「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

The session keys SK1 and SK2 are generated using a random number, a hash function or enciphering not to contain the inherent information of the terminal device 10.例文帳に追加

セッションキーＳＫ１およびＳＫ２は端末装置１０の固有情報が含まれないように乱数、ハッシュ関数、または暗号化を用いて生成する。 - 特許庁

A prescribed area in the front side from a last address including the last address of the data recorded in a non-close session is set as a boundary area.例文帳に追加

未クローズセッションに記録されているデータの最終アドレスを含めその最終アドレスから前方側の所定範囲を境界エリアとして設定する。 - 特許庁

The relay server 20 establishes a routing session with the relay server 10 on the basis of the access permission and transmits an establishment notice to the access management device 30.例文帳に追加

中継サーバ２０は、アクセス許可に基づいて、中継サーバ１０との間にルーティングセッションを確立し、確立通知をアクセス管理装置３０に送信する。 - 特許庁

To reduce a processing load by preventing an application server from performing unnecessary signal transfer processings during session control and to improve the throughput of a network.例文帳に追加

セッション制御において、アプリケーション・サーバで不必要な信号転送処理が行われないようにして処理負荷を軽減し、かつネットワークのスループット向上を図る。 - 特許庁

During an initialization or setup session, relevant device information and device metadata are collected via a conventional or discovery protocol interface.例文帳に追加

初期化またはセットアップセッション中に、関連デバイス情報およびデバイスメタデータが、レガシープロトコルインターフェースまたは発見プロトコルインターフェースを介し収集される。 - 特許庁

To provide a key telephone information display system capable of transmitting/receiving a message without interrupting conversation during session, and to provide key telephone information display method and program, and a recording medium.例文帳に追加

通話中に会話を中断することなくメッセージの送受信を可能とするボタン電話情報表示システム、方法、プログラム、記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To shorten a time for setting a session and a time for user identification for conducting transaction with interactive service applications in an RF-ID base wireless terminal.例文帳に追加

ＲＦ−ＩＤに基づくワイヤレスターミナルは、双方向サービスアプリケーションとのトランザクションを実行するためにセッション設定及びユーザ識別時間を短縮する。 - 特許庁

To perform a priority control of a data transfer by treating a part of a session ID field of a PPPoE frame as a priority control field.例文帳に追加

ＰＰＰｏＥフレーム中のセッションＩＤフィールドの一部を優先制御用のフィールドとして扱うことで、データ転送の優先制御を行うこと。 - 特許庁

The conference terminal that is a connection destination candidate is presented by referring to the session history information in response to a connection destination candidate request of the conference terminal.例文帳に追加

そして、会議端末からの接続先候補要求に応じて、セッション履歴情報を参照して接続先候補の会議端末を提示する。 - 特許庁

The semantic information-oriented network includes as network constituents: a semantic information switch (SI-SW), a semantic information router (SI-R), a semantic information gateway (SI-GW), event place and a session, etc.例文帳に追加

意味情報ネットワークのネットワーク構成要素には、意味情報スイッチ(SI-SW)、意味情報ルータ(SI-R)、意味情報ゲートウエイ(SI-GW)、イベントプレース、セッションなどがある。 - 特許庁

To prevent a session between terminals from being broken even when the IP address of a terminal changes in a communication environment wherein IP addresses of terminals change.例文帳に追加

端末のＩＰアドレスが変化する通信環境であるときに、端末のＩＰアドレスが変化した場合であっても、端末間でのセッション断の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a session relaying apparatus for detecting start and end of communication so as to prevent delay in packet relaying in the peer to peer communication capable of setting a policy.例文帳に追加

ポリシ設定可能なピアツーピア通信において、通信の開始および終了を検出し、パケット中継遅延を防ぐセッション中継装置を提供する。 - 特許庁

A 2-way mobile communication unit 100 being an object of provisioning sets up a communication session to a provisioning server 120 via an intermediate server unit 108.例文帳に追加

プロビジョニングされる双方向移動通信装置１００はプロビジョニングサーバ１２０との間に中間サーバ装置１０８を介して通信セッションを確立する。 - 特許庁

According to this method, a data structure representing the contents of a shared document may be maintained at each of the computer systems participating in the collaborative session.例文帳に追加

この方法によれば、共有文書の内容を表すデータ構造を、協同作業セッションに参加するコンピュータシステムのそれぞれで維持することができる。 - 特許庁

In 1193, making use of the occasion of Fuji no Makigari (the hunting session at Mt. Fuji), in collaboration with his younger brother Tokimune, he killed Suketsune KUDO to avenge his father's death, but he was subjugated by Tadatsune NITA. 例文帳に追加

1193年（建久4年）富士の巻狩りが行われた際、弟時致とともに父の敵工藤祐経を殺害したが、仁田忠常に討たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A resolution of the policyholders meeting shall be adopted by a three quarter majority of the votes held by the attending Policyholders in a session where half or more of the Policyholders are present. 例文帳に追加

