「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

In March, 1897, he exercised his casting vote when two of the bills were a tie vote at a plenary session of the House of Representatives (both of them were rejected). 例文帳に追加

1897年3月、衆議院本会議で二つの議案で可否同数となったため議長決裁権を行使（2案とも否決）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) In addition to what is prescribed in the preceding paragraphs, the matters necessary for the holding of a briefing session shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

５　前各項に定めるもののほか、説明会の開催に関し必要な事項は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you need to FTP something and PPP is broken, use the terminal session to FTP it. 例文帳に追加

FTP で何らかのファイルを転送したいのに PPP接続を確立できない場合は、ファイルを FTP 転送するためにターミナルセッションを利用します。 - FreeBSD

We will configure our session to run GNOME when we issue the startx command (see alsoUsing startx in theX Server Configuration Howto):例文帳に追加

そしてstartxコマンドを入力するとGNOMEが起動するようにセッションを設定しましょう(XServerConfigurationHowto(日本語訳)のUsingstartx(日本語訳)も見てください)。 - Gentoo Linux

The third, TCSBRK , blocks the complete screen session for the duration of the break, but it may be the only way to generate long breaks. 例文帳に追加

三番目のTCSBRKは、ブレークの間screenセッションを完全にブロックしてしまうが、長いブレークを発生させるにはこれしかないこともある。 - JM

Each user's personal settings have to be included in the . screenrc file from which the session is booted, or have to be changed manually.例文帳に追加

各ユーザの個人設定は、そのセッションがブートされるときの .screenrcファイルに書くか、あるいは手動で変更しなければならない。 - JM

When the Connect dialog box appears, enter travel for the Password, select Remember Password During This Session, and click OK. 例文帳に追加

「接続」ダイアログが表示された場合は、「パスワード」に「travel」と入力し、「セッション中はパスワードを保存」を選択して、「了解」をクリックします。 - NetBeans

A managed bean is a JavaBeans object that a JavaServer Faces web application instantiates and stores in either request scope, session scope, or application scope. 例文帳に追加

管理 Bean は、JavaServer Faces Web アプリケーションがインスタンス化し、要求スコープ、セッションスコープ、あるいはアプリケーションスコープのいずれかに保存する JavaBeans オブジェクトです。 - NetBeans

Values that you store in an application bean are available to every session and every request that uses the same application map. 例文帳に追加

アプリケーション Bean に保存した値は、すべてのセッション、および同じアプリケーションマップを使用するすべての要求に対して有効です。 - NetBeans

For example, an instance of a SessionBean1 object does not exist for the user's session until the user accesses a page that references a SessionBean1 property. 例文帳に追加

たとえば、ユーザーが SessionBean1 のプロパティーを参照するページにアクセスするまで、SessionBean1 オブジェクトのインスタンスは、ユーザーのセッションに存在しません。 - NetBeans

It then uses a JavaBeans component to persist the name during the HTTP session, and retrieves the name for output on a second JSP page.例文帳に追加

次に JavaBeans コンポーネントを使用して HTTP セッション中その名前を維持し、2 つめの JSP ページに出力するために名前を取得します。 - NetBeans

If the Connect dialog box appears, enter travel for the Password, select Remember Password During This Session, and click OK. 例文帳に追加

「接続」ダイアログが表示された場合は、「パスワード」に「travel」と入力し、「セッション中はパスワードを保存」を選択して、「了解」をクリックします。 - NetBeans

If you open a Debugger window when no debugging session is open, it stays open until you close it manually. 例文帳に追加

デバッグセッションが開いていないときに「デバッガ」ウィンドウが開かれた場合、そのウィンドウは手動で閉じない限り、開いたままになります。 - NetBeans

Both components are installed and the browser starts, displaying the welcome page of the application you are running the debugging session on.例文帳に追加

両方のコンポーネントがインストールされ、ブラウザが起動して、デバッグセッションの実行対象であるアプリケーションの開始ページが表示されます。 - NetBeans

Movies, concerts and cultural programs are held in the Hello Hall at Kyotanabe Campus every week when the university is in session. 例文帳に追加

