「Section 25」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

A mail server 20 stores mail transferred between the server 20 and a portable terminal (communication terminal) 10 in a mail DB 24 by giving a unique mail ID that makes the mail identifiable thereto and transmits mail contents formed by reducing or deleting the attachment of the mail by means of a file reducing section 25 and the mail ID of the mail to the portable terminal 10 as ID mail.例文帳に追加

メールサーバ２０が、携帯端末（通信端末）１０との間で転送されるメールにそれぞれを識別可能とする一意のメールＩＤを付与してメールＤＢ２４に保存しファイル縮小部２５でこのメールの添付ファイルの縮小または削除により形成したメール内容とメールＩＤとをＩＤメールとして転送する。 - 特許庁

The bill entrance guide section 20 which takes in a thrown-in bill inside is provided with a return bill holding lever 25 so as to block a bill feeding path 24 and is constituted so that the return bill holding arm 25b rotates centering on a shaft 25a by pulling a spring locking arm 25c in a direction of an arrow 25e with a pulling coil spring.例文帳に追加

投入された紙幣を内部へ取り込む紙幣入口ガイド部２０に、紙幣搬送路２４を遮るように返却紙幣保持レバー２５を設け、ばね係止アーム２５ｃを引張りコイルばねによって矢印２５ｅの方向に引張ることで軸２５ａを中心にして返却紙幣保持アーム２５ｂを回動するように構成している。 - 特許庁

Section 122-25 of Part 3-3 of Chapter 3 of the ITAA 1997, which does not permit the deferral of tax arising on the transfer of an asset, where the subsequent transfer of the asset by the transferee would be beyond the taxing jurisdiction of Australia under its laws; 例文帳に追加

資産の移転（当該資産の移転を受けた者が当該資産をオーストラリアの法令に基づくオーストラリアの租税に関する管轄権の範囲外において移転するものと認められる場合に限る。）に関する課税の繰延べを認めないことについて規定する千九百九十七年所得税賦課法第三編第三－三章第百二十二－二十五条の規定 - 財務省

The uniform image generating section 35 extracts each picture signal of the white light image corresponding to a predetermined color filter for transmitting a light of a wavelength band where the light absorption characteristic of a contrast region in the observed region 100 among the color filter group 25 becomes low, and generates the uniform image based on each extracted picture signal.例文帳に追加

均一画像生成部３５は、この白色画像の各映像信号の中から、カラーフィルタ群２５のうちの観察部位１００内のコントラスト部位における光吸収特性の低い波長帯域の光を透過する特定カラーフィルタに対応する各映像信号を抽出し、この抽出した各映像信号に基づいた均一画像を生成する。 - 特許庁

The semiconductor device 20A including an insulating layer 23 on the surface of the semiconductor substrate 21, conductive layers 24, 25 on the insulating layer, and the solder bump 26 on the conductive layers, wherein the conductive layers have at least one wedge section 28A that protrudes on the insulating layer side.例文帳に追加

本発明は、半導体基板２１の表面に絶縁層２３が設けられ、該絶縁層上に導電層２４，２５が設けられ、該導電層上に半田バンプ２６が設けられた半導体装置において、前記導電層に、前記絶縁層側に突出する楔部２８Ａを少なくとも１箇所有することを特徴とする半導体装置２０Ａを提供する。 - 特許庁

When a significant change in output of an alcohol concentration sensor 25 is acknowledged and air-fuel ratio feedback conditions are fulfilled, a remaining fuel supply determination section 41 determines that remaining fuel has been supplied, provided that the significant change in output of the air-fuel ratio sensor 32 has continued for a fourth threshold period.例文帳に追加

残存燃料供給判定部４１は、アルコール濃度センサ２５のセンサ出力値に有意な変化が生じた旨判定され、且つ、空燃比フィードバック条件が成立するとき、空燃比センサ３２のセンサ出力値に有意な変動が継続して生じる期間が第４判定期間を経過することをもって、残存燃料が供給されたと判定する。 - 特許庁

