「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

The mobile station has two channels for transmission: an access channel sending Request message or Acknowledge message, etc. and a traffic channel sending any message during a session.例文帳に追加

移動局の送信用チャネルにはリクエスト・メッセージやアクノレッジ・メッセージなどを送るアクセス・チャネルと通話中にメッセージを送るトラフィック・チャネルがある。 - 特許庁

An authority decision part 153 determines the authority to access a document according to the kind and value of the extracted element and allocated it to a session number.例文帳に追加

権限判別部１５３は抽出したエレメントの種類、値に基づいて文書のアクセス権限を決定し、これをセッション番号に割り当てる。 - 特許庁

To provide a method of relieving dialog capable of efficiently constituting session relief during communication in the restart/switching of an SIP communication system.例文帳に追加

ＳＩＰ通信システムの再開／切替時における通信中セッション救済が効率的に構築可能なダイアログ救済方法を提供する。 - 特許庁

Otherwise, the number of sessions is increased only by one, session information is newly registered and the contents are transmitted (S106 to S109, S112, S113).例文帳に追加

さもなければ、セッション数を１だけ増やし、セッション情報を新たに登録して、コンテンツを送信する（Ｓ１０６〜Ｓ１０９、Ｓ１１２、Ｓ１１３）。 - 特許庁

When it is judged to be a certified packet, the user session redirect part 205 transfers the traffic to the traffic transfer process part.例文帳に追加

ユーザセッションリダイレクト部２０５は、認証済みと判断すると、トラフィック転送処理を実行するトラフィック転送処理部にトラフィックを転送する。 - 特許庁

To interchange a license in dependence on existence of a communication session between terminals for confirming invalidation of the license at the terminal.例文帳に追加

端末間の通信セションの存在に依存してライセンスを融通することを可能とし、端末においてライセンスが無効化されたことを確認する。 - 特許庁

The portable telephone set 15 transmits control signals using the established communication session and remotely controls the service provided from the service medium.例文帳に追加

携帯電話機１５が、確立された通信セッションを使用して制御信号を送信し、サービスメディアにより提供されるサービスを遠隔制御する。 - 特許庁

The resident process executes the processing by using the already established session with the mail server 11, and quickly returns the data to the CGI.例文帳に追加

常駐プロセスは、要求に従って、メールサーバ１１との間で確立済みのセッションを用いて処理を実行し、高速にデータをＣＧＩに返す。 - 特許庁

The PC 1 establishes a session by transmitting a control message to a port identified by the "INVITE" or "200 OK" (S37, S38).例文帳に追加

ＰＣ１は、「ＩＮＶＩＴＥ」または「２００ ＯＫ」によって特定されるポートへ制御メッセージを送信することで、セッションを確立する（Ｓ３７，Ｓ３８）。 - 特許庁

The invention is characterized in that the degradation means make use of a module associated with each session, for carrying out the degradation.例文帳に追加

本発明は、デグラデーション手段が、デグラデーションを実行するために、各々のセッションに関連付けられたモジュールを利用することを特徴とする。 - 特許庁

A SIP (Session Initiation Protocol) server 40 manages presence information to manage whether a user is present or absent by IP telephone sets A1 to Am, and B1 to Bn.例文帳に追加

ＳＩＰサーバ４０においてプレゼンス情報を管理し、ユーザごとのその在席／不在をＩＰ電話機Ａ１〜Ａｍ、Ｂ１〜Ｂｎごとに管理する。 - 特許庁

(c) Where the unit rate of the reward for the business per session or per hour, or any other unit rate of the reward has been specified, such unit rate 例文帳に追加

ハ　一回当たり又は一時間当たりの業務に対する報酬の単価その他の報酬の単価が定められている場合には、その単価 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To fully secure security and at the same time smoothly perform a series of linkage processing by switching a plurality of applications in the same communication session.例文帳に追加

セキュリティを十分に確保しつつ、同一交信セッションにおいて、複数のアプリケーションを切り替えながら一連の連携処理をスムーズに行う。 - 特許庁

To switch to inter-device direct communication after session establishment in a system where the communication of devices is relayed.例文帳に追加

本発明の課題は、装置間の通信が中継されるシステムにおいて、セッション確立後に装置間の直接通信に切り替えることを目的とする。 - 特許庁

Each of a plurality of user terminals, an information providing server providing required information, a session control server, and a portal server are connected to one another.例文帳に追加

複数のユーザ端末の各々と、要求された情報を提供する情報提供サーバと、セッション制御サーバと、ポータルサーバとが接続される。 - 特許庁

The BAS snoops thereafter an interactive control message MSS in the TCP (Transmission Control Protocol) negotiation for each PPP session, and rewrites the MTU value into an optimal value.例文帳に追加

