「Section 25」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

A sealed chamber S, demarcated by the recessed section 33 of a synthetic resin made connector housing 31 and a pressure diaphragm 27, is filled up with oil having a kinetic viscosity of 500-10,000 cSt at 25°C and used as an incompressible pressure transmitting medium.例文帳に追加

合成樹脂製のコネクタハウジング３１の凹部３３及び受圧ダイヤフラム２７によって区画形成される封入室Ｓ内に、非圧縮性の圧力伝達媒体として２５℃における動粘度が５００〜１００００ｃｓｔのオイルを充填する。 - 特許庁

Therefore, when the vehicle causes light collision, as a path of the air stream caused by vehicle traveling is not blocked by deformation of the cylindrical body 7 and the cylindrical section 25, the air guide 5 can be used again by returning the slid cylindrical body 7 to a former position.例文帳に追加

従って、車両が軽衝突を起こした場合に、筒状体７や筒部２５が変形して走行風の通路を封鎖することがないため、スライドした筒状体７を元の位置に戻すことによってエアガイド５を再使用することができる。 - 特許庁

A recess portion 25 is disposed on a circuit housing portion 6 side of the inflow port 13 on the front surface 10a of the bypass passage forming member 10 so as to extend at a predetermined depth over an entire region in a longitudinal direction of a short side of a rectangular cross section of the bypass passage forming member 10.例文帳に追加

凹部２５がバイパス通路形成部材１０の前面１０ａの流入口１３の回路収納部６側に、所定深さで、バイパス通路形成部材１０の断面矩形の短辺の長さ方向の全域にわたって延設されている。 - 特許庁

This method for collecting a circular knitted fabric 1 produced at the knitted fabric making section of a circular knitting machine, while nipping the fabric 1 with a pair of nip rollers 2, comprises setting the 25% compressive deformation load on the surface of at least one of these nip rollers 2 at 0.02-0.03 kg/cm2.例文帳に追加

丸編機の編地編成部で編成された丸編地を１対のニップローラーでニップしつつ回収するに際し、該１対のニップローラーの少なくとも一方のローラー表面の２５％圧縮変形荷重を０．０２〜０．０３ｋｇ／ｃｍ^2となす。 - 特許庁

When a setting pressure is entered from an operation section 33 to a control controller 32 to carry out start operations, the air compressed by a compressor 38 is supplied to an air cylinder 11 to descend a pressing head 15 for applying thermocompression bonding to a part 25 to be thermally compression-bonded.例文帳に追加

操作部３３から制御コントローラ３２に設定圧力が入力されて、起動操作が行われると、コンプレッサ３８により圧縮された空気がエアシリンダ１１に送られて加圧ヘッド１５は降下することで圧着部位２５を熱圧着する。 - 特許庁

According to the structure of the circulating parking apparatus, the storage section 3 is provided with the circulating passage 21 which is formed by combining the upper-story and lower-story transverse carriages 11, 13 for connecting a plurality of pallets P together and transversely delivering the same by a transverse carrying device 25, with the first and second vertically moving passages 15, 17.例文帳に追加

複数のパレットＰを連結して横行装置２５により横送りする上層及び下層横移送路１１，１３と第１及び第２昇降路１５，１７との組み合わせからなる循環路２１を格納部３に設ける。 - 特許庁

A 2nd filter processing section 25 sets a filter coefficient on the basis of the result of edge detection processing using the feature quantity and a predetermined filter coefficient and applies the edge detection filter processing using the filter coefficient to each unit area of the multi-value image.例文帳に追加

第２フィルタ処理部２５は、特徴量および予め定めるフィルタ係数を用いたエッジ検出処理の結果に基づいてフィルタ係数を設定し、該フィルタ係数を用いたエッジ検出フィルタ処理を、多値画像の単位領域に対して施す。 - 特許庁

The needle tip 23 is shaped like a corn or a pyramid, with the radius of curvature being less than 0.05 mm, and the angle formed by the neighboring external sides being 10 to 25 degree in cross section.例文帳に追加

この穿刺針２２は、樹脂材料を主成分とする材料で構成され、針先２３は、円錐状または角錐状をなし、その先端の曲率半径が０．０５ｍｍ以下、かつ、その縦断面において外面同士のなす角度が１０〜２５°とされている。 - 特許庁

