「Section 5」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

When a video source is copied to a tape recording and reproducing section 2 from a disk recording and reproducing section 1, a transfer control section 3 holds a reading address from the section 1 and the address is outputted to a transfer information control section 5 after the completion of the copying.例文帳に追加

ディスク記録再生部１からテープ記録再生部２に映像ソースをコピーする際は、転送制御部３がディスク記録再生部１からの読み出しアドレスを保持しておき、コピー完了後、この読み出しアドレスが転送情報管理部５に出力される。 - 特許庁

The driver of an ink jet recording head comprises a section 5 for controlling the drive voltage with prestored voltage waveform data, a variable voltage source 3 outputting a drive voltage based on a control signal from the control section 5, and a section 4 for measuring the voltage value of a drive voltage from the variable voltage source 3 and outputting the measurement to the control section 5.例文帳に追加

予め記憶された電圧波形データで駆動電圧を制御する制御部５と、制御部５からの制御信号に基づいて駆動電圧を生成し出力する可変電圧源３と、可変電圧源３からの駆動電圧の電圧値を計測し且つ制御部５に出力するする駆動電圧計測部４とを装備する。 - 特許庁

(5) Any request under section 26(9)(b)(i) shall -- (a) be made at the time the applicant files any missing part of the application under section 26(8); (b) be accompanied by -- (i) the statement under section 26(9)(b)(ii); (ii) the information under section 26(9)(b)(iii); and (iii) the documents under section 26(9)(b)(iv); and (c) be considered never to have been made unless every requirement under section 26(9) has been complied with.例文帳に追加

(5) 第26条(9)(b)(i)に基づく請求は， (a) 出願人が第26条(8)に基づいて出願の欠落部分を提出する時に行うものとし， (b) (i) 第26条(9)(b)(ii)に基づく陳述書， (ii) 第26条(9)(b)(iii)に基づく情報，及び (iii) 第26条(9)(b)(iv)に基づく書類， を添付するものとし，かつ (c) 第26条(9)に基づくすべての要件を満たさない限り，行わなかったものとみなす。 - 特許庁

Any person who commits an offence under this section is liable-- (a) on summary conviction, to a fine at level 5 and to imprisonment for 6 months; and (b) on conviction on indictment, to a fine at level 5 and to imprisonment for 2 years. 例文帳に追加

本条に基づく罪を犯す者は何人も，(a) 陪審によらない有罪判決により，レベル5の罰金及び6月の拘禁を科され，また (b) 起訴による有罪判決により，レベル5の罰金及び2年の拘禁を科される。 - 特許庁

The joint metal fitting 2 is equipped with a sleeve-like outline object 3 having an opening section 3a for inserting the end section of the pile head reinforcing bar 11, a plurality of wedges 5 stored inside thereof and a coil spring 7 urging the wedges 5 to the opening section 3a side.例文帳に追加

継手金具２は、杭頭鉄筋１１の端部を挿入するための開口部３ａを有するスリーブ状の外郭体３と、その内側に複数収納された楔５と、楔５を開口部３ａ側へ付勢するばねコイルばね７とを有する。 - 特許庁

The display apparatus 1 comprises: a display panel 5; and a bezel 2 having a window section 4 for exposing the display area of the display panel 5, and erecting ribs 3 connected to a flat section at the four corners inside the window section 4.例文帳に追加

表示パネル５と、表示パネル５を備えた表示装置１と、表示パネル５の表示領域を露出するための窓部４および、窓部４の内側の四ヶ所の角で平面部に接続されているリブ３を立てた構造のベゼル２を備えたものである。 - 特許庁

The case 2 is equipped with a first engagement section 8 to be engaged with the stator 3 in a direction along the axis length direction of the rotor 5, and a second engagement section 86 to be engaged with the resin mold section 6 in a direction along the peripheral direction of the rotor 5.例文帳に追加

ケース２は、ロータ５の軸長方向に沿った方向においてステータ３に係合する第１係合部８と、ロータ５の周方向に沿った方向において樹脂モールド部６と係合する第２係合部８６とを備えている。 - 特許庁

A side section 5p in contact with the first protective coat 3 in the under-barrier metal film 5 and a side section 6p in contact with the under-barrier metal film 5 in the bump 6 are positioned on an outside surface S3B of the pad section 3B in the first protective film 3.例文帳に追加

