「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for obtaining disk management information, which can discriminate a final session even when the disk management information recorded on the inner circumferential part of a write-once DVD+R is broken.例文帳に追加

追記型のＤＶＤ＋Ｒの内周部に記録されたディスク管理情報が壊れても最終セッションを判別可能なディスク管理情報の取得方法を提供する。 - 特許庁

When the reservation reception control section 7 discriminates that the band reservation is available, the reservation reception control section 7 stores its flow and a new queue ID to a flow table 2 and a traffic management database 3 registers the flow and the band of the session.例文帳に追加

帯域確保可能と判断した時は、フローテーブル２にそのフローと新しいキューＩＤが格納され、トラフィック管理データベース３にそのセッションのフローと帯域が登録される。 - 特許庁

In the terminal 4, a Hasche function with a session key is operated on the ID offered from the ID offering unit 2, and the data along with ID is transmitted to the service offering unit 3.例文帳に追加

また端末４は、ＩＤ発行装置２により提供されたＩＤに、セッション鍵を鍵とするハッシュ関数を演算し、そのデータをＩＤとともにサービス提供装置３に送信する。 - 特許庁

The current Diet session was initially scheduled to expire this week but was extended by one week to have an economic partnership agreement (EPA) with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) enacted automatically. 例文帳に追加

もともと今週で終わるはずのものが例の日本と東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）の経済連携協定（ＥＰＡ）の自然成立ということを目指して一週間延ばされたわけです。 - 金融庁

We have introduced in the current session of the Diet a bill for partial amendment of the Financial Instruments and Exchange Act and other acts, which aims to strengthen the competitiveness of Japan's financial and capital markets as I explained to you earlier. 例文帳に追加

本国会には、只今申し上げた我が国金融・資本市場の競争力強化等のため、「金融商品取引法等の一部を改正する法律案」を提出いたしました。 - 金融庁

We will conduct a further examination, and regarding matters that require legislation, we plan to submit a bill for partial amendment of the Financial Instruments and Exchange Act, etc. to the current session of the Diet. 例文帳に追加

引き続き検討を進め、このうち、法改正が必要な事項について、本国会に「金融商品取引法等の一部を改正する法律案」の提出を予定しております。 - 金融庁

Today, Senior Vice Minister Kazuhiro Nakatsuka is visiting Fukuoka to attend an exchange of opinion session, and I would like to take into consideration opinions collected there. 例文帳に追加

それから、今日、中塚一宏副大臣が福岡の方に意見交換会に行かせて頂いておりまして、そういうご意見もしっかり参考にさせて頂きたいと思っております。 - 金融庁

The encryption communication module further changes a source port number of an inside TCP/UDP header to a unique value for each communication session in the encryption communication having the same source IP address in the outside IP header.例文帳に追加

また、内側ＴＣＰ・ＵＤＰヘッダの送信元ポート番号を、外側ＩＰヘッダの送信元ＩＰアドレスが同一の暗号通信の中で、通信セッション毎に一意な値に変更する。 - 特許庁

When an ignition switch is turned on to turn off power-on reset, the initialization process by a CPU, and autonomous initialization and the establishment of a communication session by a communication controller are implemented in parallel.例文帳に追加

イグニションスイッチがオンされ、パワーオンリセットが解除されると、ＣＰＵによる初期化処理と、通信コントローラによる自律的な初期化及び通信セッションの確立とが並行して実行される。 - 特許庁

The seed is a random or pseudo-random number communicated between the master and the slave and which is changed each time a new session begins on one of the devices, or on elapse of a time period.例文帳に追加

シードは乱数または疑似乱数であって、マスタとスレーブのデバイス間で連絡され、デバイスの１つが新しいセッションを開始する度に、または時間の経過とともに変更する。 - 特許庁

To provide a program generation method and a program for easily generating a Web application to access the SIP (Session Initiation Protocol) call control function of a telecom network through the use of a SOAP (Simple Object Access Protocol) protocol.例文帳に追加

テレコムネットワークのＳＩＰ呼制御機能を、ＳＯＡＰプロトコルを用いてアクセスするＷｅｂアプリケーションを容易に作成するための、プログラム生成方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When the user subsequently reconnects to the server using a second client that is different from the first client, the first session is adapted to conform to the system configuration of the second client.例文帳に追加

