「Sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The protrusions 44a, 44b are projected from cover sections 43a, 43b which cover the magnetic members arranging sections 41a, 41b from above.例文帳に追加

突起部４４ａ、４４ｂは、磁性部材配置部４１ａ、４１ｂを上部側からカバーするカバー部４３ａ、４３ｂから突出する。 - 特許庁

The liquid drop generator comprises a section with a substantially uniform cross-section for a central portion and two end sections with different cross-sections.例文帳に追加

液滴発生器は中央部分のための実質上均一な断面の区分と、異なる断面の２つの端区分とを有する。 - 特許庁

These inside conductor support sections 20 are fixed to the ring-shaped flange section 10 via the column-like support sections 30 which extend radially.例文帳に追加

これらの内部導体支持部２０は放射状に延びる柱状支持部３０を介して環状フランジ部１０に固定されている。 - 特許庁

The heights of the opposed projections 21 are designed to equal the cell gaps C, D in the transmission display pixel sections 12 and the translucent display pixel sections 14.例文帳に追加

対向突起21の高さを設計して透過表示画素部12および半透過表示画素部14でのセルギャップＣ,Ｄを等しくした。 - 特許庁

The address will only be changed if it not explicitly specified; that is, if the SECTIONS command does not specify a start address for the section. 例文帳に追加

アドレスは明示的に指定されなかった場合 (つまり SECTIONS コマンドがセクションのスタートアドレスを指定しなかった場合) にのみ変更されうる。 - JM

A sectional residual waveform data calculation means 9 sections the obtained residual waveform into prescribed sections to calculate sectional residual waveform data.例文帳に追加

区分別残差波形データ演算手段９は、得られた残差波形を所定区間に区分して、区分別残差波形データを演算する。 - 特許庁

Notches 8 are formed in boundary sections between the electrostatic capacity layer 5 and the protective layers 6 in the vicinity of the corner sections of the laminates 2.例文帳に追加

そして積層体２の隅部付近の、静電容量層５と保護層６との境界部分に切り欠き８が形成されている。 - 特許庁

Moreover when bump electrodes 3 and 6 are respectively provided on the outside connecting sections 2 and mounting and connecting sections 5, this effect can be obtained with further convenience.例文帳に追加

なお、外部接続部２や実装接続部５に突起電極３、６を設ければ、このような効果を得るうえで一層都合がよい。 - 特許庁

The first sections 11-14 have field magnets 31-34 each and the second sections 15-18 have soft materials 35-38.例文帳に追加

第１部分１１〜１４はそれぞれ界磁用磁石３１〜３４を有し、第２部分１５〜１８はそれぞれ軟磁性材３５〜３８を有する。 - 特許庁

The processing and transfer passages 64 have replenishing sections 68 and discharging sections 70 respectively near the inlets 78 or near the outlets 77.例文帳に追加

処理・移送通路６４は補充部６８および排出部７０をそれぞれ入口部７８の近くまたは出口部７７の近くに備える。 - 特許庁

The support-shaped members are fixed to the arbitrary height sections of an existing building, and the scaffold can also be assembled from the height sections (not from ground surface).例文帳に追加

支柱状部材を既存建造物の任意の高さ部分に固定し、そこから（地面からではなく）足場を組むこともできる。 - 特許庁

The plate 4 is constituted of projecting sections 4a formed with screw holes 4b and a frame section 4c which stays back inward from the projecting sections 4a.例文帳に追加

プレート４はネジ穴４ｂが穿孔された突出部４ａ、突出部４ａよりプレート内側に後退している枠部４ｃを備える。 - 特許庁

In this case, a selected unit process being one of unit processes not assigned to the processing sections yet is assigned to one of the processing sections.例文帳に追加

その際、まだ処理部に割り当てられていない単位処理のうちの一つである選択単位処理を、処理部の一つに割り当てる。 - 特許庁

Two or more primary injection molding sections 1 are formed by injecting the first resin 10 into two or more cavity sections 8 for primary injection molding.例文帳に追加

