「Section 28」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

An application for a European patent designating the State published by the European Patent Office under the European Patent Convention in French or German shall be treated for the purposes of section 56 as published under section 28 when a translation in English of the claims of the application has been filed at and published by the Office and the prescribed fee has been paid, but an applicant may bring proceedings by virtue of section 56 in respect of an act mentioned in that section which is done before publication of that translation if, but only if, before the doing of that act he has sent by post or delivered to the person alleged to have done the act, a translation in English of the said claims. 例文帳に追加

出願のクレームの英語翻訳文が庁へ提出され，これが公表され，所定の手数料が納付されたときは，フランス語又はドイツ語による欧州特許条約に基づいて欧州特許庁が公開したアイルランドを指定する欧州特許出願は，第56条の適用上第28条に基づいて公開されたものとして扱う。ただし，出願人は，当該翻訳文の公表前にされる第56条にいう当該行為について同条による訴訟を提起することができるが，それは，当該行為がされる前に，当該行為を履行していたと主張される者に前記クレームの英語による翻訳文を郵送し又は届けたときに限るものとする。 - 特許庁

Or the autocorrelation detection section 28 transmits the time information and information denoting a rate of the sub peak to the main peak in the autocorrelation and the valid path detection section 32 subtracts the correlation power of a corresponding delay time with respect to the correlation power of the direct path by its ratio to correct the delay profile.例文帳に追加

なお、自己相関検出部２８が、該時間情報と、自己相関におけるメインピークに対する該サブピークの割合の情報とを送信して、有効パス検出部３２が、対応する遅延時間の相関電力値についてダイレクトパスの相関電力値に対する上記割合分減算して、遅延プロファイルを修正するようにしてもよい。 - 特許庁

In a mixing down control section 21, a plurality of recorded voice files to be synthesized (mix down) from the recorded voice file data base 28 are selected, according to user's request input through network, and a synthesized voice data are created by applying effect processing to the plurality of recorded voice files by an effect processing section 23 and combining them with one another.例文帳に追加

ミックスダウン制御部２１は、ネットワークを通じて入力されたユーザからの要求に応じて、録音音声ファイルデータベース２８から合成（ミックスダウン）の対象とする複数の録音音声ファイルを選択し、エフェクト処理部２３によって複数の録音音声ファイルに対してエフェクト処理を施すと共に合成して合成音声データを生成させる。 - 特許庁

A printer 2 as an image forming apparatus receives print data and specified form information generated from a client PC1 and if an image obtained by composing the print data and form data read out from a storage section 28 based on the specified form information is abnormal (refer to Fig. 7, for example), an informing section 25 transmits an error notice to the client PC1.例文帳に追加

画像形成装置としてのプリンタ２は、クライアントPC１で作成した印刷データおよび指定フォーム情報を受信し、該指定フォーム情報に基づいて記憶部２８から読み出された該当フォームデータに前記印刷データを合成した合成画像が異常である場合（たとえば、図７参照）、報知部２５はエラー通知をクライアントPC１に送信して表示させる。 - 特許庁

An acceptive section 24 accepting the insert at least partially is formed between the main surfaces 18 and 20 of both plate wall members 12 and 14, and a recess 32 storing a part of the insert as a part of the acceptive section 24 is formed between the main surfaces 18 and 20 and the main surface 26 of the spacer 16 and also between both auxiliary wall members 28.例文帳に追加

両板壁部材１２、１４の主表面１８、２０の間には、インサートを少なくとも部分的に受容する受容部２４が画成され、それら主表面１８、２０とスペーサ１６の主表面２６と両補助壁部材２８との間には、受容部２４の一部としてインサートの一部分を収容可能な凹部３２が画成される。 - 特許庁

A block section 28 segments a pixel at a prescribed position corresponding to a plurality of color signals as a class tap from an input image signal with a color component denoting one of a plurality of the color components by each pixel position and an ADRC processing section 29 applies ADRC processing separately to the image signal of the class tap by each color signal to generate a re-quantization code.例文帳に追加

画素位置毎に複数のうちの何れか一つを表す色成分を持つ入力画像信号から、ブロック部２８により複数の色信号に対応する所定位置の画素をクラスタップとして切り出し、ＡＤＲＣ処理部２９によりクラスタップの画像信号に対して、各色信号毎に別個にＡＤＲＣ処理をして再量子化コードを生成する。 - 特許庁

