庁

In the multi-address callings after the second time, the apparatus at the transmission side encrypts the plain sentence (m) using the recorded common session key (r), and decodes the encryption sentence (c) using the common session key (r) recorded by the apparatus at the receiving side.例文帳に追加

２回目以降の同報通信では、送信側の装置で、記録した共通セッション鍵ｒを用いて平文ｍを暗号化し、受信側の装置で記録した共通セッション鍵ｒを用いて暗号文ｃの復号を行う。 - 特許庁

Concerning a session identifying method, requests from clients A1 and A2 are received only by a previously designated specified communication port P1 and repeated through an execution control part C to processes C1 and C2 for processing the session corresponding to these requests.例文帳に追加

セッション識別方法では、クライアントＡ１，２からの要求の受信を、予め指定された特定の通信ポートＰ１でのみ行い、その要求に対応するセッションを処理するプロセスＣ１，２に実行制御部Ｃを介して中継する。 - 特許庁

A data gathering center 5 confirms the establishment of a TCP session from a terminal-side communication device 3 by an internal status monitor means B9 and informs a data receiving means A10 that the TCP session is established in such a case.例文帳に追加

データ収集センター５は端末側通信装置３からのＴＣＰセッションの確立を内部のステータス監視手段Ｂ９で確認し、ＴＣＰセッションが確立した場合その旨をデータ受信手段Ａ１０へ伝達する。 - 特許庁

The first update identifier specifies a preceding incomplete synchronization session having been performed between them and the second update identifier specifies a preceding incomplete synchronization session having been performed between them.例文帳に追加

第1の更新識別子は、第1の装置と第2の装置の間で実行された過去の完全な同期セッションを表わしており、第2の更新識別子は、第1の装置と第2の装置の間で実行された過去の不完全な同期セッションを表わしている。 - 特許庁

This will work but will be lost when the X session is closed, unless it is added to the startup file (~/.xinitrc for a normal startx session, or ~/.xsession when logging in through a graphical login manager like XDM). 例文帳に追加

これは動くのですが、X のセッションが終了すると消えてしまいます。 消えないようにするには X の起動時に読み込まれるファイル (通常の startx セッションの場合は ~/.xinitrc, XDMのようなグラフィカルなログインマネージャを通してログインする時は ~/.xsession) に加えておきます。 - FreeBSD

The session update part 114 connects to the communication information storage part 120 when the browser window 112 in which the session update part 114 is embedded has not performed the user instruction communication within a second time shorter than a first time.例文帳に追加

セッション更新部１１４は、そのセッション更新部１１４が組み込まれているブラウザウインドウ１１２が第１の時間より短い第２の時間以内にユーザ指示通信を行わなかった場合に、通信情報記憶部１２０に接続する。 - 特許庁

To identify a system, for controlling an object and page synchronization, that permits user input on a selected browser in a synchronized session, and operates and displays a page and other object on a browser for a portion of the session.例文帳に追加

同期化されたセッションにある選択されたブラウザでのユーザ入力を可能にしてセッションの一部のブラウザ上でページおよび他のオブジェクトを操作し表示させる、オブジェクトおよびページ同期化を制御するためのシステムを特定する。 - 特許庁

The method for debugging talking includes starting a debugging session between a debugger and a call server about the speech established at least on a part of a packet exchange network by using a message of a session start protocol (SIP) format.例文帳に追加

通話をデバッグする方法は、セッション開始プロトコル（ＳＩＰ）フォーマットのメッセージを使用して、パケット交換ネットワークの少なくとも一部上で確立される通話について、デバッガと呼サーバとの間のデバッグセッションを開始することを含む。 - 特許庁

To provide an IC card capable of managing a session buffer so that a plurality of communication sessions can be processed in parallel and relatively large data can be processed by optimizing a session buffer configuration based upon the number of sessions which are already opened.例文帳に追加

開設済みセッション数を元にセッションバッファ構成を最適化することにより、複数の通信セッションを並行に処理可能，かつ，比較的大きなデータを処理可能なようにセッションバッファを管理できるＩＣカードを提供する。 - 特許庁

To provide a method for recovering a downloading session that has been interrupted, in a device (1) comprising an interface (1.4) with a network (4) enabling access to a remote server (6) and means for implementing a downloading session with the server.例文帳に追加

本発明は、遠隔サーバ（６）へのアクセスを可能にするネットワーク（４）とのインタフェース（１．４）と、上記サーバとのダウンロード・セッションを実現する手段とを備える装置（１）において、中断されているダウンロード・セッションを回復する方法に関する。 - 特許庁

The after the approval of the certificate by the memory card 110, a session key Ks2 is exchanged by using a public encryption key KPpcx and a contents key is transmitted to the contents reproducing device 1550 by using a session key Ks3.例文帳に追加

そして、メモリカード１１０において、証明書が承認された後に公開暗号鍵ＫＰｐｃｘを用いてセッションキーＫｓ２をやり取りし、セッションキーＫｓ３を用いてコンテンツ鍵がコンテンツ再生装置１５５０へ送付される。 - 特許庁

The command issuing server 1 is configured to, each time receiving the CL telegraphic message, when the session number included in the received CL telegraphic message is the same as the session number associated with the recorded SV telegraphic message, transmit the recorded SV telegraphic message.例文帳に追加