複数の一次射出成形用キャビティ部８に第一の樹脂１０を射出して複数の一次射出成形部１を成形する。 - 特許庁

The fitting sections 34 are configured at both ends of the tread sections 32, formed in an approximately cylindrical shape and fitting spaces 35 are constituted in cylinders.例文帳に追加

取付部３４は、踏部３２の両端に構成され、略円筒形状とされ、円筒内部には、嵌合空間３５が構成されている。 - 特許庁

Then a plurality of chips (4) is formed by cutting the semiconductor wafer (1) remaining in the bottom sections of the grooves (3) with widths narrower than those of the sections (3).例文帳に追加

溝部(3)の幅よりも狭い幅厚で溝部(3)の底部に残存する半導体ウェハ(1)を切断して複数のチップ(4)を形成する。 - 特許庁

The lightweight section 14, made of a material less dense than either of the other sections, includes a core 22 to which the other two sections are secured.例文帳に追加

軽量セクション１４は他のセクションよりも密度が小さな材料から製造され、他の２つのセクションを固着するコア２２を含む。 - 特許庁

The deforming sections (holes 16) are formed to the lead frame 11 corresponding to the gate resins 13r (the gate sections 13 for the mold for the injection molding).例文帳に追加

ゲート樹脂部１３ｒ（射出成型用金型のゲート部１３）に対応するリードフレーム１１に変形部（孔１６）を形成する。 - 特許庁

The notched sections are erected to the tread 22A by a bending, and the erected sections function as the non-slips 22D.例文帳に追加

折り曲げにより、切込みを入れた部分が踏面２２Ａに対して立ち上がり、その立ち上がり部分が滑り止め２２Ｄとして機能する。 - 特許庁

Compared to the Shinpukuji bon, there are many missing sections and the handwriting is extravagant and unrestrained; later corrections and additions stand out dramatically from the rest of the text, and many sections actually differ in content as well. 例文帳に追加

真福寺本に比べて欠落部分が多く、筆蹟も奔放で訂正加筆が目立ち、内容も異なる部分が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Key operating sections 31, 32 and 41 are arranged at the pair of subcase sections while being divided such that a user can operate the keys using both hands.例文帳に追加

キー操作部３１、３２、４１をこれら１対の副筐体部に分割配置して、ユーザが両手を使用してキー操作可能にする。 - 特許庁

The protruding sections 23 for supporting the circuit board and the spring sections 24 interpose the circuit board 2 from its front and rear surfaces to fix the circuit board 2 in the package 3.例文帳に追加

回路基板支持用突出部２３とはね板２４は回路基板２を表裏両側から挟持してケース３に固定する。 - 特許庁

The commutator includes a plurality of segment sections provided in a circumferential direction; and a short-circuited section 31 for short-circuiting the specific segment sections each other.例文帳に追加

整流子は、周方向に複数配設されるセグメント部と、所定のセグメント部同士を短絡させる短絡部３１とを備える。 - 特許庁

The drive mass sections 4-7 are connected mutually by a connection beam 8 and detection sections 13-16 are connected to the connection beam 8.例文帳に追加

駆動質量部４〜７は連結梁８を用いて互いに連結すると共に、連結梁８には検出部１３〜１６を接続する。 - 特許庁

Thus, the amusement facilities can be installed in the building by carrying in the containers on the container supporting sections 3 from the opening sections 2.例文帳に追加

従って、開口部２からコンテナ支持部３上にコンテナを搬入することで、建築物内にアミューズメント設備を設置することができる。 - 特許庁

A signal selecting device has two input/output ports, a plurality of resonance sections, a plurality of impedance conversion sections, and a control section.例文帳に追加