A saxophone M having a musical instrument body 10, a mouthpiece 20a exchangeably disposed at the musical instrument body 10 and a finger operation section 12 which comprises a plurality of operators 11 disposed at the musical instrument body 10 and determines musical tones according to the combinations of operations is replaceably provided with an electronic mouthpiece 20 having a lip sensor 24, tonguing sensor 23 and a window sensor 25.例文帳に追加

楽器本体１０と、楽器本体１０に取り換え可能に設けられたマウスピース２０ａと、楽器本体１０に設けられた複数の操作子１１からなり操作の組み合わせに応じて楽音を決定する指操作部１２を備えたサックスＭに、リップセンサ２４、タンギングセンサ２３およびウィンドセンサ２５を備えた電子式マウスピース２０を取り替え可能に設けた。 - 特許庁

The heat resistant nonwoven fabric is composed of a first PEN fiber having a breaking elongation of 5-45% and a second PEN fiber having a breaking elongation of 50-200% and flat cross-section, and has a weight ratio of the second PEN fiber based of 25-60 wt.% based on the nonwoven fabric weight.例文帳に追加

破断伸度が５〜４５％の第１のＰＥＮ繊維と、破断伸度が５０〜２００％であり断面形状が扁平形状である第２のＰＥＮ繊維とからなる不織布であって、該第２のＰＥＮ繊維の重量比率が該不織布重量を基準として２５〜６０重量％である耐熱性不織布によって上記課題を解決する事ができる。 - 特許庁

The transmission apparatus 2 includes: a coexistence signal generating section 25 for generating a coexistence signal having different sine wave signals provided in a plurality of predetermined different frequency locations in accordance with the communication system of its own transmission apparatus; and a D/A converter 26 that converts the digital coexistence signal into an analog coexistence signal and transmits the analog coexistence signal to the power line 106.例文帳に追加

送信装置２は、自送信装置の通信方式に応じて予め定められた複数の異なる周波数位置に設けられる正弦波信号を有する共存信号を生成する共存信号生成部２５と、Ｄ／Ａ変換を行って共存信号を電力線１０６に送出するＤ／Ａ変換器２６とを備える。 - 特許庁

When one of new roads displayed on the list 51 is selected via an operation section 24, the CPU 41 displays a map 53 including the selected new road 55 on the liquid crystal display 25, and displays guide information 54 for guiding a "place name" reachable by the new road 55 (S22-S23).例文帳に追加

その後、一覧表５１に表示される各新設道路のうちのいずれかが操作部２４を介して選択された場合には、ＣＰＵ４１は、選択された新設道路５５を含む地図５３を液晶ディスプレイ２５に表示すると共に、この新設道路５５によって到達することができる「地名」を案内する案内情報５４を表示する（Ｓ２２〜Ｓ２３）。 - 特許庁

A cross-section, where a moving direction of the material 25 intersects the path 13 and the path 14, is formed into a rectangle where the length along a ridgeline 16a of a corner 16, met by the path 13 and the path 14, is larger than the length in a direction which intersects the ridgeline 16a.例文帳に追加

そして、材料供給通路１３と材料押出通路１４との成形用材料２５の移動方向に直交する断面を、材料供給通路１３と材料押出通路１４との角部１６の稜線部１６ａに沿う方向の長さが、稜線部１６ａに直交する方向の長さよりも長い長方形に形成した。 - 特許庁

The polishing device 1 for polishing a wafer 10 by bringing a polishing member 25 into contact with the polished surface 11 of the wafer 10 comprises a polishing conditions setting section 42, for automatically altering the setting of polishing conditions depending on a set polishing time such that the polishing profile becomes constant regardless of the polishing time for the wafer 10.例文帳に追加

本発明では、研磨部材２５をウェハ１０の被研磨面１１に当接させてウェハ１０の研磨を行う研磨装置１において、研磨プロファイルがウェハ１０に対する研磨時間に拘わらず一定となるように、設定された研磨時間に応じて研磨条件を自動的に設定変更する研磨条件設定部４２を備えて構成される。 - 特許庁

