「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

An intermittent streaming session management part 6 of a wireless communication terminal 100 obtains a time interval based on the intermittent streaming session information, and a transmission speed management part 8 determines wireless communication parts 3, 4 and a transmission speed in which the power of the transmission of streaming data is intermittently most saved.例文帳に追加

無線通信端末１００の間歇ストリーミングセッション管理部６は、上記間歇ストリーミングセッション情報を元に、時間間隔を求め、送信速度管理部８は、間歇的にストリーミングデータの送信が最も省電力になる無線通信部３，４と送信速度を判断する。 - 特許庁

In a company, the materials (copyrighted work of a third party) which are distributed at staff training sessions are uploaded to the web server for access by the employees of the company who are attending such session through the simultaneous reporting of such session at a remote location (which will be deemed illegal regardless of whether permission for copy and/or distribution of the materials is obtained). 例文帳に追加

会社において、社員研修で配布するプリント（他人の著作物）を遠隔地にいながら当該研修の同時中継を聴講中の社員が閲覧可能なようにウェブサーバにアップロードする場合（プリントのコピー・配布の許諾を得ていたとしても違法） - 経済産業省

To solve a problem that a management server cannot notify a session ID which a first business server holds when a user ID is received from a second business server as a trigger.例文帳に追加

第２の業務サーバからのユーザのID受信を契機に、管理サーバが第１の業務サーバの保持するセッションのIDを通知することが出来ない - 特許庁

Next, the video reproduction device transmits related information to the terminal when detecting switching of a video content being reproduced in the session.例文帳に追加

次に、映像再生装置は、セッション内で、再生中の映像コンテンツの切り替わりを検出したときに、関連情報を端末に送信する。 - 特許庁

Each time the display magnification changing processing is executed by the display magnification setting part 11c, a new session is created by a history recording part 11e.例文帳に追加

表示倍率設定部１１ｃにより表示倍率変更処理が実行される度に、履歴記録部１１ｅが新しいセッションを作成する。 - 特許庁

First, in advance of a start of a writing session of the optical medium 3, status is changed from status '1' (writing non-execution) to status '2' (a writing execution start).例文帳に追加

まず、光メディア３の書込セッションの開始に先立ち、ステータス「１」（ライティング未実行）から、ステータス「２」（ライティング実行開始）に変更される。 - 特許庁

To provide a method for obtaining disk management information in which a final session can be discriminated even if disk management information of a DRAW type optical disk is destroyed.例文帳に追加

追記型の光ディスクのディスク管理情報が壊れても最終セッションを判別可能なディスク管理情報の取得方法を提供する。 - 特許庁

Further, the individual's terminal and server communicate by using data ciphered according to a session key to reduce the possibility of a data leak.例文帳に追加

また、個人用端末とサーバ間での通信は、セッションキーに基づいて暗号化されたデータにより行われ、データ漏洩の可能性を低減できる。 - 特許庁

A second session proxy device 13 is arranged between a server device 14 that does not mount not the control protocol and the band-guaranteeing type network 10.例文帳に追加

第２のセッション代行装置１３は、制御プロトコルを実装しないサーバ装置１４と帯域確保型網１０との間に配置されている。 - 特許庁

To provide a method and device capable of smoothly performing a transaction even if a session between a portable terminal and a common carrier is disconnected.例文帳に追加

携帯端末と通信事業者の間のセッションが切断されても円滑に取引を行うことができる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A session cooperation server, when a conversation takes place between users, issues an origin/destination association ID to an information display terminal of each of the users.例文帳に追加

ユーザ間で通話が行われると、セッション連携サーバは、発着間紐付けＩＤを情報表示端末それぞれに対して発行する。 - 特許庁

In a push-to-talk service, flows are classified so that a reduced number of contexts may be used to compress/decompress session packet headers.例文帳に追加

プッシュ−ツ−トークサービスにおいて、減らされた数のコンテクストがセッションパケットヘッダーを圧縮／解凍するために使用されるようにフローを分類する。 - 特許庁

To allow a session setting system for setting a plurality of communication sessions on a radio communication channel to adapt to a communication state of a radio communication terminal.例文帳に追加

複数の通信セッションを無線通信チャネル上に設定するセッション設定方式を、無線通信端末の通信状態に適応させる。 - 特許庁

Upon receiving data transmitted by the terminal device 2B, the terminal device 2A transfers the data to the terminal device 2C through the second session.例文帳に追加

端末装置２Ａは、端末装置２Ｂが発信したデータを受信すると、端末装置２Ｃへ第二のセッションを介してこのデータを転送する。 - 特許庁

When a session is set between the MFP and the server after a next time, the server transmits the recorded one-touch information to the MFP (S105).例文帳に追加