As the verifying pattern generating section 25 sets an address and input/output data to a basic verifying pattern and generates a verifying pattern, a verifying pattern can be automatically generated, and a verifying pattern having no omission can be generated.例文帳に追加

検証パターン生成部２５は、基本検証パターンにアドレスおよび入出力データを設定して検証パターンを生成するので、検証パターンを自動生成することが可能となり、漏れのない検証パターンを作成することが可能となる。 - 特許庁

This fly wheel is provided with a wheel body 21 made of cast iron and a heat radiation section 22 which is made of aluminum alloy casting whose coefficient of thermal conductivity is higher than that of the casting iron of the wheel body 21 and is formed in the surface except for the face 25 under going friction with at least the clutch device of the wheel body 21.例文帳に追加

鋳鉄製のホイール体２１と、その少なくともクラッチ装置との摩擦面２５を除く表面にホイール体２１の鋳鉄よりも熱伝導率の高いアルミ合金鋳物から形成される放熱部２２と、を備える。 - 特許庁

After setting the drainage section 11 to the indwelling portion, the balloon 15 is inflated by feeding the gas by a syringe 25 connected to the connector 22 to press the cyst 28 and forcedly discharge the internal body fluid to the alimentary canal such as the stomach.例文帳に追加

ドレナージ部１１を留置部位にセットした後に、コネクタ２２に接続したシリンジ２５により気体を送り込んでバルーン１５を拡張させることで、嚢胞２８を圧迫して内部の体液を胃等の消化管に強制的に排出する。 - 特許庁

This fluid rate gyro generates fluid jet 40 by filling electric field conjugate fluid 31 in a space section 1a and applying voltage to electric field conjugate fluid 31 with an electrode part 27 in a sensing channel 25.例文帳に追加

本発明による流体レートジャイロは、空間部１ａ内に電界共役流体３１を封入し、センシング流路２５内の電極部２７により電界共役流体３１に電圧が印加されることで流体ジェット４０を発生させる。 - 特許庁

An example processing part 25 associates a different part between the original translation example and the original text, and associates the words and phrases in the translated translation example which should be edited for the different section with the words and phrases in the original text.例文帳に追加

用例処理部２５は、翻訳用例の原文と翻訳対象原文との差異部分を対応付けるともに当該差異部分に対して編集が必要な翻訳用例の訳文中の語句と翻訳対象原文中の語句とを対応付ける。 - 特許庁

A misdetection histogram elimination discrimination section 25 eliminates improper histograms as histograms used for discrimination of a noise quantity from histograms generated by the histogram generating circuit 19 among the histograms generated by the histogram generating circuit 19.例文帳に追加

誤検出ヒストグラム除外判定部２５は、前記ヒストグラム生成回路１９により生成されるヒストグラムのうち、ノイズ量判定に用いるヒストグラムとして不適切なヒストグラムを前記ヒストグラム生成回路１９により生成されるヒストグラムから除外する。 - 特許庁

According to those researches, the 25 volumes, that is, the rest of the total 30 volumes from which Jindaiki (Records of the period of the gods) in the first and second volume and the authentic records of the section of Emperor Tenmu and Empress Jito in the 28th, 29th and 30th volumes are excluded, are roughly classified into the two categories. 例文帳に追加

その結果によると、全三十巻のうち巻一・二の神代紀と巻二十八・二十九・三十の天武天皇・持統天皇紀の実録的な部分を除いた後の二十五巻は、大別して二つに分けられるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a judgement section 47 judges a state where a portable phone 100 is being opened, a control IF 25 changes over a first SW 22 and a fourth SW 23 in such a way that an echo canceler reference signal Sig 5 is acquired by the fourth SW 23.例文帳に追加

判定部４７により携帯電話１００が開いた状態であると判定された場合、制御ＩＦ２５は、エコーキャンセラ参照信号Ｓｉｇ５が第４ＳＷ２３で取得されるように、第１ＳＷ２２及び第４ＳＷ２３を切り替える。 - 特許庁

A fitting side 1x to a vehicle is designated, and a side reinforcing rubber layer 25 having a crescent-shaped section is arranged along an inner surface of a carcass 11 only on the inner side of a side wall part 21 on the fitting side 1x to the vehicle.例文帳に追加

