「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

The communication device 2 changes the address or the like of the communication device 1 in the session information to the address or the like of the communication device 1A (S27).例文帳に追加

通信装置２は、セッション情報における通信装置１のアドレス等を通信装置１Ａのアドレス等に変更する（Ｓ２７）。 - 特許庁

In Session 2, participants discussed how to address the remaining development issues and new challenges.例文帳に追加

セッション2では、アジアにおける残された開発問題や新たな課題に対して、ODAやその他の政策によりどのように対応していくかを議論した。 - 財務省

In the morning session, the agenda covered exchanges of information on financial services in the EU, in Japan and at the international level. 例文帳に追加

午前中のセッションは、ＥＵ、日本及び国際的な規模での金融サービス分野の動向に関する情報交換等を議題とした。 - 財務省

In the joint session, the dialogue focused on the improved state of the banking sector in Japan, including the decline in non-performing loans. 例文帳に追加

合同セッションでは、不良債権の減少を含む、日本の銀行分野における改善された状況に、対話の焦点が当てられた。 - 財務省

It is checked as to whether the produced session plan information satisfies a prescribed check standard matching a measurement work manual (SB6).例文帳に追加

生成されたセッション計画情報は、測量作業規程に応じた所定のチェック基準を満足しているかがチェックされる（ＳＢ６）。 - 特許庁

An electronic apparatus of an embodiment comprises a communication module, close proximity status detection means, connection establishment means, and session control means.例文帳に追加

実施形態によれば、電子機器は、通信モジュール、近接状態検出手段、接続確立手段、及びセッション制御手段を具備する。 - 特許庁

After the legal authentication between the terminal U and the ISP P, the ISP P can generate a session key to encrypt data packets.例文帳に追加

端末ＵとＩＳＰ Ｐの正当な認証後、ＩＳＰ Ｐは、データパケットを暗号化するためのセッション鍵を生成することも可能である。 - 特許庁

To provide a communication terminal, a communication method and a communication program capable of surely disconnecting its session with the other communication terminal.例文帳に追加

他の通信端末との間のセッションを確実に切断することができる通信端末、通信方法、及び通信プログラムを提供する。 - 特許庁

The session management means 213 manages an order of route computation devices to be passed through in route computation for over a plurality of domains.例文帳に追加

セッション管理手段２１３は、複数のドメインにまたがる経路計算時に経由する経路計算装置の順序の管理を行う。 - 特許庁

The image-related information 16 contains a use form information 4 and a use ceiling information 5 encrypted by using the session key 2.例文帳に追加

画像関連情報１６には、セッション鍵２を用いて暗号化された利用形態情報４と利用限度情報５が含まれる。 - 特許庁

To further shorten the data path related to the communication session of a mobile node, when the mobile node is connected to a domain provided with network-based mobility management.例文帳に追加

ネットワークベースのモビリティ管理が提供されているドメインにモバイルノードの通信セッションに係るデータパスをより短くできるようにする。 - 特許庁

To provide a video intercom system capable of answering a call from an intercom slave unit with a telephone terminal by using a SIP (Session Initiation Protocol) for telephone.例文帳に追加

インターホン子機からの呼び出しに対して電話用ＳＩＰを使用して電話端末で応答できるテレビインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To realize a musical session with other players through simple, easy-to-understand operation without forcing a player to perform complicated setting operation.例文帳に追加

複雑な設定作業を強いられることなく、他の演奏者との音楽セッションを簡易で分かりやすい操作により実現させること。 - 特許庁

This session managing server 40 records the information on whether the service to each ID is in a state of the stop of use or not for every ID.例文帳に追加

セッション管理サーバ４０は、各ＩＤに対するサービスが利用停止中であるか否かの情報が各ＩＤ毎に記録されている。 - 特許庁

To provide a method and a system for setting up a plurality of sessions of different paths by means of a home gateway and a session control server.例文帳に追加

ホームゲートウェイ及びセッション制御サーバによって異なる経路の複数のセッションを確立する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method to establish a secure session between a wireless terminal and an item of equipment interconnected via a network.例文帳に追加

ネットワークを経由して相互接続された無線端末と１つの設備との間に安全なセッションを確立する方法を提供する。 - 特許庁

Thus, when there is no change in the received data amount, it is determined that the data transfer session is in a non-response state.例文帳に追加