記録されたワンタッチ情報は、次回以降に、ＭＦＰとサーバとの間でセッションが張られた時に、サーバからＭＦＰへ送信される（Ｓ１０５）。 - 特許庁

Further, the remote server 30 distributes an expansion result to the mobile phone 10a in a streaming way while maintaining the communication session for the remote operation.例文帳に追加

そして、遠隔サーバ３０は、遠隔操作のための通信セッションを維持しつつ、展開結果を携帯電話装置１０ａへストリーミング配信する。 - 特許庁

The SIP server transmits an INVITE message to the second terminal, also transmits an UPDATE message to the streaming distribution server, and establishes the RTP session.例文帳に追加

ＳＩＰサーバが、INVITEメッセージを第２の端末へ送信すると共に、UPDATEメッセージをストリーミング配信サーバへ送信し、ＲＴＰセッションを確立する。 - 特許庁

To provide a session management device, controlling the processing on a plurality of services for each user when each user uses the plurality of services.例文帳に追加

各ユーザが複数のサービスを利用する場合において、当該サービスに関する処理をユーザ単位で制御可能なセッション管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a session management-control device applicable to a virtual desktop system of a thin client without installing a dedicated module on the client side.例文帳に追加

クライアント側に専用モジュールをインストールすることなく、シンクライアントの仮想デスクトップ方式に適用可能なセッション管理・制御装置を提供する。 - 特許庁

A CPM user can simply start a message-based conversation with another CPM or SMS user without explicitly establishing a session beforehand.例文帳に追加

ＣＰＭユーザーは、事前にセッションを明示的に確立せず、他のＣＰＭ又はＳＭＳユーザーとメッセージに基づく対話を容易に開始することができる。 - 特許庁

After receiving assist data from the network side, the GPS terminal responds to a positioning result generated without using the assist data, and opens a session.例文帳に追加

ＧＰＳ端末は、前記ネットワーク側からアシストデータの受信後、当該アシストデータを用いずに作成した測位結果を応答し、セッションを開放する。 - 特許庁

When the session is established, the second client apparatus 24 transmits an HTTP(S) data reception request for receiving data to the server apparatus 22.例文帳に追加

セッションが確立すると、第２のクライエント２４は、データを受信するためのＨＴＴＰ（Ｓ）データ受信リクエストを、サーバ装置２２に送信する。 - 特許庁

To provide a communication system, a session control server and a communication method, for providing a multiple telephone number service applicable to an NGN.例文帳に追加

ＮＧＮに適用可能な複数電話番号サービスを提供するための通信システム、セッション制御サーバ、および通信方法を実現する。 - 特許庁

Communication between those terminals is made identifiable from the session ID so that a plurality of communications can be supported by the same port, and that high security can be made achieved.例文帳に追加

各端末間の通信は、セッションＩＤにより識別可能なので、同一のポートで複数の通信をサポートでき、セキュリティ上好ましい。 - 特許庁

To provide a function for realizing proxy answering in an SIP (Session Initiation Protocol) based telephone system and realizing a processing on proxy answering by policies etc.例文帳に追加

ＳＩＰベースの電話システムにおいて代理応答を実現し、ポリシー等による代理応答の処理を実現する機能を提供すること。 - 特許庁

Thank you for listening to my long statement, I thought it needed to be understood now that the Diet session is over. 例文帳に追加

少し長い話になりましたけれども、国会が終わりましたので、皆様方にご理解頂きたいと思って申し上げた次第でございます。 - 金融庁

The Financial Instruments and Exchange Act will be amended after the current Diet session, but I would like to refrain from commenting on a specific case. 例文帳に追加

今回、国会でまた金商法の改正等も行われますけれども、やはり個別の案件については、これは差し控えさせていただきます。 - 金融庁

From our party, Mr. Shimoji is participating in the working group, so our party is unlikely to ask questions about the bill at a committee session of the Diet. 例文帳に追加

うちの党も、そういう形で下地（議員）が参加してやっておるわけだから、そういう質問をするということはないと思いますよ、恐らく - 金融庁

With the release of her book at midnight, J.K. Rowling, the British author of the Harry Potter series, held a storytelling session at the Natural History Museum in London. 例文帳に追加

本の真夜中の発売に合わせて，｢ハリー・ポッター｣シリーズの英国人著者J・K・ローリングさんはロンドンの自然史博物館で朗読会を開催した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method and apparatus for managing access capable of flexibly dealing with an attack to a network for each session.例文帳に追加

