「Section 28」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

With respect to an overlapping section between an extension 28 of an upper door outer panel 20 of a door inner panel 12 and the back door glass 16, neighboring inclined walls have their respective counter parts overlapped, as viewed from the vehicle-width direction while inclined walls 40, 42, 50, 52 and a longitudinal wall 46 of an inner rib 38 are arranged so as to be mutually alternately overlapped.例文帳に追加

ドアインナパネル１２の上部ドアアウタパネル２０の延出部２８及びバックドアガラス１６の重なり部分において、車幅方向から見て、隣接する傾斜壁部同士の一部が重なると共に、傾斜壁部４０、４２、５０、５２とインナリブ３８の縦壁部４６が互いに重なるようにしている。 - 特許庁

In an airbag 20 of the side airbag device 100, the lower end side of an upper chamber base cloth 26 and the upper end side of a lower chamber base cloth 28 are overlapped each other and sewed together, whereas an inflator insertion opening 38 is formed by disposing a non-sewing part 37 at a portion of an inside overlapping section 30 which is opposed to a seat back frame.例文帳に追加

サイドエアバッグ装置１００のエアバッグ２０では、上室基布２６の下端側と下室基布２６の上端側とが重ね合わされて縫合されているが、内側重ね合わせ部３０のうちシートバックフレームと対向する部位に非縫合部３７が設けられることによりインフレータ挿入口３８が形成されている。 - 特許庁

The WiMAX radio equipment 2 is connected to a radio control section 1 through two or more high-rate serial transmissions, adopts an OBSAI for an interface standard, includes a function of transmitting/receiving an OFDMA symbol, and uses the OBSAI corresponding to the OFDMA symbol of which the sampling factor is 28/25.例文帳に追加

ＷｉＭＡＸ用の無線装置２において、当該無線装置は、無線制御部１と２本以上の高速シリアル伝送で接続され、インターフェース規格にＯＢＳＡＩを採用し、ＯＦＤＭＡシンボルを送受する機能を有しており、サンプリングファクタが２８／２５であるＯＦＤＭＡシンボルに対応したＯＢＳＡＩを使用する。 - 特許庁

Information can be recorded at a high CNR (Carrier Noise Ratio) by forming a space 28 smaller than at least a resolution limit in a crescent shape when viewed from above and in a convex shape at its side section when viewed from the normal direction of a track 17 by irradiating the super resolution optical recording medium with a laser beam for recording.例文帳に追加

超解像光記録媒体に対して、記録用レーザー光の照射により少なくとも解像限界より小さなスペース２８を、上から見て三日月形状、且つ、トラック１７の法線方向から見た側断面が凸形状となるように形成することによって高ＣＮＲ（Ｃarrier Ｎoise Ｒatio）で情報を記録できる。 - 特許庁

An arithmetic processing circuit 34 measures a moving position in a Z direction by a Z-axis driving mechanism 54 every time when scanning of one line in an X-direction is finished, of two-dimensional scanning, and calculates output adjustment data by using an adjustment data table according to the measurement result to store the output adjustment data in a table holding section 28.例文帳に追加

演算処理回路３４は、２次元走査のうち、Ｘ方向の１ラインの走査が終了する毎に、Ｚ軸駆動機構５４によるＺ方向の移動位置の計測を行い、その計測結果に応じて、調整データテーブルを用いて出力調整データを演算して、テーブル保持部２８に格納する。 - 特許庁

The CPU 40 selects one of the plurality kinds of control tables according to operation of a setting operation element 28 by a player, and calculates reaction force added to the pedal 4 with the actuator 7 corresponding to operation detected by a motion detection section 6 from the selected control table.例文帳に追加

ＣＰＵ４０は、演奏者による設定操作子２８の操作に応じて複数種類の制御テーブルの一つを選択し、その選択された制御テーブルから動作検出部６により検出された動作に対応するアクチュエータ７によってペダル４に対して加える反力を求めるように設定されている。 - 特許庁

Article 280 (1) A coast guard detainee may, either orally or in writing, file a complaint with the inspector conducting the on-the-spot inspection pursuant to the provision of Article 28 (hereinafter referred to simply as "inspector" in this Section) with regard to the measures taken by the coast guard detention services manager against him/her or any other treatment he/she received. 例文帳に追加

