「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

In this section, you add business logic to the session bean so that your project can access the Person data source using the Hibernate framework. 例文帳に追加

この節では、セッション Bean にビジネスロジックを追加し、プロジェクトが Hibernate フレームワークを使用して「Person」データソースにアクセスできるようにします。 - NetBeans

Check the Outline window to ensure that the properties in the request bean, session bean, and application bean match the following figure. 例文帳に追加

「アウトライン」ウィンドウを確認し、要求 Bean 、セッション Bean、およびアプリケーション Bean のプロパティーが次の図に一致することを確認します。 - NetBeans

A Session is a persistent storage for transferring information from one page to another without using an HTML input form.例文帳に追加

セッションは、HTML 入力フォームを使用せずに、あるページから別のページへ情報を転送する持続的記憶領域です。 - NetBeans

This function can not be called statically. Auth uses PHP's session mechanism to recognize users between http calls.例文帳に追加

この関数は、スタティックにコールすることはできません。 Auth は、PHP のセッション機能を使用して、ユーザの http コールの間隔を判断します。 - PEAR

This function is used to set the name of the session variable used to store the user's authentication details. 例文帳に追加

この関数を使用して、セッション変数の名前を設定します。 この変数に、ユーザの認証詳細情報を保存します。 - PEAR

To retrieve them from an installed Python interpreter,start an interactive interpreter and have a short session like this: 例文帳に追加

インストール済みの Python インタプリタからオプションを取り出すには、対話インタプリタを起動して、以下のような短いセッションを実行します: - Python

If the terminal does not respond, the session is declared dead and terminated.By default, both are set to 5 minutes.例文帳に追加

端末からの応答がない場合、セッションは壊れたと見なされて終了する。 デフォルトではどちらの値も 5 分である。 - XFree86

When you log back in to the system, you can load a specific session, and you can delete sessions you no longerwant to keep.例文帳に追加

再びシステムにログインしたときには、特定のセッションを呼び出すことや、不要になったセッションを削除することができる。 - XFree86

On a simple level, xsm is useful because it gives you this ability to easilydefine which applications are in a session.例文帳に追加

単純な話で言えば、xsm はこの機能をユーザに与えて、セッション内のアプリケーションを簡単に定義できるために便利である。 - XFree86

The user can change the currently selected session with the mouse,or by using the up and down arrows on the keyboard. 例文帳に追加

ユーザは現在選択しているセッションをマウス操作や、キーボードの上下矢印キーの操作で変更することができる。 - XFree86

Shutdown A shutdown provides all of the options found in a checkpoint,but in addition, can cause the session to exit. 例文帳に追加

Shutdownチェックポイントで指定できるオプションは全てシャットダウンでも使えるが、これに加えてシャットダウンはセッションを終了させる。 - XFree86

To provide technique for establishing a session with a predetermined terminal prior to sessions with other terminals.例文帳に追加

所定の端末とのセッションを他の端末とのセッションよりも優先して確立できるようにする技術を提供する。 - 特許庁

Then, fail-back to the actual working site is executed on the applications which carry out fail-over, and the applications are recombined to the physical session.例文帳に追加

その後、それらのフェイルオーバしたアプリケーションは実動サイトにフェイルバックし、物理セッションと再結合することができる。 - 特許庁

The server device presents a selection reference list for selecting stores of order destinations by the character session to the IP telephone.例文帳に追加

サーバ装置は注文先の店舗を選択するための選択基準リストを文字セッションによりＩＰ電話機に提示する。 - 特許庁

If the parallel execution of encryption inputting/outputting processing is permitted, recording session establishment processing (S404) is also executed.例文帳に追加

さらに並列して暗号入出力処理を実行可能であれば、記録セッション確立処理（Ｓ４０４）も実行しておく。 - 特許庁

When starting communicating with an ATM (1031), the card (102) transmits the stored encrypted session key to the ATM.例文帳に追加

カード（１０２）は、ＡＴＭ（１０３１）と通信を開始すると、格納している暗号化セッション鍵をＡＴＭに送信する。 - 特許庁

To record voice information of a partial period expected by a user during a telephone conversation session in a device expected by the user.例文帳に追加