このユーザがその後にサーバに、第１のクライアントとは異なった第２のクライアントを使って再接続したとき、第１のセッションを、第２クライアントのシステム・コンフィギュレーションに合うように適合させる。 - 特許庁

To match a session state between an S/P-GW and a PCRF by starting the S/P-GW, when resumption of the S/P-GW is detected by the S/P-GW.例文帳に追加

Ｓ／Ｐ−ＧＷの再開を当該Ｓ／Ｐ−ＧＷで検出した場合、Ｓ／Ｐ−ＧＷ起動によるＳ／Ｐ−ＧＷとＰＣＲＦとの間のセッション状態を一致させる。 - 特許庁

A correlation check is developed and applied by a correlation node by introducing some logical data bases to accommodate a network address and actual data with respect to the communication session.例文帳に追加

ネットワークアドレス及び通信セッションについての実際のデータを収容するいくつかの論理的データベースを導入することにより、相関チェックが相関ノードにより展開され適用される。 - 特許庁

To realize packet communication and RTP communication, using an SIP to establish a session between an IPv6 terminal connected to an IPv6 network and an IPv4 terminal connected to an IPv4 network.例文帳に追加

IPv6ネットワークに接続されているIPv6端末とIPv4ネットワークに接続されているIPv4端末の相互間で、パケット通信およびSIPを用いてセッションの確立を行うRTP通信を実現すること。 - 特許庁

To provide an IP phone with high security by reducing communication quality deterioration caused by obstacles of an Internet network, delay/packet disposal or the like regarding an IP session establishment method and a routing processing device.例文帳に追加

ＩＰセッション確立方法及びルーティング処理装置に関し、インターネット網の障害、遅延／パケット廃棄等による通信品質劣化を少なくし、セキュリティの高いＩＰ電話を提供する。 - 特許庁

The processing is conducted for the first session ID 71 unique to every agent 13, whereby batch processing for all the required users 17 can be simply conducted.例文帳に追加

また、仲介業者１３毎に一意である第１セッションＩＤ７１に対する処理を行うことで、仲介を委託された全ユーザ１７に対する一括処理を簡単に行うことができる。 - 特許庁

An increase management thread 23 monitors unused sessions of the DB session pool 22 and increases the number of unused DB sessions when the number of unused DB sessions becomes equal to or below the predetermined number.例文帳に追加

増加管理スレッド２３は、ＤＢセッションプール２２の未使用のＤＢセッションを監視し、未使用の数が所定数以下となった場合に未使用のＤＢセッションの数を増加させる。 - 特許庁

Furthermore, in the method the counting results of the sessions for each application use an analyzing method predetermined for each application (session traffic analyzing method for each application).例文帳に追加

更に、アプリケーション別に予め定めた分析方法を用いて上記のアプリケーション別セッションの計数結果を分析すること（アプリケーション別セッショントラヒック分析法）を第２の特徴とする。 - 特許庁

In response to a session establishment request from a client A, a VoIP client A is first generated, and the identification information of the client A and its real address are relatively registered in the VoIP server.例文帳に追加

まずクライアントＡからセッション確立要求を受けて、ＶｏＩＰクライアントＡを生成し、クライアントＡの識別情報、実アドレスとを関連付けてＶｏＩＰサーバに登録する。 - 特許庁

A writing is performed so as to reach a total of 98 sessions by adding a dummy session apart from a content to be originally recorded in a read only region 1 when shipping the hybrid disk.例文帳に追加

ハイブリッドディスクの出荷段階で、本来読み出し専用領域１内に記録するべき内容とは別に、ダミーセッションを追加して、合計９８セッションになるような書き込みを行っておく。 - 特許庁

When signaling processing for establishing session with a video telephone system 1B at a time t2, the video telephone system 1A starts transmission of video data to the video telephone system B.例文帳に追加

テレビ電話装置１Ａは、時刻ｔ２において、テレビ電話装置１Ｂとのセッションを確立するためのシグナリング処理が終了すると、テレビ電話装置１Ｂへの映像データの送信を開始する。 - 特許庁