第二百八十条　海上保安被留置者は、自己に対する海上保安留置業務管理者の措置その他自己が受けた処遇について、口頭又は書面で、第二十八条の規定により実地監査を行う監査官（以下この節において単に「監査官」という。）に対し、苦情の申出をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When recording or reproducing video/audio, a control section 55 of a compression/expansion processing unit 25 holds, in a first RAM 26, video data required for producing a thumbnail image among encoded video data or a stream management unit 27 holds, in a second RAM 28, video data required for producing a thumbnail image among stream data.例文帳に追加

映像／音声を記録、または再生する場合、圧縮伸張処理部２５の制御部５５がエンコードしたビデオデータのうちサムネイル画像の生成に必要となるビデオデータを第１RAM２６に保持するか、またはストリーム管理部２７がストリームデータのうちサムネイル画像の生成に必要となるビデオデータを第２RAM２８に保持する。 - 特許庁

The horizontal pipe 20 can be thus freely pulled, and a floor panel 24 including a floor finish surface is disposed to be removable unit by unit, whereby the arrangement of the floor panel 24 provided with connectors 28 connecting the horizontal pipe 20 and the water-section devices 16 can be freely changed.例文帳に追加

このように横引き管２０を自由に引きまわすことができることにより、また、床仕上げ面を含めた床パネル２４を単位毎に着脱可能に配置されることにより、横引き管２０と水回り器具１６とを接続する接続器具２８が設けられた床パネル２４の配置を自由に変更できる。 - 特許庁

The base station apparatus 10 including a mixer 22 for amplifying an input signal with a prescribed power at an amplification factor depending on input data is characterized in to furthermore including an input data revision section 34 that revises the input data so that the power of the output signal from the amplifier 28 may reach a prescribed target power.例文帳に追加

所定電力の入力信号を入力データに応じた増幅率で増幅するミキサ２２を含む基地局装置１０であって、増幅器２８の出力信号の電力が所与の目標電力となるよう、入力データを変更する入力データ変更部３４、をさらに含んだことを特徴とする。 - 特許庁

Optical transmission apparatuses 21-28 provided on an optical transmission system 100 for transmitting wavelength multiplexed light measure an actual dispersion quantity (measuring step), and a management control section 1w calculates a compensation quantity for each transmission zone on the basis of the actual dispersion quantity measured in the measuring step and a designed dispersion quantity for each transmission zone (calculating step).例文帳に追加

光伝送システム１００に設けられ波長多重光を伝送する光伝送装置２１〜２８が、実分散量を測定し（測定ステップ）、管理制御部１ｗが、測定ステップにて測定された実分散量と、各伝送区間の設計分散量とに基づいて、各伝送区間の補償量を計算する（計算ステップ）。 - 特許庁

A duty reducing treatment section 13 is installed to the feedback computing means 12 and when it is determined that the opening of the electronic throttle valve 1 is steady the feedback control is terminated to terminate renewing the duty and the duty obtained by subtracting a specific reducing amount 28 from the duty immediately prior to the renewal termination is output to the motor driving circuit 15.例文帳に追加

フィードバック演算手段１２にはデューティ低減処理部１３が設けられており、電子スロットルバルブ１の開度が定常であると判断したとき、フィードバック制御を停止してデューティの更新を停止し、更新停止直前のデューティから所定の低減量２８を減じたデューティをモータ駆動回路１５へ出力する。 - 特許庁

In a combustor section, forward sleeves 28, 128 are disposed to encircle a leading end of a buffering sleeve 16 comprising first and second buffering sleeve parts 24, 26 abutting on each other along a longitudinal junction thereof, retainer members 122, 38 are disposed to overlie the longitudinal junction 36.例文帳に追加

燃焼器部分において、前方スリーブ（２８、１２８）は、長手方向接合部に沿って互いに当接された第１及び第２の緩衝スリーブ部品（２４、２６）から構成される緩衝スリーブ（１６）の前端部を取り囲むように配置され、保持部材（１２２、３８）は、長手方向接合部（３６）の上に重なるように配置される。 - 特許庁