車両に対する装着側１ｘが指定されてあって、車両に対する装着側１ｘのサイドウォール部２１の内側にのみ、三日月形状の断面のサイド補強ゴム層２５がカーカス１１の内面に沿って配設されたこと。 - 特許庁

Each of the data drivers 8 includes drive circuit sections (25 to 29) for driving the liquid crystal display panel 5; an external connection bus 23; an internal bus 24; and an expanding section 22 for receiving compressed image data from the adjacent data driver 8 or the timing controller 6.例文帳に追加

各データドライバ８は、液晶表示パネル５を駆動する駆動回路部（２５−２９）と、外部接続バス２３と、内部バス２４と、圧縮画像データを隣接するデータドライバ８又はタイミングコントローラ６から受け取る展開部２２とを備えている。 - 特許庁

Or, upon arranging a polygonal ball-shaped bulging portion 22 in section in the head portion 21 and also forming a narrow part 27 between the ball-shaped bulging portion 22 and a seated surface 25, the fastening member is tightened by slantly installing the fastening tool such as a socket wrench.例文帳に追加

或いは、頭部２１に横断面多角形の玉状の膨らみ部２２を設けるとともに、該玉状の膨らみ部２２と座面２５との間に括れ部２７を形成してソケットレンチなどの締結工具を斜めに装着して被締結部材を締めつける。 - 特許庁

A ground terminal 24, a read/write terminal 25 to input a read/write control signal W/R, a clock terminal 26 to input a clock signal CLK and a ground terminal 27 are included in the lower section of the counter face 13 of the circuit board 10.例文帳に追加

回路基板１０の対向面１３の下段には、接地端子２４、リード・ライト制御信号Ｗ／Ｒを入力するためのリード・ライト端子２５、クロック信号ＣＬＫを入力するためのクロック端子２６、および接地端子２７が備えられている。 - 特許庁

A current monitoring section 26 monitors a current flowing to the internal circuit 20, and when the current flowing to the internal circuit 20 is a specified value or below which can sufficiently be supplied by electric charges stored in the capacitor 21, the sub power supply circuit 25 is stopped.例文帳に追加

内部回路２０に流入する電流は電流監視部２６により監視され、内部回路２０に流入する電流の電流値がコンデンサ２１の電荷で充足可能な規定値以下であるときには副電源回路２５が停止される。 - 特許庁

When the dust sensor 24 and the smell sensor 25 sense the degree of air pollution requiring to increase the amount of air sent to an air cleaner unit 2, the control section 6 increases the rotation speed of the air blower 5 regardless of whether the humidity reaches the set value.例文帳に追加

また、制御部６は、ホコリセンサー２４及びニオイセンサー２５が、空気清浄ユニット２への送風量増加を必要とする汚れ度を検知したときは、湿度が設定湿度に到達しているか否かに関係なく、送風機５の回転数を増加させる。 - 特許庁

When a reception section 23 of a shutter eyeglass 20 receives the timing signals 1, 2, 3, left eye and right eye shutters 25, 26 are separately and continuously switched to allow the user to view two adjacent images 1, 2 and 3, 4 resulting that the user can watch a stereoscopic video image.例文帳に追加

そして、シャッタメガネ２０の受信部２３がタイミング信号１，２，３を受信すると、左目用と右目用のシャッタ２５，２６が別々に連続して開閉し、隣り合っている２つの画像１，２，３，４を目視することにより、立体映像を観賞する。 - 特許庁

In the case of actual monitoring, a variation calculation section 25 calculates the differences between the image feature quantities of the imaged image acquired from the imaging apparatus in real time and the image feature quantity of the reference image and compares a calculation result with the reference variation amount.例文帳に追加

実際の監視の際には、変動計算部２５が、撮像装置からリアルタイムに取得する撮像画像の画像特徴量と基準画像の画像特徴量との差分値を計算し、この計算結果と基準変動量との比較を行う。 - 特許庁

The transmissive self-luminous display element 12 is arranged in a wristwatch case 1 so as to correspond to a watch glass 2, and a light transmitting member 25 is disposed on a side wall section of the wristwatch case 1 corresponding to the edge of the self-luminous display element 12.例文帳に追加

