「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

The exemplary method involves creating a master session over a first connection through a server and creating a virtual channel over the first connection.例文帳に追加

例示的な方法は、サーバを介した第１の接続によって主セッションを作成し、第１の接続を介した仮想チャネルを作成する。 - 特許庁

When receiving a request message including the session ID, the transfer source processing unit 3 transmits a redirect message including the one-time ID.例文帳に追加

振替元処理装置３が、セッションＩＤを含む要求メッセージを受信すると、ワンタイムＩＤを含むリダイレクトメッセージを送信する。 - 特許庁

The traffic monitoring and session information processing part 10 detects a call-out packet and a call-in packet while monitoring internal and external communication packets.例文帳に追加

トラヒック監視およびセッション情報処理部１０は、内外の通信パケットを監視しながら、発呼パケットおよび着呼パケットを検出する。 - 特許庁

The present invention is applicable to a communication system in which a plurality of devices at a server side have to respectively handle session information.例文帳に追加

本発明は、サーバ側の複数の装置においてそれぞれセッション情報を扱う必要のある通信システムに適用することができる。 - 特許庁

P2P SIP ENABLED NETWORK COMMUNICATION SYSTEM, ACCESS DEVICE, USER TERMINAL REGISTRATION METHOD AND SESSION ESTABLISHMENT METHOD IN THE NETWORK COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

Ｐ２Ｐ・ＳＩＰ対応ネットワーク通信システム、アクセス装置、ネットワーク通信システムにおけるユーザ端末登録方法及びセッション確立方法 - 特許庁

Then, a URL for confirmation including information for instructing the generated session ID is notified to the electronic mail address destination included in the user registration information.例文帳に追加

生成したセッションIDを指示する情報を含む確認用URLを、前記ユーザ登録情報に含まれる電子メールアドレス宛に通知する。 - 特許庁

If the other user does not agree to the restriction or if the other user's system does not support the restriction, then the session is not built.例文帳に追加

他のユーザがその制限に同意しない場合、または他のユーザのシステムがその制限を支援しない場合には、セッションは構築されない。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for realizing a cooperative session via a communication network without requiring a special browser.例文帳に追加

特殊なブラウザを必要とせずに通信ネットワークを介して協調的セッションを実現するための装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Terminals B to J perform fixed cycle file access to a terminal A in order to maintain session for a file sharing service at all times.例文帳に追加

端末Ｂ〜Ｊは、端末Ａに対して定周期ファイルアクセスを行うことにより、ファイル共有サービス用のセッションを常時維持する。 - 特許庁

INFORMATION DISCLOSURE CONTROL METHOD, INFORMATION DISCLOSURE CONTROL SYSTEM, COMMUNICATION APPARATUS, SESSION CONTROL SERVER AND INFORMATION DISCLOSURE CONTROL PROGRAM例文帳に追加

情報開示制御方法及び情報開示制御システム及び通信装置及びセッション制御サーバ及び情報開示制御プログラム - 特許庁

In a video display system 1, televisions 10 and 20 having IP telephone functions form an IP telephone session according to user's operations.例文帳に追加

映像表示システム１では、ＩＰ電話機能を有するテレビ１０，２０は、各使用者の操作に応じて、ＩＰ電話セッションを形成する。 - 特許庁

The mobile station also receives voice signals for a second communication session via the wide area network or the first wireless local area network.例文帳に追加

移動局は、広域ネットワークまたは第１の無線ローカルエリアネットワークを介して第２の通信セッションの音声信号を更に受信する。 - 特許庁

To provide a mechanism having high scalability in the number of participants and an environment in utilizing a communication network to perform a music session.例文帳に追加

通信ネットワークを利用して音楽セッションを行うのに、参加人数や環境において高いスケーラビリティを持つ仕組を提供すること。 - 特許庁

A test device 900 tests a communication control device 10 serving as an SIP server processing a message of a session establishment protocol.例文帳に追加

試験装置９００は、セッション確立プロトコルのメッセージを処理するＳＩＰサーバとして機能する通信制御装置１０を試験する。 - 特許庁

To achieve reduction of network load and power saving and to avoid incoming and outgoing call failures by preventing re-establishing operation of unwanted session by reselection.例文帳に追加

