「Section 25」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of reproducing an image by an external monitor connected to an external output terminal 25, when a protect button of an operation section 40 is operated, a sub-CPU 41 receives the operation entry as an operation instruction of a display rotary function not as a protect function.例文帳に追加

外部出力端子２５に接続した外部モニタによる画像の再生時に、操作部４０のプロテクトボタンが操作されると、サブＣＰＵ４１はプロテクト機能ではなく、表示回転機能の操作指示として受け付ける。 - 特許庁

A first operation mode for displaying the determination results of the first determining means 21 at the light emitting display section 20 and a second operation mode for displaying the determination results of the second determining means 22 are switched by a mode switching means 25.例文帳に追加

発光表示部２０に第１判定手段２１の判定結果を表示させる第１動作モードと、第２判定手段２２の判定結果を表示させる第２動作モードとはモード切替手段２５で切り替えられる。 - 特許庁

This ashtray device for a motor vehicle has such a construction that one of four sidewalls 22, 23, 24 and 25 (the sidewall 22) is provided with a grinding-out part 30 bent inwardly of a container 20 in a V-shaped fashion when viewed through the vertical section.例文帳に追加

４辺の側壁２２、２３、２４、２５のうち１つの側壁２２に、収納体２０内側に向って折れ曲がる上下方向断面視で「く」の字形の揉み消し部３０がもうけられている車両用灰皿装置１０。 - 特許庁

An external input unit 24 has a display section 40 comprising display parts 32-38 for indicating operation modes corresponding to switches 25-31 for inputting respective operation modes, and a display part 39 for indicating other information.例文帳に追加

外部入力装置２４は、運転モードを入力するスイッチ２５〜３１に対応して各々の運転モードを表示する表示部３２〜３８と、その他の情報を表示する表示部３９からなる表示部４０から構成されている。 - 特許庁

Thus, when the voltage having passed through a first filter 21 in a DC/DC converter 17a and a step-down converting section 25 from the main battery 11 is provided for charging the subsidiary battery 13, the increasing of the voltage is not required.例文帳に追加

これにより、メインバッテリ１１からＤＣ／ＤＣコンバータ１７ａ内の第１のフィルタ２１及び降圧変換部２５を経た電圧をサブバッテリ１３の充電用として与える場合に、その電圧を昇圧する必要がなくなる。 - 特許庁

The workpiece after being subject to high-vacuum high-temperature heat treatment at a vacuum heat-treating furnace 1 is delivered and carried out to a process chamber 3 through a communicating section 2 while an open and close door 25 is instantly opened or closed and is subject to quenching treatment.例文帳に追加

真空熱処理炉１において高真空高温加熱処理を行った後のワークを、開閉扉２５を瞬時開閉する間に連通部２を通じて加工室３に放出、搬出して焼入れ処理を行う。 - 特許庁

When a receiving management section 21 receives access related to the purchase contents of lottery tickets for every lottery ticket through a network 11, a registration management section 22 registers addresses as registrant information according to the access and registers purchase content information showing the purchase contents of the lottery tickets, in a database 25 in association with the registrant information.例文帳に追加

受付管理部２１がネットワーク１１を介して投票券毎に投票券の購入内容に係るアクセスを受け付けると、登録管理部２２ではアクセスに応じて宛先を登録者情報として登録するとともに投票券の購入内容を示す購入内容情報を登録者情報に対応付けてデータベース２５に登録する。 - 特許庁

A printer 2 as an image forming apparatus receives print data and specified form information generated from a client PC1 and if an image obtained by composing the print data and form data read out from a storage section 28 based on the specified form information is abnormal (refer to Fig. 7, for example), an informing section 25 transmits an error notice to the client PC1.例文帳に追加

画像形成装置としてのプリンタ２は、クライアントPC１で作成した印刷データおよび指定フォーム情報を受信し、該指定フォーム情報に基づいて記憶部２８から読み出された該当フォームデータに前記印刷データを合成した合成画像が異常である場合（たとえば、図７参照）、報知部２５はエラー通知をクライアントPC１に送信して表示させる。 - 特許庁

This excavating mechanism 2 including a main section excavator 15 which has a projection 47 at the latter half of the body, a propulsion jack 33 installed at the rear of the main section excavator 15, a rectangular roof excavator 13 installed in front of the projection 47, and the like, is installed in a vertical shaft 1, and a cover plate 25 is attached to near the rear end 23 of the rectangular roof excavator 13.例文帳に追加

