「Sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(404ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1944, the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. merged the Eiheiji Railway and the Maruoka Railway (丸岡鉄道) as well, thereby taking ownership of as much as 120.0 km of railway in Kyoto and Fukui prefectures by around 1950; however, with the development of motorization the company streamlined the businesses from the 1960s to the '80s with the abandonment of unprofitable lines and sections or by spinning off the Eizan Main Line and Kurama Line into the Eizan-dentetsu (Eizan Railway Line). 例文帳に追加

1944年には永平寺鉄道・丸岡鉄道も合併し、1950年頃には京都と福井で合わせて120.9kmもの路線網を擁することになったが、モータリゼーションの進展に伴い1960年代から1980年代にかけて、不採算路線・区間の廃止や、叡山本線・鞍馬線を叡山電鉄として分社化するなどの合理化を進めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction was cancelled (because the Joetsu Shinkansen line was connected to the Tohoku Shinkansen line at Omiya Station), but for some sections of the line, the necessary land has been procured, with space for the underground Station acquired as well (Shinjuku Station of the Shinjuku line of the Toei metropolitan subway, that of the Keio Shinsen line (the new Keio line), and that of Shinjuku Station of the Oedo line of the Toei metropolitan subway are constructed in deeper places to avoid the Station space for the Joetsu Shinkansen line). 例文帳に追加

建設中止（東北新幹線に乗り入れ）となったが、一部区間では用地買収が済んでおり、新宿駅地下にもスペースが確保されている（都営地下鉄新宿線と京王新線、都営地下鉄大江戸線の新宿駅は上越新幹線の駅空間を避けるために深い位置に作られている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The articles of footwear having a unitary midsole with an integrally molded toe cap 16 that extends over the wearer's toes are disclosed, in which the midsole is molded in multiple sections one of which includes the integrally-molded toe cap which are joined to one another to provide the unitary midsole.例文帳に追加

着用者のつま先を覆って延びる一体的に形作られたつま先キャップ１６を備える単一のミッドソールを有する履物物品が開示され、それにおいて前記ミッドソールは複数の部分で形作られ、その内の１つは前記一体的に形作られたつま先キャップを含み、それらは前記単一のミッドソールを提供するべく、互いに結合される。 - 特許庁

We continue to believe that there are 793 small entities that file reports with us under Exchange Act Sections 13(a) and 15(d) and that will be directly subject to the final rule because they likely have conflict minerals necessary to the functionality or production of products they manufacture or contract to manufacture.例文帳に追加

我々は、引き続き、証取法第13(a)条および第15(d)条に基づいて我々に報告書を提出し、最終規則の直接の対象となる小規模事業者は793 社であると考える。それらの事業者は、自社が製造する、または製造委託契約を結んでいる製品の機能または生産のために必要な紛争鉱物を有すると思われるからである。 - 経済産業省

Other industrial goods include high value-added products in which France had held a strong competitive edge - like medical equipment and furnishings - holding premium "Made In France" brand image and the increase in the deficit margin in these sections, together with the fall into the red in the machinery/transport equipment sectors, can be seen as an indication of the decline in international competitiveness of French products.例文帳に追加

その他工業製品にはフランスが従来得意としてきた医療用機器等の高付加価値製品や「メード・イン・フランス」としての高いブランドイメージを有する服飾品などが含まれており、当該分野での赤字幅の増加は機械類・輸送機器分野での赤字転落と併せてフランス製品の国際競争力低下の表れとみることができる。 - 経済産業省

To minimize the lowering of work efficiency by a lack of articles in an article collecting system for transferring article collecting work data between plural article collecting work carriages movable along racks for storing articles different in respective sections and an article collecting work control device by wireless transmitter/receiver devices.例文帳に追加

