「Section 5」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

In the interior of the tubular member 5, an inner cylinder 5b for penetrating the operating wire is provided in the central area of the section of the tubular member 5.例文帳に追加

また、管状部材５の内部において、管状部材５の断面中心部分に操作用ワイヤが挿通される内筒５ｂが設けられている。 - 特許庁

The water supplying apparatus 1 includes: a pump 3; an inverter 5 variably controlling the rotational frequency of the pump 3; and a control section 6 controlling the inverter 5.例文帳に追加

給水装置１は、ポンプ３と、ポンプ３の回転周波数を可変制御するインバータ５と、インバータ５を制御する制御部６とを備える。 - 特許庁

The baseboard locking parts (8, 9) lock the baseboard (4) in the support columns (5) through cases (13, 14) having a recessed cross section in which the baseboard (4) is inserted.例文帳に追加

また、前記幅木係止部(8,9)は、幅木(4)を挿入した断面凹字状のケース(13,14)を介して幅木(4)を支柱(5)に向けて係止することにした。 - 特許庁

In the bypass section (5), a utensil (10) which is attached to a utensil catheter (11), e.g. a balloon can be pulled in after the treatment has been performed.例文帳に追加

このバイパス部(5)の中には、処置が行われた後で、器具カテーテル(11)に付いた器具(10)、例えばバルーンを引込むことができるようになっている。 - 特許庁

(1) The requirements of regulations 5, 6, 7(1), 8, 9, 10, 11, 18 and 51 shall be formal requirements for the purposes of section 29(1) of the Act.例文帳に追加

(1) 規則5，規則6，規則7(1)，規則8，規則9，規則10，規則11，規則18 及び規則51の要件は，特許法第29 条(1)の適用上，方式要件とする。 - 特許庁

Geographical Indications Act 1994 (1994 No 125) Omit from section 5(2)the expression "Trademarks Act 1953" and substitute the expression "Trademarks Act 2002".例文帳に追加

1994年地理的表示法(1994年第125号)第5条(2)(c)から「1953年商標法」という表現を削除し，「2002年商標法」という表現に取り替える。 - 特許庁

(5) The patent granted pursuant to the Section 82(1) and (2) of the Act No. 527/1990 Coll. shall be considered valid within 16 years from the date of rise of the priority right.例文帳に追加

(5) 法令集法律No.527/1990第82条(1)及び(2)に従って付与された特許は，優先権日から16年間効力を有するものとする。 - 特許庁

The advertisement of the decision on the opposition under section 23(5) of the Patents Act shall be effected when the opposition has been finally decided on. 例文帳に追加

特許法第23条(5)に基づく異議申立に関する決定の公告は，異議申立についての最終決定が下されたときに行われる。 - 特許庁

Subsection (1) shall not be construed as excluding the power to give directions under section 5(3) in relation to the application for registration under this Ordinance. 例文帳に追加

(1)は，本条例に基づく登録出願に関する第5条(3)に基づく指示を与える権限を排除するものとして解釈してはならない。 - 特許庁

At any time within 2 months of the advertisement of the application under section 35A(5), any person may give notice of opposition to the application.例文帳に追加

第35A条(5)に基づく出願の公告から2月以内は何時でも，何人も出願に対する異議申立の通知を行うことができる。 - 特許庁

The body 10 has an outer cylinder 2, an inner cylinder 3 having a housing section 33 for housing the pin 5, and a presser 4 for pressing the pin 5.例文帳に追加

本体部１０は、外筒２と、ピン５が収納される収納部３３を有する内筒３と、ピン５を押す押し子４とを備えている。 - 特許庁

A getting-on/getting-off assisting horizontal plate 5 is attached to the basket 3 side in such a manner that the assisting horizontal plate 5 may be bridged between the upper surface 1a of the platform and the entrance floor section 4.例文帳に追加

乗降り補助水平板５を、プラットホーム上面１ａと出入口床部４との間に、橋絡するよう、かご３側に、付設する。 - 特許庁

A connection base frame 1 having a U-shaped cross section consisting of a base piece 4 and connecting pieces 5 and 5 is fitted to an attached hole 9 vertically bored in a foundation B.例文帳に追加