本体の後半部に凸部４７を有する本断面掘削機１５、本断面掘削機１５の後方に設けられた推進ジャッキ３３、凸部４７の前方に設けられた矩形ルーフ掘削機１３等からなる掘削機構２を立坑１内に設置し、矩形ルーフ掘削機１３の後端２３付近にカバープレート２５を取り付ける。 - 特許庁

A ribbon containing section 5 comprising a feed core 4 and a winding core 3 wounded with a thermal recording ribbon R is formed integrally with a sheet containing section 2 containing recording sheets S while stacking, feeding the recording sheets S sheet by sheet toward the inner wall face and deflecting the recording sheet S toward the gap between the thermal head 20 and the platen roller 25 of a thermal printer.例文帳に追加

熱記録リボンＲを巻回状態で設けた供給コア４と巻取りコア３とを備えたリボン収納部５と、記録シートＳを重ね合わせた状態で収納し、一枚毎に内壁面に向けて搬送し、サーマルプリンタのサーマルヘッド２０とプラテンローラ２５の間に指向するように方向転換させるシート収納部２とを一体的に形成する。 - 特許庁

The decoder has a decompression section 24 for dividing every n pixels (n is a positive integer of 2 or more) of a line of image data in the main scanning direction into a block and decompressing compressed pixel data created by compressing every block of pixel data, and a switching section 25 for making data holding sections 26a and 26b hold a line of decompressed pixel data alternately.例文帳に追加

画像データの主走査方向の１ラインを連続したｎ（ｎは２以上の正整数）画素毎にブロック分割し、その分割したブロック毎に圧縮して生成された圧縮画素データを伸張する伸張部２４と、伸張された１ライン分の画素データをデータ保持部２６ａ，２６ｂに交互に保持させる切替部２５を有する。 - 特許庁

A tilt angle setting section 22 acquires the position coordinates and antenna height of a base station 1 based on received data from a GPS reception section 25, calculates a tilt angle of an antenna 31 of the base station 1 based on the acquired information, and sets a tilt angle of the antenna 31 using a tilt angle variable mechanism 26 with the calculated tilt angle as a set tilt angle.例文帳に追加

チルト角設定部２２により、ＧＰＳ受信部２５からの受信データに基づき当該基地局１の位置座標及びアンテナ高を取得し、これら取得した情報に基づき、当該基地局１のアンテナ３１のチルト角を算出し、算出したチルト角を設定チルト角として、チルト角可変機構２６を用いてアンテナ３１のチルト角を設定する。 - 特許庁

The stopper 25 is constituted by forming a fixing section 27 controlling relative movement in the arm longitudinal direction to a hooking arm 6 of a hooking pin 5 slidably connected to the hooking arm 6 in the arm longitudinal direction to a stopper body 26 capable of being detachably installed at the front end section of the hooking arm 6.例文帳に追加

本発明のストッパー２５は、掛止アーム６の先端部に着脱自在に取り付け可能なストッパー本体２６に、掛止アーム６に対してアーム長手方向にスライド自在に連結された掛止ピン５が同掛止アーム６に対してアーム長手方向に相対移動するのを規制する固定部２７を設けることによって構成される。 - 特許庁

A binarization processor 25 obtains a new dither threshold, based on a dither threshold stored in a dither threshold storage 23 and the amount of fluctuation of dither thresholds determined by the section 28 for determining the amount of fluctuation of dither thresholds, and binarizes the 256 gradation image based on the new dither threshold and a 256 gradation image signal subjected to gamma correction by a gamma correction section 22.例文帳に追加

２値化処理部２５は、ディザ閾値記憶部２３に記憶されているディザ閾値と、ディザ閾値変動量決定部２８によって決定されたディザ閾値変動量とに基づいて新しいディザ閾値求め、この新しいディザ閾値と、ガンマ補正部２２によってガンマ補正された２５６階調画像信号とに基づいて２５６階調画像を２値化する。 - 特許庁

Storage destination definition data 24 inputted from an input section 22 by a user are stored in an image data processing apparatus 20, and a storage processing section 25 refers to the storage destination definition data 24 to determine and store a destination to store image data 13 based on user information 14 acquired from a digital camera 10 or read therefrom together with the image data 13.例文帳に追加

画像データ処理装置２０にはユーザが入力部２２より入力した保存先定義データ２４が保管されており、保存処理部２５では、保存先定義データ２４を参照して、デジタルカメラ１０から取得もしくは画像データ１３とともに読み出したユーザ情報１４に基づいて画像データ１３の保存先を決定して保存する。 - 特許庁