腕時計ケース１内に透過型の自発光表示素子１２を時計ガラス２に対応させて配置すると共に、この自発光表示素子１２の端面が対応する腕時計ケース１の側壁部に光透過部材２５を設けた。 - 特許庁

The printed circuit board inspection apparatus 1 has a shaker 24 for giving vibration to a wiring side base plate 23 for retaining a wiring side terminal section 25 in a fine probe 22 in contact with a printed circuit board 10 that is an object to be inspected.例文帳に追加

本発明を適用したプリント基板検査装置１は、被検査物たるプリント基板１０に接触するファインプローブ２２の配線側端子部２５を保持している配線側ベース板２３に対して振動を与える加振装置２４を備えている。 - 特許庁

The handlebar holder 12 is constructed preferably of a lower holder member 22 arranged integrally with the upper bracket 2, an upper holder member 21 embracing the handlebar 11 with the lower holder member 22, and a hinge shaft 25 rotatably connecting both holder members 21, 22, with the hinge shaft 25 being provided with a meter supporting shaft section 35 tiltably supporting the meter 13.例文帳に追加

好ましくは、ハンドルバーホルダー１２は、アッパーブラケット２と一体的に設けられた下側ホルダー部材２２と、該下側ホルダー部材２２との間で前記ハンドルバー１１を挟持する上側ホルダー部材２１と、両ホルダー部材２１，２２を回動自在に連結するヒンジ軸２５から構成され、該ヒンジ軸２５に、メータ１３を傾動可能に支持するためのメータ支軸部３５が設けてある。 - 特許庁

This magnetic therapeutic device 10 including a single or a plurality of connected panel bodies 22, 32, and 42 includes: electromagnets 25, 35, and 45 that the panel bodies 22, 32, and 42 include respectively; and a current control section 80 that controls the amount of current to be supplied to the electromagnets 25, 35, and 45 to random values within a preset amount of the current.例文帳に追加

単数枚または複数枚連結されたパネル体２２，３２，４２を具備する磁気治療器１０であって、パネル体２２，３２，４２のそれぞれ内蔵された電磁石２５，３５，４５と、電磁石２５，３５，４５に供給すべき電流量があらかじめ設定された電流量の範囲内でランダム値となるように制御する電流制御部８０と、を有していることを特徴とする。 - 特許庁

(1) Subject to paragraph (5), and to the restrictions prescribed in paragraph (4), after the date of publication of an application for a patent in accordance with section 27, the Registrar shall, upon request made on Patents Form 25 and upon payment of the prescribed fee, permit all documents filed or kept at the Registry in relation to the application or any patent granted in pursuance of it, to be inspected at the Registry.例文帳に追加

(1) (5)及び(4)に定める制限に従うことを条件として，第27条に従った特許出願公開の日後に，登録官は，特許様式25による請求及び所定の手数料の納付があり次第，当該出願又はその遂行により付与された特許に関して登録局に提出され保管されているすべての種類の書類の登録局における閲覧を許可する。 - 特許庁

In the air processing device 10 comprising an air purifying means 20 for purifying air passing through an air passage 14 and a humidifying unit 40 for humidifying air by feeding water stored in a water tank 41 into air, a part of air containing activated kinds generated by an electric discharge processing section 25 is fed to the air purifying means 20 and air containing residual activated species is fed to water within the water tank 41.例文帳に追加

空気通路（14）を通過する空気を浄化する空気浄化手段（20）と、水タンク（41）内に貯留された水を空気中へ付与して空気を加湿する加湿ユニット（40）とを備えた空気処理装置（10）において、放電処理部（25）により、生成した活性種を含む空気の一部を空気浄化手段（20）に供給する一方、残りの活性種を含む空気を水タンク（41）内の水に供給する。 - 特許庁

The centrifugal blood pump apparatus 1 is equipped with a housing 20, a first magnetic body 25 and a flat ring type second magnetic body 28, and includes the impeller 21 to send the blood by rotating in the housing 20, an impeller rotation torque generating section 3 for drawing the first magnetic body 25 and rotating the impeller 21, an electromagnet 41 for drawing the second magnetic body 28 and the position sensor 42.例文帳に追加