The sensing device 10 is inserted into a pillow material 16 and is provided with a sensing mechanism 50 which directly senses whether or not there is a cartridge F in the upstream of a welding / cutting section 28 and a controller 52 which judges whether or not the cartridge F is off-positioned according to a sensed information from the mechanism 50.例文帳に追加

検出装置１０は、ピロー材１６内に挿入され、溶着切断部２８の上流でカートリッジＦの有無を直接検出する検出機構５０と、前記検出機構５０からの検出情報に基づいて、前記カートリッジＦの位置がずれているか否かを判断するコントローラ５２とを備える。 - 特許庁

When the ink supply coupling member 55 is coupled to the ink supply side coupling section 28, a prescribed amount of ink is supplied to the sub-ink tank 27 such that the amount of the ink reserved in the sub-ink tank 27 is made equal to the amount of ink which is to be consumed when the inkjet printer 12 is independently used.例文帳に追加

インク供給側接続部２８にインク供給用接続部材５５が接続された場合には、サブインクタンク２７に貯留されるインク量が、インクジェット式プリンタ１２を単独で使用する際に消費されると想定されるインク量と等しくなるように、サブインクタンク２７に対して所定量のインクが供給される。 - 特許庁

In a continuity test a continuity probe 40 is inserted from forward in a tilted orientation with its leading end facing downward, guided through the notch groove 37 of the retainer 30 to the declining surface 38 on the back surface, inserted into the insertion groove 28 keeping its tilted orientation and touched with the top surface of relatively highly resilient connection section 16.例文帳に追加

導通検査を行う場合は、導通プローブ４０が先端を下に向けた斜め姿勢で前方から挿入され、リテーナ３０の切欠溝３７を通りその奥面の傾斜面３８で案内されるようにして、斜め姿勢のまま挿入溝２８に差し込まれ、比較的剛性の高い接続部１６の上面に当てられる。 - 特許庁

The video distribution server receives input information about operation of requesting replay of video images, sent by multiple user terminals to which the video images are distributed, with a receiving section 22 and manages the video image sites of normal play video images viewed again based on the input information and the viewing frequency of the video image sites as popular replay sites management information 28.例文帳に追加

映像の配信先の複数のユーザ端末から発せられた該映像の再生要求操作の入力情報を受付部２２で受信し、該入力情報を基に再視聴されたノーマルプレイ映像の映像位置及び該映像位置の視聴数を人気再生箇所管理情報２８として管理する。 - 特許庁

Then, when certifying the personal identification number, the personal identification number detected by the biological detection section 29 is used as a decryption key, and decryption processing is performed to the biological encrypted personal identification number stored in the EEPROM 23 to reproduce a personal identification number, where the number is supplied to a SIM card 28.例文帳に追加

そして、暗証番号の認証の際に、生体検出部２９で検出された暗証番号を復号化鍵として用いて、上記ＥＥＰＲＯＭ２３に記憶されている生体暗号化暗証番号に対して復号化処理を施すことで暗証番号を再生し、この暗証番号をＳＩＭカード２８に供給する。 - 特許庁

The control section 100 controls the MFC 27 so as to feed the raw material gas to the ozonator 22 in a rate of at least 10 L/min and controls the MFC 28 so as to feed the additive gas in such a rate that the concentration of the additive gas becomes 0.1-200 ppm in the raw material gas fed in a feeding rate of 10 L/min.例文帳に追加

制御部１００は、ＭＦＣ２７を制御してオゾン発生器２２に、原料ガスを少なくとも１０リットル／分供給するとともに、ＭＦＣ２８を制御して原料ガスの供給量１０リットル／分に対して添加ガスが０．１ｐｐｍ〜２００ｐｐｍとなるように添加ガスを供給する。 - 特許庁

In a low-profile inductor, winding 22 is wound around a resin bobbin 20 in a flat structure including flanges 26, 28 at both the ends of a cylindrical drum section 24, a magnetic core is assembled, and a center magnetic path including a required magnetic gap and a peripheral magnetic path are formed inside the drum of the resin bobbin and outside the resin bobbin, respectively by the magnetic core.例文帳に追加

