「Section 25」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

When the switching element 14 of the discharging circuit 12 is conducted in stopping the operation, a control section 103 outputs a conduction command signal (d) to the switching element 14 on the condition that a contact of the DC circuit switch 4 and a contact of the electric motor circuit switch 25 are opened.例文帳に追加

制御部１０３は、運転を停止する際に放電回路１２のスイッチング素子１４を導通させる場合に、直流回路開閉器４の接触子と電動機回路開閉器２５の接触子とが開放したことを条件として、スイッチング素子１４に導通指令信号ｄを出力する。 - 特許庁

A displacing section 25 operates in a pressure-contact for bringing the photoreceptors 17b to 17y into pressure-contact with the belt 21 in order to transfer the toner images formed on the photoreceptors 17b to 17y to the belt 21, and a separation for separating the photoreceptors 17m to 17y used for only a color operation and the belt 21 from each other.例文帳に追加

変位動作部２５は、感光体１７ｂ〜１７ｙに形成されたトナー像をベルト部２１に転写させるために感光体１７ｂ〜１７ｙとベルト部２１とを圧接させる圧接動作と、カラー動作のみに使用する感光体１７ｍ〜１７ｙとベルト部２１とを離す離間動作とをする。 - 特許庁

Input shafts 23a and 26a to hydraulic pumps 23 and 26 for the both HST 25 and 28 are protruded from a center section 126 toward the transmission case 22 side, and the projection parts in the both input shafts 23a and 26a are connected together to be interlocked with each other by means of an intermediate transmission mechanism such as a gear type transmission mechanism 102.例文帳に追加

両ＨＳＴ２５・２８の油圧ポンプ２３・２６への入力軸２３ａ・２６ａをセンタセクション１２６からミッションケース２２側に突出させ、両入力軸２３ａ・２６ａの突出部間をギア式伝達機構１０２などの中間伝達機構により連結連動した。 - 特許庁

In a cross section of at least one of the track groove 22 and the track groove 25 of the outside joint member and the inside joint member, a track bottom side is formed as a circular part 30 with which the ball 27 comes in circular contact, and an opening part side is formed as an angular part 31 with which the ball 27 comes in angular contact.例文帳に追加

外側継手部材及び内側継手部材の少なくとも一方のトラック溝２２，２５の横断面において、トラック底側を、ボール２７がサーキュラコンタクトするサーキュラ形状部３０とするとともに、開口部側を、ボールがアンギュラコンタクトするアンギュラ形状部３１とした。 - 特許庁

The water sprinkling pipe 23, which is connected to an upper end 33b of an elbow member 33 above the penetrating joint 40, is arranged up to a section above the roof 24 in a recess 50d of a verge member 50, and subsequently, gets out onto the roof 24 from the verge member 50 so as to be connected to the on-roof water sprinkling pipe 25.例文帳に追加

貫通継手４０の上方のエルボ材３３の上端部３３ｂに接続された散水管２３はけらば部材５０の凹部５０ｄ内で屋根２４の上方まで配置された後、けらば部材５０から屋根２４上に出て屋根上散水管２５に接続される。 - 特許庁

The motor drive comprises a motor 25 having a rotor 31 and a stator 28, and a pole position detecting section provided with a sensor rotor 66 fixed to the rotor 31 and a sensor stator 67 secured to the case contiguously to the stator 28 and arranged over a partial region of the sensor rotor 66 in the circumferential direction.例文帳に追加

ロータ３１及びステータ２８を備えたモータ２５と、ロータ３１に取り付けられたセンサロータ６６、及びステータ２８に隣接させてケースに固定され、センサロータ６６の円周方向における一部の領域にわたって配設されたセンサステータ６７を備えた磁極位置検出部とを有する。 - 特許庁

Herein, suction is carried out from nozzles 45 of the delivering head 14 to contract the capacity of the buffer section 61 by a maintenance unit 25, and by virtue of an effect of delivering of air in the pressure chamber 240 via a communication port 51, occurring when the contracted capacity is recovered, the ink filling ability of the pressure chamber 240 is enhanced.例文帳に追加