A projection 51 formed in one of both of operating section 25 and frame 12 and the other projection 51 formed in the other of both of them include a controlling means 50 consisting of a groove 53 fitted in the rotational direction of the hand grip 20 in a slidable manner and in the fitting direction to the frame 12 of the pivotal section 22 in a contactable manner.例文帳に追加

作用部２５及びフレーム１２のいずれか一方に形成された突起５１並びに作用部２５及びフレーム１２のいずれか他方に形成され突起５１がハンドグリップ２０の回動方向において滑動可能に且つ回動中心部２２のフレーム１２に対する嵌挿方向において当接可能に嵌合される溝５３からなる規制手段５０を有する。 - 特許庁

When an operation section 40 is informed of a system controller 100 regarding the closing of a white balance button 7, the system controller 100 enables an image processing section 26 to generate adjustment data which are a reference of automatic white balance processing from a digital signal obtained through a CCD 14, an imaging circuit 24 and an analog/digital converter 25 and to store the generated adjustment data.例文帳に追加

システムコントローラ１００は、操作部４０からホワイトバランスボタン７のオンを通知されると、ＣＣＤ１４、撮像回路２４およびＡ／Ｄ変換器２５を介して得られるデジタル信号からオートホワイトバランス処理の基準となる調整データを画像処理部２６に生成させ、かつ、この生成した調整データを画像処理部２６に記憶させる。 - 特許庁

A manufacturing device 20 for an LTCC multilayer substrate includes a stacking section 28 where a plurality of green sheets GS are stacked in order on a conveyance stage 22, and a drawing section 25 which draws a pattern P on a top layer by discharging a droplet D to the top layer based upon bit map data related to the top layer each time a green sheet GS is stacked.例文帳に追加

ＬＴＣＣ多層基板の製造装置２０は、複数のグリーンシートＧＳを順に搬送ステージ２２の上に積層する積層部２８と、グリーンシートＧＳが積層されるたびに最上層に関連付けられたビットマップデータに基づいて最上層に液滴Ｄを吐出して最上層にパターンＰを描画する描画部２５とを有する。 - 特許庁

A MAC address management server 25 connected to a mobile phone network 24 via the mobile phone network transmission/reception section 14 and a mobile phone base station 23 allocates one or more temporary MAC addresses together with their validities to the SSID/MAC address management section 15, which uses the allocated temporary MAC addresses at searching of the wireless LAN base station.例文帳に追加

このＳＳＩＤ・ＭＡＣアドレス管理部１５は、携帯電話網送受信部１４および携帯電話基地局２３を経由して、携帯電話網２４に接続されたＭＡＣアドレス管理サーバ２５から１以上の一時ＭＡＣアドレスをその使用期限と共に割り当てられ、無線ＬＡＮ基地局２１の探索時に割り当てられた一時ＭＡＣアドレスを使用する。 - 特許庁

The control section 100 monitors the information related to program received from the demultiplexer 4 and interrupts power supply to an analog block by controlling a power supply circuit 26 through an analog block control section 25 when a state where no program is broadcast through a channel to be selected sustains for a specified time or longer.例文帳に追加

制御部１００は、デ・マルチプレクサ４からの番組関連情報を監視し、選局するようにしたチャンネルによって、放送番組が放送されていない状態が所定時間以上継続したことを検知したときには、アナログブロック制御部２５を通じて電源供給回路２６を制御して、アナログブロックへの電源の供給を停止する。 - 特許庁

An occurrence of a separation abnormality at a separating section α is detected by detection of an abnormality in a locus when the recording paper P after passing a nip section N draw a locus different from a normal one by providing a separating claw contact sensor 210 for detecting that the recording paper P has come into contact with a separating claw 203 as a detection means for abnormal locus in the fixing unit 25.例文帳に追加

定着装置２５に軌跡異常検知手段として分離爪２０３に記録紙Ｐが接触したことを検知する分離爪接触センサ２１０を設けることにより、ニップ部Ｎを通過後の記録紙Ｐが通常とは異なる軌跡を描く、軌跡異常を検知することで、分離部αでの分離異常の発生を検知することになる。 - 特許庁

When this motive transmitting relation is cut by the control lever 25, the female screw section 15 and a screw shaft section of the starting shaft 15 become free operational state in a jointing relation for mutually transmitting motive power and return the bottom to a flat position together with the starting shaft 15 at a speed over a returning speed caused by a load of the bottom operated by an attitude control mechanism.例文帳に追加