これにより、受信済データ量に変化がない場合には、データ転送セッションが無応答状態であると判断することができる。 - 特許庁

A priority order, which indicates the ranking in the degree to stand out performance sound, is respectively given to a plurality of session devices 10 that conduct sessions.例文帳に追加

セッションを行う複数のセッションデバイス１０の夫々に演奏音を目立たせる度合いの序列を示す優先順位を与える。 - 特許庁

To provide an alternative packet capsuling scheme for multiplexing an application session and light weight IP capsuling (LIPE) by receiving multiple data packets and formatting the data packets arriving in accordance with the LIPE.例文帳に追加

アプリケーションセッションを多重化するための代替的なパケットカプセル化スキーム、ライトウェイトＩＰカプセル化（ＬＩＰＥ）を提供する。 - 特許庁

A mobile station 110 communicates with a visited network 102a for a data session and receives a request for its location.例文帳に追加

移動局１１０は、データセッションについて、訪問先ネットワーク１０２ａと通信し、移動局のロケーションに関する要求を、受信する。 - 特許庁

To provide a content transferring method and device capable of reducing a session that is uselessly maintained by processing of communication equipment.例文帳に追加

通信装置の処理によって、無駄に維持されるセッションを低減することが可能なコンテンツ転送方法および装置を提供する。 - 特許庁

A region for recording interlayer folding back position information is set on a recording medium (e.g., End sector number in Layer 0 or a session item type 3).例文帳に追加

記録媒体上に、層間折り返し位置情報を記録する領域が設定される（例えば「End sector number in Layer0」、或いはセッションアイテムタイプ３）。 - 特許庁

A Web server generates an encryption key at the start of session, and then executes a program only when encryption codes coincide with each other.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバにおいて、セッション開始時に暗号キーを生成し、以降、Ｗｅｂサーバは暗号コードが一致した場合のみプログラム実行を行う。 - 特許庁

If a command to resume the processing is given, the suspended processing is resumed and the transferred session is returned to the first client terminal.例文帳に追加

また、処理を続行する指示を受けた場合、一時停止した処理を続行し、転送したセッションを第一のクライアント端末に戻す。 - 特許庁

In this case, the viewer's customer station device 31 describes to what question or bid of what program the reply is in the defined session.例文帳に追加

この際、視聴者宅内装置３１は、定義されたセッションにどの番組のどの設問あるいは入札に対する回答かを記載する。 - 特許庁

Third, the P-CSCF transmits registration request including register information of the terminal and dialog information of each session.例文帳に追加

次に、Ｐ−ＣＳＣＦが、第２のＳ−ＣＳＣＦへ、端末のREGISTER情報及び各セッションのダイアログ情報を含む登録要求を送信する。 - 特許庁

Consequently, the HDD is stopped while maintaining the session of a chat program and the notebook computer can operate with low power consumption.例文帳に追加

その結果、チャット・プログラムのセッションを維持しながらＨＤＤを停止して小さな消費電力でノートＰＣを動作させることができる。 - 特許庁

SESSION KEY UPDATING METHOD, CLIENT DEVICE FOR THE METHOD, KEY UPDATE METHOD FOR THE CLIENT DEVICE, SERVER APPARATUS PROCESSING METHOD, ITS PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

セション鍵更新方法、そのクライアント装置、クライアント装置の鍵更新方法、サーバ装置処理方法、そのプログラム及び記録媒体 - 特許庁

The information managing system 30 extracts the IP address based on the session ID, and transmits the update trigger to the user terminal 10.例文帳に追加

情報管理システム３０は、セッションＩＤに基づいてＩＰアドレスを抽出し、更新トリガを利用者端末１０に送信する。 - 特許庁

In a step S12, the control part 12 starts to acquire the DII session and the modules to be broadcasted according to a DSM-CC data carousel method.例文帳に追加

ステップＳ１２において、制御部１１は、DSM-CCデータカルーセル方式に従って放送されるDIIセッションとモジュールの取得を開始させる。 - 特許庁

A second transmitting means 109 transmits data for transmission of security information, obtained by the dividing means 107 having a secure session.例文帳に追加

第２の伝送手段１０９は、分割手段１０７で得られたセキュリティ情報の伝送用データをセキュアなセッションで伝送する。 - 特許庁

The agency 15 specifies the seed based on the identifier and applies the algorithm with respect to the seed to recover the session key and to transmit it to the terminal 14.例文帳に追加