ＢＡＳは、その後ＰＰＰセッション単位に、ＴＣＰネゴシエーション時、双方向の制御メッセージのＭＳＳをスヌープし、最適な値に書き換える。 - 特許庁

Next, the auditing terminal device decrypts encrypted communication data obtained from the repeating device using the session key obtained as a result of decryption.例文帳に追加

次に、監査人端末装置は、復号の結果得られるセッション鍵を用いて、中継装置から取得した暗号化通信データを復号する。 - 特許庁

The processing time or the like is stored in a storage part 4 as statistic information specified by an session ID with the user terminal and the service name.例文帳に追加

また、その処理時間などを利用者端末とのセッションIDとサービス名によって特定される統計情報として格納部4に格納する。 - 特許庁

Also, the communication device 1A changes the address or the like of the communication device 1 in the session information to the address or the like of the communication device 1A (S29).例文帳に追加

また、通信装置１Ａも、セッション情報における通信装置１のアドレス等を通信装置１Ａのアドレス等に変更する（Ｓ２９）。 - 特許庁

An original file 20 is first encrypted with a session key 31 generated in a file transfer source device 1 to form an encrypted file 21.例文帳に追加

まず、ファイル転送元機器１で生成したセッション鍵３１を用いて元のファイル２０を暗号化処理して暗号化ファイル２１を形成する。 - 特許庁

The agent sections 20c of both mobile nodes 13 performs resetting properly with the new session parameter so as to maintain sessions of both application sections.例文帳に追加

両移動ノード１３のエージェント部２０ｃは、両アプリケーション部のセッションを維持するためには新たなセッションパラメータで適宜再設定を行う。 - 特許庁

a permanent executive committee in socialist countries that has all the powers of some larger legislative body and that acts for it when it is not in session 例文帳に追加

より大きな立法団体が会期に入っていないとき、その全権を握り、活動する社会主義国家の常設行政委員会 - 日本語WordNet

That is, it performs system logins to the display being connected to and then runs a session manager on behalf of the user (usually an X window manager). 例文帳に追加

つまり、ディスプレイ上でシステムへのログインができ、ユーザの代わりにセッションマネージャ(通常は X のウィンドウマネージャ) を起動することができるのです。 - FreeBSD

In this exercise you will edit the default properties specified in hibernate.cfg.xml to enable debug logging for SQL statements and to enable Hibernate's session context management.例文帳に追加

この課題では、hibernate.cfg.xml に指定されたデフォルトのプロパティーを編集し、SQL 文のデバッグログ記録を有効にし、Hibernate のセッションコンテキスト管理を有効にします。 - NetBeans

To enable the application to preserve the listbox items across requests, you must save the items in a bean property, which is in Session scope 例文帳に追加

アプリケーションでリストボックスの項目を要求間で維持できるようにするには、項目を、セッションスコープにある Bean プロパティーに保存する必要があります。 - NetBeans

When you start a debugging session in the IDE, the IDE compiles the files that you are debugging, runs them in debug mode, and displays debugger output in the Debugger windows. 例文帳に追加

IDE でデバッグセッションが開始されると、IDE はデバッグするファイルをコンパイルしてデバッグモードで実行し、デバッガウィンドウにデバッガ出力を表示します。 - NetBeans

Various programs are held at Kambaikan Hardy Hall at Muromachi Campus such as movies, concerts etc, on every Thursday when the university is in session. 例文帳に追加

開講期間中の毎週木曜日に、室町校地の寒梅館ハーディーホールを利用した映画上映、コンサート等様々なプログラムを開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for accessing a service platform through an internet browser session and a sublet, a service unit and an applet for executing this method.例文帳に追加

インターネットブラウザセッションを介してサービスプラットフォームにアクセスする方法、および本方法を実行するサーブレット、サービスユニット、アプレットを提供すること。 - 特許庁

The fifth session summarized conclusions from all the conferences and synthesized financial sector policy recommendations for emerging economies. 例文帳に追加

第五のセッションでは、これまでの一連のコンファレンスにおける結論を要約し、新興経済のための金融セクターに関する提言として纏められた。 - 金融庁

Tanaka, who had previously dissuaded peasants from going for the demonstration, was now agreeable to their plan and decided to put questions to the National Diet session on the day of the demonstration. 例文帳に追加

前回説得する側に回った田中も、今度は説得することはなく、押出し決行日に合わせて国会で質問することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a browser state repository (BSR) service capable of saving and restoring a browser state of an active session established between a browser and a site.例文帳に追加

