「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that a content distribution service is temporarily interrupted during receiving the service, at a session switching time when switching a communication channel to continue the service, or the service cannot be continued, if the transmission speed of the communication channel greatly differs before and after the switching.例文帳に追加

コンテンツ配信サービスを受信中に、通信路を切替えてサービスを継続する場合、セッション切替時に一時的な中断が発生する。 - 特許庁

To provide a reproducing device in which trouble of reproduction processing is prevented even for a recording medium of a multi-session system having abnormality in recording information about recording of information.例文帳に追加

情報の記録に関する記録情報に異常があるマルチセッション方式の記録媒体でも再生処理の不具合を防止する再生装置を提供する。 - 特許庁

When the fast response is required, the rotational speed is switched for every predetermined time to slow down, after releasing a communicating session with a host device in a state where the rotation is not stopped.例文帳に追加

早い応答を要する場合は、回転停止しない段階でホスト装置との通信状態を解放した後、回転速度を所定時間ごとに切換えて低速化する。 - 特許庁

The summary information generated by an active router apparatus 310 is transmitted to a standby router apparatus 330, wherein the confirmation of whether or not mismatch takes place in the session state is made.例文帳に追加

現用ルータ装置３１０で作成された要約情報は、予備ルータ装置３３０に送信され、セッション状態に不一致が生じているか否かが確認される。 - 特許庁

Both a content server 301 and user terminals 100a, 100b are provided respectively with session management portions 302, 101a, 101b which manage sessions for mutually connecting them.例文帳に追加

コンテンツサーバ３０１とユーザ端末１００ａ，１００ｂとのそれぞれに、これらを相互に接続するためのセッションを管理するセッション管理部１０１ａ，１０１ｂ，３０２を設ける。 - 特許庁

Thereby, even when the data accumulation device 1A itself does not store the account, the data accumulated for the account can be transmitted without replacing a session.例文帳に追加

これにより、データ蓄積装置１Ａ自身がアカウントを収容していない場合でも、セッションを張り替えることなく、そのアカウント用に蓄積されたデータを送信することができる。 - 特許庁

The print processing part 13 dynamically secures a shared memory for the HTTP session 1, and issues a shared memory generation completion response to the communication processing part 12.例文帳に追加

印刷処理部１３は、ＨＴＴＰセッション１用の共有メモリを動的に確保し、通信処理部１２に対し、共有メモリ生成完了応答を発行する。 - 特許庁

Since the special protocol layer include intelligent agents 132 and 232a_1 establishing a data interactive replacement session, the smart card 2a can function as a WEB server.例文帳に追加

特別なプロトコル層は、データの双方向交換セッションを確立するインテリジェントエージェント１３２、２３２ａ_１を含むため、スマートカード２ａが「ＷＥＢ」サーバの機能を果たすことができる。 - 特許庁

The communication address associated with each participant to a current working session (being the first scheduled one still to be held) is read (633).例文帳に追加

現在のワーキング・セッション（未開催のワーキング・セッションのうち最初に開催される予定のもの）への参加者それぞれに関連付けられている通信アドレスが読み出される（６３３）。 - 特許庁

To perform a stop control of a session layer protocol at a client side even when the role of a transport layer at a client side is Responder/Device in a client/server type application.例文帳に追加

クライアント／サーバ型のアプリケーションで、クライアント側のトランスポート層の役割がＲｅｓｐｏｎｄｅｒ／Ｄｅｖｉｃｅである場合においても、クライアント側によるセッション層プロトコルの停止制御を行うことができる。 - 特許庁

The set top terminal (30) and the service provider (20) establish the video session connection via a bidirectional signal path within the bandwidth of a transmission medium to the home of the customer.例文帳に追加

セットトップ端末（３０）とサービス提供者（２０）は、顧客の家庭への伝送媒体の帯域幅内の両方向信号パスを介してビデオセッション接続を確立する。 - 特許庁

To provide a method and a system for analyzing a transmission segment including an identical TCP session segment in a communication network, and to provide a computer readable medium.例文帳に追加

通信ネットワーク中の同じＴＣＰセッションのセグメントを含む送信のセグメントを解析する方法、システム、及びコンピュータ読み取り可能な媒体を提供すること。 - 特許庁

