「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the server redirects an identifier for identifying the session and virtual URL including a relative path with a content route directory as a reference to terminal equipment.例文帳に追加

さらに、サーバは、当該セッションを識別する識別子と、コンテンツルートディレクトリを基準とした相対パスとを含んだ仮想ＵＲＬを端末装置にリダイレクトする。 - 特許庁

An RTP session manager 204 receives an RTP packet from a network and applies analysis/processing thereto and seeks a depacketizer module 206 by using the processed data.例文帳に追加

ＲＴＰセッション・マネージャ２０４はネットワークからＲＴＰパケットを受け取り解析／処理しこの種のデータを用いてデパッケタイザ・モジュール２０６を探す。 - 特許庁

Data rating application makes it possible to rate communication session using a plurality of rating methods by monitoring such an event.例文帳に追加

このようなイベントをモニタリングすることによって、データ格付けアプリケーションは、複数の格付け方法を用いて通信セッションを格付けすることが可能である。 - 特許庁

After that, routing session for the VPN is established between the relay server 2 and the client terminal 47, and packets are routed on the basis of the address filter information.例文帳に追加

次に、中継サーバ２とクライアント端末４７との間でＶＰＮのためのルーティングセッションが確立され、パケットがアドレスフィルタ情報に基づいてルーティングされる。 - 特許庁

Then, the access point 110 announces the start of a session to each peripheral station (130, 150) by a polling pulse including the return address of the MAC layer of the station.例文帳に追加

次にアクセスポイント１１０は局のＭＡＣ層のリターンアドレスを含むポーリングパルスにより、セッションの開始を各周辺局（１３０，１５０）にアナウンスする。 - 特許庁

In a terminal server or simple user switch environment, listener registrations can specify that the listener is interested in notifications associated with a session.例文帳に追加

ターミナルサーバまたはユーザ簡易切り替え環境において、リスナ登録によって、リスナがセッションに関連する通知に関与することを指定することができる。 - 特許庁

A PoC group communication system is constituted using a session managing server device 5 used to attain PoC group communication among a plurality of communication terminals.例文帳に追加

複数の通信端末によるＰｏＣグループ通信を実現するために用いるセッション管理サーバ装置５を用いてＰｏＣグループ通信システムを構成する。 - 特許庁

To provide a reproducing apparatus surely cuing a head track even in a multi-session disk of nonstandard type and performing reproducing processing of high reliability.例文帳に追加

規格外のマルチセッションディスクについても先頭トラックの頭出しを確実に行ない信頼性の高い再生処理を行なう再生装置を提供する。 - 特許庁

The responder 5 creates a shared seed and creates transmission data 3000 and transmits the data to the initiator 3 and creates data for a next (i+1)th session.例文帳に追加

レスポンダ５は、共有シードを作成し、送信データ３０００を作成し、イニシエータ３に送信するとともに、次の（ｉ＋１）番目のセッション用のデータを作成する。 - 特許庁

The systems and methods further utilize the graphical images shown on the user interface output display to indicate the duration of a ceased voice call session.例文帳に追加

終わられた音声コールセッションの持続期間を示すためにユーザインタフェース出力ディスプレイ上で示されるグラフィカル画像を更に利用するシステム及び方法。 - 特許庁

The server then encrypts the digital signature and the user credentials based on an encryption key derived from the current key and the unique session ID.例文帳に追加

次いでサーバは現在の鍵と一意のセッションＩＤから導出された暗号鍵に基づいてデジタル署名とユーザの資格証明書とを暗号化する。 - 特許庁

In a CDMA user device, bandwidth is allocated dynamically within a session to a specific CDMA subscriber unit on the basis of data transfer rate calculation.例文帳に追加

ＣＤＭＡユーザ装置では帯域幅が、データ転送速度の算出に基づいて、特定のＣＤＭＡ加入者装置のセッション内で動的に割当てられる。 - 特許庁

In response to a request to close an application interface, for example, an instant messaging session window, two instances of checking are disclosed.例文帳に追加

アプリケーション・インターフェース、例えば、インスタント・メッセージング・セッション・ウィンドウのクローズに対する要求に応答して、チェックに関する２つの実施例が開示される。 - 特許庁

A cable MODEM stack 122 sends a request for session initialization to a cable MODEM driver, the request is processed by a PPRA 124, and the IP address of a telephone MODEM is inserted in a packet.例文帳に追加

ケーブルモデムスタック１２２はセッション初期化用の要求をケーブルモデムドライバへ送り出しPPRA１２４で処理され，電話モデムのIPアドレスはパケット内に挿入される。 - 特許庁

The API establishes a network session with an access service specified by the selected PLAP module when the credential is authenticated with the credential database.例文帳に追加

クリデンシャルがクリデンシャルデータベースで認証されると、ＡＰＩは、選択されたＰＬＡＰモジュールによって指定されたアクセスサービスによりネットワークセッションを確立する。 - 特許庁