An HDD monitoring section 25 monitors whether an HDD environment represented by the output of an HDD environment sensor 8 is within a normal operation guaranteeing range or not, counts the numbers of reading and writing errors of the HDD 5 when the HDD environment is outside the normal operation guarantee range, and inhibits access to the HDD 5 when the numbers exceed predetermined numbers.例文帳に追加

ＨＤＤ監視部２５は、ＨＤＤ環境センサ８の出力が表すＨＤＤ環境が正常動作保証範囲内にあるかどうかを監視し、ＨＤＤ環境が正常動作保証範囲外となったならば、ＨＤＤ５のリードエラーとライトエラーの発生回数を計数し、所定回数を超えたならば、ＨＤＤ５に対するアクセスを禁止する。 - 特許庁

As a control device 32 of the massage device drives/rotates the rotary tables 15 and 16 by controlling the operation of a motor 12 while controlling the operation of an air supply/discharge device 25 to supply air for air bags 23 and 24, the pressure (acupressure force) of the rollers 21 and 22 on the massaged section is gradually intensified and the massaging force is gradually intensified.例文帳に追加

また、マッサージ装置の制御装置３２は、エア給排気装置２５を作動制御して前記エアバッグ２３，２４にエアを給気しながら、前記モータ１２を作動制御して回動台１５，１６を回動駆動することにより、ローラ（２１，２２）によるマッサージ部位への押圧力（指圧力）を徐々に増大させて、徐々にマッサージ力を強くするようになっている。 - 特許庁

The winding stem pipe 21 comprises a winding stem pipe body 22 that is inserted into a pipe mounting hole 17 of the body 13 and liquid-tightly fixed using a wax material 27, and a ring 23 having a male screw part 28 that is rotation-stopped by a projection section 25 out of the body and engaged removably and is screwed with the crown 35 on its outer periphery.例文帳に追加

巻真パイプ２１は、胴１３のパイプ取付け孔１７に挿入されてろう材２７を用いて液密に固定された巻真パイプ本体２２と、この本体の胴外突出部２５に回り止めして取外し可能に被嵌されるとともに外周に竜頭３５が取外し可能に螺合される雄ねじ部２８を設けたリング２３とを有する。 - 特許庁

The system has: a base 24 having a vacuum chamber 17 inside; a target 28 attached detachably to the base 24 in such a way to constitute one side of the vacuum chamber 17; and a sputtering-driving section 25 which is provided detachably to the base 24 and presses the target 18 against the base 24 by interposing the target 18 between the base 24 and itself.例文帳に追加

内部に真空漕１７を有する基部２４と、前記真空漕１７の一面を構成するように、前記基部２４に着脱自在に取りつけられたターゲット２８と、前記基部２４に対して着脱自在に設けられ、前記基部２４との間に前記ターゲット１８を挟むことで、前記ターゲット１８を基部２４に対して押し付けるスパッタリング駆動部２５とを有する。 - 特許庁

The bulky sheath-core conjugated filaments comprising a multifilament whose single filament cross section has a sheath-core structure whose core component consists mainly of the polylactic acid-based resin and whose sheath component comprises a polyamide are characterized in that the single filaments are bent in random directions, respectively, or are interlaced with each other to form loops or slackness, and the crimp percent of the multifilament is 5 to 25%.例文帳に追加

単フィラメントの断面が、芯部分はポリ乳酸系樹脂を主成分とし、鞘部分はポリアミドからなる芯鞘構造を有するマルチフィラメントであって、各単フィラメントがランダム方向に屈曲、あるいは互いに絡み合い、ループやタルミを有し、かつマルチフィラメントの捲縮率が５〜２５％である嵩高性を有する芯鞘複合繊維。 - 特許庁