Session control means 81 receives a connection request from a user terminal originating a call to connect to a terminal of a company which is a provider of a product or service.例文帳に追加

セッション制御手段８１は、通話の発信元であるユーザ端末から、商品またはサービスの提供者である業者の業者端末への接続要求を受け付ける。 - 特許庁

The optical disk recording apparatus 32 plots and formes the advertisement picture in a second session 28 of the CD-R disk 25 for advertisement, by using the received advertisement picture information.例文帳に追加

光ディスク記録装置３２は、受け取った広告画像情報を用いて、広告画像を、広告用ＣＤ−Ｒディスク２５の第２セッション２８に描画形成する。 - 特許庁

When the encrypted content of a mobile MS is backed up for storage, a telephone number bind key KTB is transferred from a mobile MC to an information terminal unit PC via a secure session.例文帳に追加

移動機ＭＳの暗号化コンテンツをバックアップ保存する際に、移動機ＭＣから情報端末装置ＰＣへセキュアセッションを介して電話番号バインド鍵ＫTBを転送する。 - 特許庁

The information providing server 9 prepares cooperation information 37, and stores it by associating it with session information 29, and transmits the cooperation information 37 to the relevant server 11 at the cooperation destination.例文帳に追加

情報提供サーバ９は、連携情報３７を作成してセッション情報２９に対応付けて保存し、連携情報３７を連携先の関連サーバ１１に送る。 - 特許庁

In this method, an initiation request is transmitted to a mobile station using a connection-oriented signaling channel, and the mobile station establishes a push session, in response to the initiation request.例文帳に追加

本発明による方法は、開始リクエストをコネクション型情報伝達チャネルを用いて移動局に送信し、該移動局は開始リクエストに応えて、プッシュセッションを構築する。 - 特許庁

In addition, he actively did works such as publication of "Insho Bisei" written by Ekisai TOMITORI, organizing Shokai (calligraphy session) with Fusetsu NAKAMURA, etc, and made great efforts in fostering of young successors and developing Tenkoku art. 例文帳に追加

他にも益斎富鴻の『印章備正』の刊行、中村不折らと書会を催すなど活発に行動し、後進の育成や篆刻芸術の発展に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) In giving approval under the preceding paragraph, the Organizational Meeting shall adopt a resolution by a majority of two thirds of the votes held by those present in a session attended by at least half of those persons qualified for the membership that have offered to become members of the Corporation, in writing, to the incorporators by the date of the session of the Organizational Meeting and the incorporators combined; the General Meeting shall adopt a resolution by a majority of two thirds of the votes held by those present in a session attended by at least half of its members. 例文帳に追加

３　前項の規定による創立総会又は総会の承認については、創立総会にあっては会員の資格を有する者であってその創立総会の開催日までに発起人に対して会員となる旨を書面により申し出たもの及び発起人の二分の一以上が出席してその出席者の議決権の三分の二以上の多数で、総会にあっては総会員の二分の一以上が出席してその出席者の議決権の三分の二以上の多数で決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Clearly, it only makes sense to start it in the parent process of your X session if you want to use the set of decrypted private keys in all subsequent X applications.例文帳に追加

その通り、すべてのその後のXアプリケーションで解読された秘密鍵のセットを使用したいと思う場合にだけ、それはXセッションの親プロセスで起動するという意味になります。 - Gentoo Linux

To facilitate your learning how to use custom templates, the three necessary code generation templates for stateless session EJBs have been created for you and are provided in the zipped distribution. 例文帳に追加

カスタムテンプレートの使用方法の学習を容易にするために、ステートレスセッション EJB 用の 3 つの必須コード生成テンプレートが作成され、配布用 ZIP で提供されています。 - NetBeans

Asahina calms down the brothers who are agitated to see the enemy who killed their father, and Kudo gives them a pass for the hunting ground, which is an identity card for the hunting session, and promises to see them again. 例文帳に追加

