「Section 5」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) The Patent Office shall publish the translation, which has been submitted in conformity with Paragraphs two, three or four of this Section, as soon as possible in the Official Gazette of the Patent Office.例文帳に追加

(5) 特許庁は，(2)，(3)又は(4)に従って提出された翻訳文を速やかに特許庁公報において公告する。 - 特許庁

(5) A request for conversion under this section shall not be entertained unless the prescribed fee has been paid to the Registrar.例文帳に追加

(5)本条に基づく変更請求書は，所定の手数料が登録官に納付されていない限り，受理されないものとする。 - 特許庁

The incident light which reached the wiring 5 passes through the wiring 5 and is received by the section 2.例文帳に追加

Ｐｏｌｙ−Ｓｉ配線５に到達した入射光は、Ｐｏｌｙ−Ｓｉ配線５を透過して受光部２に受光される。 - 特許庁

(6) In any case to which subsections (2) to (5) of this section do not apply, the priority date of a claim shall be the date of filing of the complete specification.例文帳に追加

(6) (2)から(5)までの規定が適用されない何れの場合も，クレームの優先日は，完全明細書の提出日とする。 - 特許庁

1947, No 37--The Patents, Designs, and Trade Marks Amendment Act 1947: Section 5 in its application to patents; and sections 3, 4, and 6.例文帳に追加

1947年No.37--1947年特許・意匠・商標改正法：特許への適用に関する第5条；並びに第3条，第4条及び第6条 - 特許庁

(5) It is hereby declared that a mere notification of the existence of a patent does not constitute a threat of proceedings within the meaning of this section.例文帳に追加

(5) 単に特許の存在を通知することは，本条の意味での手続の脅迫を構成しないことをここに宣言する。 - 特許庁

5. Section 33 of this Act shall apply to infringing goods, material or articles whether made before or after 15th January 1999.例文帳に追加

5.本法第33条は，製造が1999年1月15日の前か後かを問わず，侵害にあたる商品，材料又は物品に適用される。 - 特許庁

Subject to paragraph (5), the prescribed period for the purpose of section 23(9)(c)(i) and (ii) is 4 months starting on the date of filing of the application.例文帳に追加

(5)に従うことを条件として，第23条(9)(c)(i)及び(ii)適用上の所定期間は，出願日に開始する4月とする。 - 特許庁

In the Act of 2 July 1910 No. 7 relating to the office for the protection of industrial property, section 5, first paragraph shall read as follows.例文帳に追加

工業所有権保護の官庁に関する1910年7月2日法律No.7において，第5条第1段落は次の通りに読み替える。 - 特許庁

Further, for grasping the test piece 1, a knob 5 for grasping and a grip tooth 3 are provided, thus forming an extremely small grasping section that can be operated easily.例文帳に追加

更に、試験片1の把持は把持用ノブ5とつかみ歯3を備えて、簡便に操作出来る極小な把持部を形成する。 - 特許庁

On a section perpendicular to the word line, insulating films 3 for element isolation are arranged every other electrode 5 between the floating gate electrodes 5.例文帳に追加

ワード線に直交する断面では、素子分離用絶縁膜３がフローティングゲート電極５間に１つ飛びに設けられている。 - 特許庁

The apparatus (2) includes the upper layer (5), and a receiving section (4) for sequentially receiving the SD-PDUs and transferring them to the layer (5).例文帳に追加

第２通信装置（１）は上位レイヤ（５）とＳＤ−ＰＤＵを順次受信し上位レイヤ（５）に転送する受信部（４）を含む。 - 特許庁

It appears Sanesuke began writing it starting in about 978, but the only currently extant section is the portion from 982 to 1032. 例文帳に追加

天元(日本)元年（978年）頃から書かれていたらしいが、現存するのは天元5年（982年）～長元5年（1032年）の部分のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hinge 5 is provided to part of a flip cover 4 of radio equipment and a key top depression section 3 is provided to a tip of the hinge 5.例文帳に追加

無線機器のフリップ蓋４の一部にヒンジ部５が設けられ、さらにこのヒンジ部５の先端にキートップ押圧部３が設けられる。 - 特許庁

Also at least one side face of the substrate has a fixed angle toward the outer periphery edge section 6 from the inner periphery edge section 5, or it is desirable that at least one side face of the substrate is a curved surface from the inner periphery edge section 5 to the outer periphery edge section 6.例文帳に追加