A control section 200 controls a changeover valve 105 so as to form a first cooling passage 120 to introduce suction air from the cabin 25 into the battery 50 when the interior suction air mode is selected, and so as to form a second cooling passage 125 to introduce cooled air by a rear airconditioning unit 60 into the battery 50 when A/C suction air mode is selected.例文帳に追加

制御部２００は、室内吸気モードの選択時には、車室２５からの吸入空気を電池５０へ導く第１の冷却経路１２０が形成され、Ａ／Ｃ吸気モードの選択時には、リアエアコンユニット６０により冷却された空気を電池５０へ導く第２の冷却経路１２５が形成されるように、切替弁１０５を制御する。 - 特許庁

This traverse guide 20 for winding up a fiber bundle 14 comprises; a slit 24 for allowing the bundle 14 to pass therethrough; a constrainer plane 26 for constraining the bundle 14 having gotten through the slit 24; and a space section 25 formed between the slit 24 and the constraining plane 26 for allowing the bundle 14 to twist at an angle of about 90 degrees without any constraint.例文帳に追加

繊維束１４を巻き取るために用いるトラバースガイド２０が、繊維束１４を通過させるスリット２４と、スリット２４を通過した繊維束１４を拘束する拘束面部２６を備え、スリット２４と拘束面部２６との間に、繊維束１４が強制されずに略９０度捩れることを許す空間部２５を形成する。 - 特許庁

A pressure sensor 25 provided in a duct 24 communicated with a duct 22 detects the pressure of air when being injected into an endoscope 2 via the duct 22 by an air pump 21, and a CPU of a control section 27 adjusts the release pressure to become a specified pressure by the relief valve 26 whose release pressure value is variable, based on the detected pressure.例文帳に追加

エアポンプ２１により管路２２を介して内視鏡２内に注入された場合のエアの圧力を、管路２２に連通した管路２４に設けた圧力センサ２５により検知し、その検知出力に基づいて制御部２７のＣＰＵは、規定の圧力となるように解放圧力値が可変のリリーフ弁２６による解放圧力を調整する。 - 特許庁

On the side face of the lower case 13 opposite to the side face where the board container 21 is formed as an opening, a section 25 for containing a battery 46 supplying power to the electronic components mounted on the circuit board 42 is provided wherein the lower case 13 and the upper case 14 are bonded mutually at the fringe of these openings.例文帳に追加

そして、ロアケース１３において基板収容部２１が開口形成された側面と反対側の側面には、回路基板４２に設けられた電子部品に電力を供給する電池４６を収容する電池収容部２５を設けるとともに、ロアケース１３とアッパーケース１４とは、それらの開口周縁部において相互に接合するようにした。 - 特許庁

A system control section 25 of an audio data recording and reproducing device 20 converts inputted audio signals into digital audio data, adds header information stored in a data table 25A, that is constituted of a reloadable nonvolatile recording medium, to the converted audio data and records the above onto a semiconductor memory 26 as a recording medium.例文帳に追加

音声データ記録再生装置２０のシステム制御部２５は、入力された音声信号をディジタル化した音声データに変換し、書き換え可能な不揮発性の記憶媒体で構成されたデータテーブル２５Ａに記憶しているヘッダ情報を上記変換された音声データに付加して、記録媒体としての半導体メモリ２６に記録する。 - 特許庁

The DME in a fuel reservoir space of the fuel pump 12 is introduced into a pump room 24 through an inlet section 24A provided at the lower part of the pump room 24, and is returned to the fuel reservoir space through a communicating opening 26A above the pump room 24 and a mounting hole 22A above a motor room 25.例文帳に追加

燃料ポンプ１２の燃料貯留空間のＤＭＥは、ポンプ室２４の下部に設けられた導入口２４Ａを介してポンプ室２４に導入されるとともに、ポンプ室２４の上部に設けられた連通孔２６Ａ、及び、モータ室２５の上部に設けられた取付孔２２Ａを経由して前記燃料貯留空間に戻される。 - 特許庁