メンテナンスユニット２５により、吐出ヘッド１４のノズル４５から吸引を行ってバッファ部６１の容量を縮小させ、縮小した容量が回復するときに連通口５１から圧力室２４０の空気が排出する効果により、圧力室２４０のインク充填性を高める。 - 特許庁

A reinforcing member 26 is installed through an opening 25 generated below the groove and between the approximately channel-shaped section of the extending piece 20 and the undersurface of the stiffener 19, and one end of the reinforcing member 26 is welded to the extending piece 20, while bulkheads 27 and 28 at the other end are welded fast to the inner undersurface of the inner panel 15.例文帳に追加

溝部の下方で前記延出片２０の略コ字断面とスチフナ１９の下面の間にできた開口２５を通して補強部材２６を配置し、補強部材２６の一端を延出片２０に溶接し、他端のバルクヘッド部２７，２８をインナパネル１５の内側下面に溶接固定する。 - 特許庁

The processing parameter decision means 23 receiving the image data D0 specifies an input device 10 based on the attached information, reads each processing parameter corresponding to the input device 10 from the parameter table 25 and gives the read processing parameter to the image processing section 21.例文帳に追加

画像データＤ０が入力されたとき、処理パラメータ決定手段２３は、付帯情報に基づいて入力装置１０を特定し、該入力装置１０に対応する各処理パラメータをパラメータテーブル２５から読み出して、読み出した処理パラメータを画像処理部２１に入力する。 - 特許庁

When the insulation level measured by the insulation monitor circuit 25 drops below a set level, an alarm indication circuit 26 and an alarm output circuit 27 are operated and a trip circuit 23 for the switch 12 is opened thus locking a switching section 16.例文帳に追加

そして、前記絶縁監視回路２５によって測定される絶縁レベルが設定値以下になると、警報表示回路２６及び警報出力回路２７を動作させると共に、開閉器１２へのトリップ回路２３を開路することによって開閉部１６をロックするようにした。 - 特許庁

The data of the spectral characteristics upon display of black in a projector body 14 are beforehand measured, and, in such a manner that the measured color is compensated and rides on a blackbody locus, a subtractive color mixture compensating the data is calculated from an additive color mixture in an optical modulation section 25 by the well-known transformation formula.例文帳に追加

予めプロジェクタ本体１４の黒表示時における分光特性のデータを計測しておき、このような測定色が相殺されて黒体軌跡上に乗るように、光変調部２５の加法混色から公知の変換式でこれを相殺する減法混色を算出する。 - 特許庁

The grip body 12 has a curved gripping part 20 and a cover body 22, and a grip portion 25 of the gripping part 20 has a cross section provided with an open surface 30 on the whole surface and is U-shaped.例文帳に追加

グリップ本体１２の両端に取付基台１４を回動自在に連結し、車体に揺動可能に取り付けるアシストグリップ１０であり、グリップ本体１２は、湾曲したグリップ部２０とカバー体２２とを備え、グリップ部２０の握り部２５を、一面に開放面３０を設けた断面ほぼＵ字状に形成する。 - 特許庁

A messenger wire 25 in which one spacer 26 made of high molecules is interposed in the midway in the longitudinal direction is tensecd to a section lower than a main track 23, and branch lines 24 branched from the main track 23 are supported to ring members 33 mounted on the spacer 26 by clamps 36.例文帳に追加

本線２３よりも下方に、その長さ方向の途中に１本の高分子製のスペーサ２６が介装されているメッセンジャーワイヤー２５を張設して、本線２３から分岐された分岐線２４を、このスペーサ２６に設けられるリング部材３３にクランプ３６により支持させる。 - 特許庁

The case main body 9 consists of a rear side plate 27 and a couple of side wall members 29a, 29b projected perpendicularly to the side edge of the rear plate and opposed to each other, and a side edge engagement section 43 engaging with a groove 25 formed to the side edge of the PAD is formed to the side wall member 29a.例文帳に追加

ケース本体９は、背面板２７と、背面板の側縁に垂直に突設され、互いに対向する一対の側壁部材２９ａ，２９ｂとからなり、側壁部材２９ａには、携帯情報端末の側縁に形成された溝２５に係合する側縁係合部４３が形成されている。 - 特許庁