開講期間中の毎週、室町校地の寒梅館ハローホールを利用した映画上映、コンサート、文化プログラムが開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Session information storing parts 2 and 5 are respectively provided in a Web browser 1 of each client 10 and a Web browser 3 of a server 20.例文帳に追加

各クライアント１０のＷｅｂブラウザ１およびサーバ２０のＷｅｂブラウザ３にはそれぞれセッション情報格納部２，５が設けられている。 - 特許庁

Processing of the application is continuously executed on a different cluster sever by reading the session state from the cache database.例文帳に追加

該セッション状態をキャッシュデータベースから読み出すことにより、前記アプリケーションの処理を異なるクラスタサーバ上で継続実行する。 - 特許庁

The holding modem maintains the session by fooling the higher protocol layers, making them believe that the modem is not on hold.例文帳に追加

ホールド状態にあるモデムは、上位プロトコルレイヤを欺き、まだホールドされていないとモデムに思わせることによってセッションを維持する。 - 特許庁

A system includes a communication interface to accept a communication input in an electronic collaboration session regarding clinical content.例文帳に追加

システムは、電子共同作業セッション内で臨床的内容に関する通信入力を受諾する通信インターフェースを含む。 - 特許庁

Shelving or scrapping the bill would only delight people eager to maintain the status quo, and so I would like to have the bill enacted by all means during the current Diet session. 例文帳に追加

先送りする、あるいは廃案にしてしまうということは、現状維持を図る人たちが喜ぶだけでありますから、 - 金融庁

Meanwhile, the current Diet session is approaching the term end. How do you interpret the Prime Minister's remarks in this context? 例文帳に追加

その一方で会期のリミットが迫ってきているのですけれども、この総理の言葉にどういう意義付けがあると思われますか。 - 金融庁

And particulars of the operation were decided at Seventh Session of the Conference of the Parties (COP7, Marrakesh Conference) in 2001. 例文帳に追加

なお、運用細目は、2001年に開かれた第7回気候変動枠組条約締約国会議（COP7、マラケシュ会議）において定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, councilors were able to propose to the central government, with an agreement from the majority of the session (Article 7). 例文帳に追加

しかし一方、議員の提案で会議の過半数の賛成をもって、中央政府への建議を行なうこともできた（第7条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user retrieves the saved browser snapshot on any browser and/or device and restores an active session with a site.例文帳に追加

ユーザは任意のブラウザおよび／または装置を使用して、保存されたブラウザスナップショットを読み出し、サイトとのアクティブセッションを復元する。 - 特許庁

The section S2 performs multimedia communication with the terminals U1, U2 using a session opened between the terminals U1, U2.例文帳に追加

付加サービス部Ｓ２は、通話端末Ｕ１、Ｕ２との間に開設されたセッションで、通話端末Ｕ１、Ｕ２とマルチメディア通信を行う。 - 特許庁

A new command after changing secret is transmitted from the host HD to the storage SD through a session Sb using new secret.例文帳に追加

シークレット変更後の新コマンドは、新シークレットを用いるセッションＳｂを介してホストＨＤからストレージＳＤに送信される。 - 特許庁

To improve the efficiency of work flow processing by making it unnecessary to execute the transfer or restoration processing of session between server devices.例文帳に追加

サーバ装置間におけるセッションの引き渡しや復元処理等を不要にし、これによりワークフロー処理の効率の向上を図る。 - 特許庁

Each of the relay server 13, 23, and 53 has a means of exchanging relay information regarding a communication session for relaying with other relay servers.例文帳に追加

他の中継サーバ１３，２３，５３と、中継用の通信セッションに関する中継情報を交換する手段を備える。 - 特許庁

The VPN group information storage unit stores identification information of routing devices constituting a VPN group and routing session information.例文帳に追加

ＶＰＮグループ情報記憶部は、ＶＰＮグループを構成するルーティング機器の識別情報及びルーティングセッション情報を記憶する。 - 特許庁

The SIP message distribution device 10 uses the extracted session information to calculate a hash value by performing a hash operation.例文帳に追加