リセレクションによる不要なセッションの再確立動作を防止し、ネットワーク負荷の削減、省電力化、発着信不良を回避する。 - 特許庁

When receiving a data request from one of the user terminals, the portal server transmits the data request to the session control server.例文帳に追加

ポータルサーバは、ユーザ端末のうち何れか１つからのデータ要求を受け付けると、そのデータ要求をセッション制御サーバに送信する。 - 特許庁

When a user selects a multimedia asset for playback, an "on demand" or alternative source session is started for the asset associated with the pointer.例文帳に追加

マルチメディアアセットの再生をユーザが選択する場合、ポインタに付随するアセットに対する「オンデマンド」または代替ソースセッションが開始される。 - 特許庁

A Web site server automatically detects the visitor to a site and judges whether the visitor gains a profit from an interactive sales session or not.例文帳に追加

ウェブ・サイト・サーバが、サイトの訪問者を自動的に検出し、その訪問者が対話販売セッションから利益を得るかどうかを判定する。 - 特許庁

To provide a method, device and system for automatically executing a status change within a communication session with multiple remote devices.例文帳に追加

複数のリモートデバイスを用いた通信セッション内でステータスの変更を自動的に実行する、方法、装置およびシステムを提供すること。 - 特許庁

The AP server executes response transmission processing (S1207) to transmit the response HTML in which the session information is embedded to the client.例文帳に追加

ＡＰサーバは、セッション情報が埋め込まれたレスポンスＨＴＭＬをクライアントに送信するレスポンス送信処理（Ｓ１２０７）を実行する。 - 特許庁

The proxy server (simulation server 4) generates a terminal ID adapting to a format and generates a cookie of each personal computer or session.例文帳に追加

プロキシサーバ（シミュレーションサーバ４）では、フォーマットに適合した端末ＩＤを生成し、パーソナルコンピュータあるいはセッションごとのクッキーを生成する。 - 特許庁

Thus, a virtual session function and a multiple recording function that have been limited to some specialists are realized easily and inexpensively.例文帳に追加

これにより、一部の専門家に限られていたバーチャルセッション機能と多重録音機能とを手軽に安価に実現することが可能となる。 - 特許庁

The next day, the symposium reconvened under the theme "Globalization and Youth Employment," and Ms. Jane Stewart, Officer-in-Charge of the Employment Sector/Director of the Skills and Employability Department, ILO made a keynote speech entitled "The importance of youth employment in a globalizing world: the ILO viewpoint." At the following session after the policies and measures for youth employment and HRD in Japan were introduced, participants including those from Asian countries exchanged information about the efforts made in respective Asian countries in this field. That was followed by a session that featured young workers and their voices. A panel discussion took place after this session.例文帳に追加

2 日目は、「グローバル化と若年雇用」をテーマに、ＩＬＯのジェーン・スチュワート雇用総局長臨時代理 兼 能力開発・雇用局長から、「グローバル化する世界における若年雇用の重要性」について報告、日本及びアジアの若年雇用・能力開発対策に関する紹介、テーマの当事者である若者による「若者の声」、パネルディスカッションが行われた。 - 厚生労働省

This makes it easy to, for example, start a profiling session and then run a separate application that invokes the profiled EJBs.例文帳に追加

このサポートにより、たとえば、プロファイルセッションを開始したあとで、プロファイル対象の EJB を呼び出す別のアプリケーションを簡単に実行できます。 - NetBeans

This function sets a callback function which is called whenever the validity of a logged in session is checked. 例文帳に追加

この関数はコールバック関数を設定します。 設定したコールバック関数は、ログイン中のセッションが有効かどうかを調べるたびにコールされます。 - PEAR

If the cache is enabled then any values retrieved will be saved in the user's session to reduce load on the database. 例文帳に追加

キャッシュを有効にすると、取得した値がすべてユーザのセッションに保存されます。 これにより、データベースからの読み込み量を減らします。 - PEAR

The credentials cache is destroyed when the session ends to reduce the chance of the ticketsbeing stolen before they expire.例文帳に追加