In this golf ball wherein the surface of the golf ball main body is covered with a coating film, when the 100% modulus of the surface layer section of the golf ball main body is taken as MC, and the 100% modulus of the coating film is taken as MP, -500 kgf/cm2≤MP-MC≤25 kgf/cm2 is satisfied.例文帳に追加

ゴルフボール本体の表面が塗膜で被覆されているゴルフボールにおいて、前記ゴルフボール本体の表層部の１００％モジュラスをＭＣとし、前記塗膜の１００％モジュラスをＭＰとして、 −５０ｋｇｆ／ｃｍ^2≦ＭＰ−ＭＣ≦２５ｋｇｆ／ｃｍ^2 を満足する。 - 特許庁

The lower supporting body 23 is constituted of a pair of leg supporting members 24 disposed face to face on the bottom face section 22a of the bottom box 22 and a fitment supporting member 25 crossing orthogonally the leg supporting members 24 and so disposed as to be clamped between the leg supporting members 24.例文帳に追加

前記下部支持体２３を、前記底箱２２の底面部２２ａ上に対向配置された一対の脚部支持部材２４と、これら脚部支持部材２４と直交すると共に前記脚部支持部材２４の間に挟み込まれるように配置された金具支持部材２５とから構成する。 - 特許庁

A transmission data extract section 23 generates transmission timing signals 26-1-26-n deciding a transmission timing to a destination line in response to the line exchange information 11 and extracts transmission B channel data 12-1-12-n from the multiplexed B channel 25 to provide an output of it to the layer 1 processing sections 1-1-1-n.例文帳に追加

送信データ抽出部２３は送信先回線への送出タイミングを決める送信タイミング信号２６-1〜２６-nを回線交換情報１１に応じて発生させ、多重化Ｂチャネル２５上から送信Ｂチャネルデータ１２-1〜１２-nを抽出してレイヤ１処理部１-1〜１-nに出力する。 - 特許庁

The image processing section 25 applies image processing to the original images F1 and F2 or the interpolation image while changing the degree in response to an image phase signal Ph indicating a position on a time axis of each of images configuring the motion image after interpolation generated by frame rate conversion by image interpolation.例文帳に追加

画像処理部２５は、画像補間によるフレームレート変換により生成された補間後動画像を構成する各画像の時間軸上の位置を示す画像位相信号Ｐｈに応じて、オリジナル画像Ｆ１、Ｆ２または補間画像に対して度合いを変えて画像処理を施す。 - 特許庁

A separated electrode 22 and an accumulating electrode 23 are arranged on the main surface of an element formative layer 11 comprising a semiconductor, pinching a barrier control electrode 24 and a charge retaining section 25 electrically connected to the barrier control electrode 24 is also arranged near the separated electrode 22.例文帳に追加

半導体からなる素子形成層１１の主表面に分離電極２２と蓄積電極２３とが障壁制御電極２４を挟んで配置され、さらに障壁制御電極２４に電気的に接続した電荷保持部２５が分離電極２２に隣接して配置される。 - 特許庁

A tapered space 25 having an inclined face 24 which is continuously reduced toward an ink discharge hole 23 from an opening section formed by a cap member 22 and guides ink in a capping means 9 toward the discharge hole 23 is provided to a capping means 9.例文帳に追加

キャッピング手段９には、キャップ部材２２により構成される開口部からインク排出口２３に向かって連続的に縮小し、キャッピング手段内のインクを排出口２３に向かって案内する傾斜面２４を有するテーパ状の空間部２５が形成されている。 - 特許庁

In the case of the reception of only difference data of update information which updates a square section, 10 km on a side, centering on a destination at a distance of 80 km or greater from the location of the registered home, the CPU 41 displays a map of overall Japan on the liquid crystal display 25 (S21:NO-S27).例文帳に追加