そして、ＳＩＰメッセージ振分装置１０は、抽出されたセッション情報を用いて、ハッシュ演算を行ってハッシュ値を算出する。 - 特許庁

To reduce an overhead for authentication and session key updating and enhance taper resistant performance in encryption processing of a shared key encryption system.例文帳に追加

共通鍵暗号方式の暗号化処理において認証及びセッション鍵更新のオーバーヘッド削減、耐タンパー性向上。 - 特許庁

DoS ATTACK SOURCE DETECTING METHOD, ITS BLOCKING METHOD, SESSION CONTROL APPARATUS, ROUTER CONTROL APPARATUS, PROGRAM AND ITS STORAGE MEDIUM例文帳に追加

ＤｏＳ攻撃元検出方法、ＤｏＳ攻撃阻止方法、セッション制御装置、ルータ制御装置、プログラムおよびその記録媒体 - 特許庁

To attain unique data communication which has not been realized heretofore and uses a stateless system for maintaining the session between a server and a client.例文帳に追加

ステートレスなシステムを用いて、サーバ−クライアント間のセッションを維持した従来には全くないデータ通信を行えるようにする。 - 特許庁

According to this, the user can substantially get off with one sign-in session to the software with security protecting function.例文帳に追加

この特徴により、ユーザは、実質的に、セキュリティ保護機能を備えたソフトウェアに対して一度のサインインセッションだけで済むことになる。 - 特許庁

The bandwidth is allocated dynamically within a session to a specific CDMA subscriber unit on the basis of data transfer rate calculation.例文帳に追加

帯域幅は、データ転送速度の算出に基づいて、特定のＣＤＭＡ加入者装置のセッション内で動的に割当てられる。 - 特許庁

The operating system to be loaded by the loader program for the next system start can be selected during the present system session.例文帳に追加

次のシステム起動のためにローダ・プログラムによってロードされるオペレーティング・システムは現在のシステム・セッション中に選択可能である。 - 特許庁

The constitution information contained in the linkage transaction message is stored in the memories of the controlled and control devices in the constituting session.例文帳に追加

リンケージトランザクションメッセージに含まれる構成情報は構成セッションの際に被制御および制御装置のメモリに記憶される。 - 特許庁

To make a billing object be properly designated for each communication service in the case of utilizing a plurality of communication services in the same session.例文帳に追加

同じセッション内で複数の通信サービスを利用するとき、通信サービスごとにその課金対象を適切に指定させること。 - 特許庁

The participant is notified that a connection of the participant with the real-time communication session terminates at predetermined limit time.例文帳に追加

参加者には、その参加者のリアルタイム通信セッションへの接続が所定の制限時間で終了されることを通知する。 - 特許庁

The telephone exchange includes a storing part 84, a database access control part 76, a selecting part 704 and a session control part 74.例文帳に追加

電話交換機は、記憶部８４と、データベースアクセス制御部７６と、選択部７０４およびセッション制御部７４とを含む。 - 特許庁

The displayed mapping is dynamically updated to reflect an additional invitation history when the chat session is continued.例文帳に追加

さらに、表示されるマッピングは、チャット・セッションが継続されるときに、追加の招待ヒストリを反映するように動的に更新される。 - 特許庁

A session between communication devices 11 and 12 is established and intercommunication between the communication devices 11 and 12 is being executed (arrows 14 and 15).例文帳に追加

通信装置１１、１２間のセッションは確立し、通信装置１１、１２間で通信が実行されている（矢印１４、１５）。 - 特許庁

A second subset of members 270 from the targeted group of units is also selected and signaled to join the session.例文帳に追加

また目標とするユニット・グループからメンバーの第２の部分集合２７０を選択して、セッションに参加するように信号を送る。 - 特許庁

To solve at least one of problems where the performance of data transmission is not elicited and where session disconnection does not properly work.例文帳に追加

データ送信の性能が出ない問題、およびセッションの切断が正しく動作しない問題の少なくとも一方を解決する。 - 特許庁

Communication is performed between the first mobile terminal 1a and the second mobile terminal 1b by the established communication session.例文帳に追加

確立された通信セッションにより第１の移動端末１ａと第１の移動端末１ｂとの間で通信を実行する。 - 特許庁