土台Ｂに縦設した組付け穴９に、基部片４と接続部片５，５とで成る、断面コの字形の接合基枠１を嵌合する。 - 特許庁

The slacking stopper section 9 performs stopping of the slacking of the screw body 5 to the above attachment seat 2 by engaging with a side of a head 5a of the above screw body 5.例文帳に追加

緩み止め部９は、前記ねじ体５の頭部５ａの側面に係合してねじ体５の取付座２に対する緩み止めを行う。 - 特許庁

The cathode of the thyristor 7 is connected to the low-voltage section of the capacitor 5, and a gate is connected between resistors 8 and 9 which detect the voltage of the capacitor 5.例文帳に追加

サイリスタ７のカソードはコンデンサ５の低圧部に接続し、ゲートは、コンデンサ５の電圧を検出する抵抗器８，９の間に接続する。 - 特許庁

Then, a self-diagnosis activating section 7 provided within the sensor 5 is activated to output a self-diagnosis signal from the sensor 5 to the ECU 2.例文帳に追加

そのとき、センサ５の内部に設けられている自己診断起動部７が作動し、自己診断信号がセンサ５からＥＣＵ２に出力される。 - 特許庁

The turnover protection frame 10 is provided at a side of an adjacent section of the engine bonnet 5 and a handle post 7 positioned at a rear part of the engine bonnet 5.例文帳に追加

エンジンボンネット５とそのエンジンボンネット５の後方に位置するハンドルポスト７との隣接部位の横側方に転倒保護フレーム１０を設ける。 - 特許庁

The magnet 5 is provided with, at the farthest end 5a thereof when viewed from a pivot axis 7, a magnetic flux introduction section 6 for absorbing leakage flux from the magnet 5.例文帳に追加

マグネット５には、ピボット軸７から見てその最遠端部５ａに、マグネット５からの漏洩磁束を吸収する磁束誘導部６を設ける。 - 特許庁

As shown in Chapter 2, section 5, Asia's emerging economies continue to grow rapidly, but at the same time, aging society will accelerate Asia-wide (Figure 3-2-1-39).例文帳に追加

第2 章5 節でみたように、アジア新興国は高度成長を続ける一方、アジアワイドで高齢化も加速するとみられている（第3-2-1-39 図）。 - 経済産業省

--- Section 5. When players come near each other, become locked in tsubazeriai, and press their own bamboo sword against their opponent's shoulder, one of them may thrust (or forcibly topple over) their opponent at the moment of separation, but this is not recognized as a valid strike. 例文帳に追加

（中略）5、間合接近シテ鍔糶合トナリタルトキ太刀ヲ互ニ肩ニ掛ケ離レ際ニ撃突シ又ハ無理ニ倒スモ之ヲ採ラス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The substrate of the solar battery 5 is omitted, and the board of a communication function section 3 is shared by the board of the solar battery 5 as a common substrate Bc1.例文帳に追加

太陽電池５の基材は省略し、通信機能部３の基材を共通基材Ｂｃ１として太陽電池５の基材に兼用する。 - 特許庁

The main section 22 is constituted in such a way that an intermediate layer 5 is formed on the outer periphery of an inner layer 4 and an outer layer 6 is formed on the outer periphery of the layer 5.例文帳に追加

主要部分２２は、内層４の外周に中間層５を有し、さらにその外周に外層６を有する構造をなしている。 - 特許庁

A control section (5) controls the switching of the inverter circuit (4) such that a motor current (iu, iv, iw) pulsates in synchronism with pulsations in a supply voltage (v_in).例文帳に追加

モータ電流（iu,iv,iw）が、電源電圧（v_in）の脈動に同期して脈動するように、インバータ回路（4）のスイッチングを制御する制御部（5）を設ける。 - 特許庁

Video processing blocks 5-1, 5-2,..., 5-n and a compositing circuit 6 automatically display a program selection indication in a program change timing, based on the discrimination result from the program information discriminating section 4.例文帳に追加