また一方、ＣＰＵ４１は、登録自宅位置から８０ｋｍ以上離れた目的地を中心とする１０ｋｍ四方以内の区画を更新する更新情報の差分データのみを受信した場合には、日本地図全体を液晶表示器２５に表示する（Ｓ２１：ＮＯ〜Ｓ２７）。 - 特許庁

The mover 18 reciprocates within the cavity 17, and a pair of swing sensors 19 and 20 output contact signals T1 and T2, and a control section 21 controls the movement of the mover 7 through the driving sections 25 and 30 by inputting the butt signal Q and the contact signals T1 and T2.例文帳に追加

移動子１８が空洞１７内を往復移動して一対の揺動センサー１９、２０が接触信号Ｔ１、Ｔ２を出力し、これら当接信号Ｑと接触信号Ｔ１、Ｔ２とを入力して、駆動部２５、３０を介して移動体７の移動を制御部２１が制御する。 - 特許庁

An evaluation value computing section 25 executes evaluation value computation by computing the evaluation value in the simulation, weighing the evaluation value corresponding to the generation probability of the estimating deviation, and adding the result to the evaluation value obtained when the dispersed energy system is operated according to the optimum operation plan on the condition of the evaluation value.例文帳に追加

評価値計算部２５はこのシミュレーションにおける評価値を算出し、この評価値に前記予測逸脱の発生確率に応じた重み付けをし、前記予測値の条件で最適運転計画通りに運転した場合の評価値に加算した評価値計算を行なう。 - 特許庁

A plurality of mounting holes 29 penetrating a body side outer panel 9 and a side roof outer reinforcement panel 27 above a closed section 25 vertically inside and outside are formed at a predetermined interval in an upper surface part 27b of the side roof outer reinforcement panel 27 provided on a roof part 22 of a vehicle body 21.例文帳に追加

車体２１の屋根部２２に設けられたサイドルーフアウタレインフォースパネル２７の上面部２７ｂには、閉断面２５の上方位置のボディサイドアウタパネル９及びサイドルーフアウタレインフォースパネル２７に、内外を上下方向に貫通する取付孔２９…が、一定間隔を置いて複数個形成されている。 - 特許庁

A radio communication device control section 27 of the radio communication device 19 sets the gain of a transmission amplifier 23 and a reception amplifier 25 respectively stepwise in order to select radio communication performance, that is, radio transmission capability and wireless reception capability depending on a mode instructed by a mode selection switch 28.例文帳に追加

無線通信装置１９の無線通信装置制御部２７は、モード選択スイッチ２８によって指示されるモードに応じた無線通信性能、すなわち無線送信能力と無線受信能力を切換えるために、送信アンプ２３と受信アンプ２５のゲインをそれぞれ段階的に設定する。 - 特許庁

In the parallel/serial conversion circuit 5, the parallel data with bits of a predetermined number (n) synchronized with a first clock signal CLK1 and the parallel data with the arbitrary number of bits selected from (m) bits are input to a parallel/serial conversion section 25, and the serial data DOUT of n+m bits are output synchronously with a second clock.例文帳に追加

パラレル／シリアル変換回路５は、第１のクロック信号CLK1に同期する、所定数ｎビットのパラレルデータ及びｍビットから選択される任意のビット数のパラレルデータをパラレル／シリアル変換部２５に入力し、第２のクロックに同期させてｎ＋ｍビットのシリアルデータDOUTを出力する。 - 特許庁

A ring type part 21 integrally formed on a plate 5 mounted on the molding part is furnished with a recessed part 22 a vertical cross-section of which is trapezoidal inside and a hole 23 to pass the screw on the bottom of the recessed part, and cutout grooves 25 are formed with equal intervals in the circumferential direction on a flange part 24 on a head end of the ring type part.例文帳に追加

型成形部に取付けられるプレート５に一体形成されるリング状部２１は内部に縦断面が台形の凹所２２と、凹所底にネジを通す孔２３を備え、リング状部先端のフランジ部分２４に切欠き溝２５が周方向に等間隔で形成される。 - 特許庁

An information processor 10 confirms that a calculation result obtained by calculating, by a specific function, creation date and time in a file attribute of a predetermined file stored in a second recording medium 25 connected to a connecting section 18 matches authentication information stored in the recording medium.例文帳に追加