２　保険契約者総会の決議は、保険契約者の半数以上が出席し、その議決権の四分の三以上の多数により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Just as a set of related processes can be collected into a process group, a set of process groups can be collected into a session . 例文帳に追加

関連するプロセスの集合をプロセスグループとしてまとめることができるのと同じように、プロセスグループの集合をセッションとしてまとめることができます。 - FreeBSD

You might not even need to do this step at all, ie. you might only have umount the filesystem you want to repartition in your Linux session and run parted on it.例文帳に追加

この手順は必ずしも必要ではなく、要は現在のLinuxシステムからパーティションを再割り当てするファイルシステムをアンマウントしてpartedを実行できれば良いのです。 - Gentoo Linux

However, to avoid having to su and run the script every single time you begin a new session, why not set GPM to begin every time you turn on your computer?例文帳に追加

ですが、新しいセッションを開始する度にsuを行ってスクリプトを実行することを避けるために、コンピュータの起動時にGPMが起動するようにしましょう。 - Gentoo Linux

Commands in these files are used to set options, bind functions to keys, and to automatically establish one or more windows at the beginning of your screen session. 例文帳に追加

これらのファイルに書かれたコマンドは、オプションの設定やキーへの機能の割り当て、screenセッション開始時の自動的なウィンドウ生成 (複数可) に用いられる。 - JM

As soon as a user's name is known to screen he can attach to the session and (per default) has full permissions for all command and windows. 例文帳に追加

ユーザ名がscreenに識別されると、直ちにそのユーザはセッションにアタッチでき、(デフォルトでは) すべてのコマンドとウィンドウに対する完全な権限を与えられる。 - JM

At any time, one (and only one) of the process groups in the session can be the foreground process group for the terminal; the remaining process groups are in the background. 例文帳に追加

いつでも、セッションに所属するプロセス・グループの一つ (だけ) が端末のフォアグランドのプロセス・グループになることができ、残りのプロセス・グループはバックグラウンドになる。 - JM

An instance of an ApplicationBean1 object is created the first time a page from any session accesses the application bean, and it persists as long as the web application is running. 例文帳に追加

任意のセッションによって初めてページがアプリケーション Bean にアクセスすると、ApplicationBean1 オブジェクトのインスタンスが作成され、Web アプリケーションの実行中は、そのインスタンスが保持されます。 - NetBeans

To enable multiple sessions from the same browser, configure the application to end each session after one minute of inactivity. 例文帳に追加

同じブラウザから複数のセッションを利用可能にするには、休止状態が 1 分間続いたあと、各セッションを終了するように、アプリケーションを設定します。 - NetBeans

Note that applets run in the virtual machine of the IDE's default web browser.The IDE uses a different virtual machine and therefore applets are not included in a web application's debug session.例文帳に追加

アプレットは、IDE のデフォルトの Web ブラウザの仮想マシンで実行されます。 IDE は別の仮想マシンを使っているため、Web アプリケーションのデバッグセッションには、アプレットは含まれません。 - NetBeans

After a BPEL debugging session starts, you can execute process instances step-by-step, inspecting the values of BPEL variables and XPath expressions in the Local Variables and Watches windows. 例文帳に追加

BPEL デバッグセッションが開始されたあと、プロセスインスタンスを 1 ステップずつ実行し、BPEL 変数と XPath 式の値を「局所変数」ウィンドウと「ウォッチポイント」ウィンドウで調べることができます。 - NetBeans

In this section, we will use a simple example to demonstrate how to start a debugging session, step through your code manually, and monitor variables and method calls. 例文帳に追加

ここでは、簡単な例を使って、デバッグセッションの開始方法と手動でのコードのステップ実行、変数およびメソッド呼び出しの監視方法を具体的に学びます。 - NetBeans

Type Bean30 for the EJB name, type ejb for the package,leave the Session Type as Stateless and select Remote to create a remote interface. 例文帳に追加

EJB 名として「Bean30」と入力し、パッケージとして「ejb」と入力し、「セッションのタイプ」を「ステートレス」のままにし、「リモート」を選択してリモートインタフェースを作成します。 「完了」をクリックします。 - NetBeans

The Sessions window shows any debugging sessions that are currently active.When you start a JavaScript debugging session, you can see an entry for the JavaScript debugger in the Sessions window.例文帳に追加

「セッション」ウィンドウには、現在アクティブなデバッグセッションが表示されます。 JavaScript のデバッグセッションを開始すると、「セッション」ウィンドウに JavaScript デバッガのエントリが表示されます。 - NetBeans

The Rikken Minsei-to political party, which had a majority in the Kyoto Prefectural Assembly, presented the budget to the Regular Prefectural Assembly Session in the fall of 1931, and the budget proposed included stopping the Kyoto Prefectural Girls' Vocational Training School from accepting applications for the 1932 school year. 例文帳に追加