父の敵とはやる兄弟に朝比奈がなだめ、工藤は、巻狩りの身分証明書である狩場の切手を兄弟に与え双方再会を期して別れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the following day, he held a renga poetry session at the shrine and it is said that the first poem that he recited, 'Toki wa ima/Ame ga shitashiru/Satsukikana' (literally, "Now is the time/Rain is falling/This is May"), concealed within its words his intention to attack. 例文帳に追加

翌日、同神社で連歌の会を催したが、その冒頭に詠んだ歌「時は今あめが下しる五月哉」は光秀の決意を秘めたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One year after the proclamation of the constitution, the Imperial Diet session was opened, and Japan became a constitutional monarchy both in name and reality through the establishment of the party government in and after the Taisho Democracy. 例文帳に追加

憲法発布当初その1年後に帝国議会が開会し、大正デモクラシー以後の政党政治の確立によって、日本は名実共に立憲君主国となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A seamless transport endpoint mobility (STEM) architecture migrates a transport connection endpoint from an old IP address to a new IP address without losing a session.例文帳に追加

シームレス・トランスポート・エンドポイント・モビリティ（ＳＴＥＭ）アーキテクチャは、セッションを失うことなく、トランスポート接続エンドポイントを古いＩＰアドレスから新しいＩＰアドレスに移行させる。 - 特許庁

VIDEO CONFERENCE SYSTEM, VIDEO CONFERENCE SYSTEM FOR ENABLING PARTICIPANT TO CUSTOMIZE COOPERATION WORK MODEL, AND METHOD FOR CONTROLLING MIXING OF DATA STREAM FOR VIDEO CONFERENCE SESSION例文帳に追加

ビデオ会議システム、参加者による共同作業モデルのカスタマイズを可能にするビデオ会議システム、及びビデオ会議セッション向けのデータ・ストリームのミキシングを制御する方法 - 特許庁

I would very much appreciate it if the people in charge of Diet affairs would share our resolve to enact the bill during the current Diet session by whatever means necessary. 例文帳に追加

このあたりは国会を仕切っておられる方々が、是非とも今国会の成立を期してやるのだという思いを共有していただけると大変ありがたいと思っています。 - 金融庁

Both the ruling and opposition camps are divided between support for and opposition to this bill, making it difficult to form a consensus and raising concern that the bill may not be enacted during the current Diet session. 例文帳に追加

与党、野党ともに賛成・反対それぞれありまして、意見集約が難航しているような状況なのですが、会期内成立を危ぶむ声もありますが、 - 金融庁

The House of Representatives is about to take a second vote (on a bill for partial amendment of the bill on special measures for the funding sources, etc. of road improvement) at a plenary session. 例文帳に追加

これから衆議院の本会議で（道路整備費の財源等の特例に関する法律の一部を改正する法律案の）再議決が行われる予定ですが、 - 金融庁

When the second gateway 224 receives the common electronic address, the first gateway 220 transmits an identifier for establishing the communication session to the second gateway 224.例文帳に追加

共通の電子アドレスが第２のゲートウェイ２２４に受信されると、第１のゲートウェイ２２０は通信セッションを確立するための識別子を第２のゲートウェイ２２４に送信する。 - 特許庁

In an information providing system 1, when terminal equipment 5 performs access to an information providing server 9, the information providing server 9 prepares session information 29 to store it.例文帳に追加

情報提供システム１では、端末装置５が情報提供サーバ９にアクセスすると、情報提供サーバ９は、セッション情報２９を作成して保持する。 - 特許庁

User registration based on the user registration information is determined according to access from the user to the URL for confirmation, and navigation to the return destination URL associated with the session ID is performed.例文帳に追加

ユーザによる確認用URLへのアクセスに応じてユーザ登録情報に基づくユーザ登録を確定すると共に、セッションIDに関連づけられた戻り先URLへのナビゲーションを行う。 - 特許庁

A server transfer table (202) stores a bandwidth impartialization ALM path information which is packet transfer information about all the nodes in a specific N-tree session.例文帳に追加

サーバー転送テーブル（２０２）は、特定のＮ−ツリーセッション内のすべてのノードに対するパケット転送情報である帯域幅公平化ＡＬＭ経路情報を格納する。 - 特許庁

The terminal then makes, regarding the relevant user ID, the session ID, the medium use information and the partner user identifier associate with the terminal ID and the medium capability information.例文帳に追加