本発明の信号選択装置は、２つの入出力ポートと、複数の共振部と、複数のインピーダンス変換部と、制御部とを備える。 - 特許庁

The scouring preventive members 4 are composed of plate- shaped main body sections 41 abutted and arranged to the fence poles 2 and cutoff sections 42 installed to one end sections of one surfaces of the main body sections 41 and projected from the main body sections 41 approximately vertically on the upstream sides or downstream sides of the fence poles 2 juxtaposed to a water way bed 1 at regular intervals.例文帳に追加

洗掘防止部材４は、水路床１に所定の間隔で並設された柵柱２の上流側あるいは下流側に、棚柱２に当接して配置され、平板状の本体部４１と、本体部４１の一方の面の一端部に設けられ本体部４１から略垂直に突出したカットオフ部４２とから構成される。 - 特許庁

The actuator comprises a pair of arm sections 40, 40 for retaining a magnetic head slider 5; a connection section 50 for connecting the pair of arm sections at one end 41b at the pair of arm sections; and a pair of piezoelectric elements 30, 30 that are mounted on the pair of arm sections and displace the arm sections.例文帳に追加

本発明に係るアクチュエータは、磁気ヘッドスライダ５を保持する一対のアーム部４０，４０と、一対のアーム部における一方の端部４１ｂで一対のアーム部を連結している連結部５０と、一対のアーム部に取り付けられ、アーム部を変位させる一対の圧電素子３０、３０とを備え、一対のアーム部と連結部とが一体形成されている。 - 特許庁

A corrugated tube 10 for mounting wire harness, composed of alternately and continuously formed crest sections 11 and valley sections 12 and made of a synthetic resin, has holes 15a and 16a for partially reducing the weight of the tube 10 in the upper half sections of the slopes from the upper end faces of the crest sections to the lower end faces of the valley sections.例文帳に追加

山部１１と谷部１２とが交互に長さ方向に連続して設けられた合成樹脂製のワイヤハーネス外装用のコルゲートチューブ１０において、山部の上端面と谷部の下端面とを連続する斜面で、且つ、斜面の上端から上記下端面に達する途中まで部分的に軽量化用の孔１５、１６を設けている。 - 特許庁

The expanding slots 4 are branched near turning sections of the radiation pipe 13 to subdivide clearances respectively between the expanding slots at the upper and lower end sections of the base board 1, thus flexion of the rolling end sections of the upper and lower end sections of the base board is promoted by the branched slots 4B of the expanding slots, and the stress is sensitively absorbed to prevent expanding of the rolled end sections.例文帳に追加

放熱管１３の曲回部付近において割溝４を分岐させ、ベースボード１の上下端部において割溝の間隔を細分化させることにより、ベースボードの上下端部における巻き込み端部の屈曲を割溝の分岐枝溝４Ｂによって助長してストレスをきめ細かく吸収し、ロール巻き端部の拡開を防止するようにした。 - 特許庁

The locking member 25 is constituted of abut sections 25a abutting on the inner periphery of the holding space 26 of the housing 23 by bending both end sections of a wire made of a spring steel and lock sections 25b locked on the constriction section 15 of the connecting rod 11 between the abut sections 25a.例文帳に追加

係止部材２５を、バネ鋼からなる線材の両端部を屈曲させてハウジング２３の保持空間２６における内周面に当接させた当接部２５ａと、当接部２５ａ同士の間が接合棒１１のくびれ部１５へ係止する係止部２５ｂとから構成する。 - 特許庁

The coupling mechanism therefor is constituted of a recessed section 20 which is formed on the top face of the second ink cartridge 200 so as to load the first ink cartridge 100, insertion sections 41 and 42 formed at front edge sections of them and snap-fit sections 31 and 32 formed at both side faces at the rear sections of them.例文帳に追加

これらの連結機構は、第２のインクカートリッジ２００の上面に形成した第１のインクカートリッジ装着用の凹部２０と、これらの前端部分に形成した差し込み部４１、４２と、これらの後側の両側面に形成したスナップフィット部３１、３２から構成されている。 - 特許庁