コマンド発行サーバ１は、ＣＬ電文を受信する度に、受信したＣＬ電文に含まれるセッション番号が、記録されたＳＶ電文に紐付けされたセッション番号と同一である場合には、記録されたＳＶ電文を送信する。 - 特許庁

A communication session processing part 81 of the communication protocol processing part 62 exchanges communication session control packet data determined by the communication protocol with a communicating opposite party, and requests a communication data generation part 71 to prepare packet data at the point of time when transmission is possible.例文帳に追加

通信プロトコル処理部６２の通信セッション処理部８１は、通信相手と通信プロトコルで定められる、通信セッション制御パケットデータを交換し、送信可能な時点でパケットデータの作成を、通信データ生成部７１に依頼する。 - 特許庁

A routing control part 13 of the node 1 retrieves a routing table 14 with a destination address of a session establishment request source as a key, obtains an interface number of a transfer destination, and transfers the session establishment requests to nodes 2 and 3 of the next hop.例文帳に追加

次に、ノード１のルーチング制御部１３は、セッション確立要求元の宛先アドレスをキーにしてルーチングテーブル１４を検索し、転送先のインタフェース番号を得、次ホップのノード２，３へセッション確立要求を転送する。 - 特許庁

A mobile station 130 receives a first control signal for a first communication session via a wide area network 100, and receives a data signal for the first communication session via a first wireless local area network 110.例文帳に追加

移動局１３０は、広域ネットワーク１００を介して第１の通信セッションの第１の制御信号を受信することと、第１の無線ローカルエリアネットワーク１１０を介して第１の通信セッションのデータ信号を受信する。 - 特許庁

A packet received by the relaying device 1 at a session between communication nodes is queued to a buffer queue 8 and fed to an analysis section 6.例文帳に追加

通信ノード間のセッション時に受信したパケットは、バッファキュー８へのキューイングとともに解析部６に送信される。 - 特許庁

To play smooth session performance by using two or more keyboard instruments which are connected through communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを介して接続された２台以上の鍵盤楽器を用いて円滑なセッション演奏が行えるようにする。 - 特許庁

The data gathering center 5 informs a session CLOSE means A11 that reception is completed once the reception is completed.例文帳に追加

データ収集センター５では、受信が完了した時点で、その旨をセッションＣＬＯＳＥ手段Ａ１１に伝達する。 - 特許庁

Also, only an object meeting a designated condition can be displayed by analyzing the object registered in the session table.例文帳に追加

また、セッションテーブルに登録されたオブジェクトを解析して、指定の条件に合致するオブジェクトのみを表示することもできる。 - 特許庁

A server manages the association of control equipment and controlled equipment, and establishes a constant connection session with the controlled equipment.例文帳に追加

サーバは制御機器と被制御機器との関連付けを管理し、被制御機器との間で常時接続セッションを確立する。 - 特許庁

The Peer-A transmits a session key to the Peer-B, and establishes connection between the Peer-2 and the Peer-1.例文帳に追加

またＰｅｅｒ・Ａは、Ｐｅｅｒ・Ｂにセション鍵を送信し、Ｐｅｅｒ・２とＰｅｅｒ・１の接続を確立する。 - 特許庁

The service server 7 checks the truth of the digital certificate and then encrypts a session key with the public key contained therein.例文帳に追加

サービスサーバ７は、デジタル証明書の真性を確認した後、これに含まれる公開鍵でセッション鍵を暗号化する。 - 特許庁

A method and a device for recording multiple information volumes on a record carrier, usually called multi-session recording, is described.例文帳に追加

通常、マルチセッション記録と呼ばれる、記録担体上に複数の情報ボリュームを記録する方法と装置が記載される。 - 特許庁

To provide a method for more securely storing a password that is temporarily stored during one session.例文帳に追加

１セッションの間に一時的に保管されるパスワードをより安全に保管する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method and device for recording multiple information volumes on a record carrier, usually called as multi-session recording, are described.例文帳に追加

通常、マルチセッション記録と呼ばれる、記録担体上に複数の情報ボリュームを記録する方法と装置が記載される。 - 特許庁

Direct connection bypassing the server is established, and communication of the feature session can be switched to the direct connection.例文帳に追加

また、サーバを迂回する直接接続を確立して特徴セッションの通信を直接接続に切り換え可能とする。 - 特許庁

To materialize a method for providing an application service capable of simply performing authentication and accounting, by utilizing an existing SIP (Session initiation protocol) server function.例文帳に追加

既存のＳＩＰサーバ機能を活かし、簡易に認証や課金が可能なアプリケーションサービス提供方法を実現する。 - 特許庁

To provide a tunneling method for generating address information for multicasting by referring to a session entry table.例文帳に追加

セッションエントリーテーブルを参照してマルチキャスティングのためのアドレス情報を生成することのできるトンネリング方法を提供する。 - 特許庁

After the session information is acquired, the gateway of the target system acquires context information from the gateway of the source system.例文帳に追加

セッション情報を取得した後に、ターゲットシステムのゲートウェイは、ソースシステムのゲートウェイからコンテキスト情報を取得する。 - 特許庁

An SIP server 104 establishes a session between a plurality of particular terminals 102a, 102b in compliance with the SIP.例文帳に追加

ＳＩＰサーバ１０４は、複数の特定端末装置１０２ａおよび１０２ｂ間でＳＩＰにてセッションを確立する。 - 特許庁