Article 165-22 (1) The provisions of Chapter II, Section 2, Subsection 2 (excluding Article 23 (excluding paragraph (1), item (ix) and paragraph (4)), Article 25, Article 26, Article 30-10, paragraphs (2) to (4) inclusive and (6), and Article 30-13, paragraph (1)) shall not apply to the incorporation of a Formed Mutual Company. 例文帳に追加

第百六十五条の二十二　第二章第二節第二款（第二十三条（第一項第九号及び第四項を除く。）、第二十五条、第二十六条、第三十条の十第二項から第四項まで及び第六項並びに第三十条の十三第一項を除く。）の規定は、新設合併設立相互会社の設立については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The display device 1 comprises a light-emitting section 15 having a plurality of displaying parts, and a control means 25 for respectively controlling light emission states of a plurality of the displaying parts, wherein the light-emitting part 15 comprises a first displaying part 16 of a reference for displaying fixed shapes and a second displaying part 17 for forming around the first displaying part 16.例文帳に追加

表示装置１は、複数の表示部を備える発光部１５と、複数の前記表示部を個別に発光制御する制御手段２５と、を備え、前記発光部１５は、固定形状を表示する基準となる第一の表示部１６と前記第一の表示部１６の輪郭を縁取る第二の表示部１７とによって構成される。 - 特許庁

(1) The provisions of Section 2, Subsection 1 (excluding Article 7, Article 8, Article 11, paragraph 2, paragraph 4 and the first sentence of paragraph 5, Article 16, paragraph 1, Article 19, Article 20, paragraph 2, Articles 21 to 25 inclusive and Article 27) shall not apply to the establishment of a Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger. 例文帳に追加

１ 第二節第一款（第七条、第八条、第十一条第二項、第四項及び第五項前段、第十六条第一項、第十九条、第二十条第二項、第二十一条から第二十五条まで並びに第二十七条を除く。）の規定は、新設合併設立会員商品取引所の設立については、適用しない。 - 経済産業省

(8) If it appears to the Examiner during the examination of the specification of the patent that -- (a) the conditions specified in sections 13 and 25(4) and (5) have not been complied with; or (b) the specification of the patent discloses -- (i) any additional matter referred to in section 84(1); or (ii) any matter extending beyond that disclosed in the application for the patent as filed, the Examiner shall give the proprietor of the patent a written opinion to that effect, and the proprietor of the patent shall, before the examination report is issued, have the right to respond in the prescribed manner to the written opinion within the prescribed period.例文帳に追加

(8) 特許明細書の審査中，審査官が次のことを認めた場合は，審査官は，特許の所有者にその旨の意見書を与えるものとし，また，特許の所有者は，審査報告が交付される前に，所定の期間内に，所定の方式により当該意見書に応答する権利を有する。 (a) 第13条並びに第25条(4)及び(5)に定める条件が満たされていないこと，又は (b) 特許明細書が次のことを開示していること (i) 第84条(1)にいう追加の事項，若しくは (ii) 出願時での特許出願において開示された事項を超える事項 - 特許庁

The unit control section 50 draws out a portion having a yarn defect from the accumulator 61 to the yarn supplying bobbin 21 side when a clearer 15 detects the yarn defect, and catches and guides this drawn-out yarn 20 to a splicer device 14 by an upper yarn guide pipe 26, and controls so as to perform ending work by guiding lower yarn caught by a lower yarn guide pipe 25 to the splicer device 14.例文帳に追加

ユニット制御部５０は、クリアラ１５が糸欠陥を検出したときは、アキュムレータ６１から糸欠陥を有している部分を給糸ボビン２１側に引き出して、この引き出した糸２０を上糸案内パイプ２６が捕捉してスプライサ装置１４へ案内するとともに、下糸案内パイプ２５で捕捉した下糸をスプライサ装置１４へ案内して糸継作業を行うように制御する。 - 特許庁

