「Section 5」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

A guide section 4 guiding the position of the arrangement of the chain 3, so that a part of the chain 3 pulled down from the block 5 in the lower section of the block 5 is disposed on one end side of the chain 3 more than a shaft 29 for the block 5 is provided.例文帳に追加

滑車５の下方において滑車５から引き下ろされたチェーン３の一部が、滑車５の回転軸２９よりもチェーン３の一端側に配置されるようにチェーン３の配置位置をガイドするガイド部４を具備する。 - 特許庁

A projecting section 10 of the sprag inwardly projecting from the inner retainer 5 is formed at an inner section in a radial direction rather than the inner retainer 5 at both ends of the sprag 3 in an axial direction while the sprag 3 is stored in a pocket 8 of the inner retainer 5.例文帳に追加

スプラグ３を内保持器５のポケット８に収容した状態で、スプラグ３の軸方向の両端面における内保持器５よりも径方向の内方の部分に、この部分から突出する突出部１０を形成する。 - 特許庁

The radiation image forming apparatus equipped with a photographing section 5 for directly photographing a radiation image to a sheet-like heat developable photosensitive material and a heat developing section 11 for developing the heat developable photosensitive material is constituted by housing the photographing section 5 and the heat developing section 11 in proximity within the same casing 3.例文帳に追加

放射線画像をシート状の熱現像感材に直接撮影する撮影部５と、熱現像感材を現像する熱現像部１１とを備える放射線画像形成装置において、撮影部５と熱現像部１１とを近接配置し同一筐体３内に収納する。 - 特許庁

The adhesion section 34 of a rubber sheet 3 is stuck to the adhesion section 22 of a stick key 2, the base section 35 of a waterproof rib 31 is depressed to a printed board 5 by the press section 34 of a light guide plate 4, and a circular closed space surrounding a switch 1 is formed with the stick key 2 and the printed board 5.例文帳に追加

ラバーシート３は、接着部３４がスティックキー２の接着部２２に接着され、防水用リブ３１のベース部３５がプリント基板５に導光プレート４の押え部３４によって押圧され、ステックキー２とプリント基板５と共にスイッチ１を囲む環状の密閉空間が形成される。 - 特許庁

This semiconductor device is provided with the lead frame having a die pad section 1A on which the semiconductor element 3 is mounted and a board mounting section 1B on which a circuit board 5 is mounted, the element 3, the board 5, and a sealing resin 9 sealing the pad section 1A and the mounting section 1B.例文帳に追加

この半導体装置は、半導体素子３を搭載するダイパッド部１Ａ、および回路基板５を搭載する基板搭載部１Ｂを有するリードフレーム１と、半導体素子３、回路基板５、ダイパッド部１Ａおよび基板搭載部１Ｂを封止する封止用樹脂９とを備える。 - 特許庁

When a communication main control section 3 make a request to a modem control section 4 to detect a DTMF signal, the modem control section 4 sets detection of the DTMF signal to a modem 5 and gives the DTMF signal received by an NCU 6 and detected by the modem 5 to the communication main control section 3.例文帳に追加

モデム制御部４は通信主制御部３からＤＴＭＦ信号の検出を要求された場合、モデム５にＤＴＭＦ信号の検出を設定し、ＮＣＵ６で受信されかつモデム５から通知されたＤＴＭＦ信号を通信主制御部３に渡す。 - 特許庁

The connection section 9 is positioned outside of the loop of the guidewire housing section 5 and has a first finger hook 923 arranged near the delivery section 8 and a second finger hook 932 arranged on a different position with respect to the first finger hook 923 on the circumference of the loop of the guidewire housing section 5.例文帳に追加

連結部９は、ガイドワイヤ収納部５のループの外側に位置し、送り出し部８近傍に設けられた第１の指掛け部９２３と、第１の指掛け部９２３に対しガイドワイヤ収納部５のループの周方向の異なる位置に設けられた第２の指掛け部９３２とを有している。 - 特許庁

The spraying apparatus 1 has a mixer section 2 for mixing and agitation a spraying material 10, a delivery section 5 for pressure-feeding the spraying material 10 in a hose 4 and blowing off the spraying material 10 from a spraying nozzle 11, and a conveying part 3 for conveying the spraying material 10 from the mixer section 2 to the delivery section 5.例文帳に追加