本発明は、ネットワークへの攻撃に対しセション毎にフレキシブルな対応ができるアクセス管理方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent session disconnection when changing an allocation rule without increasing the processing load on an allocation destination of traffic and consumption of a network band.例文帳に追加

トラヒックの振り分け先の処理負荷やネットワーク帯域の消費を増大させることなく、振り分けルールの変更時のセッション切断を防ぐこと。 - 特許庁

To manage a session between pieces of communication equipment to perform communication in a network where a plurality of communication conditions to which each piece of communication equipment corresponds are mixed.例文帳に追加

各通信装置が対応する通信条件が複数混在するネットワークにおいて、通信装置間のセッションを管理して通信させる。 - 特許庁

The trainer and exerciser system optionally includes a correlator agent to provide an audio and/or written transcript of the practice session.例文帳に追加

トレーナおよびエクササイザ・システムは、練習セッションの音声および／または記述トランスクリプトを提供するために、選択的にコリレータ・エージェントを含む。 - 特許庁

To enable session information whose usage frequency is high to be held for a longer time than usual, and to enable high speed packet transmission to be performed.例文帳に追加

利用頻度の高いセッション情報を従来よりも長く保持することができ、高速なパケット転送を行うことができるようにする。 - 特許庁

The relay server 20 establishes a routing session between the relay server 10 and itself in response to an access start request from the access management apparatus 30.例文帳に追加

中継サーバ２０は、アクセス管理装置３０からのアクセス開始要求に応じて、中継サーバ１０との間にルーティングセッションを確立する。 - 特許庁

Then, the function start is transmitted to the transmission origin of the activation request, and an automatic answering message received through the transferred session is recorded thereafter.例文帳に追加

そして、起動要求の送信元に機能開始を送信し、その後、転送されたセッションを介して受け付ける留守電メッセージの記録を行う。 - 特許庁

When the key deposit agency generates and distributes the group session key to form a communication group, a dummy user is registered as a member of the communication group.例文帳に追加

鍵供託機関でグループセッション鍵を生成配布して通信グループを形成する時に、ダミーユーザーを通信グループのメンバーとして登録する。 - 特許庁

The key escrow system introduces a proxy server(P) to which a key delivery server(KDS) always distributes a session key for encryption communication between users at the same time.例文帳に追加

プロキシサーバー（Ｐ）を導入して、鍵配送サーバー（ＫＤＳ）から、ユーザー間の暗号通信用のセッション鍵を常に同時に配布してもらう。 - 特許庁

In the widget architecture, an subscription request is transmitted from a widget to a broadcasting information source, and accordingly, a session is established.例文帳に追加

加入要求が、ウィジェットから同報通信情報源に送信され、それによって、セッションを確立する、強化されたウィジェットアーキテクチャである。 - 特許庁

If they do not match, a means for managing contents starts a contents session to transfer the contents to the home network from the device or vise versa.例文帳に追加

もし、マッチしないと、コンテンツ管理手段は、前記装置からホームネットワーク側に、または逆に、コンテンツを転送するためのコンテンツセッションを開始する。 - 特許庁

The server device is capable of holding a plurality of sessions under process simultaneously, and processes session processing requests received from the terminal device.例文帳に追加

サーバ装置は、同時に複数のセッションを処理中とすることが可能であり、当該端末装置から受けたセッション処理要求を処理する。 - 特許庁

A multifunctional machine uses a user-designated domain name to establish a communication session with a specific device identified with the domain name (S14).例文帳に追加

多機能機は、ユーザによって指定されるドメイン名を用いて、ドメイン名によって識別される特定のデバイスと通信セッションを確立する（Ｓ１４）。 - 特許庁

The learner can have a question- and answer session with the predetermined person in charge of correction concerning doubts/ questions which arise when producing the report.例文帳に追加

受講者は、レポート作成を行う際に生じた疑問／質問を予め決められた添削担当者と質疑応答を行うことができる。 - 特許庁

A call control device 31 performs call control communication between a communication terminal 13 and the first virtual terminal 33 to establish a session (S59).例文帳に追加

呼制御装置３１は、通信端末１３と第一仮想端末３３との間で呼制御通信を実行し、セッションを確立する（Ｓ５９）。 - 特許庁

The CD-ROM drive causes an error when jumping to the start address of a succeeding session on the basis of the 'Mode5' information and cannot reproduce the disk.例文帳に追加

ＣＤ−ＲＯＭドライブでは、「Ｍｏｄｅ５」の情報に基づき次のセッションの開始アドレスにジャンプする際にエラーとなり、再生不能である。 - 特許庁