The intercom master unit 1 and the intercom sub-master unit 2 have a time limited display mode for displaying only for preset predetermined time and a continuous display mode for continuing display until a predetermined operation is performed as a display mode for displaying image information on the displays 15, 25, respectively, and include a mode selecting section for selecting one of the display modes.例文帳に追加

インターホン親機１及びインターホン副親機２は、それぞれ表示部１５，２５に画像情報を表示させる表示モードとして、予め設定された所定時間だけ表示させる時間限定表示モードと、所定の操作が行われるまで表示を継続させる継続表示モードとを有し、何れか一方の表示モードを選択するモード選択部を備えている。 - 特許庁

In the portable device 200, when charge information cannot be received from the on-vehicle device after pressing of a charge inquiry button 25 to inquire of the on-vehicle device about a battery remaining amount and time until completion of charging, a battery predicted remaining amount or predicted time until completion of charging is calculated by using previously obtained charge characteristic data, and the information 23c is displayed on a display section 23.例文帳に追加

携帯機２００では、充電照会ボタン２５を押して、バッテリ残量や充電完了までの時間を車載機へ問い合せた後、車載機から充電情報を受信できない場合は、先に取得した充電特性データを用いて、バッテリの予測残量や充電完了までの予測時間を算出し、これらの情報２３ｃを表示部２３に表示する。 - 特許庁

A position calculation means 23 obtains coordinate points on an orthogonal coordinate decided by the in-phase component I and the quadrature component Q of each of baseband signals outputted from a demodulation section 22, a frequency distribution calculation means 25 divides four quadrants of the orthogonal coordinate into a plurality of regions, and obtains frequencies of the coordinate points in each region.例文帳に追加

復調部２２から出力された各ベースバンド信号について、その同相成分Ｉと直交成分Ｑとで決まる直交座標上の座標点を位置算出手段２３によって求め、度数分布算出手段２５によって、直交座標の４つの象限をそれぞれ複数の領域に分割し、その各領域に対する座標点の度数を求める。 - 特許庁

Control of the refresh-control circuit 25 is switched by detection of the prescribed temperature tx0 by the temperature detecting section 12A, current consumption IDD in a low temperature region can be reduced keeping a data holding characteristic of the memory cell 26 in whole temperature range by performing refresh-operation with a short period in a high temperature region, with a long period in a low temperature region.例文帳に追加

温度検出部１２Ａによる所定温度ｔｘ０の検出によりリフレッシュ制御回路２５の制御が切り替わり、高温領域において短周期で、低温領域において長周期をリフレッシュ動作を行わせることにより、全温度範囲でのメモリセル２６のデータ保持特性を維持しながら低温領域における消費電流ＩＤＤを低減することができる。 - 特許庁

When securing the FPC board 20 and the pressing member 22 on the pickup base 21 by using a fixture 23, a projecting section 26 is formed on the pressing member 22 to project toward the FPC board 20 at a position corresponding to the opening 24 on the FPC board 20, and energizes the ground line 25 with its elasticity to the pickup base 21 to bring them into contact.例文帳に追加

ＦＰＣ基板２０と押え部材２２とを固定部材２３でピックアップ基台２１に固定するとき、押え部材２２には、ＦＰＣ基板２０に向かって突出する突出部２６がＦＰＣ基板２０に形成される開口部２４に対応する位置に形成されるので、突出部２６がその弾性力によってグランドライン２５をピックアップ基台２１に対して付勢し接触させる。 - 特許庁

The semiconductor device has a semiconductor substrate 10 containing an integrated circuit 12 and electrodes 14 electrically connected to the circuit 12 on its outermost surface, a resin layer 20 formed on the substrate 10 and having recessed sections 25 and projecting section 27 on at least part of its surface, and a plurality of wiring 30 formed on the surface of the resin layer 20.例文帳に追加

半導体装置は、内部に集積回路１２を有し、集積回路１２に電気的に接続された電極１４を最表面に有する半導体基板１０と、半導体基板１０上に形成された、表面の少なくとも一部に凹部２５と凸部２７とを有する樹脂層２０と、樹脂層２０の表面に形成された複数の配線３０とを有する。 - 特許庁