吹き付け装置１は、吹き付け材料１０を混合および攪拌するミキサー部２と、吹き付け材料１０をホース４内を圧送して吹き付けノズル１１から吹き出す送出部５と、ミキサー部４から送出部５へ吹き付け材料１０を搬送する搬送部３とを有している。 - 特許庁

The inserting port 4 has a hole section 5 for insertion formed in such a size that is large enough to pass the barrel section of a bottle and slit-like hole sections 6 for movement which are successively provided from both sides of the hole section 5 and formed in such a size that is large enough to pass the neck section of the bottle.例文帳に追加

挿入口４は、ボトルの胴体部を挿入できる大きさに形成された挿入用孔部５と、ボトルの首部を挿入できる大きさに形成されるとともに挿入用孔部５の両側に連接するように形成されたスリット状の移動用孔部６とを有している。 - 特許庁

An inverse Fourier transform section 5 forms a PCM signal, having the spectra of the band to be interpolated after the interpolation and an interpolation band adder section 6 forms an output signal, by adding the PCM signal formed by the inverse Fourier transforms section 5 and the PCM signal delayed by a delay section 2.例文帳に追加

逆フーリエ変換部５は、補間後の被補間バンドのスペクトルを有するＰＣＭ信号を生成し、補間バンド加算部６は、逆フーリエ変換部５が生成したＰＣＭ信号と遅延部２により遅延されたＰＣＭ信号とを加算して出力信号を生成する。 - 特許庁

When writing received data from the reception section 1 decoded through a digital demodulation section 2 and an internal code decoding section 3 to an HDD 5 in units of byte data (in units of rearrangement of interleaving), a R/W control section 4 writes the received data to the HDD 5 in cross-reference with the output flag of the microcomputer circuit 10.例文帳に追加

Ｒ／Ｗ制御部４は、受信部１からディジタル復調部２と内符号復号部３を経て復号された受信データをバイトデータ単位（インタリーブの並び替え単位）でＨＤＤ５へ書き込む際に、マイコン回路１０の出力フラグを対応付けて書き込む。 - 特許庁

An amount of water demand for the next day is predicted at a demand predicting section 6 depending on data on water demand from a water demand and water quality data storage section 5, and the quality of raw water for the next day is predicted at a raw water quality predicting section 7 depending on data on the quality of water from the storage section 5.例文帳に追加

水需要・水質データ記憶部５からの水需要データに基づいて翌日の水需要量が需要予測部５において予測され、水需要・水質データ記憶部５からの水質データに基づいて翌日の原水水質が原水水質予測部６において予測される。 - 特許庁

Accordingly, without having provide to a shock-absorbing member separately from the printed board 1, the shock propagating to the section 2 from the case due to a fall is absorbed by the deformation of the section 22, having rigidity lower than that of the section 2 or 5, and thereby suppressing the propagation of the shock to the section 5.例文帳に追加

従って、プリント基板１とは別に衝撃吸収部材を設けることなしに、落下等により筐体から固定部２に伝わった衝撃を、固定部２や配線部５より剛性が低い連結部２２の変形により吸収させ、配線部５に伝達することが抑制できる。 - 特許庁

The rear end section of the second tooth 5 of the machine is rotatably attached to the rear end section of the first tooth 3 by means of a second shaft 6 and one end section of a link 7 is rotatably attached to the tooth 5 at a position on the front side than the journal section of the shaft 6.例文帳に追加

第１の爪３の後端部に第２の軸６により第２の爪５の後端部を回動自在に取付け、第２の爪５の第２の軸６の軸支部分よりも前側位置にリンク７の一端部を回動自在に取付けると共にリンク７の他端部をホルダー２に回動自在に取付ける。 - 特許庁

The latch receiver 5 is inserted extending over the overall depth of the engaging-inserting recessed section 6 in the recessed groove 8, and the latch receiver 5 is set up to the space member 7.例文帳に追加

凹溝８にラッチ受け５を係入凹所６の全深さにわたって挿入してラッチ受け５をスペース部材７に取り付ける。 - 特許庁

Section 4 par 1 subpar 1 and Sections 5 and 6 shall also apply to representations which are similar to the official presentation of the distinction or sign. 例文帳に追加