To increase the convenience of a user by sharing a single session between a server and a plurality of client programs on the same information processor.例文帳に追加

サーバーと、同一の情報処理装置上における複数のクライアントプログラムとの間で１つのセッションを共有することで、ユーザの利便性を高める。 - 特許庁

In the case a detected telephone number is legal, the authentication server generates a session key to distinguish the telephone number from the other telephone numbers.例文帳に追加

検出された電話番号が正当なものであった場合、認証サーバは、その電話番号を他の電話番号から識別するためのセッションキーを生成する。 - 特許庁

A firewall 40 discards a session initiation packet from an external network (for example, host X30) to an internal network (for example, host A10).例文帳に追加

ファイアウォール４０において、外部ネットワーク（例えばホストＸ３０）からの内部ネットワーク（例えばホストＡ１０）へセッションを開始するためのパケットを廃棄する。 - 特許庁

To reduce the data volume distributed from a server during updating of a decryption session key for decrypting a multicast distributed and encrypted content, or during system subscription.例文帳に追加

暗号コンテンツをマルチキャスト配信し、その復号用セション鍵ＫＳの更新時、またシステム加入時にサーバから配信するデータ量を少なくする。 - 特許庁

Each of the terminals executes a socket module, and executes a plurality of session modules equivalent to the terminals in the host.例文帳に追加

当該のターミナルはそれぞれソケット（ｓｏｃｋｅｔ）モジュールを実行して、ホストの中でそれぞれターミナルに相対する複数のセッション（ｓｅｓｓｉｏｎ）モジュールを実行する。 - 特許庁

The government will submit a bill to amend the Worker Dispatching Act to the extraordinary session of the Dietand strengthen guidance and supervision to wipe out disguised subcontracting and illegal dispatching.例文帳に追加

労働者派遣法の改正法案の臨時国会への提出を目指します。また、偽装請負や違法派遣の一掃に向けて指導監督を徹底します。 - 厚生労働省

Either you're engaging in a marathon lovemaking session with my brother, or you've realized that I was right about him and you just don't want to admit it.例文帳に追加

兄貴と延々と情事にふけってるのか それとも 兄貴が僕の言うとおりの人間で 自分がそれを認めたくないだけだと 気づいたのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He participated Kangakukai (study session) on October 27, 964, and was appointed Gon no Risshi (a provisional rank in the lowest managerial position) in 995, after being recognized his achievements as naigu (a priest serving at the Imperial Court). 例文帳に追加

康保元年9月15日(旧暦)（964年）の勧学会に参加、長徳元年（995年）に内供としての功績が評価されて権律師に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following June, Funakoshi was invited to the Kodokan Judo Institute, where he gave a karate demonstration and explanatory session to more than 200 black-belt judo experts, including Jigoro KANO. 例文帳に追加

翌6月にも、富名腰は講道館に招かれて、嘉納治五郎をはじめ200名を超える柔道有段者を前にして、唐手の演武と解説を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method returns the time in seconds after which the idle time of the current authentication session has reached its limit, which will cause the user to be logged out automatically. 例文帳に追加

このメソッドは、現在の認証セッションのアイドル時間がリミットに達する、すなわち、ユーザが自動的にログアウトされてしまう期限を秒（Unix 時間）で返します。 - PEAR

The smtplib module defines an SMTP client session object that can be used to send mail to any Internet machine with an SMTP or ESMTPlistener daemon.例文帳に追加

smtplibモジュールは、SMTPまたはESMTPのリスナーデーモンを備えた任意のインターネット上のホストにメイルを送るために使用することができるSMTPクライアント・セッション・オブジェクトを定義します。 - Python

This file contains errors from xdm as well as anything written to stderr by the various scripts and programs run during the progress of the session.例文帳に追加

このファイルにはxdmが出力したエラーや、セッション中に実行された様々なスクリプトやプログラムが標準エラー出力に書き出したエラーが記録されている。 - XFree86

DisplayManager.autoRescan This boolean controls whether xdm rescans the configuration,servers, access control and authentication keys files after a session terminates and the files have changed.例文帳に追加

DisplayManager.autoRescanこの真偽値はxdm が終わってファイルが変更された後に、構成情報、サーバ、アクセス制御と認証キーファイルを再読み込みするかどうか制御する。 - XFree86

If the cursor is in the name field, proceeds to the password field; if the cursor is in the password field, checks the current name/password pair.If the name/password pair is valid, xdm starts the session.例文帳に追加

パスワードフィールドにある場合は、現在のログイン名とパスワードの組をチェックする。 ログイン名とパスワードの組が有効であれば、xdm はセッションを開始する。 - XFree86

This example recognizes the special ``failsafe'' mode, specified in the translations in the Xresources file, to provide an escape from the ordinary session.例文帳に追加