To provide an extrusion instrument to be easily disposed and thrown away and making sections as wastes small, in which not only sections to be easily burnt can be separated from sections not to be easily burnt but also hands and the like are not contaminated in the separation work and also easily identifying sections to be used continuously.例文帳に追加

廃棄処理が容易で、廃棄物となる部分は小型化することができ、また、焼却し易い部分と、そうでない部分との分別ができることは勿論、分別において、手等が汚れたりせず、しかも、継続使用できる部分も容易に区別できる押し出し器の提供を図る。 - 特許庁

To combine processes appropriate for respective metal characteristics and to enable sharp polishing of the edges of trough sections up to parts of cemented carbide tips, in manufacturing a tip saw where the trough sections and crest sections are alternately formed on the outer periphery of a disk-like material and the cemented carbide tips are buried in the crest sections.例文帳に追加

円盤状素材の外周部に谷部と山部が交互に形成され、山部に超硬チップが埋設されるチップソーを製造するにあたり、それぞれの金属特性に適した工程を組み合わせて、谷部の刃を超硬チップに至る部分まで鋭利に研磨できるようにする。 - 特許庁

The metallic fin penetrating through a refrigerant pipe is folded to alternately form mountain fold sections and valley fold sections, and line segments of folding lines of the mountain fold sections and the valley fold sections extend obliquely downward when observed from the direction for supplying the air to the air heat exchanger by the fan.例文帳に追加

冷媒管を貫通させる金属製フィンを折曲げて山折り部と谷折り部を交互に形成し、山折り部及び谷折り部の折目の線分は、空気熱交換器へファンにより風を吹き付ける方向から見て、斜め下になることを特徴とする空気熱交換器。 - 特許庁

Heat insulating boards 5 made of glass wool are fixed to the side face sections and lower face sections of building floor joists 1 made of steel by spindle rivets 4 and buttons 7, then a heat insulating material 2 is spread between the floor joists 1 to be mounted on the upper end sections of the boards 5 fixed to the side face sections of the floor joists 1.例文帳に追加

グラスウール製の断熱ボード５をスチール製の建築物床根太１の側面部および下面部にスピンドル鋲４およびボタン７で固定し、その後、床根太１側面部に固定されている前記ボード５上端部に載せる形で、各床根太間にグラスウール製断熱材２を敷き詰める。 - 特許庁

Two sheets of filter members 1, 2 respectively including the collective ventilating sections 7, 8 and the non-ventilating sections 9, 10 are disposed, and the collective ventilating sections 7, 8 and the non-ventilating sections 9, 10 are opposed to each other, when two sheets of filter members 1, 2 are overlapped at a prescribed interval.例文帳に追加

そして、集合通気部７，８と非通気部９，１０とをそれぞれ備えている二枚のフィルタ部材１，２を備え、この二枚のフィルタ部材１，２を所定の間隔で重ね配したときに、集合通気部７，８と非通気部９，１０とが互いに対向するようにしている。 - 特許庁

The chip antenna is provided with a base 1 having a placing section 2 and projection sections 3 and 4 installed to the placing section 2, first and second antenna element sections respectively provided on the projecting sections 3 and 4, and a conductive film 5 provided on at least part of the placing section 2 and electrically joined to the antenna element sections.例文帳に追加

載置部２及び載置部１に設けられた突出部３，４を有する基台１と、突出部３，４にそれぞれ設けられた第１及び第２のアンテナ素子部と、載置部２上の少なくとも一部に設けられ第１及び第２のアンテナ素子部と電気的に接合した導電膜５とを備えた。 - 特許庁

A central station system 2 and a remote system 4 properly use user data reception sections 60, 64, negotiation data reception sections 52, 56, user data transmission sections 62, 58 and negotiation data transmission sections 54, 50 to exchange negotiation data with user data so as to exchange transmission/reception capability in a different band.例文帳に追加