また、基板の少なくとも一方の面が内周端部５から外周端部６に向かって一定の角度を有する、もしくは、基板の少なくとも一方の面が内周端部５から外周端部６までの曲面であることが好ましい。 - 特許庁

When the result of comparison is coincident for the both, the router control section 6 outputs a loopback discrimination result of OK to a discrimination section 5 and the discrimination section 5 transmits data that are loop-backed in the loopback section 1 as transmission data.例文帳に追加

そして、両者とも比較結果が一致した場合、ルータ制御部６は判定部５に対してＯＫの折り返し判定結果を出力し、判定部５は、折り返し部１から入力される、受信データを折り返したデータを、送信データとして送出する。 - 特許庁

The smooth filter processing section 5 decreases the gain comparatively steeply with the provided time constant more than that of a conventional circuit, the time constant of the gain provided by the smooth filter processing section 5 is extended by a time constant extension processing section 6 and the resulting time constant is set to a gain adjustment processing section 2.例文帳に追加

スムーズフィルタ処理５は付与された時定数でゲインを従来例より比較的急峻に下げ、スムーズフィルタ処理５により付与されるゲインの時定数が時定数延長処理６により延長され、ゲイン調整処理２に設定される。 - 特許庁

There are provided a magnet 5, a yoke section 2 on which a magnet 5 is fixedly mounted, a holding section 3 for supporting a lower end of an aluminum panel 4 in a cantilevered fashion, and coupling means J for coupling the yoke section 2 and the holding section 3 mutually rockably for free switching between folding and development.例文帳に追加

磁石５と、磁石５が固着されたヨーク部２と、アルミパネル４の下端を挾持状に支持する保持部３と、ヨーク部２と保持部３とを相互に揺動可能に連結して折畳・展開切り換え自在とする枢結手段Ｊと、を備えている。 - 特許庁

This system is provided with two network signal processing sections 2, 3 that applies adaptive processing to a network signal, a data changeover section 4, a multiplexed data demultiplexer section 5, signal data multiplexer sections 2, 5, signal control sections 8, 9, video/audio codec sections 10, 11, a data signal processing section 12 and a system control section 16.例文帳に追加

網信号の適応化処理をする２つの網信号処理部２、３、データ切換部４、多重データ分離部５、信号データ多重化部６、７、信号制御部８、９、映像／音声コーデック部１０、１１、データ信号処理部１２、システム制御部１６を有する。 - 特許庁

Since a slit-like thin cutout 7 crossing the an insertion section 3 entirely lengthwise is formed at the center of the insertion section 3, the insertion section 3 is divided into two terminal pieces 5, 5, and a hole 8 communicating with the cutout 7 is formed at the base section.例文帳に追加

挿入部３の中央部には、挿入部３全体を縦方向に横断するスリット状の細い切り欠き７が形成されることにより、挿入部３が２つの端子片５，５に分割され、その基部には、切り欠き７と連通する孔８が形成されている。 - 特許庁

When the connecting structure 11 is viewed from a longitudinal section, the inside of the lower part of the inflow side continuity section 3c is flush with the inside of the lower part of the insertion end section 5a of the inflow side main 5 or it is lower than the inside of the lower part of the insertion end section 5a of the inflow side main 5.例文帳に追加

接続構造１１を縦断面で見たとき、流入側導通部３ｃの下部の内面が、流入側本管５の挿入端部５ａの下部の内面と同じ高さか又は流入側本管５の挿入端部５ａの下部の内面より低い。 - 特許庁

The substrate processing equipment comprises a section 1 for containing a hoop F which contains a plurality of sheets of substrate W, a first processing section 3 for processing a plurality of sheets of substrate W collectively, a second processing section 5 for processing the substrates W sheet by sheet, and a section 7 for carrying a substrate between the hoop F and the first processing section 3 and the second processing section 5.例文帳に追加

複数枚の基板Ｗを収納するフープＦを収容する収容部１と、複数枚の基板Ｗを一括して処理する第１処理部３と、基板Ｗを１枚ずつ処理する第２処理部５と、フープＦと第１処理部３と第２処理部５との間で基板を搬送する搬送部７とで構成される。 - 特許庁