チケットの有効期限が来る前にチケットが盗まれる可能性を減らすため、資格証明キャッシュはセッションが終了すると破棄される。 - XFree86

When ``false,'' the server is ungrabbed after the keyboard grab succeeds, otherwise the server is grabbed until just before the session begins.例文帳に追加

``false'' の場合にはキーボードの占有が成功した後にサーバの占有を離し、``true'' の場合にはセッションが始まる直前までサーバは占有される。 - XFree86

At most installations, Xsession should look in $HOME for a file .xsession,which contains commands that each user would like to use as a session. 例文帳に追加

X を普通にインストールした場合には、Xsession は $HOME にある \\.xsession を参照する。 このファイルには、各ユーザがセッションとして利用するコマンドが記述される。 - XFree86

One good use of this feature is to allow the user to escape from the ordinary session when it fails.例文帳に追加

この機能の便利な使い方の 1 つは、通常のセッションが失敗したときにユーザがこのセッションからエスケープできるようにすることである。 - XFree86

Information which should be transmitted is transmitted by vector stream encryption by the authenticated session key and communication secret can be held.例文帳に追加

伝送すべき情報は、認証されたセッション鍵により、ベクトルストリーム暗号によって伝送され、通信の秘密を保つことができる。 - 特許庁

A region for recording interlayer folding back position information is set on a recording medium (for example, "End sector number in Layer 0" or a session item type 3).例文帳に追加

記録媒体上に、層間折り返し位置情報を記録する領域が設定される（例えば「End sector number in Layer0」、或いはセッションアイテムタイプ３）。 - 特許庁

A first transmitting means 110 transmits data for transmission of the object data, obtained by the dividing means 107 with a session which is not secure.例文帳に追加

第１の伝送手段１１０は、分割手段１０７で得られた対象データの伝送用データをセキュアでないセッションで伝送する。 - 特許庁

To select an autonomous network among a plurality of autonomous networks in the case that a user terminal or a user network sets up a session.例文帳に追加

ユーザ端末またはユーザ網がセッションを確立する際、複数自律網の中から接続する自律網を選択することを可能とする。 - 特許庁

If determining that the first information processing apparatus is an authorized apparatus, the second information processing apparatus considers the fifth key information as a session key, and the first information processing apparatus considers third key information as a session key, thereby sharing the encryption key, and encrypted communication is executed with this session keys.例文帳に追加

第１認証手段で第２情報処理装置が正当であると判断すると、第５認証情報生成及び送信手段より第５認証情報を送信し、第２情報処理装置は、第１情報処理装置が正当であると判断すると、第５鍵情報をセッション鍵とし、第１情報処理装置は第３鍵情報をセッション鍵とすることで暗号鍵共有し、このセッション鍵により暗号化通信を行う。 - 特許庁

A PAR 14 reads the attribute information of a PANA session stored in a self storage unit about the PANA session set between the MN 12 in a predicative mode when a mobile node (MN) 12 moves from the subnet of the PAR 14 to the subnet of an NAR 16 according to an FMIPv 6, adds the attribute information of the read PAN session to an HI, and transmits it to the NAR 15.例文帳に追加

ＦＭＩＰｖ６にしたがって、モバイルノード（ＭＮ）１２が、ＰＡＲ１４のサブネットからＮＡＲ１６のサブネットに移動する際に、プレディクティブ・モードの下で、ＰＡＲ１４は、ＭＮ１２との間で確立していたＰＡＮＡセッションについて、自己の記憶装置に記憶されたＰＡＮＡセッションの属性情報を読み出し、ＨＩに、読み出したＰＡＮＡセッションの属性情報を付加して、ＮＡＲ１６に送信する。 - 特許庁

When the session identifier SI and the download request of the document data DF stored in the intermediate file management server 4 are received from the terminal equipment 8, and when the session identifier SI with which the document data DF are associated is matched with the session identifier SI which has received the download request, the document data DF are read from the intermediate management server 4, and transmitted to the terminal equipment.例文帳に追加