ブラウザとサイト間で確立されるアクティブセッションのブラウザ状態を保存し、復元できるブラウザ状態リポジトリ（ＢＳＲ）サービスを提供する。 - 特許庁

1969 - 'Yasukuni-jinja Shrine Bill' for nationalization of Yasukuni-jinja Shrine, excepting its religious elements, presented in a Diet session, but abandoned because of incomplete deliberations. 例文帳に追加

昭和44年(1969年)、靖国神社から宗教的要素を除き、国営化する「靖国神社法案」が出されたが、審議未了廃案となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By January 31, when Shinzei committed suicide, Nobuyori, having secured the persons of both Emperor Nijo and Retired Emperor Goshirakawa inside the palace and seized political power, next convened a Rinji jimoku (special promotions session). 例文帳に追加

信西が自害した14日、内裏に二条天皇・後白河上皇を確保して政権を掌握した信頼は、臨時除目を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control server (401) establishes a first session between a second content server (302) and a first content server (301) by network control.例文帳に追加

制御サーバ（４０１）は、ネットワーク制御により第２のコンテンツサーバ（３０２）と第１のコンテンツサーバ（３０１）との間に第１のセッションを確立する。 - 特許庁

The executable target specification program code is carried to a private session table to be multiplexed into a digital television carrying stream for being broadcast.例文帳に追加

実行可能ターゲット特定プログラムコードは、ブロードキャストのためにデジタルテレビ搬送ストリームの中にマルチプレクスされるプライベートセクションテーブルに運ばれる。 - 特許庁

A remote server (MD server) 30 takes the initiative in opening a communication session for the mobile phone 10a to remotely operate the remote server 30.例文帳に追加

遠隔サーバ（ＭＤサーバ）３０が主導して、携帯電話装置１０ａが遠隔サーバ３０を遠隔操作するための通信セッションを開設する。 - 特許庁

The server also derives a digital signature for the user credentials based on a current key in a rotating key store and the unique session ID.例文帳に追加

サーバはまた循環鍵ストアの現在の鍵と一意のセッションＩＤとに基づいてユーザの資格証明書に対するデジタル署名を導出する。 - 特許庁

A trigger filtering operation applies header and content match filtering to the data flow in order to identify a threat existing within each session.例文帳に追加

個々のセッション内に存在する脅威を識別するために、トリガー・フィルタリング動作がデータ・フローに対してヘッダ・コンテンツ・マッチフィルタリングを適用する。 - 特許庁

METHOD FOR SETTING SESSION BETWEEN HOST OF DATA NETWORK AND MOBILE TERMINAL OF MOBILE NETWORK AND DEVICE TO EXECUTE THE METHOD例文帳に追加

データネットワークのホストと移動体ネットワークの移動体端末との間のセッションを設定する方法およびそのような方法を実行するためのデバイス - 特許庁

The mobile terminal devices 1-1 and 1-n use the secret key to establish an IPsec data session between themselves and performs P2P communication.例文帳に追加

携帯端末装置１−１，１−ｎはその秘密鍵を用いて互いの間にＩＰｓｅｃデータセッションを確立してＰ２Ｐ通信を行う。 - 特許庁

To provide a session information management apparatus wherewith only legitimate group members belonging to a multicast group can receive distributed contents.例文帳に追加

マルチキャストグループに属する正当なグループメンバーのみが配信コンテンツを受信することができるセッション情報管理装置を提供することである。 - 特許庁

An MDP client initializing module 120 reads the parameter from the DB to initialize an MDP session for a work station receiving a multicast message.例文帳に追加

ＭＤＰクライアント初期化モジュール１２０は、ＤＢからパラメータを読み出しマルチキャストメッセージを受信するワークステーションのＭＤＰセッションを初期化する。 - 特許庁

Then a session terminal 10 which receives audio data performs the remaining data processings which have not performed on the transmission side and outputs a sound.例文帳に追加

そして、そのオーディオデータを受信する側のセッション端末１０は、送信側で行われなかった残りのデータ処理を施してから放音する。 - 特許庁

The adjacent device intercepts the diagnosis session between the device and the access point to determine the problem in the device, access point, and radio media.例文帳に追加

隣接デバイスは、デバイス、アクセスポイント、および無線媒体における問題を判定するために、デバイスとアクセスポイントの間の診断セッションを傍受する。 - 特許庁

The trainer and exerciser system optionally includes a correlator agent to provide an audio and/or written transcript of the practice session.例文帳に追加

トレーナおよびエクササイザ・システムは、練習セッションの音声および／または記述トランスクリプトを提供するために、選択的にコリレータ・エージェントを含む。 - 特許庁