情報処理装置１０は、接続部１８に接続されている第２の記録メディア２５に記録された所定のファイルのファイル属性における作成日時を特定関数で演算した演算結果と、当該記録媒体に記憶されている認証情報とが一致することを確認する。 - 特許庁

A surface of the sample W before cut is imaged by an optical system having an objective lens 1, a ring illumination 2 and the like, and then the sample W is cut at a prescribed height by a cutter 25, to image the surface of the sample W including a cut cross section S after cut.例文帳に追加

対物レンズ１、リング照明２等を有する光学系によって、まず切断前の試料Ｗの表面を撮像し、次いで、切削装置２５によって試料Ｗを所定の高さで切断し、切断面Ｓを含む切断後の試料Ｗの表面を撮像する。 - 特許庁

In manufacturing the electrophoresis display device, an adhesive is applied on the peripheral surface of a front side electrode substrate 13 and the peripheral surface of a back side electrode substrate 12 laminated while interposing an electrophoretic display layer 14 between them and is cured to thereby form a space holding section 25.例文帳に追加

電気泳動表示装置の製造時において、電気泳動表示層１４を挟んで積層した正面側電極基板１３の周面と背面側電極基板１２の周面とに亘って接着剤を塗布し、これを硬化させることにより間隔保持部２５を形成する。 - 特許庁

In step S300, a telephone number (own vehicle information in this invention) that is a contact place of its own wireless telephone number and stored in a memory 25 is sent to and opposite party of a fault and a control means section 31 receives a telephone number (opposite party information in this invention) sent from the fault opposite party.例文帳に追加

ステップＳ３００では、事故相手に自分の無線電話機の連絡先であり、メモリ２５に記憶された電話番号（本発明の自車情報）を送るとともに、事故相手側から送信された事故相手の電話番号（本発明の相手側情報）を通信部３１で受信する。 - 特許庁

Thereby, oil supplied to the heat exchanging section 50 through the lubricating oil supply passage 25 at rotational motion of a crankshaft 30 is discharged from the lubricating oil discharge passage 26 at stopping of the rotational motion of the crankshaft 30, so that cooling efficiency of the bearing metal 40 is reduced.例文帳に追加

これによって、クランクシャフト３０の回転運動時に潤滑油供給流路２５を通じて熱交換部５０に供給されたオイルが、クランクシャフト３０の回転運動の停止中に潤滑油排出流路２６から排出されるために、軸受メタル４０の冷却効率が低下する。 - 特許庁

In an index DB 23, a predetermined section of the passage route with an index is stored, an index creating unit 25 refers the same to convert the information temporarily stored in the storage device 22, into the information all or a part of which is described by the index, and records the same in the traveling history DB 24.例文帳に追加

インデックスＤＢ２３には通行経路の所定の区間にインデックスが付されて記憶されており、インデックス生成器２５がこれを参照して、一時記憶装置２２に記録されている情報をインデックスにより全部又は一部が記述された情報に変換し、走行履歴ＤＢ２４に記録する。 - 特許庁

A CPU 21 discriminates any delay in a process end schedule by referring to a work schedule day's program from a day's program file by ordered constructions/on-site constructions (step S71), discriminates whether delay occurs in the start of the schedule, determines a delay term thereof and displays guidance on a display section 25 (step S73).例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、受注建築現場建築別日程ファイルから作業スケジュール日程を参照して工程終了日程の差を判別し（ステップＳ７１）、スケジュール入りに遅延が発生しているか否かを判別してその遅延期間を求めてガイダンスを表示部２５に表示する（ステップＳ７３）。 - 特許庁

The circulation that a rice washing section 25 of the rotary vane 21 presses the milled rice 1 to the side wall of the rice housing container 5 and that the milled rice 1 ascends while rotating on the side wall of the rice housing container 5 and moves to the approximate center of the rice housing container 5 is repeated in the rice washing process step.例文帳に追加