A binarization processor 25 obtains a new dither threshold, based on a dither threshold stored in a dither threshold storage 23 and the amount of fluctuation of dither thresholds determined by the section 28 for determining the amount of fluctuation of dither thresholds, and binarizes the 256 gradation image based on the new dither threshold and a 256 gradation image signal subjected to gamma correction by a gamma correction section 22.例文帳に追加

２値化処理部２５は、ディザ閾値記憶部２３に記憶されているディザ閾値と、ディザ閾値変動量決定部２８によって決定されたディザ閾値変動量とに基づいて新しいディザ閾値求め、この新しいディザ閾値と、ガンマ補正部２２によってガンマ補正された２５６階調画像信号とに基づいて２５６階調画像を２値化する。 - 特許庁

A cavity plate 12 being bonded to a piezoelectric element 17 is made of a piezoelectric ceramic material and a wall 14 for sectioning respective ink pressure chambers 13 has a piezoelectric element structure where first, second and third piezoelectric ceramic layers 14A, 14B and 14C, a first section wall electrode 28 and a second section wall electrode 29 are laminated.例文帳に追加

圧電素子１７と接合するキャビティプレート１２を、圧電セラミック材料から形成し、各インク圧力室１３を区画する区画壁１４は、第１圧電セラミック層１４Ａ、第２圧電セラミック層１４Ｂ、及び第３圧電セラミック層１４Ｃと、第１区画壁電極２８及び第２区画壁電極２９とを積層して圧電素子構造とする。 - 特許庁

A temporary storage device 28 stores CCDRAW data acquired through a lens optical system 16, a CCD 20 and an analog/digital converter 26 at photographing, thereafter a signal processing section 34 applies various signal processes and a companding processing section 36 applies compression processing to the CCDRAW data, and a media controller 42 records the data to a memory card 10.例文帳に追加

撮影時にレンズ光学系１６、ＣＣＤ２０及びＡ／Ｄ変換器２６を介して取得されたCCDRAWデータは一時記憶装置２８に記憶され、その後、CCDRAWデータは、信号処理部３４による各種の信号処理及び圧縮伸長処理部３６による圧縮処理されたのち、メディアコントローラ４２によりメモリカード１０に記録される。 - 特許庁

A manufacturing device 20 for an LTCC multilayer substrate includes a stacking section 28 where a plurality of green sheets GS are stacked in order on a conveyance stage 22, and a drawing section 25 which draws a pattern P on a top layer by discharging a droplet D to the top layer based upon bit map data related to the top layer each time a green sheet GS is stacked.例文帳に追加

ＬＴＣＣ多層基板の製造装置２０は、複数のグリーンシートＧＳを順に搬送ステージ２２の上に積層する積層部２８と、グリーンシートＧＳが積層されるたびに最上層に関連付けられたビットマップデータに基づいて最上層に液滴Ｄを吐出して最上層にパターンＰを描画する描画部２５とを有する。 - 特許庁

A middle housing 12 supporting a fixed scroll 19 and a movable scroll 18 which compose a compression mechanism section and also supporting the main spindle 15 of an electric motor section 13 is clearance-fitted into a cylindrical housing 11, and also the housing 11 and the peripheries of the middle housing 12 are spot-welded in three or four portions to form wedged spot-welded portions 28.例文帳に追加

円筒状のハウジング１１に、圧縮機構部を構成する固定スクロール１９と可動スクロール１８とを支持すると共に、電動機部１３の主軸１５を支持するミドルハウジング１２を隙間ばめすると共に、ハウジング１１とミドルハウジング１２の外周とを、３、４箇所、点溶接を施してくさび状の点溶接部２８を形成する。 - 特許庁

This window structure 10 comprises a window plate 16, a side structure 14 of a rolling stock having an opening for supporting the window plate, a window frame 22 that is fixed to a rim section 20 of the opening having a groove 26 for holding the rim section of the window plate, and an elastic member 28 arranged in the groove of the window frame, elastically supporting the window plate.例文帳に追加

本発明の窓構造１０は、窓板１６と、窓板が配置される開口が形成されている鉄道車両の側構体１４と、前記開口の周縁部２０に固定され、窓板の周縁部が配置される溝２６を有する窓枠２２と、窓枠の溝内に配置され、窓板を弾性的に支持する弾性部材２８とを備えている。 - 特許庁

A cellular phone 100 comprises a GPS receiving function section 29 for measuring the period until a GPS signal reaches an antenna 28 from a GPS satellite, and a cellular phone function section 1 having a function of performing communication processing via a cellular phone network and network-synchronizing a system clock signal 10 used in the communication processing to the cellular phone network.例文帳に追加