遠心式血液ポンプ装置１は、ハウジング２０と、第１の磁性体２５および平板リング状の第２の磁性体２８を備え、ハウジング２０内で回転し送血するインペラ２１と、第１の磁性体２５を吸引しインペラ２１を回転させるためのインペラ回転トルク発生部３と、第２の磁性体２８を吸引するための電磁石４１および位置センサ４２を有する。 - 特許庁

A synchronous signal control circuit 1 has a phase detecting section 12 for detecting the phase difference between the display synchronous signal and the input synchronous signal; adding circuits 24 and 25 for adding a set value for setting a synchronization compensation period to the detected phase difference; and an adding circuit 31 for correcting the phase of the input synchronous signal based on the output signals of the adding circuits 24 and 25.例文帳に追加

同期信号制御回路１は、表示同期信号と入力同期信号との位相差を検出する位相検出部１２と、同期補償期間を設定するための設定値と、検出した位相差とを加算する加算回路２４及び２５と、入力同期信号の位相を加算回路２４及び２５の出力信号に基づいて補正する加算回路３１とを有する。 - 特許庁

Given the above results, the approach to the BAT level significantly differs depending on whether recrystallization refinement is adopted or not. The adoption of recrystallization refinement naturally pushes up costs, including those for solvents, treatment and personnel. However, if a single recrystallization using the solvent in Section 6 (1) above can reduce HCB concentration by 65-80%, despite a rise of around 25-40% in the price of TCPA, it seems important from the standpoint of preventing environmental contamination to carry out recrystallization refinement at least once. 例文帳に追加

当然、再結晶を行えば溶媒費、処理費、人件費等コスト上昇の要因となるが、６．（１）の溶媒を用いた１回の再結晶でＴＣＰＡ価格は 25～40％程度上昇するものの 65～80％のＨＣＢ削減が可能ということであれば、１回は再結晶を行って削減することが環境汚染防止の点からは、重要と考えられる。 - 経済産業省

For the purposes of sub-section (4) of section 46, the period within which a company may be registered as the subsequent proprietor of a registered trade mark upon application made under rule 68 shall be six months from the date of advertisement in the Journal of the registration of the trade mark or such further period not exceeding six months as the Registrar may allow on application being made in Form TM-25 by the applicant for registration of title or the registered proprietor, as the case may be, at any time before or during the period for which the extension can be allowed.例文帳に追加

第46条 (4)の適用上，法人が規則68に基づいてする申請により登録商標の後の所有者として登録することができる期間は，公報による当該商標登録の公告の日から6月とし，又はその延長を許可することができる期間前若しくはその期間中の何れかの時に権原登録の申請人若しくは場合に応じて登録所有者から様式TM-25による申請があったときは登録官が許可することがある6月を超えない延長期間とする。 - 特許庁

A recess part 24 is formed by bending a part of an outer panel 21 toward an inner panel 22 and one end of a bracket 30 is welded W7 on side surfaces 22a, 22b of the recess part 24 in joining the outer panel 21 and the inner panel 22 of the automobile via closed section spaces 25, 27.例文帳に追加

自動車のアウターパネル２１およびインナーパネル２２を閉断面空間２５，２７を介して結合する際に、インナーパネル２２の一部をアウターパネル２１に向けて折り曲げて凹部２４を形成し、凹部２４の側壁２２ａ，２２ｂにブラケット３０の一端を溶接Ｗ７する。 - 特許庁

The plate packing 27 has a hardness three times or more of the main metal piece 3 and is hardly damaged to deform its cross-section by the caulking, and its part is sunk into a sitting face 25a of a stepped part 25 of the main metal piece 3.例文帳に追加

この板パッキン２７は、その硬度が主体金具３の硬度以上に設定されており、加締めが行われることによって、その断面形状がほとんど潰れ変形することなく、その一部が主体金具３の段部２５の受け面２５ａにめり込んだ状態となる。 - 特許庁

The blade 50 has a plurality of breaking grooves 52 formed parallel in a constant interval in a longitudinal direction, and the cutter knife body 20 has a notched section 25 for exposing the edge 51 of the blade to the user side at the position of the proximal side from the guide member holding base 30.例文帳に追加