アンダーバリアメタル膜５における第１の保護膜３と接触する側部５ｐ、及びバンプ６におけるアンダーバリアメタル膜５と接触する側部６ｐが、第１の保護膜３におけるパッド部３Ｂの外側面Ｓ3B上に位置している。 - 特許庁

The surfaces of a sheet of or a plurality of sheets of the calendar papers 2 constituting a calendar body 1 are each constituted of a calendar section 5 where dates are printed, and a reusing section 6 which is other than the calendar section 5 and the back face of which is not used for writing memorandum.例文帳に追加

カレンダー本体１を構成している１枚または複数枚のカレンダー用紙２の表面には、日にちが印刷されている暦部５と、この暦部５以外で裏面をメモ書き用としては利用しない再利用部６とで構成されている。 - 特許庁

The ignition coil comprises a bar-like center core section 5, a primary coil section 40 which is wound with a primary coil 400 and is disposed adjacently with the center core section 5 outside it.例文帳に追加

本発明の点火コイルは、棒状の中心コア部５と、中心コア部５の外周側に隣接して配置されるとともに一次巻線４００が巻回されてなる一次コイル部４０と、一次コイル部４０の外周側に配置された二次コイル部と、を備えている。 - 特許庁

The publications provided for in Section 17 par 5, in Section 28 par 6 and in Section 29 par 2 shall be made in the Osterreichischer Markenanzeiger (Trade Mark Bulletin). Any authorization of a reinstatement shall be announced in the Osterreichischer Markenanzeiger if the effect thereof is to reinstate the right to the mark. 例文帳に追加

第17条(5)，第28条(6)及び第29条(2)に規定した公告は，オーストリア商標公報において行う。原状回復の許可は，その効果が商標権を回復させることにある場合は，オーストリア商標公報に公告する。 - 特許庁

On a reference under this section the court may refuse to grant relief by way of compensation in respect of Government use of a registered design at any time during the period referred to in section 28(5) but before the fees referred to in that section are paid. 例文帳に追加

本条に基づく付託に基づき，当該裁判所は，第28条(5)にいう期間中いつでも，ただし，同条にいう手数料が納付される前に，登録意匠の政府使用に関して補償による救済を認めることを拒絶することができる。 - 特許庁

The exterior wall structure 1 is so constituted that the exterior wall structure 1 is equipped with an exterior wall panel 4, the upper end section of the exterior wall panel 4 is covered by an upper end section cover member 5 and that the eaves gutter 2 is placed on the upper end section cover member 5.例文帳に追加

本発明の外壁構造１は、外壁パネル４を有する外壁構造１であって、前記外壁パネル４の上端部が上端部カバー部材５により覆われ、該上端部カバー部材５に軒樋２が配設されてなるものである。 - 特許庁

This ball tray 4 has the first storage section 5 which stores game balls 9 having been put out from a ball putting out port 31 on the front surface side of the ball tray 4, and the second storage section 7 which is formed to be adjacent to the first storage section 5 in the lateral direction W.例文帳に追加

球皿４は、球払出口３１から払い出された遊技球９を球皿４の前面側において貯留する第１貯留部５と、第１貯留部５の左右方向Ｗに隣接形成した第２貯留部７とを有している。 - 特許庁

The objective lens 2 for the optical pickup having a flange 3 integrally formed at the circumference of an optical function section 5 is provided with a buffer section 4 for protecting the optical function section 5 at the front end of the flange 3 formed on an optical disk 7 side.例文帳に追加

光学機能部５の周囲に一体形成されたフランジ３を有する光ピックアップ用対物レンズ２において、光ディスク７側に形成された前記フランジ３の先端部に前記光学機能部５を保護するための緩衝部４を設けた。 - 特許庁

The side ditch block 3 is equipped with a recessed step section 5 extended over the overall length in the longitudinal direction in the upper end section of the outside, at the same time, opened upward and sideways and drain holes 6 and 6 communicating with the recessed step section 5 and the waterway S.例文帳に追加

また、側溝ブロック３は、その外方上端部において、その長手方向全長に渡って延びるとともに上方および側方に開放された凹段部５と、その凹段部５と水路Ｓとを連通する排水孔６、６を備える。 - 特許庁