In the service offering unit 3, the Hasche function with the received session key is operated, the certification is carried out by determining whether the data agrees with the data from the terminal 4 or not.例文帳に追加

サービス提供装置３は、受信したセッション鍵を鍵とするハッシュ関数を演算し、そのデータと、端末４からのデータが一致するか否かを判断することにより認証を行う。 - 特許庁

When calling a next server from an intermediate server on the basis of this information, session maintenance information is referred to by a server selection means to determine whether the specific server should be called or not.例文帳に追加

この情報に基づいて中間サーバから次のサーバを呼び出すときに、サーバ選択手段によりセッション維持情報を参照して、特定のサーバを呼び出すか否か判断する。 - 特許庁

During reproduction, a controller 1106 receives a license key encrypted sequentially by the individual public encryption key KPpc2 and the session key Ks3, and gives it to the contents reproducing circuit 1550.例文帳に追加

コントローラ１１０６は、再生時、個別公開暗号鍵ＫＰｐｃ２およびセッションキーＫｓ３によって順次暗号化されらライセンス鍵を受取り、コンテンツ再生回路１５５０に与える。 - 特許庁

On receiving an ACK packet transmitted from the communication terminal 12 (S69), the communication terminal 13 displays on the display to the effect that a session with the communication terminal 12 has been established (S71).例文帳に追加

通信端末１３は、通信端末１２から送信されたＡＣＫパケットを受信した場合（Ｓ６９）、通信端末１２とのセッションが確立した旨をディスプレイに表示する（Ｓ７１）。 - 特許庁

In this redundant system, when switching between the in-operation system (12) and standby system (13), RTP/RTCP session information and connectivity information are transformed from the in-operation system to the standby system.例文帳に追加

本発明による冗長化システムでは、運用系（１２）と待機系（１３）とを切り替える際、運用系から待機系へRTP/RTCPセッション情報及びコネクティビティ情報を転送する。 - 特許庁

The session terminal 10 generates real-time transmission musical information of a low bit rate and batch transmission musical information of a high bit rate when musical sound signals are input from a musical instrument 40.例文帳に追加

セッション端末１０は、楽器４０から楽音信号が入力されると、低ビットレートのリアルタイム伝送用楽音情報と高ビットレートのバッチ伝送用楽音情報とを生成する。 - 特許庁

If the edge node 11 detects that the packet is from an authorized user and it is the command for establishing the FTP session, it sends a private line establishment request to a path setting server 5.例文帳に追加

エッジノード１１はパケットが正当なユーザからのものであり、ＦＴＰセッション開設用のコマンドであることを検知すると、パス設定サーバ５に専用線開設要求を送出する。 - 特許庁

To provide a relay apparatus capable of converting the address of a call processing packet without consuming a memory even when traffic between a distributed SIP (Session Initiation Protocol) server and a receiving side SIP terminal increases.例文帳に追加

分散ＳＩＰサーバと着信側ＳＩＰ端末の間の通信量が増えた場合も、メモリを消費することなく、呼処理パケットのアドレスを変換できる中継装置を提供する。 - 特許庁

Data session from one or more servers or other data sources can be buffered over established pipes for delivery to a remote data host which likewise contains messaging control.例文帳に追加

１または複数のサーバまたは他のデータソースからのデータ・セッションを、同じくメッセージ交換制御を含む遠隔のデータ・ホストへの配信のために確立されたパイプを介してバッファすることができる。 - 特許庁

An image tile-based digital mapping system is configured for generating map tiles during an offline session, and serving selected sets of those tiles to a client when requested.例文帳に追加

画像タイルベースのデジタルマッピングシステムは、オフラインセッション中に地図タイルを生成し、これらタイルの選択されたセットを要求された場合にクライアントへ供給するよう構成されている。 - 特許庁

To enable new terminal to start a session (wireless communication) even during slot diversity while taking account of a radio wave environment in slot diversity among a plurality of wireless communication apparatus.例文帳に追加

複数の無線通信装置でスロットダイバーシチを行う場合に、電波環境を考慮し、スロットダイバーシチが行われていても、新たな端末がセッション（無線通信）を行えるようにする。 - 特許庁

When the user is detached from the system, each of the services executing is notified via the authentication manager and the session manager, and the execution is continued while its display to the HID is stopped.例文帳に追加

