「Section 5」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

Each of a plurality of light flux deflected by a polygon mirror 4 is made incident on a scanning lens 5, and each light flux emitted from the scanning lens 5 is converged about the subscanning direction at the position of the A section.例文帳に追加

そして、ポリゴンミラー４により偏向された複数の光束の各々を走査レンズ５に入射し、この走査レンズ５から出射した各々の光束を、Ａ面の位置において副走査方向について収束させる。 - 特許庁

The coupler 100 which is attached to an operation board 5 by using flanges 171 and 172 of a cylindrical section formed on the operation board 5 of the endoscope 1 comprises a fixed member 101 and a sliding member 102.例文帳に追加

内視鏡１の操作盤面５に形成された円筒状部のフランジ１７１，１７２を使用してその操作盤面５に取り付けられるカプラー１００が固定部材１０１とスライド部材１０２とからなる。 - 特許庁

The nitride semiconductor lamination structure section 2 comprises: a superlattice n-type layer 5; a p-type GaN layer 6 laminated on the superlattice n-type layer 5; and a superlattice n-type layer 7 laminated on the p-type GaN layer 6.例文帳に追加

窒化物半導体積層構造部２は、超格子Ｎ型層５、この超格子Ｎ型層５に積層されたＰ型ＧａＮ層６、およびこのＰ型ＧａＮ層６に積層された超格子Ｎ型層７を有している。 - 特許庁

(5) The Commissioner shall advertise in the prescribed manner any application made to him under this section; and within the prescribed period after such advertisement,--例文帳に追加

(5) 局長は，本条の規定に基づく自己宛ての申請を所定の方法により公告しなければならず，また，この公告後所定の期間内に，次の者は取消に対する異議を局長に申し立てることができる。 - 特許庁

Apart from the grounds of invalidity provided for in section 48, the registration of a certification mark may be declared invalid on the ground that the mark was registered in breach of paragraph 4 or 5 or of subparagraph (1) of paragraph 7, of this Schedule. 例文帳に追加

48条に定める無効理由とは別に，証明標章の登録は，本附則第4項又は第5項又は第7項の規定に違反して登録されたという理由に基づき無効を宣言することができる。 - 特許庁

(d) inventions which concern the human body in various stages of its formation or development or concern the simple discovery of some elements of the human body, including the sequence or partial sequence of a gene, with an exception pursuant to Section 5(2)(d),例文帳に追加

(d) 形成若しくは発達の様々な段階における人体に係る発明，又は人体の一部の要素(第5条(2)(d)による場合を除いて遺伝子の配列又は部分配列を含む)の単なる発見 - 特許庁

(2) If the Office additionally finds out irregularities in the application or failure to meet conditions, which are the subject-matter of preliminary examination of the application, it shall proceed according to Section 40(2) to (5).例文帳に追加

(2) 庁が実体審査中に出願予備審査の対象である出願についての要件不備又は条件を満たしていないことを確認した場合は，庁は，第40条(2)から(5)までに従って手続を進める。 - 特許庁

(3) If the sign fails to meet conditions pursuant to Section 5 or 6, the Office shall refuse the application. Before the application is refused, the Office shall enable the applicant to respond to ascertained reasons for refusal of an application.例文帳に追加

(3) 標識が第5条又は第6条にいう条件を満たさない場合は，庁は出願を拒絶する。庁は，出願を拒絶する前に，出願拒絶理由に応答する機会を出願人に与えるものとする。 - 特許庁

(5) General provisions of the Act on Administrative Proceedings shall apply to the proceedings before the Office pursuant to this Act, except the provisions of the Sections 19, 28, 29, 32 to 34, 39, 49, 50, Section 59(1) and 60.例文帳に追加

(5) 行政手続法の総則は，本法にいう庁における手続に適用される。ただし，第19条，第28条，第29条，第32条から第34条まで，第39条，第49条，第50条，第59条(1)及び第60条の規定を除く。 - 特許庁

In the publishing of the trademark application pursuant to the Section 8(5) of the Law the Office in the Gazette of the Industrial Property Office of the Slovak Republic (hereinafter referred to only as “the Gazette”) shall adduce:例文帳に追加