通話セッションにおいてユーザが希望する一部の期間の音声情報をユーザが希望する装置に録音させる。 - 特許庁

To provide a communication device capable of quickly establishing a session by eliminating a state wherein cross calls occur.例文帳に追加

クロスコールが発生する状況を解消し、速やかにセッションの確立することのできる通信装置を提供する。 - 特許庁

Efforts will be made to submit a bill to the ordinary session of the Diet in 2015 with the aim of achieving the goal from 2018 to 2020 (within 5 to 7 years).例文帳に追加

小売料金規制撤廃2018-2020年(5-7年後)目途に実施 2015年通常国会に法案提出を目指す - 経済産業省

After that the Sixth WTO Ministerial Conference declared that Members would maintain their current practice of not imposing customs duties on electronic transmissions until the next Session of the Ministerial Conference.例文帳に追加

その後、第６回WTO香港閣僚会議においても、次回閣僚会議までのモラトリアムの継続が宣言された。 - 経済産業省

A originator flag setting unit 13 sets an originator flag to TRUE when a session ID included in transmission information used to transmit a group communication request does not match a session ID included in a success answer message.例文帳に追加

発起人フラグ設定部１３は、グループ通信リクエストを発信したときに使用した発信情報に含まれるセッションＩＤと、成功応答メッセージに含まれるセッションＩＤとが不一致である場合に、発起人フラグをＴＲＵＥに設定する。 - 特許庁

In this communication method, a node A 101 broadcasts a message including information to designate a session and information to designate a band required for communication to inquire of other nodes about whether or not a channel and a band are reserved for a session.例文帳に追加

最初に送信を開始するノードＡ１０１は、セッションを指定する情報と通信に必要な帯域を指定する情報とを含む、セッション用に確保されたチャンネルと帯域があるかどうかを問い合わせるメッセージをブロードキャスト送信する。 - 特許庁

Or the entity (a) uses the common key Kab and common information shared in common with the entity (b) at encryption communication to obtain the session key, encrypts the plain text M into the encrypted text C by using the obtained session key and transmits the encrypted text C to the entity (b).例文帳に追加

または、エンティティａで、共通鍵Ｋ_ab及び暗号通信時にエンティティｂとで共有できる共有情報を利用してセッション鍵を求め、求めたセッション鍵にて平文Ｍを暗号文Ｃに暗号化してエンティティｂへ送信する。 - 特許庁

To provide a session setting and canceling method and system therefor in which processing is prevented, as much as possible, from being concentrated to a partial session setting server even during abnormality such as when a fire occurs, and server device used for the system.例文帳に追加

災害発生時のような異常時においても、一部のセッション設定サーバにできるだけ処理が集中しないようにしたセッションの設定および解除方法並びにそのためのシステム、およびこのシステムに用いるサーバ装置を提供すること。 - 特許庁

The transmission device, when a first protocol session is disconnected between an external device and the transmission device itself, holds user information of the external device for a predetermined period of time and maintains a second protocol session between the transmission device itself and other transmission devices for a predetermined period of time.例文帳に追加

伝送装置は、外部装置と自装置との間の第１プロトコルセッションが切断された場合に、外部装置のユーザ情報を所定時間保持するとともに、自装置と他の伝送装置との間の第２プロトコルセッションを所定時間維持する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of service interruption at the start of speech in the case of reserving a band using SIP (session initiation protocol) terminals corresponding to an SIP sequence to be described in an ordinary RFC 2543 (SIP) and RFC 2327 (SDP) by band reservation after session occurrence.例文帳に追加

通常のＲＦＣ２５４３(ＳＩＰ)、ＲＦＣ２３２７(ＳＤＰ)に記載されるＳＩＰシーケンスに対応したＳＩＰ端末を用いた帯域予約をセッション発生後帯域予約によって行う場合、話頭不通の発生を防止すること。 - 特許庁

To provide a portable electronic device capable of preventing re-writing of common data after referring to by operating only one application in the same session and thereby prohibiting a plurality of applications from operating in the same session.例文帳に追加

同一セッション中は１つのアプリケーションのみが動作し、これにより、複数のアプリケーションが同一セッション中に動作することができなくなり、共有データなどが参照後に書換えられことを防止できる携帯可能電子装置を提供する。 - 特許庁