そして、端末が、当該ユーザＩＤについて、端末ＩＤ及びメディア能力情報に、セッションＩＤと、メディア使用情報及び相手ユーザ識別子を対応付ける。 - 特許庁

A data transmitting apparatus transmits multimedia data over a network in which a band reservation is available and a network utilization charge is different in accordance with the priority of a band-reserved session.例文帳に追加

データ送信装置は、帯域予約が可能で、帯域予約したセッションの優先度に応じてネットワークの利用料金が異なるネットワークを経由してマルチメディアデータを送信する。 - 特許庁

To provide a router device capable of performing routing processing on a received packet at high speed by an IP routing accelerator without changing the transmission order of the packet in the same session.例文帳に追加

同一セッションにおけるパケットの送信順序が入れ替わることなくＩＰルーティングアクセラレータにより受信パケットを高速にルーティング処理できるルータ装置を提供する。 - 特許庁

In this invention, message receipt between two end points on an established sequence session in accordance with a highly reliable messaging protocol (RM-WS protocol) for a web service is monitored.例文帳に追加

本発明は、ウェブサービス用の高信頼メッセージングプロトコル（ＲＭ−ＷＳプロトコル）による確立されたシーケンスセッション上の２つのエンドポイント間のメッセージ受信を監視する。 - 特許庁

The communication module 210 instructs monitoring for the backup session in a database system 240 to a monitoring means 220 and makes a data backup means 230 start the backup.例文帳に追加

プログラム間通信モジュール２１０は、監視手段２２０にデータベースシステム２４０のバックアップセッションの監視を指示し、データベースバックアップ手段２３０に、バックアップを開始させる。 - 特許庁

The Internet 12 is equipped with a CCN server 12a, and the server 12a transmits information on a session to the radio terminal 13 via the paging network 11c.例文帳に追加

インターネット１２にはＣＣＮサーバ１２ａが備えられ、そのサーバ１２ａはセッションに関する情報をページングネットワーク１１ｃを介して無線端末１３に送信する。 - 特許庁

The redirect server 12 transfers the access request to a destination of the notified URL, and records a redirect site log consisting of the URL, the session ID and the processing time.例文帳に追加

リダイレクトサーバ１２は、通知されたＵＲＬを宛先としてアクセス要求を転送するとともに、ＵＲＬ，セッションＩＤ及び処理時刻からなるリダイレクトサイトログを記録する。 - 特許庁

To provide a web system for preventing duplicate login, and having no high-performance database server without requiring each web server to store session information and to be synchronized with each other.例文帳に追加

２重のログインを防止しつつ、各ウェブサーバでセッション情報を記憶し同期する必要がなく、また、高い能力をもつデータベースサーバが不要なウェブシステムを提供する。 - 特許庁

The service provision server 21 accepts a request of meta data registration from a utilization terminal 10, and establishes a session between the service provision server 21 and the authentication device 31.例文帳に追加

サービス提供サーバ２１が利用端末１０からのメタデータ登録の要求を受け付け、サービス提供サーバ２１は認証デバイス３１との間でセッションを確立する。 - 特許庁

The terminal initiates a wireless session between the terminal and the access point or a terminal for conducting transaction with a service application linked to the access point or terminal.例文帳に追加

ターミナルは、該ターミナルとアクセスポイント又はターミナルとの間で、そのアクセスポイント又はターミナルにリンクされたサービスアプリケーションとのトランザクションを実行するためのワイヤレスセッションを開始する。 - 特許庁

To rationally perform required management by a management server, for connection session management, billing management, and the like, in a video conference system utilizing a peer to peer communication technology.例文帳に追加

ピア・ツー・ピア通信技術を利用したビデオ会議システムにおいて、合理的に接続セッション管理や課金管理等といった必要な管理を管理サーバにより行う。 - 特許庁

To preserve a session state correlation in a distributed computing environment in which a service module instance receives messages from a general input buffer.例文帳に追加

サービスモジュールインスタンスが、一般的な入力バッファからのメッセージを受信する分散コンピューティング環境におけるセッション状態相関関係を保持することを提供すること。 - 特許庁