ユーザがシステムからデタッチする時に、実行中のサービスそれぞれが認証マネージャおよびセッション・マネージャを介して通知され、実行を継続するがＨＩＤへの表示を停止する。 - 特許庁

Then, each VPN terminal 20 acquires the session key corresponding to the terminal itself which is transmitted to the VPN-DNS server 10 by the other VPN terminal 20.例文帳に追加

その後、各ＶＰＮ端末２０は、他のＶＰＮ端末２０のそれぞれがＶＰＮ−ＤＮＳサーバ１０に送信したセッション鍵であって、自端末に対応づけられたセッション鍵を取得する。 - 特許庁

The variable delay element connects an optional clock stream having the possibility of being latently destroyed only to a data sampling device to be able to utilize a fixed delay session.例文帳に追加

可変遅延要素によって、潜在的に破壊されている可能性のある任意のクロック・ストリームがデータ・サンプリング・デバイスのみに接続されることとし、固定遅延セクションを利用可能とする。 - 特許庁

(7) The session for settling the case shall be carried out by hearing the parties, the carrying out of the oral procedures as well as submitting evidence shall be entered by the Secretariate in a special register for sessions.例文帳に追加

(7) 事件処理のための会期においては，当事者の尋問，口頭弁論並びに証拠の提出が行われ，それらは，書記によって会期に関する特別登録簿に記入される。 - 特許庁

Where there has been a previous hearing, a judge not present at the last session of the hearing may participate in rendering the decision only if the parties consent. 例文帳に追加

決定に先行して聴聞が行われた場合は，最終の審問期日に出廷しなかった裁判官は，当事者が同意したときにのみ，決定の言渡に加わることができる。 - 特許庁

The summons shall be served upon them or their representatives within a period of five days prior to the session and the debates shall also be conducted in the absence of the parties. 例文帳に追加

かかる招集状は，会議日の5日前までに当事者又はその代理人に対して送達されるものとし，また当事者が欠席であっても討論は行われるものとする。 - 特許庁

In the macroeconomic session, the Japanese side described the current solid recovery led by private demand, and stressed the importance of further structural reforms for ensuring the ongoing recovery. 例文帳に追加

マクロ経済セッションにおいて、日本側は、現在の民需主導の堅調な回復について説明し、回復を確かなものにするための更なる構造改革の重要性を強調した。 - 財務省

9. Distinction of limit order, market order, or other orders (in cases of a limit order, the price and expiration of such order; in cases of a market order, the date and session of the transaction carried out) 例文帳に追加

九　指値又は成行その他注文の種類の別（指値の場合にあっては、その値段及び注文の有効期限。成行の場合にあっては、取引を行う日及び場節） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each House shall keep a record of proceedings. This record shall be published and given general circulation, excepting such parts of proceedings of secret session as may be deemed to require secrecy. 例文帳に追加

両議院は、各々その会議の記録を保存し、秘密会の記録の中で特に秘密を要すると認められるもの以外は、これを公表し、且つ一般に頒布しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A melody to be written is selected during session, and a 1st track is reserved, then a 1st temporary data structure 124a and an audio data 124b are recorded in the 2nd track following the 1st track.例文帳に追加

セッション中に書き込む歌を選択し、第１トラックを予約した後第１テンポラリ・データ・ストラクチャ１２４ａおよびオーディオ・データ１２４ｂを第１トラックの後に続く第２トラックに書き込む。 - 特許庁

To enable a user storage device to transfer packets to a corresponding session even in the case one intra-autonomous-network address of a user terminal or of a user network overlaps when processing down packets from the autonomous network.例文帳に追加

ユーザ収容装置が自律網からの下りパケットを処理する場合に、ユーザ端末又はユーザ網の自律網内アドレスが重複する場合にも、該当セッションにパケットの転送ができる。 - 特許庁

Then, in a next frame, on receiving a frame piece which could not be normally received in a previous session, based on the newly received frame piece and the previously stored frame piece, a frame is reproduced.例文帳に追加

そして、次のフレームにおいて、前回正常に受信できなかったフレーム片を受信した時点で、当該フレーム片と前記記憶されたフレーム片とに基づきフレームが再生される。 - 特許庁