この動力的伝達関係を、操作レバー２５により断つことで、起動軸１５におけるめねじ部とねじシャフト部とが、相互に動力を伝達可能にする結合関係で自由に動作できる状態として、ボトムの荷重によって姿勢調節機構による復帰速度を越えた速度で、ボトムを起動軸１５と共に平坦な位置に戻す。 - 特許庁

After receiving information about a disaster from the outside, a call number calculating section 25 of a relay device 11 of a remote monitoring center device calculates the number of times of the establishment of lines between a monitoring center telephone by a line establishment processing section 30 as the number of calls based on a signal transmitted from a portable communication terminal device or an interphone within a predetermined time.例文帳に追加

外部からの災害情報の受信後、遠隔監視センタ装置の中継装置１１の呼数計算部２５は、予め定められた時間内における携帯通信端末装置やインターホンからの発信信号にもとづいて、回線確立処理部３０による監視センタ電話機との間の回線確立数を呼数として計算する。 - 特許庁

The control section 25 reads the positional information of the place to be stopped off from the memory 16 at the estimated arrival time, acquires map information and guidance information according to the place to be stopped off and the destination from the server system, provides the display output of the acquired map information on a display section 20, and provides the audio output of the guidance information from a speaker 24.例文帳に追加

制御部２５は、前記到着予定時刻になったときにメモリ１６から前記経由地の位置情報を読み出し、前記サーバ装置から前記経由地及び前記目的地に応じた地図情報及び案内情報を取得し、取得した地図情報を表示部２０に表示出力し、前記案内情報をスピーカ２４から音声出力する。 - 特許庁

In an arm body 13 composing the wiper arm 11, an arm mechanism section 15 in which a spring guide 27 supporting an energizing spring 26 is locked by a connection pin 25 or the like and also rotatably connected to an arm head 12 by a connection pin 23, and an arm outer enclosure section 16 composing the contour shape of the arm body 13, are used as separated members.例文帳に追加

ワイパアーム１１を構成するアーム本体１３は、付勢スプリング２６を支持するスプリングガイド２７が連結ピン２５等で係止されるとともに、連結ピン２３にてアームヘッド１２に回動可能に連結されるアーム機構部１５と、アーム本体１３の外郭形状を構成するアーム外郭部１６とが別部材として構成される。 - 特許庁

An ultrasonic vibrator 18 to transmit and receive an ultrasonic wave and a transmission coil 19 for generating an AC magnetic field are disposed at a pointed head section of an insertion section 7 of an ultrasonic endoscope 2 and a central position of an ultrasonic scanning surface in the vicinity of a position of the transmission coil 19 can be detected from the detection of the AC magnetic field by an external reception coil 25.例文帳に追加

超音波内視鏡２の挿入部７の先端部には、超音波を送受波する超音波振動子１８と、交流磁場発生用の送信コイル１９が配置され、外部の受信コイル２５により交流磁場の検出により送信コイル１９の位置近傍の超音波走査面の中心位置を検出可能とした。 - 特許庁

The first and the second washing are carried out in the first washing section 11 for rough washing using an electrolyte and the second washing section 12 for finish washing, respectively, by circulation use of the first and the second washing solution of specified water quality between the first washing solution tank 25 and the second washing solution tank 26 through a circulation system 65.例文帳に追加

電解液を使用して粗洗浄を行う第１洗浄部１１と仕上げ洗浄を行う第２洗浄部１２とに対して、循環システム６５によって第１洗浄液タンク２５と第２洗浄液タンク２６との間で所定の水質の第１洗浄液と第２洗浄液とを循環使用して第１洗浄と第２洗浄とを行う。 - 特許庁

Before the count made by the counter means 26 reaches a prescribed value, every time the consecutiveness discrimination means 25 discriminates discontinuity in the sequence number, a control section 30 increases an interval G of the packet data outputted from the packet generating section 21 and obtains the shortest interval of the packet data, at which the count of the counter means 26 reaches a prescribed value as the throughput.例文帳に追加

制御部３０は、計数手段２６の計数値が所定値に達する前に連続判定手段２５によってシーケンス番号の不連続が判定される毎に、パケット発生部２１が出力するパケットデータの間隔Ｇを増加させ、計数手段２６の計数値が所定値に達する最短のパケットデータの間隔をスループット値として求める。 - 特許庁