携帯型電話機１００は、ＧＰＳ信号がＧＰＳ衛星からアンテナ２８に到達するまでの時間を計測するＧＰＳ受信機能部２９と、携帯電話網を介して通信処理を行うとともに、該通信処理で用いるシステムクロック信号１０を携帯電話網に網同期させる機能を有する携帯電話機能部１とを備える。 - 特許庁

Among his observations, the examiner shall include those submitted by third parties, based on the data appearing in the publication made pursuant to Section 28 of the Law on the grounds of lack of novelty, lack of industrial application, lack of inventive activity, or illegality of the subject matter of the application, unless they are manifestly unfounded and are so declared. 例文帳に追加

審査官は，当該人の見解の中に，新規性の欠如，産業上の利用性の欠如，進歩性の欠如，又は出願主題の違法性の理由で，法第28条により作成された開示に現れたデータに基づき，第三者により提出された見解を含めるものとする。ただし，当該見解が明らかに根拠がない又はそのように宣言されたものである場合は除く。 - 特許庁

(3) Except for the purposes of section 28, a document or instrument in respect of which no entry has been made in the register in terms of section7, shall not be admitted in evidence in any proceedings in proof of the title to a registered design or application for the registration of a design or to any interest therein unless the court, on good cause shown, otherwise directs.例文帳に追加

(3) 第28 条の適用の場合を除いて，第7 条に基づいて登録簿に記載がなされていない書類又は証書は，如何なる訴訟手続においても，登録意匠若しくは意匠登録出願又はこれらに存する利益に対する権原を証明する証拠として認められないが，十分な理由が示されたときに裁判所が別段の指示を出す場合はこの限りでない。 - 特許庁

Where the application has been published under section 28 and it appears to the Controller that reasonable care was taken to comply with the requirement within the prescribed period or, as the case may be, the period specified by the Controller, the Controller shall publish notice of a request under subsection (2) in the Journal and within the prescribed period any person may give notice to the Controller of opposition thereto. 例文帳に追加

出願が第28条に基づいて公告され，所定の期間内又は場合に応じて長官が指定する期間内に当該要件に従うために合理的な注意を払ったことを長官が認める場合は，長官は(2)に基づく請求の通知を公報に公告し，所定の期間内に何人もそれに対する異議申立を長官に行うことができる。 - 特許庁

After publication of a patent application under section 28 the Controller shall, on a request’s being made in the prescribed manner and on payment of the prescribed fee, give the person making the request such information as may be prescribed and permit him to inspect such documents, relating to the application or to any patent granted in pursuance of the application, as may be specified in the request subject, however, to any prescribed restrictions. 例文帳に追加

第28条に基づく特許出願の公開後，長官は，所定の方法により請求され，かつ，所定の手数料が納付されたときは，当該請求人に所定の情報を与えるものとし，その者に，所定の制限に従うことを条件として，当該請求書に特定された出願又は当該出願により付与された特許に関する書類の閲覧を許可する。 - 特許庁

The centrifugal blood pump apparatus 1 is equipped with a housing 20, a first magnetic body 25 and a flat ring type second magnetic body 28, and includes the impeller 21 to send the blood by rotating in the housing 20, an impeller rotation torque generating section 3 for drawing the first magnetic body 25 and rotating the impeller 21, an electromagnet 41 for drawing the second magnetic body 28 and the position sensor 42.例文帳に追加

遠心式血液ポンプ装置１は、ハウジング２０と、第１の磁性体２５および平板リング状の第２の磁性体２８を備え、ハウジング２０内で回転し送血するインペラ２１と、第１の磁性体２５を吸引しインペラ２１を回転させるためのインペラ回転トルク発生部３と、第２の磁性体２８を吸引するための電磁石４１および位置センサ４２を有する。 - 特許庁

A stopper means 36 formed in the shape of a ring is mounted on a lower part base plate 13 on the periphery of a slide block 28, and contacted with a stopper member 37 having an approximately L-shaped cross section formed on the back side of a taper block 30 engaging with the slide block 28 by the internal pressure during the vulcanization of a tire to fix mold opening.例文帳に追加

スライドブロック２８の外周の下部ベースプレート１３上には、リング状に形成されたストッパー手段３６が設置してあり、このストッパー手段３６は、タイヤ加硫時の内圧により、前記スライドブロック２８に係合するテーパーブロック３０の背面側に形成した断面略Ｌ字状のストッパー部材３７が当接して型開きを固定するようにしたものである。 - 特許庁