ブレード５０は、長手方向に一定間隔で平行に形成された複数の折溝５２を有していて、カッターナイフ本体２０は、ガイド部材保持台３０よりも基端側の位置にブレードのエッジ５１を使用者側に露出させる切欠き部２５を備える。 - 特許庁

A mobile printer for printing out an image on the basis of image data received from a mobile phone 1 through near distance communication with the mobile phone 1 includes a storage section 25 which stores the image data and sender identification information received from the mobile phone 1.例文帳に追加

携帯電話機１と、近距離通信によって携帯電話機１から受信した画像データに基づく画像をプリントする携帯型プリンタであって、記憶部２５には、携帯電話機１から受信した画像データと送信元識別情報とが記憶されている。 - 特許庁

A blinking generation circuit section 21 detects whether the RFID card is under communication from a terminal waveform level of a resistor 4 for load modulation factor adjustment of an RFID function LSI 10 and if the RFID card is under communication, the blue LED 25 and the green LED 26 are blinked.例文帳に追加

点滅発生回路部２１は、ＲＦＩＤ機能ＬＳＩ１０の負荷変調率調整用抵抗４の端子波形レベルからＲＦＩＤカードが通信中かを検出し、通信中の時には青色ＬＥＤ２５と緑色ＬＥＤ２６を点滅させる。 - 特許庁

Since the substrate is retreated or carried to the first floor or second floor processing section carrying passages 25, 26 by the indexer 1 or the interface 4, the interference of substrates can be reduced and the treatment efficiency of the substrate can be enhanced.例文帳に追加

このように連結されることで、インデクサ１またはインターフェイス４を介して基板を１階，２階の処理部搬送経路２５，２６に退避させる、あるいは搬送することで、基板同士の干渉を低減させることができ、基板の処理効率を向上させることができる。 - 特許庁

A clustering section 25 settles the relation determined between an object document and either one of earlier documents for each document of the document group so as to attain a highest reliability of the relation among the documents that are chronologically connected to the head document.例文帳に追加

クラスタリング部２５によって、文書群の各文書について、時間順に、先頭文書まで繋がる文書間の関係の信頼度が最も高くなるように、対象文書と先行文書のうちの何れか１つとの間について判定された関係を確定する。 - 特許庁

On the occurrence of a short- circuit or a broken fault in a drop cable 3, no detection signal is sent to the control section 4 until the drop cable 3 is repaired, the relay contact 24 is thrown to the OFF terminal and a power signal is transmitted via a voltage step-down circuit 25.例文帳に追加

ドロップケーブル３において短絡又は断線が発生すると、修復されるまでの間は検出信号が制御部４へ伝送されなくなり、リレー接点２４がＯＦＦ端子側に接続され、電力信号は降圧回路２５を介して伝送される。 - 特許庁

If the first screen 51 and the second screen 52 are of the same channel, the microcomputer 22 reads a character image 55 being "viewing on the neighboring screen" indicating this effect in the first screen from a ROM 25, and displays the image on the first screen 51 by the image processing section 20.例文帳に追加

マイコン２２は、第１画面５１と第２画面５２が同じチャンネルであった場合は、第１画面にその旨を示す「隣の画面で視聴中です」という文字画像５５をＲＯＭ２５から読み出し、画像処理部２０により第１画面５１に表示させる。 - 特許庁

A control section 30 controls a first boiling-up three-way valve 25 and a second boiling-up three-way valve 26 based on a target boiling-up temperature and a return temperature detected by a temperature sensor T10 in boiling-up operation by the heat pump unit 1 and a heater 23.例文帳に追加

制御部３０は、ヒートポンプユニット１およびヒータ２３による沸き上げ運転において、温度センサＴ１０により検出された戻り温度および目標沸き上げ温度に基づいて、第１沸き上げ用三方弁２５と第２沸き上げ用三方弁２６を制御する。 - 特許庁

When the upper side front window 21 is stored on the top surface part 16 side, the cutout part 25 avoids interference of the front window 21 with the chamfered section 19 of the cab 11, thereby the upper side front window 21 having a wider width can be formed to provide a wider frontward visual field.例文帳に追加

従って、上側前窓２１を天面部１６側に格納したときには、その切欠部２５がキャブ１１の面取り部１９との干渉を回避するから、上側前窓２１を大きな幅寸法に形成でき、広い前方視界を提供することができる。 - 特許庁