The Court or the Registrar shall invalidate the patent if the person requesting the invalidation proves that any of the requirements of Section 4(2) and (3), Section 5 and Section 7(3), (4) and (5) are not fulfilled or if the owner of the patent is not the inventor or his successor in title. 例文帳に追加

裁判所又は登録官は、特許無効を請求する者が、第4条(2)及び(3)、第5条並びに第7条(3)、(4)及び(5)に規定する要件のいずれかが満たされていないことを証明した場合、又は特許権者が発明者若しくはその権利承継人でない場合には、特許を無効としなければならない。 - 特許庁

A film forming section 1, an adhesive heating section 2, a substrate heating prior to coating section 3, an adhesive coating section 4, a substrate sticking section 5, a substrate heating prior to hardening section 6 and an adhesive hardening section 7 are included and a disk is manufactured by sticking a pair of substrates together by ultraviolet curing adhesive supplied from an adhesive tank 8.例文帳に追加

成膜部１、接着剤加熱部２、塗布前基板加熱部３、接着剤塗布部４、基板貼合部５、硬化前基板加熱部６、接着剤硬化部７を有し、接着剤タンク８から供給される紫外線硬化型接着剤によって一対の基板を貼り合せることにより、ディスクを製造する。 - 特許庁

This non-contact measuring device 1 includes a sample storage section 2 for storing a sample, a terahertz photoirradiation section 3 for irradiating the sample storage section 2 with terahertz light, a detection section 4 for detecting the terahertz light coming from the sample storage section 2, and an analysis section 5 for performing analysis based on a detection result in the detection section 4.例文帳に追加

非接触測定装置１は、試料を収納する試料収納部２と、試料収納部２にテラヘルツ光を照射するテラヘルツ光照射部３と、試料収納部２から出射するテラヘルツ光を検出する検出部４と、検出部４での検出結果に基づき解析を行う解析部５を備える。 - 特許庁

The photoelectric sensor has a light projection section for projecting light, a light receiving section for receiving light, a case 5 for storing the light projection section, or the light projection section and the light receiving section, a lens 7 for projecting light to a detecting zone by concentrating light projected from the light projection section, and an attachment 6 mounted on the case.例文帳に追加

光を投光する投光部と、光を受光する受光部と、投光部または、投光部及び受光部を収納する筐体５と、投光部により投光された光を集光して検出領域に投光するレンズ７を有し、筐体に取り付けられるアタッチメント６とを備える。 - 特許庁

The gamma correction circuit includes, for each color of RGB, a color controlling section 1, a unicolor section 2, a primary color processing section 3, a gamma adjusting section 4, a drive circuit 5, a first clamp circuit 6, a low brightness regulating section 7, a high brightness regulating section 8, a polarity inverting circuit 9 and a second clamp circuit 10.例文帳に追加

ガンマ補正回路は、ＲＧＢの各色ごとに、色制御部１と、ユニカラー部２と、原色処理部３と、ガンマ調整部４と、ドライブ回路５と、第１のクランプ回路６と、低輝度制限部７と、高輝度制限部８と、極性反転回路９と、第２のクランプ回路１０とを備える。 - 特許庁

The cooking setting section 5 includes: a heating section selecting input part 6 selecting the heating section 2 for carrying out automatic cooking; a heating section selecting display part 63 displaying the selected heating section 2; and a set of cooking input part 7 and cooking display part 8 for carrying out automatic cooking at the selected heating section 2.例文帳に追加

調理設定部５は、自動調理を行う加熱部２の選択をする加熱部選択入力部６、選択した加熱部２を表示する加熱部選択表示部６３、選択した加熱部２で自動調理を行うための一組の調理入力部７及び調理表示部８とを備える。 - 特許庁

The base plate section 31 of the starter fitting 3 is superposed on the back plate section 51 of the throating 5, a leg section 35 is placed on the horizontal plate section 52 and fixed onto the skeleton 10, the plate 2 is borne by a bearing plate section 34 and an abutting plate section 33 is abutted against the rear side face of the plate 2.例文帳に追加

スタータ金具３は，中間水切５の背板部５１に基板部３１を重ね，水平板部５２に脚部３５を載置させて構造躯体１０に固定され，支承板部３４により外壁板２を支承し，当接板部３３を外壁板２の裏側面に当接させている。 - 特許庁