At a side section 46 of the casing 36 positioned between the rotating member 28 and the rotational speed detection element 41, the thickness of a portion that the rotational speed detection element 41 opposes is smaller than that of a portion to which the lid 37 is mounted for formation.例文帳に追加

回転部材２８と回転速度検出素子４１との間に位置する筐体３６の側部４６において、回転速度検出素子４１が対向する部分の肉厚は、蓋３７が取り付けられる部分の肉厚より薄く形成されている。 - 特許庁

Depending on a MODE signal indicative of a high resolution mode or a high speed mode, a timing signal generating section 42 in an LED head control circuit 3 generates a write period timing signal of high resolution mode or high speed mode for an LED head 28.例文帳に追加

高解像度モードか高速モードかを示すＭＯＤＥ信号により、ＬＥＤヘッド制御回路３のタイミング信号発生部４２がＬＥＤヘッド２８に対する高解像度モードまたは高速モードの書き込み周期のタイミング信号を発生する。 - 特許庁

In addition, when the first panels are slid, the lower surface of an end section of an upper edge member 28 of each of the first panels rides on a stepped part 33c formed by a recess 33b arranged at a flange 33a of each of the second panels so as to prevent the second panels from being pulled off upwardly.例文帳に追加

また、第１パネル１１をスライドさせた時に、第２パネル１２のフランジ部３３ａに設けた切り欠き３３ｂによる段部３３ｃに第１パネル１１の上縁部材２８の端部の下面が乗り、第２パネルの上抜け止めが図られる。 - 特許庁

The rest chamber 2 has a sealed upper cover 21, at least two cushioning bars 22 are installed to the front and rear of the cover 21 respectively, and both two foldable platforms 27, 28 are hinge-connected to the bottom section of the rest chamber 2.例文帳に追加

休息チャンバー２はシールされた上部カバー２１を有し、その前面及び後面にはそれぞれ少なくとも２本の緩衝棒２２があり、休息チャンバー２の底部には２つの折りたたみ可能なプラットホーム２７、２８がともにヒンジ接合されている。 - 特許庁

The voltage difference between reference voltage VREF generated by a reference voltage generating section 16 and detection voltage to which power source voltage VCC is voltage-divided by resistors 27, 28 is amplified differentially by a differential amplifying circuit SA and outputted as a detection signal K.例文帳に追加

基準電圧発生部１６が生成した基準電圧Ｖ_REF と、電源電圧Ｖ_CCを抵抗２７，２８によって分圧した検出電圧との電圧差を差動増幅回路ＳＡによって差動増幅し、検出信号Ｋとして出力する。 - 特許庁

A digital signal processing section 28 generates the image for recording by combining the image taken by the first high sensitivity photographing and the image taken by the second flash luminescence photographing in accordance with a predetermined threshold and a predetermined combination ratio (weight) based on a luminescence value of each pixel.例文帳に追加

デジタル信号処理部２８は、１回目の高感度撮影による画像と２回目のフラッシュ発光撮影による画像とを、画素毎の輝度値に基づいて、所定の閾値、所定の合成比率（重み）に従って合成して記録用の画像を生成する。 - 特許庁

A portable telephone 11 has a short-distance radio section 15, receives information for specifying the region from an information providing terminal 28 arranged in an airport, or the like, and uses a position information/frequency correspondence table 22 to obtain a usable frequency.例文帳に追加

携帯電話機１１は短距離無線部１５を備えており、空港等に配置された情報提供端末２８からその地域を特定する情報を受信し、位置情報・周波数対応テーブル２２を用いて使用できる周波数を得る。 - 特許庁

The total of the attraction force working through the attraction section 12 for the core 6 at a minimum operating voltage and the attraction force of the permanent magnet 28 working through the auxiliary yoke 29 is made larger than the biasing force by the urging member 26.例文帳に追加

また、最低動作電圧での鉄心６の吸引部１２を介して作用する吸引力と、補助ヨーク２９を介して作用する永久磁石２８の吸引力との合計を、付勢部材２６による付勢力よりも大きくする。 - 特許庁

The inner circumferential surface of the base 43a does not incline or inclines outside at less than 5 degrees toward the tip with respect to the inner circumferential surface of the circulating passage 25 of the circulating member 28 so that it may contact with a ball scooped up in the bottom scooping up section 42.例文帳に追加