1931年秋、京都府会の多数派、立憲民政党は府立女専の1932年度生徒募集停止を含む予算案を通常府会に提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he judged the Imperial Court at the time to have no capability to administer government, and he therefore sought continuation of Tokugawa Family's political power by leading the Session of Clan Chiefs. 例文帳に追加

当時の朝廷には行政能力は無いと判断し、列侯会議を主導する形での徳川政権存続を模索していたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plurality of selectable privacy settings is exhibited when the user initiates the instant messaging session, and the user selects the setting out of those.例文帳に追加

ユーザがインスタント・メッセージング・セッションを開始した場合には、複数の選択可能なプライバシー設定が提示され、ユーザはここから選択することができる。 - 特許庁

To provide an online service providing system for using an online service by succeeding processing from an application to a Web browser while maintaining the session of this system.例文帳に追加

システムのセッションを維持したまま、アプリケーションからウェブブラウザに処理を引き継いてオンラインサービスを利用することが可能なオンラインサービス提供システムを提供する。 - 特許庁

When it is not related, a web page containing the applet for guiding the browser of a user related through a log-on process to the related service session is recovered.例文帳に追加

関連付けられていなければ、関係するサービスセッションへのログオンプロセスを通じて関連付けられているユーザのブラウザをガイドするアプレットを含むウェブページへ戻る。 - 特許庁

To provide a methodology to reduce data session handoff time between 3G1x and EV-DO technologies for dual mode access terminals.例文帳に追加

デュアル・モード・アクセス端末に対して３Ｇ１ｘ技術とＥＶ−ＤＯ技術との間のデータ・セッション・ハンドオフ時間を短縮する方法論を提供すること。 - 特許庁

Although you already discussed this on the day of the bill's passage through the House of Representatives, could you tell me again how you feel about the developments related to this bill during the current Diet session? 例文帳に追加

（衆議院を通過した）当日にぶら下がり（会見）でお話をされていましたが、改めて今国会を振り返っての感想をお聞かせください。 - 金融庁

To properly determine the stop of a web browser without requiring excessive load when the web browser is stopped, and delete session information about the web browser.例文帳に追加

ウェブブラウザが停止した場合に、過大な負荷を要することなく、ウェブブラウザの停止を正しく判定して当該ウェブブラウザに関わるセッション情報を消去する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for extracorporeal blood separation and treatment for shortening a time required for performing photopheresis or whole apheresis treatment session.例文帳に追加

フォトフェレーシス又はアフェレーシス治療セッション全体を実施するのに要する時間を短縮する体外血液分離及び処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The backplane also has a central embedded platform-independent configuration utility accessible via a web browser to configure all plug-in devices in one session.例文帳に追加

上記バックプレーンはまた、ウェブブラウザからアクセス可能な中央組込型プラットホーム独立構成ユーティリティを有して１つのセッションでプラグインデバイスすべてを構成する。 - 特許庁

During the third session of the Conference of the Parties (COP3) of the United Nations Framework Convention on Climate Change held in 1997, the through local trains running on the Karasuma Line reached to Takanohara Station using the shared track. 例文帳に追加

なお、1997年の第3回気候変動枠組条約締約国会議中には烏丸線直通の普通列車が高の原駅まで乗り入れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Nihon University derives its origin from the law school in the evening session of Koten Kokyujo, and separated from Nihon University was Kinki University. 例文帳に追加

また、日本大学も源流は皇典講究所に付属していた夜間部の法律学校に由来し、その日本大学から近畿大学が分離している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Koremichi had the following cynical comment on this promotion session: 'If killing many people is the key to winning promotions in rank, why then was the well at Sanjo Palace not promoted?' 例文帳に追加

藤原伊通はこの除目について「人を多く殺した者が官位を得るなら、なぜ三条殿の井戸に官位をやらないのか」と皮肉ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a system for positioning a mobile computer to set up a radio communication session with a radio access point of a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワークの無線アクセスポイントとの無線通信セッションを確立するモバイルコンピュータの位置決定のための方法、およびシステムを提供すること。 - 特許庁

When a new computer system participates in the multi-party session, the change such as participation is reflected on the link database of a corresponding neighboring computer system.例文帳に追加

新しいコンピュータシステムがマルチパーティセッションに加入した場合等に、この加入等の変更は、対応する近隣コンピュータシステムのリンクデータベース中に反映される。 - 特許庁

Authentication and session management can be used with a system architecture that partitions functionality between a human interface device (HID) and a computational service provider such as a server.例文帳に追加

認証およびセッション管理は、ヒューマン・インターフェース・デバイス（ＨＩＤ）と、サーバなどの計算サービス・プロバイダ間の機能分割システム・アーキテクチャと共に使用する。 - 特許庁