When a session is established through a SIP (session initiation protocol) server in which two terminals connected to a network become repeating devices, the repeating devices output logs about the SIP to an external memory device, and record messages through the repeating devices in the external memory device.例文帳に追加

ネットワークに接続された二つの端末が中継装置となるＳＩＰサーバ経由でセッションを張る場合、中継装置はＳＩＰに関するログを外部記憶装置に出力して、中継装置を経由するメッセージを外部記憶装置内に記録する。 - 特許庁

When receiving a permission response as the response of a server device 100 with respect to a distribution start request, a session information management means 209 of client terminal equipment 200 stores session information associated with permitted distribution in a storage part 204.例文帳に追加

クライアント端末装置２００のセッション情報管理手段２０９は配信開始要求に対するサーバ装置１００の応答として許可応答を受信した場合、許可された配信に関するセッション情報を記憶部２０４に格納する。 - 特許庁

To reproduce a displayed condition at the end of a search as requested by a user by storing search results, search conditions, user evaluation and the like displayed on a screen as search session information, along with a session number at the end of a search.例文帳に追加

画面に表示された検索結果、検索条件、及びユーザ評価等を検索セッション情報としてそのセッション番号と共に検索終了時に記憶し、ユーザからの要求に応じて前記検索終了時の表示状態を再現する。 - 特許庁

The UTC 210 blocks unsolicited traffic based on the identity of a user (for example, based on International Mobile Station Identity (IMSI), Network Access Identifier (NAI), Mobile Station Internet Services Digital Network Number (MSISDN), Session Initiation Protocol (SIP) Universal Resource Locator (URL)) as opposed to techniques that are based on a session or IP address, such as a traditional firewall.例文帳に追加

ＵＴＣ２１０は、従来のファイアウォールのようなセッションまたはＩＰアドレスに基づいた技術に対して、ユーザーのアイデンティティ（例、ＩＭＳＩ、ＮＡＩ、ＭＳＩＳＤＮ、ＳＩＰ、ＵＲＬ）に基づいて不要なトラフィックをブロックする。 - 特許庁

When storing a cache of response data transmitted from a server in response to request data from a client, a relay processing device generates information associating a session ID included in the response data with the request data including the same session ID as a series of processing.例文帳に追加

クライアントからのリクエストデータに応じてサーバから送信されるレスポンスデータのキャッシュを保持する際に、レスポンスデータに含まれるセッションＩＤと同一のセッションＩＤを含むリクエストデータを、一連のプロセスとして紐付ける情報を生成する。 - 特許庁

The contents providing server sets session ID to a client under a condition that an event notification request specifying an event URL from a client is received and performs the management of event notification processing on the basis of the event URL and the session ID.例文帳に追加

コンテンツ提供サーバは、クライアントからのイベントＵＲＬを指定したイベント通知依頼の受領を条件として、クライアントに対してセッションＩＤを設定し、イベントＵＲＬおよびセッションＩＤに基づいてイベント通知処理の管理を実行する。 - 特許庁

A SIP (Session Initiation Protocol) server 103 receives respective SDPs (Session Description Protocols) from a digital camera 102 and a printer 101 to be transferred to a security management server 104.例文帳に追加

ＳＩＰ（Ｓｅｓｓｉｏｎ Ｉｎｉｔｉａｔｉｏｎ Ｐｒｏｔｏｃｏｌ）サーバ１０３は、デジカメ１０２とプリンタ１０１から、それぞれのＳＤＰ（Ｓｅｓｓｉｏｎ Ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ Ｐｒｏｔｏｃｏｌ）を受信して、セキュリティ管理サーバ１０４に転送する。 - 特許庁

It is important to implement reform measures steadily by enacting the bill for revising this act in the upcoming extraordinary Diet session and bills related to the civil servant system, such as the one for the establishment of the cabinet personnel management agency, in next year's ordinary Diet session. 例文帳に追加

次の臨時国会でこれらの法案を、独法通則法は臨時国会で、公務員関係、例えば内閣人事局の法改正は来年の通常国会でという具合に着実に改革を進めていくことが大事であろうかと思います。 - 金融庁

When an order cancellation link 7806 is depressed on a print ordering screen 7800 and an application server is notified of the cancellation, if an order number is stored in a session information record corresponding to a current session, the order number is deleted.例文帳に追加