これは特殊な「フェールセーフ」モードを使えるようにする例題である。 このモードは Xresources ファイルのトランスレーションで指定し、通常のセッションからエスケープできるようにする。 - XFree86

A concealment means 4 conceals the plain text transmission data in which the error-detecting code is inserted, with this session key and outputs the concealed transmission data to a transmission means.例文帳に追加

秘匿手段４は、このセッション鍵で誤り検出符号入り平文送信データを秘匿化し、秘匿送信データを送信手段へ出力する。 - 特許庁

In a service session management process 233, each the resource is opened according to the providing service by the use of an opening mode of each the resource stored in a mode management table 215.例文帳に追加

サービスセッション管理処理233は、モード管理テーブル215に格納された各資源の公開モードを用いて、各資源を、提供するサービスに応じて公開する。 - 特許庁

To provide a session management method in a route computation device in which independence of a route computation means and a protocol means is raised, and the route computation device.例文帳に追加

経路計算手段とプロトコル手段の独立性を高くした経路計算装置におけるセッション管理方法およびその経路計算装置を提供する。 - 特許庁

To manage session information such that a plurality of application services can be executed in parallel when configuring the plurality of application services inside a Web application.例文帳に追加

Ｗｅｂアプリケーション内に複数のアプリケーションサービスを構成する場合に、複数のアプリケーションサービスを並列に実行できるようにセッション情報を管理する。 - 特許庁

On the other hand, when the session is not maintained, the printer controller 21 of the printer 20 logs into the ASP system 10 again, and reports the output completion.例文帳に追加

一方、セッションが維持されていない場合には、プリンタ２０の制御部２１は、再度、ＡＳＰシステム１０にログインして、出力完了を通知する。 - 特許庁

Furthermore, when using the generated session to receive an access request from the terminal, the proxy device determines a dial-up GW (Gate Way) device to accept the access request.例文帳に追加

また、生成したセッションを用いてアクセス要求を端末から受信すると、当該アクセス要求を受け付けるダイアルアップＧＷ装置を決定する。 - 特許庁

To provide an information processing system, an information processor, and a program suitable for setting an expiration date of a session based on presence information on a user.例文帳に追加

ユーザのプレゼンス情報に基づいてセッションの有効期限を設定するために好適な情報処理システム、情報処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a session call system enabling a page optimized for specified users to be shared with a plurality of participants without disclosing an account.例文帳に追加

特定のユーザ向けに最適化されたページを、アカウントを公開することなく、複数の参加者間で共有させることが可能なセッション通話システムを提供する。 - 特許庁

To prevent resources of session information from being exhausted, at a low cost while ensuring stable communication in a virtual private network whereon a client and a server are connected.例文帳に追加

クライアントとサーバとを接続する仮想私設網において、安定的な通信を確保しながら低コストでセッション情報の資源枯渇を防止する。 - 特許庁

To guarantee a telegraphic message against trouble occurrence to a network by decentralizing a load to WWW servers and performing consistent session administration.例文帳に追加

ＷＷＷサーバへの負荷分散を行い、且つ、一貫したセッション管理により、セッション障害、ネットワーク障害が発生しても電文保証を実現する。 - 特許庁

A handover server which provides a handover function between two terminals is installed, and a structure of relaying a speech session between two terminals by the handover server is introduced.例文帳に追加

２端末間にハンドオーバ機能を提供するハンドオーバサーバを設置し、ハンドオーバサーバが２端末間の通話セッションを中継する仕組みを導入する。 - 特許庁

Further, upon receiving data transmitted by the terminal device 2C, the terminal device 2A transfers the data to the terminal device 2B through the third session.例文帳に追加

さらに、端末装置２Ａは、端末装置２Ｃが発信したデータを受信すると、端末装置２Ｂへ第三のセッションを介してこのデータを転送する。 - 特許庁

The NP 50 provides common functions such as authentication/permission, charging and client (CT) management and individual functions such as session control to a CT to be connected to an open network 1.例文帳に追加

このNP50は、認証・認可、課金、クライアント(CT)管理といった共通機能と、セッション制御等の個別機能がオープンネットワーク1に接続されるCTに提供する。 - 特許庁

The techniques send heartbeat messages when not sending a message may cause the session connection to close because of a timeout condition.例文帳に追加

この技術は、タイム・アウト条件のため、メッセージを送信しないことが、セッション接続が閉じる結果を招くことになる場合に、ハートビート・メッセージを送信する。 - 特許庁

Each SIP (Session Initiation Protocol) server 10 specifies speech states of EPs (End Point) governed by the SIP server itself among EPs 40 and transmits speech state information to all of APs (access point) 30.例文帳に追加

ＳＩＰサーバ１０は、それぞれ、ＥＰ４０のうちで自身が管轄するＥＰの通話状態を特定し、全てのＡＰ３０に送信する。 - 特許庁