筒型の巻胴部２４の両端にフランジ２６，２８を備えた偏平構造の樹脂ボビン２０に巻線２２を施し、磁気コアを組み付け、該磁気コアによって、樹脂ボビンの巻胴部内に必要な磁気ギャップを設けた中央磁路を、樹脂ボビンの外側に外周磁路を、それぞれ形成する低背型インダクタである。 - 特許庁

The automatic cleaning device 10 has a scraper 76 and a brush 78 which slide on a surface of the metallic die 14 and exfoliate the foreign matters 15 adhering thereto, a top end suction section 50a which sucks the foreign matters 15 by negative pressure action produced by an ejector 26 and a dust collecting box 28 which is connected with the ejector 26 and houses the foreign matters 15.例文帳に追加

自動清掃装置１０は、金型１４の表面を摺動して付着した異物１５を剥離させるスクレーパ７６及びブラシ７８と、エジェクタ２６により発生する負圧作用により異物１５を吸引する先端吸引部５０ａと、エジェクタ２６に接続され、異物１５を収納する集塵箱２８とを有する。 - 特許庁

When a near-field light is radiated to an optical recording medium 200 having a plurality of recording layers to perform recording and reproduction, an envelope of a tracking error signal when a focal distance is changed is detected at a control section 28 and a focus control signal Sf is generated using a position where a signal amplitude becomes a maximum as a reference.例文帳に追加

複数の記録層を有する光記録媒体２００に近接場光を照射して記録、再生を行うにあたって、制御部２８において、焦点距離を変化させたときのトラッキングエラー信号の包絡線を検出して、信号振幅が最大となる位置を基準としてフォーカス制御信号Ｓｆを生成する。 - 特許庁

On a broadcast station side of satellite broadcasting, related information is encrypted by an S-CAS system and the resultant ECM and EMM are decrypted in a head-end receiving section of CATV by decryption means 32, 33, re-encrypted according to a C-CAS system by encryption means 28, 29 and are transferred to the STB.例文帳に追加

衛星放送の放送局側で関連情報がＳ−ＣＡＳ方式で暗号化され、得られたＥＣＭ，ＥＭＭはＣＡＴＶのヘッドエンド受信部で暗号復号手段３２，３３によって復号され、暗号化手段２８，２９によって、Ｃ−ＣＡＳ方式で再暗号化してＳＴＢへ転送される。 - 特許庁

When a digital camera 10 is attached on the cradle 60, a CPU 28 detects the direction of the digital camera 10 with respect to the cradle 60 by a switching section 41, and switches the operation mode of the digital camera 10 to any one of a first mode (charging mode) and a second mode (external device connection mode) corresponding to the detected direction.例文帳に追加

ＣＰＵ２８は、クレードル６０にデジタルカメラ１０が装着されたときに、クレードル６０に対するデジタルカメラ１０の向きをスイッチ部４１により検出し、検出された向きに応じてデジタルカメラ１０の動作モードを第１モード（充電モード）及び第２モード（外部装置接続モード）のいずれか一方に切り換える。 - 特許庁

This throttle device 10 comprises: a body 12 in which a bore 17 through which an intake air flows is formed; and a valve element 14 having a shaft section 28 supported in a bearing support hole 21 formed in the body 12 rotatably through bearings 23 and a valve part 30 of butterfly valve type for opening and closing the bore 17.例文帳に追加

スロットル装置１０は、吸入空気が流れるボア１７を形成するボデー本体１２と、ボデー本体１２に形成された軸受支持孔２１内に軸受２３を介して回動可能に支持されるシャフト部２８及びボア１７を開閉するバタフライバルブ式のバルブ部３０を有するバルブ体１４とを備える。 - 特許庁

In a hot water supply heat exchanger 14, in a cross section cut at a virtual plane including a thickness direction Y of a core plate 25, a sub plate 36 is provided within a range in which a tube connecting portion 31 where each of a plurality of tubes 23 is brazed and joined to a tube surface part 28 is projected in the thickness direction Y.例文帳に追加

給湯用熱交換器１４は、コアプレート２５の厚み方向Ｙを含む仮想一平面で切断した切断面において、サブプレート３６が、複数のチューブ２３がチューブ用面部２８にそれぞれろう付け接合されるチューブ接合部分３１を厚み方向Ｙに投影した範囲内に設けられる。 - 特許庁