第4条(1)1.，第5条及び第6条の規定は，表象又は標識の公的表示に類似する表示に対しても適用する。 - 特許庁

(5) Where any of the requirements of this section or any regulations pertaining thereto have not been complied with, the declaration referredto in subsection (2) shall be deemed to be invalid.例文帳に追加

(5) 本条又は本条に係る規則の要件の何れかが遵守されなかった場合は，(2)にいう宣言は無効とみなされる。 - 特許庁

(4) Subject to Subsections (5) and (6), all trade marks registered in accordance with this section shall be deemed to have been registered from 16 September 1975.例文帳に追加

(4) 本条(5)及び(6)に従って，本条に従い登録された全ての商標は1975年9月16日から登録されているものとみなす。 - 特許庁

A shallow groove 3 of circular arc section serving as a raceway of balls 5 to come into one point contact with the ball 5 is formed on a surface of the shaft 1.例文帳に追加

シャフト１の表面にボール５の軌道となり、ボール５と一点接触する断面円弧状の浅い溝３を形成する。 - 特許庁

A covering sheet 7 is integrally laminated at the upper side of the printing sheet 5 and covers the printing sheet 5 and the non-display section 25.例文帳に追加

印刷シート５の上面側には、被覆シート７が一体的に積層され、印刷シート５および非表示部分２５を覆っている。 - 特許庁

A stand 5 includes a sliding surface for two adjoining crossheads and a cylinder section disposed above the stand 5 for receiving a cylinder.例文帳に追加

スタンド５は、２つの隣り合うクロスヘッド用の摺動表面、及びシリンダを受けるためにスタンド５上に配置されるシリンダ・セクションを含む。 - 特許庁

The lateral plate 5 and the bottom plate 7 are integrally formed, and a folding line 9 is formed at the border section between the lateral plate 5 and the bottom plate 7.例文帳に追加

横板５と底板７とは一体的に形成されており、両者の境界部分には折れ目９が形成されている。 - 特許庁

(5) The powers conferred on the Commissioner by this section may be exercised notwithstanding that in any case the time limited may have expired.例文帳に追加

(5) 本条の規定により局長に与えられる権限は，期間が満了する如何なる場合であっても，行使することができる。 - 特許庁

(c) Application to dissolve association between a registered trade mark and another registered trade mark [section 30(5) -regulation 22(2)] for each entry例文帳に追加

(c) ある登録商標と他の登録商標との間の連合関係の解消を求める申請［第30条(5)－規則22(2)］各申請について - 特許庁

Standards Act 1988 (1988 No 5) Omit from section 10(2)the expression "Trademarks Act 1953" and substitute the expression "Trademarks Act 2002".例文帳に追加

1988年規格法(1988年第5号)第10条(2)(f)から「1953年商標法」という表現を削除し，「2002年商標法」という表現に取り替える。 - 特許庁

(5) An application for revocation of the patent under section 80(1)(c) may be made if any of the requirements of the rules ceases to be complied with.例文帳に追加

(5) 第80条(1)(c)に基づく特許取消の申請は，規則の要件の何れかが満たされなくなったときに行うことができる。 - 特許庁

The figures shall be numbered in a consecutive order corresponding to the numbers in thelist of forms in the description of the design (section 5(2)(iii) of this regulation).例文帳に追加

図は，意匠の説明書中の形態の一覧における番号(第5条(2)(iii))に対応する連続番号を付さなければならない。 - 特許庁

In the event of an inconsistency between any regulations made under this section and the provisions of Schedule 5, the latter shall prevail to the extent of the inconsistency. 例文帳に追加

本条に基づいて定める細則と附則5の規定の間に不一致があるときは，その不一致の範囲で後者が優先する。 - 特許庁

A collective mark shall not be registered unless the regulations governing its use comply with section 5(2) of this Schedule and any further requirements imposed by the rules. 例文帳に追加

団体標章は，その使用規約が本附則第5条(2)及び規則の課す付加要件を遵守しない限り登録されない。 - 特許庁

At any time within 2 months of the advertisement of the application for restoration under section 119A(5) any person may give notice of opposition thereto.例文帳に追加