機関１５は、識別子によりシードを特定し、これに対しアルゴリズムを適用してセション鍵をリカバリして端末１４へ送る。 - 特許庁

A communication control unit 112 establishes a session when clock time of own terminal meets a connection condition determined by the communication history.例文帳に追加

通信制御部１１２は、自端末における計時時刻が通信履歴により定まる接続条件を満たすときに、セッションを確立する。 - 特許庁

# lm-profilerProfiling session started.Time remaining: 600 seconds[4296896.602000] amarokappTime remaining: 599 seconds[4296897.714000] sort[4296897.970000] mvTime remaining: 598 secondsTime remaining: 597 seconds[4296900.482000] reiserfs/0 After profiling your system for ten minutes, lm-profiler will present a list of services which might have caused disk accesses during that time.例文帳に追加

システムを10分間観察した後、lm-profilerは時間内にディスクアクセスを行ったサービスの一覧を表示します。 - Gentoo Linux

Programs continue to run when their window is currently not visible and even when the whole screen session is detached from the user's terminal.例文帳に追加

ウィンドウが現在見えなくても、あるいはscreenセッション全体がユーザの端末から切り離された場合でも、各プログラムは動作を続ける。 - JM

A process with process ID p exists, but it is not in the same session as the calling process, and the implementation considers this an error. 例文帳に追加

プロセス IDpのプロセスは存在するが、呼び出し元のプロセスと同じセッションではなく、さらに実装がこの状態をエラーと判断した場合。 - JM

this controlling terminal is no longer associated with the session of the calling process. 例文帳に追加

の場合は、fdで指定された制御端末がすでに呼び出しを行ったプロセスのセッションと関係のないものになっている際にも、このエラーとなる。 - JM

On the other hand, you might store the user's login name in SessionBean1, so that the name is available for all the pages that the user accesses in that session. 例文帳に追加

一方、SessionBean1 にユーザーログイン名を保存すると、ユーザーがそのセッション内でアクセスするすべてのページでそのログイン名を有効にできます。 - NetBeans

To enable the use of hotkeys during the session, position the cursor on the project node and choose Set as Main Project from the popup menu. 例文帳に追加

セッション中のホットキーの使用を有効にするには、カーソルをプロジェクトノードに置き、ポップアップメニューから「主プロジェクトとして設定」を選択します。 - NetBeans

Other debugger windows, such as BPEL Process Instances, BPEL ProcessExecution, and BPEL Variables, display data related only to the current debugging session. 例文帳に追加

「BPEL プロセスのインスタンス」、「BPEL プロセス実行」、「BPEL 変数」などのほかのデバッガウィンドウには、現在のデバッグセッションに関連するデータだけが表示されます。 - NetBeans

When the debugger is suspended during a debugging session, you can hover your mouse over a JavaScript identifier in the editor to display a tool tip.例文帳に追加

デバッグセッション中にデバッガが中断されているときは、エディタ内で JavaScript 識別子の上にマウスポインタを置いてツールチップを表示できます。 - NetBeans

All debugger windows can be accessed from the IDE's Window Debugging menu.Once a debugging session is active, you can begin making use of the debugger windows.例文帳に追加

すべてのデバッガウィンドウは IDE の「ウィンドウ」「デバッグ」メニューからアクセスできます。 デバッグセッションがアクティブになったら、デバッガウィンドウの使用を開始できます。 - NetBeans

After establishing a TCP session between a portable radio terminal 1 and the web server 4, an HTML document is downloaded by HTTP.例文帳に追加

携帯無線端末１とウェブサーバ４間においてＴＣＰセッションを確立した後、ＨＴＴＰによりＨＴＭＬ文書をダウンロードする。 - 特許庁

With that in mind, we are working to pass the bill at the current Diet session, so your cooperation will be appreciated again in this regard. 例文帳に追加

それを踏まえながら今国会で成立させるということでやっていきますから、またご協力をよろしくお願いいたします。 - 金融庁

If we fail to seize this opportunity and fail to enact this bill during the current Diet session, it is highly likely that it will be effectively scrapped. 例文帳に追加

この機会を逃しますと、今国会で成立しないということになりますと、事実上廃案になる可能性が高いわけです。 - 金融庁