番組情報判定部４からの判定結果に基づいて映像処理ブロック５-1，５-2，…，５-n及び合成回路６は、番組の変化タイミングで番組選択表示を自動的に表示する。 - 特許庁

A sound absorbing sheet 12 is provided at a section corresponding to the tongue plate 9 of a lower garnish (interior trimming) 5, and therefor, even if the tongue plate 9 hits the lower garnish 5, noises are not generated, and the lower garnish 5 is not damaged as well.例文帳に追加

ロアガーニッシュ（内装トリム）５のタングプレート９に対応する部位に、吸音シート１２が設けられているため、タングプレート９が当たっても、音が発生せず、ロアガーニッシュ５も傷つかない。 - 特許庁

Kendo game rules (established in March 1950) --- Article 3. Referee --- B. Refereeing Method --- Section 5. In the event that tsubazeriai continues for five seconds, the referee shall stop the match, make the fencers return to the mark, and restart the match. 例文帳に追加

撓競技法（昭和25年（1950年）3月）（中略）3審判（中略）（ロ）審判法（中略）（5）鍔競合5秒以内に及ぶ場合は試合を中止させ、出發線まで戻して再び開始させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A photosensor 5 is rotatably provided at a sample stand 4 in a light stability-testing apparatus, and a signal from the photosensor 5 is transmitted to a control section by a conductor being mounted to the photosensor 5.例文帳に追加

光安定性試験装置における試料台４に光センサー５を回転可能に設け、光センサー５からの信号を光センサー５に取り付けた導線により制御部に伝達する。 - 特許庁

The intersection of the horizontal rib 5 and the vertical rib 7 is strengthened for shock by connecting both sides of the vertical rib 7 and the horizontal rib 5 at a curved face 11a in the section where the horizontal rib 5 and the vertical rib 7 intersect each other and making a connection section 11 thick.例文帳に追加

横リブ５と縦リブ７との交差部において縦リブ７の両側と横リブ５とを曲面１１ａで連結してこの連結部１１を厚肉に成形することで、横リブ５と縦リブ７との交差部を衝撃に対して強くする。 - 特許庁

The train sensing unit 1 updates on-rail information of security telegram 5 on the train sensing section, the travel path branch unit 2 updates branch direction information of security telegram 5, and the course instructive unit 4 updates reservation information of security telegram 5 on the train sensing section and branching.例文帳に追加

列車検知装置は保安電文の列車検知区間内在線情報を、走行路分岐装置は保安電文の分岐方向情報を、進路指示装置は保安電文の列車検知区間と分岐の予約情報を更新する。 - 特許庁

This reading apparatus has: a reading section (reading unit 265) for reading the image of an original document 5; vibration detecting patterns 401L, 401R provided oppositely to the reading section and to be read by the reading section; and a vibration detecting section 335 for detecting the vibration of the reading section on the basis of the images of the vibration detecting patterns read by the reading section.例文帳に追加

原稿５の画像を読み取る読取部（読取ユニット２６５）と、読取部と対向して設けられ、読取部によって読み取られる振動検出パタン４０１Ｌ，４０１Ｒと、読取部によって読み取られた振動検出パタンの画像に基づいて、読取部の振動を検出する振動検出部３３５とを有する。 - 特許庁

An intersection section investigating part 8 investigates whether the section cruise course of the arbitrary two points as the section on the optimum course, which is retrieved by an optimum course explore part 5 exists in the section cruise course storing part 7, then if it exists, the section cruise course is extracted from the section cruise course storing part 7.例文帳に追加

交差区間調査部８は、誘導案内の際には、まず最適経路探索部５が探索した最適経路上の任意の２地点を区間とする区間走行経路が、区間走行経路記憶部７に存在するかを調査し、存在する場合には当該区間走行経路を区間走行経路記憶部７から抜き出す。 - 特許庁