中央局システム２と遠隔システム４とは、ユーザデータ受信部６０、６４、ネゴシエーションデータ受信部５２、５６、ユーザデータ送信部６２、５８、ネゴシエーションデータ送信部５４、５０、を適宜使用し、異なる帯域でネゴシエーションデータとユーザデータとを交換することにより、送受信能力の交換を行う。 - 特許庁

The Sections 51 to 56, 57(2), Sections 57b to 59, 60(1), (2), (4) and (5), Sections 61, 64, 66 to 69, 76(1), (4) and (5), Sections 77 to 79, 82 to 86, 126 to 136 of the Patents Act 1970, Federal Law Gazette No. 259, shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

前記以外には，1970年特許法，BGBl.No.259，第51条から第56条まで，第57条(2)，第57b条から第59条まで，第60条(1)，(2)，(4)及び(5)，第61条，第64条，第66条から第69条まで，第76条(1)，(4)及び(5)，第77条から第79条まで，第82条から第86条まで，第126条から第137条までの規定を準用する。 - 特許庁

Since each of the allocation indicating sections (308 and 310) indicates voice allocation to the sound source sections (312 and 314), in response to detection of the trigger signal by the trigger detection sections (304 and 306), the sound source sections (312 and 314) generate sounds which are specific to filters.例文帳に追加

そして、各割り当て指示部（３０８、３１０）は、トリガ検出部（３０４、３０６）がトリガ信号を検出するとこれに応答して、音源部（３１２、３１４）にボイス割り当て指示を与えるので、音源部（３１２、３１４）はこれに応答してフィルタ固有の発音動作を行う。 - 特許庁

Furthermore, the pair of circular ring sections 12, 12 comprise a pair of flange sections 16, 16 radially extending from these axial both ends, respectively, and radial ends of the pair of flange sections 16, 16 include a pair of curvature sections 17, 17 which are bent toward axial inner side, and can be elastically deformed, respectively.例文帳に追加

一対の円環部１２，１２は、これらの軸方向両端部から半径方向にそれぞれ延びる一対のフランジ部１６，１６を備え、一対のフランジ部１６，１６の径方向端部は、軸方向内側に湾曲した弾性変形可能な一対の湾曲部１７，１７をそれぞれ有する。 - 特許庁

In the stair structure, the nosings 2a are chamfered and worked and notched sections 20 are formed in each tread 2, and the cushioning materials 1 are stuck on each tread 2 in the stairs so that cavity sections D are formed of the notched sections 20 of these each tread 2 and the recessed sections 12 of the cushioning materials 1.例文帳に追加

各段板２は、段鼻２ａが角取り加工されて切欠部２０が形成されてなり、これら各段板２の切欠部２０と、緩衝材１の凹設部１２とによって、空洞部Ｄを形成するように、上記緩衝材１が階段における各段板２に貼設されてなる階段構造。 - 特許庁

When the timber 42 for thinning on the front sides corrode after the execution of works, a large number of the new timber for thinning as new front screens are arranged among the adjacent spare column material sections 40 in the horizontal direction in the wall shape by inserting both end sections of the timber into groove sections among the flanges of the spare column material sections 40.例文帳に追加

施工後、前面側の間伐材４２が腐食した時は、左右方向に隣接する予備柱材部４０間に、新たな前面スクリーンとしての多数の新たな間伐材を、その両端部を予備柱材部４０のフランジ間溝部に挿入して、壁状に配置する。 - 特許庁

A signal distribution section 20 is provided between the signal input sections 10A, 10B and signal output sections 30A, 30B, and separate the signal whose band is reserved from the signal whose band is not reserved to distribute each signal from the signal input sections 10A, 10B to the signal output sections 30A, 30B.例文帳に追加

信号分配部２０は、信号入力部１０Ａ，１０Ｂと信号出力部３０Ａ，３０Ｂとの間に設けられ、帯域予約された信号と帯域予約されていない信号とを分離して信号入力部１０Ａ，１０Ｂからの各信号を信号出力部３０Ａ，３０Ｂに分配する。 - 特許庁