The mutually adjacent second section pieces 5, 5 of a pair of at least door structures 1 by superposing the first section pieces 4 in the width direction are inserted among the pinching pieces 10, 10 arranged on the insides of the second section pieces 5, 5 through the notches 8 and the substrate 9, and the door structures 1, 1 are coupled through the assembling frame 2.例文帳に追加

前記第一部片４を見付け方向に重合させて少くも一対の前記扉構成体１，１の互いに隣接する第二部片５，５を、前記切欠８を通じて前記第二部片５，５の内側に配した前記挾持片１０，１０と前記基板９との間に挾入して、前記組付け枠２を介して前記扉構成体１，１を連結する。 - 特許庁

In the case of retracting an antenna, an antenna feeding section 2 is in contact with a feeding spring 3 to act a helical section 1 like the antenna, and a conductor element 5 expanded along an antenna container is provided in an internal space of an enclosure 7 to make capacitive coupling with the antenna feeding section 2, and the conductor element 5 improves the antenna gain.例文帳に追加

収縮時にはアンテナ給電部(2)が給電バネ(3)と接触してヘリカル部(1)をアンテナとして機能させるとともに筐体(7)内部の空間に前記アンテナ給電部(2)と容量結合されるようにするためにアンテナ収納部に沿って展開される導体素子(5)を設け、この導体素子(5)によりアンテナ利得を向上させたことを特徴とする。 - 特許庁

The straight pipe 4 is a pipe for connecting the exhaust duct 3 to the elbow duct 5, the outlet adapter 33 of the exhaust duct 3 is inserted into an inlet section 42, and an inlet adapter 52 of the elbow duct 5 is inserted into an outlet section 43.例文帳に追加

直管４は、排気ダクト３とエルボダクト５とを接続する管であり、入口部４２には排気ダクト３のアウトレットアダプタ３３が、出口部４３にはエルボダクト５のインレットアダプタ５２が挿入される。 - 特許庁

The liquid passage 3 includes a delivery section 5 with a delivery port 51 for discharging the ink, and at least a part of the delivery section 5 forming the delivery port 51 projects from a substrate end 26.例文帳に追加

液体流路部３は、インクを吐出する吐出口５１を有する吐出部５を備えており、吐出口５１を形成する吐出部５の少なくとも一部は、基板端部２６から突出している。 - 特許庁

The mounting pipe and culvert 3 is inserted into the connecting section 5b of the short pipe 5, the inserting end section 3a of the mounting pipe and culvert 3 is brought into contact with the short pipe 5, and the mounting pipe and culvert 3 is positioned.例文帳に追加

短管５の接続部５ｂの内側には、取付け管きょ３が挿入されており、取付け管きょ３の挿入端部３ａが短管５に接触して、取付け管きょ３が位置決めされている。 - 特許庁

A drainage gutter 8 installed onto the underside of an overhanging floor slab 5 has a bottom plate section 8C and inclined wall sections 8D mounted at both side edges of the bottom plate section 8C respectively and engaged with the overhanging floor slab 5.例文帳に追加

張出床版５の下面に設けられた排水樋８は、底板部８Ｃと、この底板部８Ｃの両側縁にそれぞれ設けられ張出床版５に係止される傾斜壁部８Ｄとを有する。 - 特許庁

The laser welding structure F can be obtained by irradiating the laser beams L to the welding section 10 having the higher melting point among the strands 5 of the signal line 3 and the welding section 10 as shown in Fig.2 and Figs.3-5 (not shown).例文帳に追加

レーザ溶接構造Fは、図２〜５に示すように、信号線３の撚り線５又は溶接部１０のうち融点が高い溶接部１０にレーザ光線Lを照射して得られたものである。 - 特許庁

The radio communication system includes a plurality of active units 4, a standby unit 5, a control section CON, and a power supply section PS, and the active units 4 and the standby unit 5 are connected to the radio equipment 1 via a cable transmission line 24.例文帳に追加

複数の現用機４と、予備機５と、制御部CONと、電源部PSとを有しており、現用機４と予備機５は各々ケーブル伝送路２４を介して無線装置１へ接続されている。 - 特許庁

In the placing process, the pie dough 1 is placed in the baking mold 5 so that the cross-section of the pie dough layers whose superimposed direction almost corresponds to a horizontal direction appears in a prescribed longitudinal cross-section of the baking mold 5.例文帳に追加