The slip stopper member 8 of the pick for a string musical instrument includes a first cylindrical section 3 for covering a holding section 6 except the vicinity 5 of a string contacting section of the pick 1 for string musical instrument, and a second cylindrical section 4 for threading a thumb 7, and the first cylindrical section 3 and the second cylindrical section 4 are placed approximately in crossing form.例文帳に追加

弦楽器用ピック１の弦当接部近傍５を除く把持部分６を覆う第１の筒状部３と親指７を挿通するための第２の筒状部４とを有し、第１の筒状部３と第２の筒状部４とは略直交する位置関係に形成されている弦楽器用ピックの滑り止め部材８。 - 特許庁

The handset side unit 4 is comprised of a microphone 40, a light receiving sensor 41, an infrared demodulation section 42, an amplification section 43, an earphone 44, an infrared modulation section 45 and an infrared transmission section 46, and the main body side unit 5 is comprised of a light receiving sensor 50, a plurality of infrared demodulation sections 51, an infrared modulation section 52, and an infrared transmission section 53.例文帳に追加

子器側装置４は、マイクロホン４０と、受光センサ４１と、赤外線復調部４２と、増幅部４３と、イヤホン４４と、赤外線変調部４５と、赤外線送信部４６からなり、本体側装置５は、受光センサ５０と、複数の赤外線復調部５１と、赤外線変調部５２と、赤外線送信部５３からなる。 - 特許庁

The mobile terminal 100 is provided with: a position detection section 1 for measuring a present position; a communication section 2 for transmitting and receiving electronic mail; a clock section 3 for clocking a present time; an entry section 4 and a display section 5 whereby the possessor makes an operation; and a control section 6 for controlling the operation of the mobile terminal 100.例文帳に追加

携帯端末装置１００は、現在位置を計測する位置検出部１と、電子メールの送受信を行う通信部２と、現在時刻を計測する時計部３と、使用者が操作を行うための入力部４および表示部５と、携帯端末装置１００の動作を制御する制御部６とを備えている。 - 特許庁

A fruits packaging container with a handle section H is provided with a notch section 4, into which two or more fingers F are deeply inserted, formed on an outer peripheral edge 2 of a tray T1, and a recessed section 5 formed of a finger tip engaging section 5a and a joint engaging section 5b with a rib 6 formed adjacent to the notch section 4.例文帳に追加

トレーＴ１の外周縁部２に指Ｆを２本以上充分に深く挿入し得る切欠部４を設け、該切欠部４に隣接して指先係止部５ａとリブ６を有する関節係止部５ｂから成る凹部５を設けた取手部Ｈを配設した取手付果実類包装容器を提供する。 - 特許庁

This invention provides the subminiature Lame mode crystal vibrator that is configured to comprise a vibration section 2, connection sections 4, 5 and a support section 6, in which the connection section 6 is placed at both ends on a diagonal line of the vibration section, the connection section is connected to a support frame, and the support frame is substantially set in parallel with the sides of the vibration section 2.例文帳に追加

振動部２と接続部４、５と支持部６を具えて構成され、振動部の対角線の両端部に接続部を設け、接続部は支持フレームに接続され、支持フレームは振動部の辺に大略平行になるように構成することにより、超小型のラーメモード水晶振動子が得られる。 - 特許庁

A television receiver A includes an antenna 1, an analog input 3a, a through-out 3b, a digital input 7a, an analog tuner 3, a digital tuner 7, an analog signal processing section 5, a digital signal processing section 11, a video signal processing section 15, an image display section 17, an audio reproduction section 21, and a control section 23.例文帳に追加

テレビジョン受像機Ａは、アンテナ１と、アナログ用入力３ａと、スルーアウト３ｂと、デジタル用入力７ａと、アナログチューナ３と、デジタルチューナ７と、アナログ信号処理部５と、デジタル信号処理部１１と、映像信号処理部１５と、画像表示部１７と、音声再生部２１と、制御部２３と、を有している。 - 特許庁

The passenger conveyor 30 having an outward section A, a homeward section B, and a pair of turnback sections C connecting the outward section A and the homeward section B is provided with an endless step chain 5 passing the outward section A, the homeward section B, and the pair of turnback sections C and driven by a driving part 31.例文帳に追加

