「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

When tracing data session information to recognize a port number and a required band, the analysis section 6 requests a reservation reception control section 7 to make band assignment.例文帳に追加

解析部６は、データセッション情報をトレースしてポート番号、必要帯域を認識すると、帯域割り当てを予約受付制御部７に依頼する。 - 特許庁

To provide a high quality communication service of a resource securing type by a session control on an IP network making delay concerning scalable and resource securing minimum.例文帳に追加

ＩＰネットワーク上でセッション制御によるリソース確保型の高品質な通信サービスをスケーラブルかつリソース確保にかかる遅延を最小にして提供する。 - 特許庁

A history recording part 11e records information (processing information) related with various processing executed by the control circuit 11 by grouping it as units as session.例文帳に追加

履歴記録部１１ｅは、制御回路１１が実行した種々の処理に関する情報（処理情報）を、セッションという単位でグループ化して記録する。 - 特許庁

A user side session control means 11 controls the designation of a destination address, user authentication and IP address allotment at an authentication phase.例文帳に追加

ユーザ側セッション管理手段１１は、認証フェーズ時に、制御フレームを用いて、接続先の指定、ユーザ認証及びＩＰアドレス割り当ての制御を行う。 - 特許庁

When transmitting and receiving communication terminals are in the same network group, communication data between the communication terminals are relayed through a communication session for relaying.例文帳に追加

送受信する通信端末が同じネットワークグループである場合に、中継用の通信セッションを通じて、通信端末間の通信データを中継する。 - 特許庁

MOBILE DEVICE OPERABLE FOR COMMUNICATING IN MOBILE AD HOC NETWORK, METHOD FOR ESTABLISHING DATA EXCHANGE SESSION BETWEEN DEVICES, AND COMPUTER-READABLE MEDIUM例文帳に追加

モバイルアドホックネットワークで通信するように動作可能なモバイル装置、及びその装置間のデータ交換セッションを確立する方法、及びコンピュータ読取り可能な媒体 - 特許庁

The node 30 transfers the MBMS session start request to only a lower-order node discriminated by address information received as a reply to the inquiry.例文帳に追加

ノード３０は、問合せに対する返信として受信したアドレス情報で識別される下位ノードにのみ、ＭＢＭＳセッションスタートリクエストを転送する。 - 特許庁

To provide an excellent quality musical sound information showing the performance contents in the music session for the participating players to record.例文帳に追加

音楽セッションに参加する演奏者に対し、その音楽セッションの演奏内容を示す良好な品質の楽音情報を保存用として提供すること。 - 特許庁

To provide a system and a method for seamlessly switching different network access techniques without interrupting an active network application or session.例文帳に追加

アクティブなネットワーク・アプリケーションまたはセッションを中断せずに異なるネットワーク・アクセス技術間でシームレスに切り替えるためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a system which can transmit or acquire a content saved over a network or saved in a terminal with arbitrary timing in the terminal during a session.例文帳に追加

通話中の端末が、任意のタイミングで、ネットワーク上あるいは端末に保存されたコンテンツを送信または取得することのできるシステムを提供する。 - 特許庁

The host device performs high speed simple mutual authentication processing when determined that the session key is valid, and perform normal mutual authentication processing in the other case.例文帳に追加

ホスト装置は、有効であると判断した場合、高速な簡易相互認証処理を行うが、そうでない場合は、通常相互認証処理を行う。 - 特許庁

In the following year, he was recalled to Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) from his assigned province, and joined a various debate session held at the residence of FUJIWARA no Michinaga (Tsuchimikado-dono Palace). 例文帳に追加

翌年には任国から平安京に召還されて藤原道長の屋敷（土御門殿）にて開かれた諸道論議の場に参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A service providing device sends attribute information for specifying personal information and session information for specifying a requested service to a first communication terminal.例文帳に追加

サービス提供装置が、第１の通信端末に、個人情報を特定するための属性情報、および要求したサービスを特定するセッション情報を送る。 - 特許庁

The mobile station transmits the request to a network, and the network initiates the high-speed packet data service only for 1 session for the mobile user.例文帳に追加

移動局は、その時リクエストをネットワークへ送信し、ネットワークは、次ぎにこのモバイル・ユーザのために１セッションだけの高速パケット・データ・サービスを始動させる。 - 特許庁

In this case, the video telephone system A makes a transmission interval between intraframes short in a fixed period after establishing the session (a period from a time t3 to a time t5).例文帳に追加

このとき、テレビ電話装置１Ａは、セッション確立後の一定期間（時刻ｔ３から時刻ｔ５までの期間）では、イントラフレームの送信間隔を短くする。 - 特許庁

User registration information including the electronic mail address of a new user is received from a user client, and session ID unique to the received user registration information is generated.例文帳に追加