基部４３ａの内周面は、舟底掬い部４２で掬い上げるボールに接触できるように、循環部材２８の循環路２５の内周面に対して、傾斜していないか又は先端に向かって５度未満外側に傾斜している。 - 特許庁

The folding line 18 is provided in a position connecting different points on an outline of the box body forming piece 12, and bottom parts of lengthwise both side end parts 28 are formed into flat bottom parts 32 shallower than a tip bottom part 30 of the V-shaped cross-section.例文帳に追加

折り曲げ罫線１８は、箱体形成片１２の輪郭線上の異なる点を結ぶ位置に設けられ、その長さ方向の両側端部２８の底部は、Ｖ字状断面の先端底部３０よりも浅い平坦底部３２になっている。 - 特許庁

The controlling circuit 28 controls the flashing of each of the semiconductor light emitting elements 37a-37h while the washing tub 6 is rotated on the basis of a timing signal calculated from a rotation cycle T of the washing tub 6 and a position detecting signal of the display section 27.例文帳に追加

制御回路２８は、洗濯槽６の回転周期Ｔから算出したタイミング信号と表示部２７の位置検出信号に基づいて、洗濯槽６の回転中に各半導体発光素子３７ａ〜３７ｈは点滅制御される。 - 特許庁

A 3D processing section 30 performs 3D processing on first and second images G1 and G2 captured by photographing units 21A and 21B, respectively, and then a display control unit 28 displays images for 3D display which have been obtained by performing 3D processing, in three dimensions on a monitor 20.例文帳に追加

撮影部２１Ａ，２１Ｂが取得した第１および第２の画像Ｇ１，Ｇ２に、３次元処理部３０が３次元処理を行って、表示制御部２８が３次元処理により得られた３次元表示用画像をモニタ２０に３次元表示する。 - 特許庁

When a request of an image requested to a camera 2 or a data storage server 3 is entered to a PC 4 by using an entry operation section 28, the PC 4 transmits information denoting its request to the camera 2 or the data storage server 3 via the communication network 6.例文帳に追加

ＰＣ４は、カメラ２又はデータ蓄積サーバ３に対する画像の要求が入力操作部２８を用いて入力されると、その要求を示す情報をＰＣ４から通信ネットワーク６を介してカメラ２やデータ蓄積サーバ３に送信する。 - 特許庁

The correction magnification arithmetic section 40 detects a size of a mask aperture of a film mask 26 from an image represented by image data outputted from a CCD area sensor 28 and detects a magnification variation amount from a setting magnification of the imaging lens on the basis of the detected size.例文帳に追加

補正倍率演算部４０は、ＣＣＤエリアセンサ２８から出力される画像データが表す画像から、フイルムマスク２６のマスク開口のサイズを検出し、この検出サイズから、撮像レンズの設定倍率からの倍率変動量を検出する。 - 特許庁

A cooling storage chamber consists of a defrosting apparatus 28 equipped with a high heat conductivity heat conduction member 29 and a Peltier module 30 where a heating section is mounted on the heat conduction member and of a condenser 18 for cooling the inside of the chamber.例文帳に追加

冷却貯蔵庫は、熱伝導率の高い熱伝導体（２９）および、この熱伝導体に加熱部（３０ｃ）が取り付けられているペルチェモジュール（３０）を具備する除霜装置（２８）と、庫内（２）を冷却する冷却器（１８）とを備えている。 - 特許庁

In current menu setting value changing processing for changing a setting value of the current menu 211 selected by the menu display, only the current menu 211 is superimposed on the data for the image to be displayed on the image display section 28 by performing background erase processing.例文帳に追加

メニュー表示において選択されたカレントメニュー２１１の設定値を変更するカレントメニュー設定値変更処理において、背景消去処理により、カレントアイテム２１１のみを画像用データに重畳して画像表示部２８に表示する。 - 特許庁

An electric control section 28 performs a first determination for determining whether the average transmitted light quantity L_AVE is lower than the standard transmitted light quantity L_THR continuously in five blocks or not, and in the case of YES, determines occurrence of double feed.例文帳に追加

電子制御部２８は、５つの区間において連続して平均透過光量Ｌ_ＡＶＥが基準透過光量Ｌ_ＴＨＲを下回ったか否かを判定する第１判定を実施し、下回った場合に重送が発生したと判定する。 - 特許庁

When the remaining memory capacity is almost eliminated during the creation of the video-recording file, the CPU 25 causes a memory 28 to substitutively record a reception transport stream, and information about a reception defective video-recording file is presented on a video display section 8.例文帳に追加