When imaging a subject to which a substance labeled by the positron emission radionuclide has been administered, the image reconstruction section 25 reconstructs a TOF-PET image by using the time differences between each detection time of the pair annihilation gamma rays corrected on the basis of each time information of the multiple detector modules 14 calibrated by the calibration section 24.例文帳に追加

画像再構成部２５は、陽電子放出核種により標識された物質が投与された被検体を撮影する際、較正部２４により較正された複数の検出器モジュール１４それぞれの時間情報に基づいて補正された対消滅ガンマ線の各検出時間の時間差を用いて、ＴＯＦ−ＰＥＴ画像を再構成する。 - 特許庁

The conductive members formed as a cable 25 are previously produced according to the section length of the machine, installing a plug 26 and a socket 27 on their end, and section conductors 30, 31, 32 are installed on an end of each cable to supply at least one electrical consuming part.例文帳に追加

ケーブル２５として形成されている通電性の部材が機械のセクション長さに応じて予め製造されており、それらの端部においてプラグ２６とソケット２７とを備えていること、およびケーブルのそれぞれ一つの端部に電気系統の消費部の少なくとも一つの消費部に供給を行うためのセクション導線３０，３１，３２，３３が設けられている - 特許庁

The demodulation circuit A includes: a TS packet selection section 22 for selecting a TS packet particularized by TS selection information among the TS packets obtained by demodulating the digital broadcast signal as the TS packet to be outputted from the demodulation circuit A; a TS packet storage section 25 for temporarily storing the selected TS packet; and an output section for outputting one or more stored TS packets in a prescribed timing.例文帳に追加

復調回路Ａは、デジタル放送信号を復調することによって得られたＴＳパケットの中から、ＴＳ選別情報により特定されるＴＳパケットを、復調回路Ａから出力すべきＴＳパケットとして選別するＴＳパケット選別部２２と、選別されたＴＳパケットを一時的に記憶するＴＳパケット記憶部２５と、所定のタイミングで、記憶されている１つ又は複数のＴＳパケットを出力する出力部とを具備する。 - 特許庁

In the fire/gas alarm system equipped with a gas sensor G and a fire sensor F, a temperature sensor T, and a prediction section 25 which predicts the environmental temperature condition at installation planned place, based on the temperature information from the temperature sensor T, are set.例文帳に追加

ガスセンサＧと火災センサＦとを設けた火災・ガス警報装置において、温度センサＴを設けるとともに、前記温度センサＴからの温度情報を基に、設置予定箇所における環境温度条件を予測する予測部２５を設けた。 - 特許庁

A collision determination section 25 determines whether a closest distance from a center of the camera 11 to the target is shorter than or equal to a predetermined distance on the basis of an expression representing a distance from the center of the camera 11 to the target as a function of time.例文帳に追加

衝突判定部２５は、カメラ１１の中心から対象物までの距離を時間の関数としてあらわした式にもとづいて、カメラ１１の中心から対象物までの最近接距離が所定の距離以下であるか否かを判定する。 - 特許庁

The vacuum valves 20 are mounted on drain pipes 61, 66 and 71 for various facilities in the building, and the pipings 21, 23 and 25 on the downstream sides of the vacuum valves 20 are made to creep in an indoor section as the vacuum pipings and connected to a vacuum type water collection tank 30.例文帳に追加

建物内の各種設備の排水管６１，６６，７１に真空弁２０を取り付け、真空弁２０の下流側の配管２１，２３，２５を真空配管として室内を這い回した後に真空式集水タンク３０に接続する。 - 特許庁

This polylactate flat crimped yarn is characterized by being composed from polylactate fibers each having a single fiber cross section flat degree of 3 to 8 determined from the ratio of the major axis length to the minor axis length of the single fiber and a single fiber fineness of 5 to 25 dtex.例文帳に追加

単繊維の長軸と短軸の長さの比から求めた単繊維断面の扁平率が３〜８で、該単繊維の繊度が５〜２５ｄｔｅｘのポリ乳酸繊維で構成されていることを特徴とするポリ乳酸扁平捲縮糸。 - 特許庁

A resin mold film 4 consisting of synthetic resin is formed at least at a section not covered with the insulating member 3 and at the bottom 251 of the slots 25 out of the surface 205 of the yoke end and the surface 225 of the tooth end of the stator core 2.例文帳に追加

ステータコア２のヨーク端表面２０５及びティース端表面２２５のうち少なくとも絶縁部材３により覆われていない部分と，スロット部２５のスロット底面部２５１とには，合成樹脂よりなる樹脂モールド皮膜４が形成されている。 - 特許庁