商標法第8条(5)に従い商標登録出願を公告するに当たり，庁は，スロバキア共和国産業財産庁公報(以下「公報」という。)において次に掲げる事項を明示しなければならない。 - 特許庁

Regulations made under this section may, if they so provide, be deemed to have come into operation on a date earlier than the date on which they are published in the Gazette but not earlier than the date on which Schedule 5 (transitional matters) comes into operation. 例文帳に追加

本条に基づいて定める細則は，そのように規定されるときは，官報に公告される日より早い日であるが附則5(経過事項)が施行される日より早くない日に施行されたものとみなされる。 - 特許庁

The applicant may against payment of a fee request the Patent and Trademark Office also to ensure that the requirements to the effect that the creation be new and differ distinctly from the state of the art, cf. section 5, are fulfilled. 例文帳に追加

出願人は，手数料を納付して，考案が新規であり，かつ，技術水準と明確に異なる旨の要件(第5条参照)を満たしていることも特許商標庁が確認するよう請求することができる。 - 特許庁

Subject to the provisions of this Ordinance, and notwithstanding section 5 (3) of the Crown Proceedings Ordinance (Cap 300), this Ordinance applies to the Government and the Offices set up by the Central People’s Government in the Hong Kong Special Administrative Region. 例文帳に追加

本条例の規定に従うことを条件として，国王手続条例(Cap. 300)第5条 (3)に拘らず，本条例は政府及び香港特別行政区の中央人民政府が設立した省庁に適用する。 - 特許庁

(2) In the case of a building which is a condominium unit, the provisions of Article 51, paragraph (5) and paragraph (6) shall apply mutatis mutandis to a registration of correction of the heading section regarding any of the matters to be registered as prescribed in paragraph (5) of said Article. 例文帳に追加

２　第五十一条第五項及び第六項の規定は、建物が区分建物である場合における同条第五項に規定する登記事項に関する表題部の更正の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a data processing section 3 receives data 6 to be processed, including a header 4 having predetermined header information stored therein and a data body 5, it determines the arithmetic operation content of the data body 5 according to the header information.例文帳に追加

データ処理部３は、所定のヘッダ情報が格納されているヘッダ４とデータ本体５とを備える処理対象データ６を受け取ると、ヘッダ情報に応じてデータ本体５の演算内容を決定する。 - 特許庁

In the cavity 2, a gas shielding section 20 for inhibiting the gas injected from the gas feed pathway 5 from invading the resin feed pathway 3 is formed at a position between the resin feed pathway 3 and the gas feed pathway 5.例文帳に追加

キャビティ２内には、樹脂供給路３とガス供給路５の間の位置に、ガス供給路５から注入されたガスが樹脂供給路３に侵入するのを防ぐガス遮断部２０が形成されている。 - 特許庁

When a call request (step 5) comes, a control section of a mobile communication terminal performs communication limit time calculation processing, and sets a result of calculated communication limit time as a speech limit time in the speech (step 6).例文帳に追加

発信要求（ステップ5）があった場合、移動通信端末の制御部は、通信制限時間算出処理を行い、算出した通信制限時間結果をその通話内での通話制限時間として設定する（ステップ６）。 - 特許庁

The distance W between the aperture sections 7c is 70 to 95% of the length H in the axial direction of the disposable diaper P, and the length of each aperture section 7c is 1/5 to 3/5 of the horizontal length of the front face 3.例文帳に追加

開き部７ｃ間の離間幅Ｗは、紙おむつＰの軸線方向長さＨに対して７０％〜９５％とされ、各開き部７ｃの長さは、前面３の水平長さの１／５〜３／５とされる。 - 特許庁

The leg storage space 5 is formed by forming an end surface of the top board to be an inclined surface 4 whose rear surface side is dented inward, and the cross section of the support leg 3 is formed in such a shape such that it can be stored in the leg storage space 5.例文帳に追加