配置工程においては、焼型５の所定縦断面に、積層方向が水平方向に略一致するパイ生地層断面が表れるように、パイ生地１を焼型５に配置する。 - 特許庁

Press contact sections 7, 7 provided on a top and a bottom of the reinforcement frame body 5 are arranged in a strut state between a top slab section 9 and a bottom slab section 10 of the water storage tank through the reinforcement frame body 5.例文帳に追加

補強枠体５の上下に設けられた上下の押圧当接部７，７を、貯水槽の頂版部９と底版部１０との間に補強枠体５を介して突っ張り状態で配設する。 - 特許庁

The picture 3 includes the name 5 of the store, an advertising message 5, an inputting section for scheduled visiting time 6, an inputting section for the name 7 of the customer, and an accepting button 8 for accepting a guidance request 10.例文帳に追加

画面３中には、店名４と広告文５と、訪問予定時刻６の入力部分と、顧客名７を入力する部分と、案内要求受付用の受付ボタン８が表示されている。 - 特許庁

A vertical Lα to the substrate surface 2a, that extends from the light-emitting section 5 toward the substrate 2, makes an angle θ of 60 degrees or more with a straight line L1 connecting an end of the light-emitting section 5 to an end of the lens 1.例文帳に追加

発光部５から基板２に向かう方向の基板面２ａの垂線Ｌαと、発光部５の端部とレンズ１の端部とを結ぶ直線Ｌ１とのなす角度θは６０度以上である。 - 特許庁

By making a width of a cross section of the bulk raising rib 5 larger than the width of the cross section of the supporting rib 3 at this time, a height of the bulk raising rib 5 can be made smaller than the height of the supporting rib 3.例文帳に追加

この際支持用リブ３の断面の幅より嵩上げ用リブ５の断面の幅を太く形成することで、嵩上げ用リブ５の高さを支持用リブ３の高さより低くすることができる。 - 特許庁

A foot switch 5 is connected to a main controller 327 and, when the switch 5 is operated with a foot, the sections from the picture processing section 321 to a dimensional result outputting section 326 can be operated at appropriate timing.例文帳に追加

フットスイッチ５は、主制御装置３２７に接続されており足で操作することによって画像処理部３２１〜寸法結果出力部３２６を適当なタイミングで動作させることができる。 - 特許庁

Also, the lower part of the level vial body 2 is set so as to be high, and concave working is carried out to the front face and back face and the both side faces of the decided section, and a bobbin section 5 is formed so that a space to reel a leveling string 16 can be secured.例文帳に追加

また、水準器本体2下部を高く設定し、確保した部分の前面後面、両側面に凹面加工を施し、糸巻き部5を形成して水糸16を巻き置けるスペースを確保した。 - 特許庁

Therefore, when the train 5 exists near the section C0, the control timing of the section C0 can be determined with high precision by analyzing the train kilometer information of the train 5 as the point.例文帳に追加

従って、区間Ｃ０の付近に列車５が在るとき、列車５の列車キロ程情報を地点のままで解析することにより、区間Ｃ０の制御タイミングを高い精度で決定することができる。 - 特許庁

The electroseamed pipe T1 consists of a bottom wall 4, right and left side wall 5, the top wall 3 of inverted V shape in cross section, and right and left shoulder walls 6 of a concave arc shape in cross section to connect the top wall 3 and the side walls 5.例文帳に追加

電縫管T1は、底壁４、左右側壁５、横断面逆Ｖ形の頂壁３、頂壁３と左右側壁５とをつなぐ横断面凹弧状の左右肩壁６とよりなるものである。 - 特許庁

Further, for a period when the reduction processing section 5 applies no write access to the RAM 7 because the reduction processing section 5 executes the reduction processing, the data after the reduction processing stored in the buffer 6 are transferred to the RAM 7.例文帳に追加

また、縮小処理中のために縮小処理部５からＲＡＭ７への書き込みアクセスが行われていない期間に、バッファ６に保持された縮小処理後のデータをＲＡＭ７に転送する。 - 特許庁

Electric power is not supplied to the light source driver section 5 during a period in which it is determined as daytime, and thus power consumption is suppressed as compared with the case where electric power is supplied to the light source driver section 5 even in the daytime.例文帳に追加