ＣＰＵ２５は、録画ファイルの作成中にメモリ残量が殆ど無くなったときに、受信トランスポートストリームの記録をメモリ２８に代行させるとともに、映像表示部８において、受信不良の録画ファイルについての情報を提示する。 - 特許庁

The fillers 12 are brought into contact with a wall surface 36 for a contact, the end-section member 18 is entered into an entrance ditch 48, and the entrance ditch 48 is buried with the reinforcing adhesive 28, thus fixing the concrete-leakage preventive member 10 to the concrete skeleton 30.例文帳に追加

充填材１２を接触用壁面３６に接触させ、端部部材１８を入口溝４８の中に入れて、入口溝４８を補強接着剤２８で埋めることで、コンクリート漏水防止部材１０をコンクリート躯体３０に固定する。 - 特許庁

When the communication electronic dictionary 10 receives, through a communication section 28, a new headword and the example information (an example and a translation) prepared by separate electronic equipment, the dictionary 10 records the new headword and the example information by correlating it with the headword in group example data 22e.例文帳に追加

通信電子辞書１０は、通信部２８を通じて、他の電子機器において作成された新規の見出し語と用例情報（例文、訳文）とを受信すると、グループ用例データ２２ｅにおいて見出し語と対応付けて記録しておく。 - 特許庁

A cross section of the lower mount bracket 26 is formed into a substantial V-shape astride the drive shaft 14 from its front side in a plan view, and left and right rear ends of the bracket 26 are connected fixedly to the left and right lower mounts 28 (mount bolts 42).例文帳に追加

また、ロアーマウントブラケット２６の横断面を、平面視でドライブ軸１４の前方から跨がる略Ｖ字形状に形成し、このロアーマウントブラケット２６の左右の後端を、それぞれ左右のロアーマウント２８（マウントボルト４２）に連結固定した。 - 特許庁

In a rolled paper housing section 9 of this rolled paper printer 1, rolled paper regulating plates 31 and 32 which are urged inward by a tensile coil spring 37 are arranged at upper vicinity positions of the rolled paper guides 28 and 29 which are arranged at farthest positions from a printing position B.例文帳に追加

ロール紙プリンタ１のロール紙収納部９には、印字位置Ｂから最も離れた位置にあるロール紙ガイド２８、２９の上側近傍位置に、引張りコイルばね３７によって内側に付勢されたロール紙規制板３１、３２が配置されている。 - 特許庁

Also, the terminal fixtures 20A, 20B are adhered to the core 12 strongly at the folding section 28 using an adhesive S filled into the hole 22 of the core 12, thus achieving high adhesive strength between the terminal fixtures 20A, 20B and the core 12.例文帳に追加

その上、コア１２の穴２２に充填された接着剤Ｓにより、折り返し部２８において、端子金具２０Ａ，２０Ｂがコア１２に強固に接着されるため、端子金具２０Ａ，２０Ｂとコア１２との間の高い接着強度が実現している。 - 特許庁

The common electrode 18 has a section 28 of a plurality of linear electrodes having slits 27 and aligned in parallel to one another on a region opposite the pixel electrode 15, and the common electrode 18 is electrically connected to the wiring line 17 on the outside of the dielectric film 16.例文帳に追加

共通電極１８はスリット２７を有して平行に並んだ複数の線状電極部２８を画素電極１５に対向する領域に有し、共通電極１８は誘電体膜１６の外側で配線１７と導電接続する。 - 特許庁

The blurring correction processing section 28 next calculates the orbit of the main subject by means of a method of least square based on the position of the main subject in each frame and calculates an image blurring component from the deviation (difference) between the orbit and position of the main subject.例文帳に追加

次に、ブレ補正処理部２８は、各フレームにおける主要被写体の位置に基づいて最小自乗法によって主要被写体の軌跡を算出して、この主要被写体の軌跡と位置のずれ（差）から像ブレ成分を算出する。 - 特許庁

A platen 60 is arranged to a rear surface of the conveyer belt 28, in the platen 60, a sinking comb-like electrode plate 62A and a sinking comb-like earth plate 62B are arranged in a nested shape with spacing, and a dielectric layer 66 is formed in an upper section of them.例文帳に追加

搬送ベルト２８の裏面側にはプラテン６０が配設されており、プラテン６０には、櫛歯状電極板６２Ａと櫛歯状アース板６２Ｂが間隔をあけて入れ子状に配置され、これらの上部に誘電層６６が設けられている。 - 特許庁