This equipment 100 consists of a scanner 1, a plotter 2, an encoding and decoding section 3, an operation displaying section 4, an image memory section 5, a RAM 6, a communication controlling section 7, a communication information managing section 8, an output controlling section 9, a light emitter/loudspeaker 19 and a character generator 11.例文帳に追加

本ファクシミリ装置１００は、スキャナ１と、プロッタ２と、符号復号化部３と、操作表示部４と、画像メモリ部５と、ＲＡＭ６と、通信制御部７と、通信情報管理部８と、出力制御部９と、発光器／スピーカ１０と、キャラクタジェネレータ１１とにより構成される。 - 特許庁

The light- emitting section 5 is mounted on a support lower section 1a and a transmitting section 6 is secured at the upper end of the support 1, and the support 1 for the guard fence is used simply for a separate support constituted so that the upper section 1b of a ground surface is separated from the lower section 1a of the underground section by the impulse.例文帳に追加

また、発光部５を支柱下部１ａに設け送出部６を支柱１の上端に設けて、防護柵用支柱１を、衝撃で地表の上部１ｂが地中内の下部１ａから分離するように構成した分離支柱に用いることが簡単に行えるようにする。 - 特許庁

There are provided a heat radiation section 1 cooled with cooling air, a variable shape heat sink section 4 in close contact with a heating source 9, flow passages 5, 6 for connecting the heat radiation section and the heat sink section, and a heat medium 13 encapsulated to circulate the sink section and the heat absorption section mediating the flow passages.例文帳に追加

冷却空気により冷却される放熱部１と、発熱源９に密着される形状可変の吸熱部４と、該吸熱部と前記放熱部とを接続する流路５，６と、該流路を介し前記放熱部と吸熱部間を循環する様に封入された熱媒体１３とを具備する。 - 特許庁

The display device 10 includes: a display section 3 where a plurality of LED light emission bodies 9 are arranged in matrix; a control section 11 which performs blinking control over the individual LED light emission bodies 9 of the display section 3; and a power source section 5 which supplies currents to the control section 11 and display section 3.例文帳に追加

表示装置１０は、複数のＬＥＤ発光体９をマトリックス状に配設した表示部３と、表示部３の個々のＬＥＤ発光体９の点滅制御を行なう制御部１１と、制御部１１及び表示部３に電流を供給する電源部５を備える。 - 特許庁

A receiver section 2, and a receiver response section 13 which controls a lighting circuit section 4 so that a light of a lamp 5 turns on-off repeatedly when a setting start signal is received by the receiving section 2, and when a setting fixing signal is received by the receiving section 2, the control is suspended, are prepared in the control section 12.例文帳に追加

制御部１２に、受信部２と、受信部２に設定開始信号が受信されたときランプ５の光が繰り返し明暗するよう点灯回路部４を制御し、この後に設定確定信号が受信部２に受信されたときはその制御を停止する受信応答部１３とを備えた。 - 特許庁

The toilet paper holder has a storage section 2 storing a paper roll 1, a projecting section 4 projecting in the direction of extraction of the paper roll 1 from the storage section 2 and a cutter section 5 provided, faced upward, at the end of the projecting section 4.例文帳に追加

本発明のトイレットペーパーホルダーは、ペーパーロール１を収納する収納部２と、収納部２から、ペーパーロール１の引き出し方向に張り出された張出部４と、張出部４の端部に上方に向けられて設けられたカッター部５とを備える。 - 特許庁

A composite sensor element 1 comprises: a supporting section 12; a gyro vibration piece 10 which has vibration arms 13 and 14 provided with driving electrodes 15a and 15b; and a mass section 2 which has an elastic beam section where a base section 3 and a spindle section 5 are connected.例文帳に追加

複合センサー素子１は、支持部１２、および、駆動電極１５ａ，１５ｂが設けられた振動腕１３，１４を有するジャイロ振動片１０と、基部３および錘部５が弾性を有する梁部により接続された質量部２と、を備えている。 - 特許庁

The multi-purpose tracking device 100 includes: an observation value storage section 1, a two-dimensional correlation determination tracking section 2, a wake establishment determining section 3, an uncertain region determination unit 4, a multidimensional correlation determination tracking section 5, and a multidimensional sampling number control section 6.例文帳に追加