プリント注文画面７８００において、注文取消しリンク７８０６が押下され、それがアプリケーションサーバに通知されると、現在のセッションに対応するセッション情報レコード内に注文番号が格納されている場合には、それを削除する。 - 特許庁

To prevent the other processing from being waited by closing session processing when a session consisting of one or plural tracks is recorded in a recording medium in which information can be written one time or information can be rewritten in the same region.例文帳に追加

一度だけ情報の書き込みが可能又は同領域に対して情報の上書きが可能な記録媒体に対して、一つもしくは複数のトラックからなるセッションを記録する際のセッションを閉じる処理によって他の処理が待たされないようにする。 - 特許庁

It is then determined whether any network resources providing a required QoS are needed for the session, and whether a secondary PDP context is to be activated for the mobile terminal and the forthcoming session (step 5:4).例文帳に追加

要求されるＱｏＳを提供するネットワークリソースが、移動ネットワークにおけるセッションに対して必要とされているかが判定され、セカンダリＰＤＰコンテキストが、移動端末と来たるべきセッションに対してアクティベートされるべきかが判定される（ステップ５：４）。 - 特許庁

In the method, for each search session, each received query thereof, the corresponding set of search results, and whether any particular piece of content of the search results was acceptable to the user as responsive to the corresponding search session are identified.例文帳に追加

この方法では、検索セッションごとに、その受信された各クエリ、対応する１組の検索結果、および検索結果の任意の特定個の内容が対応する検索セッションに応答するものとしてユーザに許容可能であったかどうかが識別される。 - 特許庁

For example, the results of the application of a rule set to the specific packet of a certain network session are cached, and when the subsequent packets from the same network session reach the fire wall, the cached results from the previous packets are used for the subsequent packets.例文帳に追加

例えば、あるネットワークセッションの特定のパケットにルールセットを適用した結果をキャッシュし、同じネットワークセッションからの後続のパケットがファイアウォールに到着したときに、キャッシュされている前のパケットからの結果を、その後続パケットに対して用いる。 - 特許庁

To enable a new communication terminal to participate in a session of mesh configuration without forcing a user to execute a complicated operation in a context in which communication terminals make communications with each other establishing a session of mesh configuration.例文帳に追加

複数の通信端末の各々がメッシュ形態のセッションを確立して通信を行っている状況下で、繁雑な作業の実行をユーザに強いることなく新たな通信端末をそのメッシュ形態のセッションに参加させることを可能にする。 - 特許庁

An access management information decoding part 260 decrypts the received session key Kss and storage key Kst, by using the encryption Ks generated by a key generation part 250, and sets them in the session key encrypting/decrypting part 220 and the storage key encrypting/decrypting part 230.例文帳に追加

アクセス管理情報復号部２６０は、受信したセッション鍵Ｋｓｓおよび格納鍵Ｋｓｔを、鍵生成部２５０が生成した暗号鍵Ｋｓで復号化して、セッション鍵暗復号部２２０および格納鍵暗復号部２３０に設定する。 - 特許庁

As the result of comparison, when it is determined that abnormality exists in the recording information by information due to copy protection or the like, recording information of the second session is not stored, program information is obtained and reproduction processing is performed based on recording information of the first session.例文帳に追加

比較の結果、記録情報にコピープロテクションなどのための情報により異常があると判断すると、第２のセッションの記録情報は記憶せず、第１のセッションの記録情報に基づき、プログラム情報を取得し再生処理する。 - 特許庁

(ii) He/she shall have attended a training session on aviation medical certification that was conducted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, or shall possess the level of knowledge of aviation medical certification that is deemed to be equivalent to or above that of those persons who have attended the applicable training session. 例文帳に追加

二　航空身体検査証明についての国土交通大臣が行なう講習会に出席したこと又は航空身体検査証明について当該講習会に出席した者と同等以上と認められる知識を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent distribution of attribute information in determining whether attribute information of a user (e.g., age, address, etc.) satisfies a service providing condition or not in establishment of a communication session over a plurality of session management servers.例文帳に追加

複数のセッション管理サーバにまたがって通信セッションが確立される場合に，ユーザの属性情報（例えば，年齢や住所等）がサービスの提供条件を満足しているかを判定する場合に，属性情報が分散してしまうことを防止する。 - 特許庁