端末装置８から、セッション識別子ＳＩと中間ファイル管理サーバ４に記憶されている書類データＤＦのダウンロード要求とを受信すると、書類データＤＦが対応付けられているセッション識別子ＳＩと、ダウンロード要求とともに受信したセッション識別子ＳＩとが一致した場合に、中間ファイル管理サーバ４から書類データＤＦを読み出して端末装置に送信する。 - 特許庁

In this schedule forming system, when session plan information representing the shape and observation time of a session is produced on the basis of observation condition information, observation point coordinate information and attribute information, schedule information related to the arrangement and action of the GPS receiver is produced, on the basis of the GPS receiver usage condition and the session plan information according to a prescribed rule (KB1).例文帳に追加

この発明によるスケジュール作成システムは、観測条件情報並びに観測地点の座標情報及び属性情報に基づいて、セッションの形状及び観測時間を表わすセッション計画情報を生成すると、ＧＰＳ受信機の使用条件及びセッション計画情報に基づき、所定のルールに従って、ＧＰＳ受信機の配置及び動作に関するスケジュール情報を生成する（ＫＢ１）。 - 特許庁

In a plenary session on April 19, the Upper House revised the Public Offices Election Law to allow the use of the Internet for election campaigns.例文帳に追加

４月19日の本会議で，参議院は選挙運動にインターネットを使用することを許可するため，公職選挙法を改正した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 7, Tokyo was chosen to host the 2020 Summer Olympic Games during an International Olympic Committee (IOC) session held in Buenos Aires, Argentina.例文帳に追加

９月７日，アルゼンチンのブエノスアイレスで開かれた国際オリンピック委員会(IOC)の総会で，東京が2020年夏季五輪の開催都市に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 21st session of the Conference of the Parties (COP21) to the United Nations Framework Convention on Climate Change was held from Nov. 30 through Dec. 12 in the suburbs of Paris, France.例文帳に追加

国連気候変動枠組み条約第21回締約国会議(COP21)が，フランスのパリ郊外で11月30日から12月12日まで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The tunnel server verifies that signature and after the information capable of specifying this session reported from the mobile terminal is collated with information capable of specifying this session managed by the tunnel server, enciphered VPN communication based on the selected encription algorithm is started.例文帳に追加

トンネルサーバーは、該署名を検証し、移動端末より通知された今回のセッションを特定しうる情報とトンネルサーバーが管理している今回のセッションを特定しうる情報とを照合した上で、選択された暗号化アルゴリズムによる暗号化されたＶＰＮ通信を開始する。 - 特許庁

A sensor network server (or a presence server) manages the position and state of the user detected by a sensor and group information, and a communication application server when establishing a session acquires information of the user included in a group from the sensor network server (or the presence server) to establish the session to the user.例文帳に追加

センサネットサーバ（またはプレゼンスサーバ）が、センサが検知したユーザの位置や状態とグループ情報を管理し、セッション確立時に通信アプリケーションサーバがセンサネットサーバ（またはプレゼンスサーバ）からグループに含まれるユーザの情報を取得し、そのユーザに対してセッションを確立することによって実現する。 - 特許庁

In a conference system including a plurality of conference terminals and a connection control device that controls a connection with each of the conference terminals, the connection control device records information about the conference terminal in a past connection session and a participant as session history information.例文帳に追加

複数の会議端末と、各会議端末との間の接続を制御する接続制御装置とから構成される会議システムにおいて、接続制御装置は、過去の接続セッションにおける会議端末と参加者に関する情報とをセッション履歴情報として記録する。 - 特許庁

Then, the judging device 4 specifies a used link from the outgoing and incoming address acquired from the notice of session setting and routing information, and judges whether or not an allocatable region is included in the session newly required to be set from the link band of the specified usage link and the estimated number of simultaneous connections.例文帳に追加

そして、セッション設定の通知内から取得した発及び着のアドレスと、ルーティング情報とから使用リンクを特定し、特定した使用リンクのリンク帯域と、推定した推定同時接続数とから、新たに設定が要求されたセッションに割当可能な帯域があるか否か判断する。 - 特許庁