ユーザクライアントから新規利用者の電子メールアドレスを含むユーザ登録情報を受信し、該受信したユーザ登録情報に対し固有のセッションIDを生成する。 - 特許庁

To attain various kinds of additional service while suppressing processing loads and costs by flexibly performing session control in a communication system using an SIP.例文帳に追加

ＳＩＰを用いた通信システムにおいて、柔軟にセッション制御を行うことにより、処理負荷やコストを抑えがら、多様な付加サービスを実現する。 - 特許庁

Session state storage can be maintained in a pluggable store, which can be, for example, a durable database store or an application memory store.例文帳に追加

セッション状態ストレージをプラグが可能なストア内に保持することができ、プラグが可能なストアは、例えば永続的データベースストアまたはアプリケーションメモリストアでよい。 - 特許庁

The data receiver enables continuity of data transfer session by including the first supplied context information into a second requirement for the next part of the data item.例文帳に追加

データレシーバは、供給された第１のコンテキスト情報を、データアイテムの次の部分に対する第２の要求に含め、データ転送セッションの連続性を可能にする。 - 特許庁

(2) During the session for settling the appeal, the board of appeal may request any explanations and documents necessary for settling the appeals.例文帳に追加

(2) 審判請求を処理するための会期においては，審判委員会は審判請求を処理するために必要な説明及び書類を請求することができる。 - 特許庁

In Session 3, participants discussed the role of Asia in the international development assistance community against the backdrop of Asia expanding development cooperation to other regions.例文帳に追加

セッション3では、アジアが他地域への開発協力を拡大していることを背景に、開発援助の国際コミュニティにおけるアジアの役割を議論した。 - 財務省

In the plenary session, they exchanged information and views on overall economic and financial issues, such as fight against terrorist financing and financial sector restructuring issues. 例文帳に追加

全体会合においては、テロ資金対策、金融セクターのリストラの問題等の経済金融の全般的な問題について、情報交換・意見交換がなされた。 - 財務省

In the macro-economic session, the recent economic situation and medium term policy perspectives including fiscal policy and structural reform of each economy were discussed. 例文帳に追加

マクロ経済セッションでは、最近の両国経済状況及び財政政策や構造改革など中期的な政策見通しについて議論された。 - 財務省

In the financial sector session, participants exchanged views on recent policy developments in the areas of NPL issues, supervision and regulatory policies, accounting, and corporate governance. 例文帳に追加

金融分野セッションでは、不良債権、監督・規制政策、会計、企業統治の分野での最近の政策進展について意見交換がなされた。 - 財務省

We will present the current Diet session with a draft Amendment of the Foreign Exchange and Foreign Trade Law as counter-measure against terrorism.例文帳に追加

我が国としても、テロ対策の一環として、外国為替及び外国貿易法の一部を改正する法律案を今国会に提出することとしております。 - 財務省

With such recognition, first of all, we are smoothly and steadily implementing the supplementary budget for fiscal 2000 that was passed in the previous session of the Diet.例文帳に追加

こうした認識の下、まずは、先の国会において成立した平成十二年度補正予算の円滑かつ着実な執行に努めております。 - 財務省

The injunction as referred to in paragraph (2), which contains a complete legal reasoning as the basis of the decision, shall be stated in a court session which is open to the public. 例文帳に追加

当該判決が根拠とする完全に法律的な推論を含む，(2)にいう訴訟に対する差止命令は，公開審理の場で陳述されるものとする。 - 特許庁

The decision on a cassation as referred to in paragraph (9) that contains a complete legal reasoning as the basis of the decision shall be stated in a court session that is open to the public. 例文帳に追加

当該判決が根拠とする完全に法律的な推論を含む，(9)にいう破棄請求に対する判決は，公開の法廷で述べられる。 - 特許庁

(v) the oral arguments shall be conducted in a court that is open to the public; the court session shall be held in the presence of a judge and a court clerk as well as the public prosecutor; 例文帳に追加

五　口頭弁論は、公開の法廷で行う。法廷は、裁判官及び裁判所書記官が列席し、かつ、検察官が出席して開く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, a component may initiate a data transfer session between one or more other components to enable the components to transfer data between each other.例文帳に追加

さらに、あるコンポーネントは、ひとつまたは複数の他のコンポーネントとの間のデータ転送セッションを開始し、コンポーネントに相互にデータ転送させることができる。 - 特許庁

When the device 51 is isolated from communication service with the device 52, this device 51 cancels its own session key and transmits a cancellation message including the identifiers of own device and the device 52.例文帳に追加