往路区間Ａと、復路区間Ｂと、往路区間Ａと復路区間Ｂとを結ぶ一対の折返し区間Ｃとを有する乗客コンベア３０は、往路区間Ａ、復路区間Ｂおよび一対の折返し区間Ｃを通るとともに駆動部３１により駆動される無端状の踏段チェーン５を備えている。 - 特許庁

The wall side baseboard member 10 includes a pressing section 16 and a supporting section 17 on the bottom face side, and the pressing section 16 is suspended to the front face side of the pressed section 14 of the floor side baseboard member 9, and an abutting section 15 on the rear face side of the pressed section 14 is positioned and held in the state of abutting on the wall face 5.例文帳に追加

壁側幅木部材１０は、その下面側に、押さえ部１６と支承部１７とを備え、押さえ部１６は、床側幅木部材９の被押さえ部１４の正面側に垂れ下がって、被押さえ部１４の背面側の当接部１５を壁面５に当接させた状態に位置決め保持する。 - 特許庁

The fastening metal fitting 5 has a base section 51 with a flat rear-side surface 511, a support section 52 disposed upright to a front, an upper-board engaging section 521 and a lower-board engaging section 522 bent to upper and lower sections from the support section 52 and spacer sections 53 formed in the front on both left-right sides of the base section 51.例文帳に追加

留め付け金具５は，平坦な裏側面５１１を有する基板部５１と，前方に立設された支承部５２と，支承部５２から上下に屈曲した上板係止部５２１及び下板係止部５２２と，基板部５１の左右両側において前方に形成されたスペーサ部５３とを有する。 - 特許庁

The reception device 3 includes a tuner circuit section 5 which converts a received high-frequency signal into an intermediate-frequency signal, a digital demodulation section 6 which converts the intermediate-frequency signal from the tuner circuit section 5 into a compressed digital signal, and a digital circuit section 7 which converts the digital signal from the digital demodulation section 6 into a digital vide/audio signal.例文帳に追加

受信装置３は、受信した高周波信号を中間周波数信号に変換するチューナ回路部５と、このチューナ回路部５からの中間周波数信号を圧縮されたデジタル信号に変換するデジタル復調部６と、このデジタル復調部６からのデジタル信号をデジタル映像・音声信号に変換するデジタル回路部７と、を備える。 - 特許庁

This endoscope has a control system 29 for inserting the insertion section 4 into the inside of a subject, and the control system 29 has a first control means for controlling the insertion of the insertion section 4 with the flexible section 5 contracted, and a second control means for controlling the insertion of the insertion section 4 by the extension of the flexible section 5.例文帳に追加

挿入部４を被検体内部に挿入する制御システム２９と、を有し、前記制御システム２９は、内視鏡装置１は、軟性部５を縮小した状態で挿入部４の挿入を制御する第１の制御手段と、軟性部５の伸展により挿入４部の挿入を制御する第２の制御手段とを有する。 - 特許庁

A housing 2 for the photosensor 1 is formed in a cylinder member with a cavity chamber 3, a front-end opening 4, a rear-end opening 5, a lens positioning section 6 and a substrate-positioning section 9.例文帳に追加

光センサ１のハウジング２は、空洞室３、前端開口４、後端開口５、レンズ位置決め部６、基板位置決め部９をもつ筒部材である。 - 特許庁

A system control section 1 captures input data received through an operation display section 11 according to a program read from a read only memory 5.例文帳に追加

システム制御部１は、読出専用メモリ５から読み出したプログラムに従って、操作表示部１１を通じて入力された入力データを取り込む。 - 特許庁

A recess section is provided to a sill 5a of a window tie frame 5 connecting an interior wall 4 of a bathroom unit 1 to a window 7 of a building to make it as a storage section S.例文帳に追加

浴室ユニット１の内壁４と建物の窓７をつなぐ窓継ぎ枠５の下枠５ａに、凹部を設けて、この凹部を収納部Ｓとする。 - 特許庁