米研ぎ工程では、回転羽根２１の米研ぎ部２５が白米１を米収納容器５の側壁へ押し付けるとともに、白米1は米収納容器５の側壁を回転しながら上昇し米収納容器５の略中央へ移動するという循環を繰り返す。 - 特許庁

When the phase varying film of the means 25 becomes an amorphous state i.e. a second switching state, the light beams L1 being inputted into the section 21 are led to the section 24 and the light beams L2 being inputted into the section 22 are led to the section 23.例文帳に追加

光スイッチ２０は、光路切替手段２６の相変化膜が結晶状態となったときには、第１の入力コネクタ部２１に入力される光Ｌ１を第１の出力コネクタ部２３に導くとともに、第２の入力コネクタ部２２に入力される光Ｌ２を第２の出力コネクタ部２４に導く第１の切替状態となり、光路切替手段２５の相変化膜がアモルファス状態となったときには、第１の入力コネクタ部２１に入力される光Ｌ１を第２の出力コネクタ部２４に導くとともに、第２の入力コネクタ部２２に入力される光Ｌ２を第１の出力コネクタ部２３に導く第２の切替状態となる。 - 特許庁

The tip 12a of the projected section is brought into contact with a light emitting surface of the organic electroluminescent element via the adhesive layer 25, and arithmetic means roughness Ra of the surface of the projected section is 0.01-0.5 μm.例文帳に追加

光取り出しフィルムと有機エレクトロルミネセンス素子２０を含む面発光体３０において、該光取り出しフィルムは、無機粒子を含有し、かつ少なくとも片面に複数の凸部１２を有し、該凸部の先端部１２ａが有機エレクトロルミネセンス素子の出射面に接着層２５を介して接している構造であり、該凸部表面の算術平均粗さＲａが０．０１μｍ〜０．５μｍであることを特徴とする面発光体。 - 特許庁

The network repeater comprises a transmitting side apparatus, a transmitting side network repeater, a receiving side network repeater interconnected with the transmitting side network repeater, a section 29 for detecting respective buffer sizes of a receiving side apparatus and judging a smallest one as a maximum forwardable size, and a section 25 for updating the maximum forwardable size of the transmitting side apparatus depending on that maximum forwardable size.例文帳に追加

送信側機器と、送信側ネットワーク中継装置と、これと中継を行う受信側ネットワーク中継装置と、受信側機器との各バッファサイズ等を検出し、これらの中の最小のものを最大転送可能サイズとして判定する判定部２９と、この最大転送可能サイズに応じて、送信側機器の最大転送可能サイズ情報を更新する更新部２５とを有するネットワーク中継装置。 - 特許庁

The surrounding of an incoming call notice section 205 consists of a caller number detector 201 that detects a caller number, an incoming call notice section 205 that blinks an LED and rings a melody from an incoming call tone speaker 22 according to the type of incoming call/ringer tone volume, a non-reply incoming call timer 203 and a memory 25 by using a CPU 23 for a core.例文帳に追加

着信通知部２０５の周辺はＣＰＵ２３を中核にして、発信者の番号を検出する発信者番号検出装置２０１と、着信種別／着信音量にしたがってＬＥＤの点滅や着信音スピーカ２２からのメロディの鳴動などを行う着信通知部２０５と、未応答着信の有効時間を測定する未応答着信タイマ２０３と、メモリ２５とで構成される。 - 特許庁

Further an integral administrative information collecting support section 24 retrieves other liquid chromatograph 2-2, 2-3 via a network interface 22 to collect their own discrete administrative information and hold them together with the management information of this liquid chromatograph as an integral administrative information, displaying them on an indicating section 25 or allowing a Web server 26 to provide them for a network 14 via the network interface 22.例文帳に追加

全体管理情報収集保持部２４はネットワークインターフェイス２２を介して他の液体クロマトグラフ２−２，２−３を検索してそれらの液体クロマトグラフ２−２，２−３の個別管理情報を収集し、この液体クロマトグラフの個別管理情報とともに全体管理情報として保持し、表示部２５に表示したり、Ｗｅｂサーバ２６によりネットワークインターフェイス２２を介してネットワーク１４に提供することができる。 - 特許庁