When the display operating section 25 selects another function unit other than the function unit connected to the apparatus 11 itself, the control apparatus 11 inquires the selected function unit or a control apparatus connected to the function unit about a function held at that time, and displays the functions of the selected function unit as a list on the basis of the acquired holding function information.例文帳に追加

制御装置１１は、表示操作部２５で、自己に接続されている機能ユニット以外の他の機能ユニットが選択されると、その選択された機能ユニット、又はその機能ユニットが接続している制御装置に対して、その時点で保持している機能を問い合わせ、取得した保持機能情報に基づいて、当該選択された機能ユニットの有している機能を一覧表示する。 - 特許庁

A producing/reproducing section 11 of the analysis system is provided with a third inlet 21 introducing an amphiphilic molecule mixture 25 containing materials such as amphiphilic molecule into a microchannel 3, and a first inlet 22 and a second inlet 23 introducing a first fluid 26 and second fluid 27 containing materials such as a biological substance respectively into the microchannel 3.例文帳に追加

分析システムの作製・再生部１１は、両親媒性分子などの物質を含む両親媒性分子混合液２５を微細流路（マイクロチャンネル）３に導入する第３の導入口２１、生体関連物質などの物質を含有する第１の流体２６および第２の流体２７をマイクロチャンネル３にそれぞれ導入する第１の導入口２２および第２の導入口２３を備える。 - 特許庁

Article 144-4 (1) The provisions of Section 2, Subsection 1 (excluding Article 7, Article 8, Article 11, paragraph (2), paragraph (4) and the first sentence of paragraph (5), Article 16, paragraph (1), Article 19, Article 20, paragraph (2), Articles 21 to 25 inclusive and Article 27) shall not apply to the establishment of a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加

第百四十四条の四　第二節第一款（第七条、第八条、第十一条第二項、第四項及び第五項前段、第十六条第一項、第十九条、第二十条第二項、第二十一条から第二十五条まで並びに第二十七条を除く。）の規定は、新設合併設立会員商品取引所の設立については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The moderator piping 100 is constituted of a stainless steel-made coaxial-single pipe transducer section 10 where an inner flow path 30 and an outer flow path 32 surrounding it are formed, an aluminum-made joint member 20 inserted in it and brazed, and aluminum-made moderator supply inner pipe 25 arranged in the joint member 20 for supplying a liquid hydrogen vessel 40 with liquid hydrogen.例文帳に追加

減速材配管１００は、内側流路３０及びこれを囲うように外側流路３２が形成されたステンレス製の同軸−単管変換部１０と、ここに挿入されてロウ付けされるＡｌの継ぎ手部材２０と、この継ぎ手部材２０の内部に配置されて液体水素を液体水素容器４０へ供給するＡｌの減速材供給内管２５とで構成される。 - 特許庁

A control section 25 obtains: future examination information expressing the contents of an examination to be made in future with the use of any of a plurality of modalities; past examination information expressing the contents of some past examinations relating to the future examination of past examinations made in the past with the use of each of the plurality of modalities; and apparatus information of the plurality of modalities.例文帳に追加

制御部２５は、複数のモダリティのいずれかを使用して将来に実施すべき将来検査の内容を表す将来検査情報、複数のモダリティのそれぞれを使用して過去に実施された過去検査のうちで将来検査に関係する過去検査の内容を表す過去検査情報、ならびに複数のモダリティに関する装置情報をそれぞれ取得する。 - 特許庁

A feedback loop is formed by the sound output prediction detection section 23, an adder circuit 25, a loop amplifier circuit 26, and an adder circuit 22 to obtain a speaker drive signal to cancel a transient response as a digital signal output So when the digital signal input Si is fed to the speaker system, the speaker drive signal is converted into an analog signal, which is fed to the speaker system.例文帳に追加