多目標追尾装置１００は、観測値蓄積部１と、２次元相関決定追尾処理部２と、航跡確立判定部３と、不確定領域判定部４と、多次元相関決定追尾処理部５と、多次元サンプリング数制御部６とを有している。 - 特許庁

A sub-lifting-lowering mechanism 5 is composed of clamping sections 52 extended upwards from a base section 51, sub-leader sections 53 extended downwards from the base section 51, a sub-winch section 54 installed to the sub-leader sections 53 and a pulley section 55 mounted on the base section 51.例文帳に追加

副昇降機構５は、基盤部５１から上方に伸びる締結部５２と、基盤部５１から下方に伸びるサブリーダー部５３と、サブリーダー部５３に設けられたサブウィンチ部５４と、基盤部５１に設けられたプーリー部５５とによって構成されている。 - 特許庁

This tire is provided with a carcass 6 wherein a folding section 6b folded outside from the inside of the axial direction of the tire around a bead core 5 in the body section extending from a tread section 2 to the bead section 4 through a side wall section 3 integrally, and a belt layer 7.例文帳に追加

トレッド部２からサイドウォール部３を経てビード部４のビードコア５に至る本体部６ａにビードコア５の回りをタイヤ軸方向内側から外側に折り返された折返し部６ｂを一体に設けたカーカス６と、ベルト層７とを具える。 - 特許庁

Fuel gas and air are combusted at a combusting section 1 to generate heat through oxidative reaction and an output signal from a section 5 for detecting the temperature of the combusting section 1 is delivered to a control section 6 in order to control a section 4 for firing the fuel gas.例文帳に追加

燃料ガスと空気を燃焼部１により酸化反応させて熱を発生させ、この燃焼部１の温度を検知する温度検知部５の出力信号を制御部６に入力し、燃料ガスに着火する着火部４を制御する。 - 特許庁

The line segment detector comprises a line segment detecting/compounding section 21 for taking logical sum of the output values from a vertical line detecting/comparing section 5, a horizontal line detecting/comparing section 10, a right downward oblique line detecting/comparing section 15, and a right upward oblique line detecting/comparing section 20.例文帳に追加

線分検出器は、縦線検出比較部５と横線検出比較部１０と右下り斜め線検出比較部１５と右上り斜め線検出比較部２０の各出力値の論理和をとる線分検出合成部２１を含む。 - 特許庁

At the bottom of a rice storage section 2 fixed to the main body 1 of the rice polisher, a measuring section 3 is prepared, and a rice polishing section 4 driven by a motor 30 is prepared beneath this measurement section 3, an outlet 5 of almost conical shape is prepared beneath the rice polishing section 4.例文帳に追加

米とぎ器本体１に固定した貯米部２の底部に計量部３を配置し、この計量部３の下方にモータ３０により駆動する研米部４を設け、研米部４の下方に略円錐形状の排出部５を設ける。 - 特許庁

The shielding member 6 shields the light from the light source 33 for design convex section illumination toward the viewer from sections, other than the design convex section 42 in the peripheral section 40b of the front glass 5 and has an exposure section 50 for exposing the design convex section 42.例文帳に追加

遮蔽部材６は、表ガラス５の周囲部４０ｂのうち意匠凸部４２以外から視認者に向かう意匠凸部照明用光源３３からの光を遮蔽し且つ意匠凸部４２を露出する露出部５０を有している。 - 特許庁

For the periphery structure of the head section 2, only such parts as a tip section 4 or a base end section 5 except the center section 3 of a greater diameter may be electrodeposited with the abrasives 7, and also a plane 8 or a channel may be formed on both sides of the head section 2.例文帳に追加

ヘッド部２の外周面のうち、大径の中央部３を除く先端部４や基端部５などの部分だけに砥粒７を電着した構造としてもよく、ヘッド部２の両側面に平面部８または溝を形成してもよい。 - 特許庁

A main processing section 5 stores a call processing signal stored in a reception data storage section 2 and a maintenance monitoring signal stored in a maintenance monitoring signal storage section 4 respectively to a call processing transmission data storage section 6 and a maintenance monitoring transmission data storage section 7.例文帳に追加

主処理部５は、受信データ格納部２に格納された呼処理信号、保守監視信号格納部４に格納された保守監視信号をそれぞれ呼処理用送信データ格納部６、保守監視用送信データ格納部７に格納する。 - 特許庁