前記脚収納空間５を、天板の端面を裏面側が内側へくぼんだ傾斜面４にして形成し、支脚３の横断面形状を、前記脚収納空間５に収まる形状に形成する。 - 特許庁

A display unit 5 is supported by a telephone set case body so as to be freely rocked with a shaft section 29 as a center, wherein the angle of display is changeable, and the turning wall 32 of the display unit 5 is provided with engagement holes 33A and 33B.例文帳に追加

表示器５は電話機筺体に軸部２９を中心として揺動自在に支持され表示角度の変更が可能で、この表示器５の回動壁３２に係入孔３３Ａ，３３Ｂが設けられている。 - 特許庁

The light transmission lattice 3 of the mobile plate 5 is formed by laminating a light-shielding film 42 made of an aluminum thin film on the surface of a light transmission thin-film section 41 being formed by etching the mobile plate 5.例文帳に追加

移動板５の光透過格子３は、移動板５をエッチングして形成した光透過性の薄膜部分４１の表面に、アルミニウム薄膜からなる遮光膜４２を積層することにより形成されている。 - 特許庁

The handrail bar 5 is fixed to a washing place 3 in the bathroom 1 in the vertical direction, the shower head 9 for discharging hot/cold water is equipped with a support section 14 capable of being supported at an optional height of the handrail bar 5 in a detachable manner.例文帳に追加

浴室１の洗い場３には上下方向に向けて手摺りバー５を固定し、湯水を吐出するシャワーヘッド９は手摺りバー５の任意の高さ位置に着脱自在に支持できる支持部１４を備えた。 - 特許庁

By pressing the head 16a of pressing member 16 to slide the pressing member 16 in the direction of a recovery aperture 5 along the slide gutter section 13b, salivary stored in an absorber 2 is extruded to recover from the recovery aperture 5.例文帳に追加

押圧部材１６の頭部１６ａを押圧し、スライド溝部１３ｂに沿って押圧部材１６を回収孔５方向にスライドさせ、吸収体２に蓄えられている唾液を押し出して回収孔５から回収する。 - 特許庁

As the upper pressing key top 5 is pushed and is moved backward in this case, the display plate 7 can turn around a shaft section 26 of the case 9 by counteracting biasing force of an upper support spring 20, and is inclined to an upper pressing key top 5 side.例文帳に追加

この場合、上部押圧キートップ５が押圧され後方に移動するに従い、表示板７は、上部支持ばね２０の付勢力に抗してケース９の軸部２６を中心に回動し、上部押圧キートップ５側に傾く。 - 特許庁

A guide section 4 guiding the open-close movement of the door 1 and the auxiliary plate 2 is composed of a door frame 5 and a member capable of being installed to an adjacent wall body 6 by post attachment through the angle of 90° to the door frame 5.例文帳に追加

ドア１，補助板２の開閉移動を案内する案内部４がドア枠５とドア枠５に９０度の角度を介して隣接する壁体６とに後付けで取付け可能な部材で構成されている。 - 特許庁

A hanging holders 5 for bearing a floor pan 22 on a bathtub side is formed so as to have a rail-like cross section and, at the same time, a plurality of rail-like hanging holders 5 are parallel constructed along the the direction of conveyance of the floor pan 22 on the bathtub side.例文帳に追加

浴槽側の床パン２２を支持する吊り架台５を断面レール状に形成するとともに、そのレール状の吊り架台５を浴槽側の床パン２２の搬入方向に沿って複数本、平行に架設する。 - 特許庁

The building 1 is constructed by fixing the seismically reinforcing material 2 to the columns 5 or the wall and the beam 7 around the opening section 4 facing the outside of the multiple dwelling building 3, so as to be astride the columns 5 or the wall and the beam 7.例文帳に追加

また、耐震補強材２が、集合住宅建物３の外部に面した開口部４の周りの柱５又は壁と梁７とに跨って当該柱５又は壁と梁７とに固定された建物１とした。 - 特許庁

In addition, an accessory opening 5C is formed in the trim 5 on the prolonged line of the handle 3 in the lengthwise direction of the handle 3 to expose an attaching section 2G which attaches the attaching member 2 to an inner panel 1 in the opening 5.例文帳に追加