A detecting element 21 of the hydrogen sensor is made up in the form like a round rod and composed of a porous layer 27, inner electrodes 29, 30, a solid electrolyte layer 28, outer electrodes 31, 32, a gas diffusion layer 33 and a fine layer 34, which are formed on the outer circumference side of a heater section 22 by using a curved surface printing method or the like.例文帳に追加

水素センサの検出素子２１は、ヒータ部２２の外周側に曲面印刷等の手段を用いて形成された多孔質層２７、内側電極２９，３０、固体電解質層２８、外側電極３１，３２、ガス拡散層３３および緻密層３４からなり、全体として円形のロッド状をなす構造とする。 - 特許庁

Concerning the fourth battle of Kawanakajima, "Joko-ji Temple Monjo" (a document remaining in a temple having located in Naganuma, Shinshu-Mizuguchi County; present Joko-ji Temple is located at a place different from this site) includes a section related to the Battle of Kawanakajima, and it is described that the temple was damaged by fires in a battle on November 5 (in the old calendar), 1561 例文帳に追加

また、第四次川中島合戦に関して『浄興寺文書』（信州水内郡長沼にあった寺に伝わる文章、現在の浄興寺は場所が異なる）と言う文章に川中島合戦に関連する一節があり、そこには永禄4年9月28日、合戦の折に寺が戦火にあった旨の記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The semiconductor optical detecting device 1 includes: a p-type semiconductor region 18 that is formed at the side of a surface 3a of a semiconductor substrate 3 and composes a photodiode 28 by a pn junction 26 with the semiconductor substrate 3; and a signal processing circuit section 9 formed at the side of the surface 3a of the semiconductor substrate 3.例文帳に追加

半導体光検出装置１は、半導体基板３の表面３ａ側に形成されており、半導体基板３とのｐｎ接合２６によりフォトダイオード２８を構成するｐ型半導体領域１８と、半導体基板３の表面３ａ側に形成されている信号処理回路部９と、を備えている。 - 特許庁

The Fresnel section 28 of the linear Fresnel layer is arranged by adjusting the angle of the flat reflecting surface 28a so as to reflect and focus the light emitted from the back of the light source lamp to form a virtual image 22A of the light source lamp image at a position a certain distance apart from it.例文帳に追加

リニアフレネル層のフレネル部２８は、一方の反射面２８ａが板状で光源ランプから背面側に出射する光を反射させて、光源ランプから所定間隔離れた位置に虚像の光源ランプ像２２Ａを結像するように集光させる角度にそれぞれ傾斜角を調整して配列する。 - 特許庁

The intake air cowling 14 may have a substantially U-shaped cross section, or the heat pipe 28 may include a substantially U-shaped front portion 32 disposed in the intake air cowling 14, a substantially axially extending rear portion 30, and a transfer portion 33 mutually connecting the front portion 32 and the rear portion 30.例文帳に追加

吸気口カウリング（１４）は略Ｕ字形断面を有することができ、また、ヒートパイプ（２８）は該吸気口カウリング（１４）内に配置される略Ｕ字形前方部分（３２）と、略軸方向延在後方部分（３０）と、該前方部分（３２）と該後方部分（３０）を相互接続する移行部分（３３）とを含むことができる。 - 特許庁

A wafer has a plurality of substantially same semiconductor dies separated by scribing lines; and a layer of silicon nitride 22 with a top face substantially in parallel with a wafer plane is formed on the wafer plane, and the layer of silicon dioxide 28 having different heights in the upper section of the top face is deposited on the top face.例文帳に追加

ウェーハは、スクライブラインで互いに分離された複数の実質的に同一な半導体ダイを有し、ウェーハ平面上に、この平面と実質的に平行な上面を有する窒化シリコン２２の層が形成され、この上面に、上面上方の高さが異なる二酸化シリコン２８の層が堆積される。 - 特許庁

The separation part 22 is separated from the outer peripheral edge part 16 for separating the separation part 22 from a protective section 28 of the binding area 14 for covering the separation part 22 toward the outer peripheral edge 16, and limited by a brittle material part 26 inserted in the binding area 14.例文帳に追加