昼と判定されている期間には光源駆動部５に電力が供給されないから、昼にも光源駆動部５に電力が供給される場合に比べて電力の消費が抑えられる。 - 特許庁

There are provided a magnet 5, a yoke 2 fixed to the magnet 5, a holding section 3 for holding a lower end of an aluminum panel, and a plastifiable coupling piece 7 for coupling the yoke 2 and the holding section 3.例文帳に追加

磁石５と、磁石５が固着されたヨーク部２と、アルミパネルの下端を挾持状に支持する保持部３と、ヨーク部２と保持部３とを連結する塑性変形可能な連結片部７と、を備えている。 - 特許庁

A surface-mounting type coil chip component 2 comprises an element body 5, having a core section 4 and a packaging resin section 30; and a pair of edge electrodes 40 formed on both the edge of the element body 5.例文帳に追加

コア部４および外装樹脂部３０を有する素子本体５と、素子本体５の両端部に形成してある一対の端部電極４０と、を有する表面実装型コイルチップ部品２である。 - 特許庁

This infrared signal is received by the consignee display device 3 accompanied by the cage car 6 arranged in the sorting section 5 as the infrared signal is transmitted with directivity to the inside of the sorting section 5.例文帳に追加

この赤外線信号は当該仕分区画５内への指向性をもって発信されることから、当該仕分区画５に配置されたカゴ車６に付随する配送先表示装置３に受信される。 - 特許庁

A pressing apparatus 1 includes a compression section 5, which has magnitude and shape of extending around a part of the limbs and applies pressure tension, and a housing 9 operably connected with the compression section 5.例文帳に追加

圧迫装置１は、四肢の一部の廻りに延在する大きさ及び形状を有するとともに圧迫圧力を加える圧縮部５と、その圧縮部５へ動作可能に連結されたハウジング９とを含む。 - 特許庁

An upward projection is formed at a part of the upper section of a saturated superfluid helium tank 5, and the current lead 15 for the superconducting magnet 14 is introduced into the helium tank 5 from the upper section being a projection.例文帳に追加

飽和超流動ヘリウム槽５の上部の一部に、上方への突出部を設け、超電導磁石１４の電流リード１５を突出部ではない上部からヘリウム槽５へ導入する。 - 特許庁

The head set body 1 supports a microphone section 5 arranged with a microphone 7 through a flexible arm 4 and a power switch 6 for turning power supply on/off is provided at the microphone section 5.例文帳に追加

ヘッドセット本体１には、フレキシブルアーム４を介してマイク７が配置されたマイク部５が支持されており、マイク部５には、電力供給をオン／オフするための電源スイッチ６が設けられている。 - 特許庁

(5) During the international phase of the application, section 20 does not apply (determination of questions of entitlement in relation to application under this Act); but after the end of the international phase section 20 shall apply.例文帳に追加

(5) 当該出願の国際段階の間は，第20条(本法に基づく出願に関する権原の問題についての決定)は適用されないが，当該国際段階の終了後は，同条を適用する。 - 特許庁

(4) As far as proceedings to which the owner of the patent is the exclusive party, the provision of Section 47(1) and (5) the first sentence and Subsection (6) shall apply mutatis mutandis, otherwise provisions of Section 47(1) to (6) shall apply mutatis mutandis for the determination proceedings.例文帳に追加

(4) 請求人のみが当事者となる手続については，第47条(1)，(5)第1文及び(6)の規定が準用される。その他，確認手続には第47条(1)から(6)までの規定が準用される。 - 特許庁

the persons entitled to make claims under Section 13(2) of the Law Against Unfair Competition [Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb] in such cases where a cancellation request has been filed because of an indication of geographical origin having seniority (Section 13(2), No. 5). 例文帳に追加

取消請求が優先順位を有する原産地表示(第13条[2](5))を理由として提出される場合は，不正競争禁止法(Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb)第13条(2)の規定に基づき請求することができる者 - 特許庁

A reference under section 49(1) of the Ordinance to the Registrar of the question as to whether an invention is a patentable invention having regard to any of the matters specified in section 93(5) of the Ordinance shall-- 例文帳に追加

条例第93条(5)に定める事項に鑑み，発明が特許することができるものであるか否かに係る疑義の，登録官に対する条例第49条(1)に基づく付託は，次に掲げる通りとする。 - 特許庁