Specifically, when the image processing section 25 executes image processing so that the interpolation image may be an image having lower articulation than in the original images F1 and F2, the collapse can be made inconspicuous in the interpolation image even if the collapse is generated.例文帳に追加

特に、画像処理部２５において、オリジナル画像Ｆ１、Ｆ２よりも補間画像の方が明瞭度の低下した画像となるように画像処理を行うようにすれば、補間画像に破綻が生じたとしても、それを目立たなくすることができる。 - 特許庁

A pair of flange sections 23 and 23 (24 and 24) is laterally protruded from the upper and lower edges of the side face 19A of a housing 19 installed to the sensor head 25, and the side face 22A of the front end of a variable section 22 extended from the side face 19A.例文帳に追加

センサヘッド２５に備えたハウジング１９の側面１９Ａと、その側面１９Ａから延設された可変部２２の先端の側面２２Ａには、共に、上下縁から並行して一対の鍔部２３，２３（２４，２４）が側方に張り出している。 - 特許庁

The mobile phone can select a communication function, a data input function or a data output function and the mobile phone receives data from a controller 11 of a construction machine 10 when selecting the data input function, processes the received data and displays the processed data on a display section 25.例文帳に追加

通信機能の他にデータ入力機能またはデータ出力機能が選択可能とされ、データ入力機能選択時に、建設機械１０の制御装置１１からデータを入力し、入力したデータを処理して表示部２５に表示する。 - 特許庁

A center hole 37 that extends in the port longitudinal direction of the valve ports 22 is formed on a center thick section 36 surrounded by four valve ports 22 in a way that it intersects a seal surface 25 in order to equalize the thickness D of the periphery of each valve port 22 in the circumferential direction.例文帳に追加

各バルブポート２２の周囲の肉厚Ｄを周方向で均一化するように、４つのバルブポート２２に囲まれた中央厚肉部３６に、シール面２５を横切るようにバルブポート２２のポート長手方向に延びる中央孔３７を形成する。 - 特許庁

A background board density measuring section 115 makes the image sensor 30 measure the density of the background board 33 obtained by irradiating it with the lamp 25, every time when a predetermined number (e.g. eleven) of documents P are read out by means of the image sensor 30.例文帳に追加

背景板濃度測定部１１５は、イメージセンサ３０により所定枚数（例えば１枚）の原稿Ｐが読み取られる毎に、ランプ２５が背景板３３を照射することで得られる背景板３３の背景板濃度をイメージセンサ３０に測定させる。 - 特許庁

A power assignment control section 25 in a radio base station 11 assigns prescribed transmission power to a communication channel with a setting request within an assignnable power range under the power management or assigns no power thereto when the assignment is disabled.例文帳に追加

無線基地局における電力管理において、電力割当制御部は２５は、割当可能な電力範囲内で設定要求された通信チャネルに所定の送信電力を割り当て、割り当てが不可能なときは送信電力の割り当てをしない。 - 特許庁

Further, the TS generating section 32 executes processing of caption characters supplied from a caption decoder 25 to incorporate the caption characters into the partial TS as caption text data in the case of generating the partial TS, and processing of omitting caption management data.例文帳に追加

また、ＴＳ生成部３２は、パーシャルＴＳの生成にあたって、字幕デコーダ２５から供給された字幕文字については字幕文データとしてこれをパーシャルＴＳ内に組み入れるが、字幕管理データについてはこれを省く処理を行う。 - 特許庁

A work stage 23 on which a demolition robot 24 demolishing the chimney from the outside is placed is lifted up to the top section of the chimney by driving an extension jack 25 gripping a steel-pipe rod 17 disposed in upright on the outer periphery of the chimney and being vertically moved.例文帳に追加

煙突の外周に立設される鋼管ロッド１７を把持して上下動する昇降ジャッキ２５を駆動して、煙突を外側から破壊する解体ロボット２４が載置される作業ステージ２３を煙突の頂部にまで上昇させる。 - 特許庁

At the central upper section of the box body 2, three reels 11 to 13 having a plurality of kinds of patterns are rotatably provided, and the patterns are variably displayed by the operation of a start lever 25, and the patterns are stopped by the operation of stop switches 27 to 29.例文帳に追加

筐体２の中央上部には、複数種の図柄を有した３つのリール１１〜１３が回転可能に設けられており、スタートレバー２５の操作により図柄が可変表示され、ストップスイッチ２７〜２９の操作により図柄が停止される。 - 特許庁