その際に分離部分２２が、外周縁部１６へ向かって前記分離部分２２を覆う結合領域１４の保護部分２８から前記分離部分２２を分離する前記外周縁部１６と離間して前記結合領域１４に挿入された材料脆弱部２６によって制限されていることが考慮されている。 - 特許庁

In an apron mounting structure 10 as a vehicle body structure, a front side member 12 having a closed sectional structure is formed by joining a skeleton forming unit 28 of a side member outer panel 26 with a side member inner panel 24 having a hat-shaped section with flanges 24A, 24B extending from both ends of an opening part directed to the outer side in the vehicle width direction.例文帳に追加

車体構造としてのエプロン取付構造１０では、車幅方向外側を向く開口部の両端からそれぞれフランジ２４Ａ、２４Ｂが延設された断面ハット形状のサイドメンバインナパネル２４に、サイドメンバアウタパネル２６の骨格形成部２８が接合されて閉断面構造のフロントサイドメンバ１２が形成されている。 - 特許庁

In this member for the drain gutter using a synthetic resin as a binder, the member has a width of 28-32 mm, 33-37 mm or 38-42 mm, both ends of a water passage section composed of a recessed shape have casing sections, and a plurality of gutter sections are formed, in parallel with the longitudinal direction to the rear of the member.例文帳に追加

合成樹脂をバインダーとする排水溝用部材において、幅が２８〜３２ｍｍ、３３〜３７ｍｍ、又は３８〜４２ｍｍであって、凹状の形状からなる通水部の両端に額縁部を有し、当該部材の裏面に長手方向と並行に複数の溝部を設けたこと等を特徴とする。 - 特許庁

Plural LEDs are disposed in a light source section 28 of an exposure unit 26 of the optical recording section 16 and exposure is carried out.例文帳に追加

画像記録装置のハウジング内部に、感光感熱記録材料１２を収納する収納部１４、収納部１４から供給された感光感熱記録材料１２を露光して潜像を記録する光記録部１６、加熱により潜像を現像する加熱現像部１８、光を照射して現像された画像を定着する光定着部２０、及び画像が記録された感光感熱記録材料１２が排出される排出部２２を設け、光記録部１６の露光ユニット２６の光源部２８に複数のＬＥＤを配設して露光を行う。 - 特許庁

The fans 21, 28 and the intermediate damper 23 are controlled such that the pressure difference between the image recording section 7 and the conveyance section 6 is made to be the minimum to eliminate the deviation of deposition due to the air flow or the like, thereby recording a high quality image.例文帳に追加

本発明は目的を達成するために、記録媒体２に画像記録する画像記録部７と、画像記録部７に対向配置し、記録媒体２を吸着搬送する搬送部６と、画像記録部７と搬送部６を接続し、中間エアーダンパ２３を有するバイパス３７と、ファン２１，２８と、を設け、画像記録部７と搬送部６の圧力差が最小限になるようファン２１，２８、中間エアーダンパ２３を制御してエアーフロー等による着弾ずれがなく、高品質な画像を記録する画像記録装置を提供する。 - 特許庁

By monitoring a state of connection of a power source plug 19 which supplies necessary acting power source (commercial power source) for an action of the electronic device to a power source outlet by using a relay 23 and a resistance value measuring section 28, pulling out of the power source plug 19 from the power source outlet or the movement of the electronic device for improper reasons are detected as theft.例文帳に追加

電子機器の動作に必要な動作電源（商用電源）を供給する電源プラグ１９の電源コンセントに対する接続状態を、リレー２３と抵抗値測定部２８を用いて監視することによって、不正な理由で電源プラグ１９が電源コンセントから引抜かれたり、当該電子機器が移動されたりしたことを盗難として検出する。 - 特許庁

In the initial condition of steering, a vehicle motion target setting section 28 sets such a vehicle motion to a target value that corresponds to the steering torque detected based on the correspondence relation between the steering torque and the vehicle motion, in which the perception threshold value of the steering torque of the driver and the perception threshold value of the vehicle motion based on the visual information of the driver correspond with each other.例文帳に追加