また、ドアトリム５におけるインナーリモートハンドル３の長手方向延長上に付属開口部５Ｃを形成し、この付属開口部５Ｃ内に取付部材２をインナーパネル１に取り付ける取付部２Ｇを露出させる。 - 特許庁

With regard to five images 5, 6, 7, 8 and 9 which are not displayed, only the I frames of five encoded streams S35-S39 received in the stream receiving section 5 in correspondence therewith are stored in stream buffers 95-99.例文帳に追加

一方、非表示中の５つの画像５，６，７，８，９については、それらに対応してストリーム受信部５で受信した５つの符号化ストリームＳ３５〜Ｓ３９のＩフレームのみをストリームバッファ９５〜９９に蓄積する。 - 特許庁

This structure is provided with a duct joint 5 provided in the peripheries of both end parts of paired air intake ducts 1, 2 with the abutting end parts, and for connecting the intake ducts 1, 2, and the duct joint 5 is constituted separable in a longitudinal-directional cross section.例文帳に追加

端部を突き合せた一対の吸気ダクト１、２の両端部に周設され吸気ダクト１、２を連結するダクト継手５を備え、このダクト継手５を、ダクト長手方向の断面で分離可能に構成する。 - 特許庁

Next, a section between the end part of the electromagnetic wave shield plate 8 and the top face of the channel 5 is welded, and the end part of the electromagnetic wave shield plate 8 is electromagnetically connected with the top face of the channel 5 and is physically fixed thereon.例文帳に追加

次に、電磁波シールド板８の端部と溝形鋼５の上面との間を溶接して、電磁波シールド板８の端部を溝形鋼５の上面に対して電磁気的に接続し且つ物理的に固定する。 - 特許庁

Here, when the controller 5 receives the signal B from the power source IC3, it checks if an RF section 7 conducts telecommunication, and if it is not, the controller 5 controls the charging current controller 4 by using a signal C.例文帳に追加

ここで、制御部５は電源ＩＣ３から信号Ｂを受け取ると、ＲＦ部７が通信中か確認を行い、通信中ではない場合には、制御部５が信号Ｃを用いて充電電流制御部４を制御する。 - 特許庁

The passed flux of rays 45 reaches the light receiving surface CCD 20 conjugatively arranged with the reflecting sections 5 through another lens system 12 and forms an optical image composed of the image of each reflecting section 5 on the light receiving surface.例文帳に追加

その通過光線束４５はレンズ系１２を介して反射部５と共役に配置されたＣＣＤ２０の受光面上に到達し、この受光面上に、各反射部５の像からなる光学像が形成される。 - 特許庁

In the deposition mask provided with plates 5 with a number of openings 4 formed, each plate 5 is equipped with a recessed part 6 with a cross-section concave shape at an area located between adjacent openings 4.例文帳に追加

多数の開口４が形成されたプレート５を備えた蒸着マスクにおいて、前記プレート５は、隣接する前記開口４間に位置する領域が断面凹状を成す凹部６を有することを特徴とする蒸着マスク。 - 特許庁

When a lever 5B is pulled upward, using the elasticity of the pressing member 5, the pressing member 5 is engaged with an irregular engagement section 6A provided on the surface of the stopper 6, and the cushion member 2 is locked in the stopper 6.例文帳に追加

押さえ部材５の弾性を利用してレバー５Ｂを上方に引き上げると、押さえ部材５がストッパー６の表面に設けた凹凸形状の係合部６Ａに係合されて、クッション部材２がストッパー６にロックされる。 - 特許庁

When transmitting and receiving a right-turning polarized wave upward from a paper surface, in order to use a radiation conductor 3, a matching circuit changeover switch 7 is connected to the side of a matching circuit 5, and the matching circuit 5 and a power feeding section 8 are connected.例文帳に追加

紙面から上方向に右旋偏波を送受信する場合、放射導体３を使用するため、整合回路切替スイッチ７は整合回路５側に接続され、整合回路５と給電部８が接続される。 - 特許庁