何人も，第119A条(5)に基づく回復申請の公告から2月以内は何時でも，それに対する異議申立を通知することができる。 - 特許庁

This Section concerns the application of the Convention done at Munich, on October 5, 1973, referred to hereinafter as “the Munich Convention.” 例文帳に追加

本節は，1973年10月5日にミュンヘンにおいて作成された条約の適用に係るものであり，以下，同条約を「ミュンヘン条約」という。 - 特許庁

As described in Section 3.1 (5), when an examiner recognizes that prior art search could not be effectively conducted, the conclusion and the reason why he or she failed to do so must be described. 例文帳に追加

3.1(5)に基づき、有効な調査を行うことができなかったと認めるときは、その旨及びその理由も併せて記載する。 - 特許庁

A water tank 5, a water pump device 2, and the sprinkling device 4 capable of being remotely controlled from a driver's cab are provided on the deck 1 section of an off-road dump truck.例文帳に追加

オフロードダンプトラックの荷台(1)部に、水タンク(5)と、水ポンプ装置(2)と、運転室から遠隔操作可能な散水装置(4)とを設ける。 - 特許庁

The inverter 5 is provided with a power supply 505 supplying electric power to the inverter 5 and also supplying the electric power to the control section 6.例文帳に追加

インバータ５は、インバータ５に電力を供給するとともに制御部６に電力を供給する電源部５０５を備えている。 - 特許庁

October 1, 1970: The operation section for 'Tango (outbound train) No. 1' and 'Tango (inbound train) No. 5' was extended to Kumihama Station on the Miyazu Line of the Kitakinki Tango Railway Corporation (KTR). 例文帳に追加

1970年（昭和45年）10月1日、「丹後（下り）1号・（上り）5号」運行区間を北近畿タンゴ鉄道宮津線久美浜駅まで延長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A maximum level calculation means 5 calculates a maximum value in a prescribed section of the level detected by the level detection means 5.例文帳に追加

最大レベル算出手段５は、レベル検出手段３によって検出されたレベルの所定区分における最大値を算出する。 - 特許庁

By this method, the aramid fiber sheet 5 is held in the groove section 4 and therefore a trouble in which the aramid fiber sheet 5 is shifted can be reduced or avoided.例文帳に追加

本発明によれば、アラミド繊維シート５は溝部４で保持されてずれてしまう事態を低減又は回避することができる。 - 特許庁

Finally, Section 5 will analyze an important discussion point regarding a review of ways of working, and harmony between work and personal life.例文帳に追加

最後に、第5節では、働き方の見直しを巡る重要な論点である、仕事と生活の調和（ワーク・ライフ・バランス）について分析を行う。 - 経済産業省

The cover member 5 has a pressing section 50 for constantly elastically applying downward force to the hinge pin 4.例文帳に追加

カバー部材５は、ヒンジピン４に、下向きの力を常時弾性的に付与する押圧部５０を有する。 - 特許庁

A carrying section 7 between the moisture removing equipment 4 and film deposition systems 5 and 6 are covered with a casing 21.例文帳に追加

水分除去装置４と成膜装置５，６との間の搬送部７は，ケーシング２１で覆う。 - 特許庁

When they do not match, an indication showing the violation of rule is displayed on the output section 5.例文帳に追加

また、一致しない場合には、出力部５にルール違反であることを知らせる表示を行う。 - 特許庁

A rotating mechanism 5 at the front end of an arm 4 is constituted of a holding head 11 and a driving section 12.例文帳に追加

アーム４先端の回転機構５を保持ヘッド１１と駆動部１２により構成する。 - 特許庁

The tool holder 5 consists of a tapered part 6, a flange 7 and a tool attachment section 8 which are integrally structured.例文帳に追加

工具ホルダ５はテーパー部６、フランジ部７及び工具取付部８が一体に構成されている。 - 特許庁

A folded section 5 is formed at the opening edge of the tubular body 4 to reinforce the tubular body 4.例文帳に追加

筒状本体４の開口縁に折り返し部５を形成して筒状本体５を補強する。 - 特許庁

Further, the control section 5 switches a channel of the tuner 3 in interlocking with the channel switching of the tuner 2.例文帳に追加

また、制御部５は、チューナ２のチャンネル切換に連動して、チューナ３のチャンネルを切り換える。 - 特許庁