この音響出力予測検出部２３、加算回路２５、ループ増幅回路２６および加算回路２２によって、フィードバックループを形成して、デジタル信号出力Ｓｏとして、デジタル信号入力Ｓｉがスピーカシステムに供給されたときの過渡応答を打ち消すようなスピーカ駆動信号を得、これをアナログ信号に変換してスピーカシステムに供給する。 - 特許庁

Each opening is detected by leading an optical path by the emission of an exposure lamp 22 via the various openings, mirrors 23-25, and a lens to a CCD 27, and then a user shuts the openings by a finger of a user, then the CCD 27 can detect a state of the touch type operation panel section 29 operated by the user.例文帳に追加

前記の各開口部の検知は、露光ランプ２２の照射による光路が、前記の様々な開口部と、ミラー２３〜２５と、そしてレンズ２６とを経て、ＣＣＤ２７へと導かれることにより行なわれ、よってこの開口部をユーザが指で遮蔽することにより、ＣＣＤ２７ではユーザにより操作されたタッチ式操作パネル部２９の状態を検知することが可能となる。 - 特許庁

A laser section 25 has a semiconductor laser device and processes the medium by irradiating it with the laser light collected by correcting a wave face of the radiated light from the semiconductor laser device.例文帳に追加

媒体に画像の印刷を行う印刷ヘッド２７と、媒体にレーザー光を照射するレーザーカッター２８と、印刷ヘッド２７及びレーザーカッター２８を搭載して、媒体の搬送方向に交差する方向に往復移動するキャリッジと、を備え、レーザー部２５は、半導体レーザー素子を有し、当該半導体レーザー素子からの出射光の波面を補正して集光したレーザー光を照射することにより、媒体を加工する。 - 特許庁

Further, according to Exchange Act Section 13(p), the Conflict Minerals Report must include “a description of the products manufactured or contracted to be manufactured that are not DRC conflict free,” the facilities used to process the conflict minerals, the country of origin of the conflict minerals, and “the efforts to determine the mine or location of origin with the greatest possible specificity.”例文帳に追加

さらに、証取法第13(p)条によれば、紛争鉱物報告書には「製造されている、または製造委託契約が結ばれている、DRC コンフリクト・フリーではない製品の記述」25、紛争鉱物の加工に使用された施設、紛争鉱物の原産国、および「可能な限り最大の具体性をもって原産鉱山または原産地を決定しようとする努力」を含めなければならない。 - 経済産業省

Further, the device control apparatus 2 is provided with: a DTMF receiver 21 connected to the headphone microphone terminal 11 to interpret a tone signal outputted therefrom; and a microcomputer 25 that switches a speech state of the mobile phone 1 on the basis of the prescribed signal outputted from the frequency detection section 22 and controls a controlled system on the basis of a signal outputted from the DTMF receiver 21.例文帳に追加

また、この機器制御装置２は、ヘッドホンマイク端子１１に接続され、そこから出力されるトーン信号を解読するＤＴＭＦレシーバ２１と、周波数検出部２２から出力される所定の信号に基づいて携帯電話１の通話状態を切り換え、かつＤＴＭＦレシーバ２１から出力される信号に基づいて制御対象を制御するマイコン２５を備える。 - 特許庁

In the storage 13, the edge 39 of the paper drawn out of the toilet paper 38 stored in a storage section 15 forwardly extends between a pressing roller 25 mounted to the lid 14 and a guide roller 24 mounted to the storage 13 in a pressed state and taken out from between the front edge 41 of the lid 14 and the front 35 of a flap mechanism 17 attached to the storage 13.例文帳に追加

収納体１３はその収納部１５に収納されたトイレットペーパー３８から引出されたペーパー端部３９は、蓋体１４に取付けられた押えローラー２５と収納体１３に取付けられたガイドローラー２４との間を押圧状態で前方に伸び、蓋体１４の前縁部４１と収納体１３に取付けられたフラップ機構１７の前面部３５の間から外方に取出される。 - 特許庁