In the light control member 11, projections 14 of a nearly triangle cross-section which extend in the direction nearly parallel to the incident surface 5 of the light guide plate 4 are formed in a large number in the direction of going away from the incident surface 5.例文帳に追加

光制御部材１１は、導光板４の入射面５に対してほぼ平行な方向に延びる断面略三角形状の突起１４が入射面５から遠ざかる方向に多数形成されている。 - 特許庁

When the PHY 5 is reset, the PHY 5 conducts self-identification, includes the code denoting the power class information generated by the code generating section 7 to a Self-ID packet for the transmission to the bus manager and outputs the resulting packet.例文帳に追加

ＰＨＹ５は、リセットされると自己識別を行いコード生成部７により生成されたパワークラス情報を示すコードを自己識別の結果をバスマネージャに伝達するためのＳeｌf−ＩＤパケットに含めて出力する。 - 特許庁

On a cross section comprising a rolling direction and a through-thickness direction, an average crystal grain size in a direction parallel to the rolling direction is 5-20 μm, the maximum crystal grain size is 30 μm or larger, and the minimum crystal grain size is 5 μm or smaller.例文帳に追加

圧延方向と板厚方向からなる断面において、圧延方向平行方向の平均結晶粒径が５〜２０μｍ、最大結晶粒径が３０μｍ以上、最小結晶粒径が５μｍ以下である。 - 特許庁

The lodging business is categorized as a hotel management business controlled by the Hotel Business Act, and it consists of providing an accommodation facility, receiving an accommodation charge per month or more longer span, and lodging the people (Hotel Business Act: Article 2, Section 5). 例文帳に追加

なお下宿営業は、旅館業法に規定される宿泊施設であり、施設を設け、一月以上の期間を単位とする宿泊料を受けて、人を宿泊させる営業をいう（旅館業法第2条第5項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The semiconductor memory has lower electrodes 5 having a substantially L-shaped cross section, SBT films 6 formed on the lower electrodes 5 and upper electrodes 7 formed on the SBT films 6.例文帳に追加

この半導体メモリは、実質的にＬ字形状の断面を有する下部電極５と、下部電極５上に形成されたＳＢＴ膜６と、ＳＢＴ膜６上に形成された上部電極７とを備えている。 - 特許庁

When the medium 5 is carried in a fixation section 7 and clamped by fixing rollers U8 and L9 from above and below, the medium 5 normally stick on a surface of the fixing roller U8 or L9 and never winds.例文帳に追加

媒体５が、定着部７内を搬送され、定着ローラＵ８、Ｌ９から上下から相互に挟み込まれた際に、正常時では、媒体５は定着ローラＵ８またはＬ９の表面に貼り付いて巻き付くことが無い。 - 特許庁

An ADSL/ISDN conversion section 22 sets up a call with an access server 5 via an ISDN 10 and transmits data represented by an ADSL signal received from a data terminal 200 via a subscriber line 3 to the access server 5 by means of the call on the ISDN 10.例文帳に追加

ADSL/ISDN変換部２２は、ISDN１０を介してアクセスサーバ５との間に呼を確立し、加入者線３を介してデータ端末２００より受信したADSL信号が表すデータを、ISDN１０上の呼でアクセスサーバ５に送信する。 - 特許庁

The nozzle 4 is equipped with a first tubular body 5 and a second tubular body 6, wherein a pointed head side portion of the second tubular body 6 penetrates into a lumen of a pointed head side portion of the first tubular body 5 to constitute a double duct section 41.例文帳に追加

ノズル４は、第１の管体５と第２の管体６とを備え、第２の管体６の先端側部分は、第１の管体５の先端側部分の内腔に侵入し、２重管路部４１を構成している。 - 特許庁

An insertion port 15 for receiving the external connector 13 is opened toward a photodetecting surface, and the connector 13 makes the cross section shape equal to that of the case main body 2 together with the terminal members 5 when connecting the connector 13.例文帳に追加

外部コネクタ13を受け入れる差込口15は受光面に向けて開放されており、外部コネクタ13を連結したときには、外部コネクタ13は端末部材5と一緒になってケース本体2と同じ断面形状を作る。 - 特許庁