操舵初期状態である場合、車両運動目標設定部２８によって、ドライバの操舵トルクの知覚いき値と、ドライバの視覚情報に基づく車両運動の知覚いき値とが対応した操舵トルクと車両運動との対応関係に基づいて、検出された操舵トルクに対応する車両運動を目標値として設定する。 - 特許庁

In a case wherein a grid frame 12 is fitted in a correct position, a pin member 28 separates from the side of the grid frame 12 by engaging with a recess section 15 which is formed on the grid frame 12, and the detecting direction of a distance sensor 23 faces a direction being in parallel with one edge on the leading side of the grid frame 12 from a direction being confronted with a second detecting piece 17.例文帳に追加

グリッド枠１２が正しい位置に装着された場合においては、ピン部材２８がグリッド枠１２に形成された凹部１５と係合することによりグリッド枠１２の側方から離脱し、距離センサ２３の検出方向が、第２検出片１７と対向する方向から、グリッド枠１２の先頭側の１辺と平行となる方向を向くことになる。 - 特許庁

The mobile electronic device 2 determines whether a data field is attached according to the arrangement of bits in the predetermined position of a record read command received from the processing apparatus 1, and in determining the attachment of the data field, determines the number of records to be read according to the value of the data field, and reads the determined number of record data from the storage section 28.例文帳に追加

携帯可能電子装置２は、処理装置１より受信するレコード読出しコマンドの所定の位置のビットの並びに応じてデータフィールドが付されているか否かを判定し、データフィールドが付されていると判定した場合、データフィールドの値に応じて読み出すレコードの数を決定し、決定した数のレコードデータを前記記憶部２８から読み出す。 - 特許庁

A performance operation error determination section 34 searches the data buffer under sounding based on key press information, and finds data under sounding in which the sounding flag is under sounding hold, and the sounding start time of the corresponding sound note is within a predetermined allowed period from key press time, and instructs sounding of the corresponding note data to a musical sound generation circuit 28.例文帳に追加

演奏動作正誤判定部３４は、押鍵情報に基づいて、楽音中データバッファを検索して、発音フラグが発音保留中で、かつ、対応する音符データの発音開始時刻が、押鍵時刻から所定の許容時間内であるような発音中データを見出し、対応する音符データの発音を楽音生成回路２８に指示する。 - 特許庁

A carrying storage case capable of being mounted on the vehicle includes a first case member 21 with a flat and U-shaped cross-section, a second case member 22 openably closing an opening of the first member 21 and a reinforcing member 28 fixed to an opening edge 21a of the first member 21 and reinforcing the edge 21a.例文帳に追加

車両搭載可能な手提げ式収納ケースは、横断面が偏平なＵ字形状とされる第１ケース部材２１と、この第１ケース部材２１の開口を開閉可能に閉じる第２ケース部材２２と、第１ケース部材２１の開口縁部２１ａに取り付けられてこの開口縁部２１ａを補強する補強材２８とを備える。 - 特許庁

In this pinball machine 1, a ball-clogging detector detects the occurrence of the ball-clogging state between an inner rail 14c and a ball entry section 28 which face each other out of a plurality of game sections, and a vibration generator clears the ball-clogging state Bg in response to the detection of the ball-clogging state Bg by the ball-clogging detector.例文帳に追加

本パチンコ機１では、球詰まり検出装置が、複数の遊技部位のうちの対向する内レール１４ｃと入球部２８との間に球詰まり状態が発生したことを検出し、振動発生装置が、球詰まり検出装置により球詰まり状態Ｂｇが検出されたことに応じて球詰まり状態Ｂｇを解除するように構成される。 - 特許庁

The measurement device 20 receives electronic mail received from a mobile phone 11 via a mobile communication network 10, a character string information extract means 28 extracts character string information from the received electronic mail, a data conversion means 30 converts the extracted character string information into command information and outputs it to a measurement control section 22.例文帳に追加

測定器２０は、携帯電話１１から移動体通信網１０を介して入力された電子メールを受信し、その受信された電子メールから文字列情報抽出手段２８によって文字列情報を抽出し、この抽出した文字列情報をデータ変換手段３０によってコマンド情報に変換して測定制御部２２に出力する。 - 特許庁