An armor section 28 is formed by heating a heat-curing type liquid insulating resin 23 such as an epoxy resin containing a granular curing agent 30 for curing, and the particle size of the granular curing agent 30 is equal to or less than the diameter of an inscribed sphere that inscribed a surface tension section 29 formed by the surface tension of the liquid insulating resin 23 between an element body 21 and a coil 25.例文帳に追加

外装部２８は粒状硬化剤３０を含有したエポキシ樹脂等の加熱硬化型の液状絶縁樹脂２３に熱を加えて硬化させて形成しており、粒状硬化剤３０の粒径は、素体２１と巻線２５との間で液状絶縁樹脂２３の表面張力によって形成される表面張力部２９に内接する内接球の直径以下の大きさとした構成である。 - 特許庁

Where the application meets the requirements of this Act and the proceedings on the application have not been terminated and no opposition was filed within the time limit pursuant to Section 25 paragraph 1 or where the opposition was refused by a definitive decision or the opposition proceedings was terminated by a definitive decision, the Office shall register the trade mark in the register together with the date of the registration and the Office shall issue to the proprietor of the trade mark a certificate of registration of the trade mark in the register. 例文帳に追加

出願が本法の要件を満たし，出願が取り下げられず，かつ異議申立が第25条(1)に定める期限内に提起されないか又は申し立てられた異議が確定決定によって却下されるか又は異議申立手続が確定決定によって終了される場合，庁は当該商標を登録日を明記して登録簿に登録し，商標所有者に対して商標登録証を発行する。 - 特許庁

A patent application (the original application) which is made before the commencement of this Act, but in respect of which a complete specification is not filed before such commencement, shall be taken to have been abandoned immediately before that commencement but, notwithstanding anything in subsection (1) or (4) of section 25, the original application may nevertheless serve to establish a claim to priority under section 26 in relation to a later patent application under this Act if the date of filing of the original application falls within the period of fifteen months ending on the day immediately preceding the date of filing of the later application, and in relation to such later application the following provisions shall apply. 例文帳に追加

本法施行前に出願され，ただし，当該施行前にそれに関して完全明細書が提出されていない特許出願(原出願)は，当該施行の直前に放棄されたものとみなす。ただし，第25条 (1)又は(4)の如何なる事柄にも拘らず，原出願は，原出願の出願日が本法に基づく後の特許出願の出願日の直前の日に終了する15月の期間内に該当するときは，当該後願に関して第26条に基づく優先権主張を立証するために資することができる。また，当該後願に関して次の規定を適用する。 - 特許庁

When a user depresses an OK key 6 while the opening/closing type communication terminal 1 is opened in a camera photographing mode, a control section 20 gives a consecutive shot instruction to a camera section 25 to photograph an object, a call arrival notice loudspeaker 27 outputs a first shutter sound.例文帳に追加

カメラ撮影モードにおいて、ユーザが開閉式通信端末装置１を開いた状態でＯＫキー６を押すと、制御部２０はカメラ部２５に連続撮影命令を出して撮影すると共に、着信報知スピーカ２７から第１のシャッター音を出す一方、閉じた状態でサイドキー１２を押すと、制御部２０は閉じた状態であることを認識して撮影すると共に、シャッター音を開状態での第１シャッター音よりも大きくしたり、又は「写真撮影しました。 - 特許庁

The second substrate section 20 is provided with an insulating substrate 21 formed with a cavity section 22 at the portion facing the infrared ray detecting element 14 and formed with connecting holes 23 penetrating at the portions facing the protruded electrodes 16, conductive sections 24 made of a conductive material buried in the connecting holes 23 and electrically connected to the protruded electrodes 16, and a surface electrode 25 electrically connected to the conductive sections 24.例文帳に追加

第２の基板部２０は、赤外線検出素子１４に対向する部分に空洞部２２が形成され、突起状電極１６に対向する部分において貫通する接続孔２３が形成された絶縁性基板２１と、接続孔２３に埋め込まれた導電性物質よりなり、突起状電極１６に電気的に接続された導電部２４と、導電部２４に電気的に接続された表面電極２５を有している。 - 特許庁