デバイス５１はデバイス５２と通信不能となった場合、自己のセッション鍵を破棄し、自己とデバイス５２との識別子を含む破棄通知を送信する。 - 特許庁

To provide a route control method for signaling messages and the like without movement of an IP address nor establishment of a tunnel after session transition of a SIP server.例文帳に追加

ＳＩＰサーバのセッション移行後に、ＩＰアドレスを移動することなく、且つ、トンネルを確立することもない、シグナリングメッセージの経路制御方法等を提供する。 - 特許庁

A gateway 200 is provided between an information network 300 and a telecommunication provider network 100, and a session control API is established in the gateway 200.例文帳に追加

情報ネットワーク３００と通信事業者ネットワーク１００の間にゲートウェイ２００が設けられ、このゲートウェイ２００にセッション制御ＡＰＩが設定される。 - 特許庁

Consequently, when the authority management part 22 sends a contents key Kc to the contents use part 23, the contents key Kc is ciphered with its own session key Ks.例文帳に追加

このため、権限管理部２２がコンテンツ利用部２３へコンテンツ鍵Ｋｃを送信するときには、自身が有するセッション鍵Ｋｓでコンテンツ鍵Ｋｃを暗号化する。 - 特許庁

Movement (i.e., movement in session management) in the substantial directory constituted so as to exist after the fictional directory is carried out by link movement by a relative pass.例文帳に追加

また、架空ディレクトリ以下に存在するように構成した実体ディレクトリ内の移動（つまりセッション管理中の移動）は相対パスによってリンク移動する。 - 特許庁

The origination side key telephone 1 receives the first transmission message data during session and displays it at the display section 16 of a origination side telephone.例文帳に追加

発信側ボタン電話装置１は電話の呼び出し中に第1の送信メッセージデータを受信し、発信側電話機の表示部１６に表示させる。 - 特許庁

Although the initial session key can be cracked eventually by hackers, since secure seed will not be used in any of non-secure communication, and it will be maintained as secure, as is.例文帳に追加

最初のセッション鍵は結局ハッカーにより突破され得るが、セキュアシードは、いずれの非セキュア通信において用いられないため、セキュアのまま維持される。 - 特許庁

The method utilizes a new information element in a Clear Command message that allows the MSC to indicate to a BTS that the period that a data session must remain dormant is very brief.例文帳に追加

本方法では、休止状態に留まるべき時間が非常に短いことをＢＴＳに示す情報要素が切断コマンドに追加された。 - 特許庁

To provide a device capable of simplifying a procedure until establishing a session for all-the-time connection to a server device after finishing registration for the device.例文帳に追加

機器の登録を終えた後の、サーバ装置との間での常時接続のセッションを確立するまでの手順を簡素化することのできる機器装置を提供する。 - 特許庁

When the notice of completion (6) is received from all nodes as objects, RADIUS account response is returned, and then the session is established between a mobile terminal 1 and WAP-GW.例文帳に追加

対象とされた全ノードから完了通知(6)を受信するとRADIUSアカウントレスポンスが返され、その後、移動端末１とWAP-GWとの間でセッションが確立される。 - 特許庁

To provide a communication system capable of synchronizing content displayed in two browsers, even in the case of a Web site where session management is carried out.例文帳に追加

セッション管理が行われているウェブサイトであっても、２つの閲覧装置に表示されるコンテンツの同期を図ることが可能な通信方式を提供する - 特許庁

To provide a technique for resuming telephone communication to target terminal devices by transmitting commands without going through any SIP(Session Initiation Protocol) servers.例文帳に追加

ＳＩＰサーバを介さずにコマンドを送信することによって、目的の端末装置と電話通信を再開させることができる技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of setting up a communication session (SM) between two communication agents (A, B) triggered by the reception of an event (S) by a third-party communication element (C).例文帳に追加

第三者の通信要素（Ｃ）によるイベント（Ｓ）の受信によってトリガされる２つの通信エージェント（Ａ、Ｂ）の間の通信セッション（ＳＭ）を確立する方法。 - 特許庁

At the time of receiving an erroneous message in the xDSL negotiation procedure of a communication session, a signal and a message are minimized.例文帳に追加

本装置は、通信セッションのｘＤＳＬネゴシエーション手順において誤りの生じたメッセージを受信した場合信号及びメッセージを最小化する。 - 特許庁

When it is decided that the communication session is disconnected, the server device 20 transmits the information showing the end of the conference to the communication terminal 10.例文帳に追加

通信セッションを切断すると判定した場合には、サーバ装置２０は、会議を終了する旨を示す情報を通信端末１０へ送信する。 - 特許庁