区画２ごとに異なる商品を保管する棚など１に沿って移動可能な複数の各集品作業台車３と集品作業用制御装置１１との間での集品作業データなどの授受を無線式送受信装置４，１４により行うようにした集品作業システムにおいて、欠品による作業効率の低下を最小限に抑えるようにすること。 - 特許庁

To obtain a retrieval result of high precision by extracting words and noun phrases which are suitable for retrieval by conducting a language analysis of a retrieval request composed of multiple section descriptions inputted in a natural language and then increasing the weighting of words and noun phrases which are common to multiple sections while adjusting proper weighting between the words and noun phrases.例文帳に追加

自然言語で入力された複数のセクション記述からなる検索要求を言語解析して検索に適切な単語と名詞句を抽出し、単語と名詞句の間で適切な重み付けの調整をすると同時に、複数のセクションに共通する単語や名詞句に対して重み付けを高くすることにより、精度の高い検索結果を得る。 - 特許庁

To provide a system and a device for reading game cards and the game cards, capable of preventing their information recording sections from being spoiled, and reading each game card information without fail, and further even in a state where the game cards are housed in a protection bag up to their edges.例文帳に追加

ゲーム用カード携帯時等における情報記録部の汚損を防止でき、また、ゲーム用カードが積層体の状態で、確実に各ゲーム用カードの情報の読み取りができ、さらに、ゲーム用カードを端部まで保護袋に入れた状態でも情報の読み取りができるゲーム用カード読取システム、ゲーム用カード読取装置及びゲーム用カードを提供する。 - 特許庁

To economically reduce self-inductance of an electrolytic capacitor composed of a wound body set up in a cup-shaped, container, an electric insulating sealing plate which seales the cup-shaped container, and plural and minus through sections which are arranged in the sealing plate to make the wound body electrically connectable to external contacts.例文帳に追加

コップ形容器内に配置された巻体、及びコップ形容器を閉じる電気的に絶縁性の閉鎖プレート、並びに、閉鎖プレート内に配置されて巻体と外部の接点との電気的な接触を可能にするプラス・貫通部及びマイナス・貫通部から成る形式の電解コンデンサーにおいて、自己インダクタンスを経済的な費用で低下させる。 - 特許庁

In the event that images are collected for multiple cross-sections (multiple phases) by a prescribed imaging mode in an examination under stress to a subject, images of the same phase collected by the same imaging mode in an examination before stress to the subject is read, and simultaneously displayed as reference images together with current images.例文帳に追加

被検体へのストレス下の検査において所定の撮像モードにより複数断層（複数フェーズ）について画像収集する場合、管理情報に基づいて、当該被検体へのストレス前の検査における同一の撮像モードによって収集された同一フェーズの画像を読み出し、参照画像としてカレント画像とを同時に表示する。 - 特許庁

A timing controller 11 of a control circuit 10 is provided with two horizontal driving signal generating sections 12 and 13 which generate and output individual horizontal start signals STH1 and STH2 and horizontal clock signals CKH1 and CKH2 to two liquid crystal panels 20 and 30 which are driven at the same time by the control circuit 10.例文帳に追加

制御回路１０のタイミングコントローラ１１には、その制御回路１０によって同時駆動される２つの液晶パネル２０，３０に対して、各個別の水平スタート信号ＳＴＨ１，ＳＴＨ２および水平クロック信号ＣＫＨ１，ＣＫＨ２を生成して出力する２つの水平駆動信号生成部１２，１３が設けられる。 - 特許庁

To provide a constant velocity universal joint cage capable of eliminating stress concentration sections, preventing drop of strength due to crack growth, and improving a press-in property of a ball into a pocket and an installation property to an outer joint member, and method for stably manufacturing the constant velocity universal joint cage.例文帳に追加

応力集中箇所を無くすとともに、亀裂進展による強度低下を防止でき、さらにはポケットへのボールの圧入性、及び外側継手部材への組込み性の向上を図ることができる等速自在継手用ケージおよびこのような等速自在継手用ケージを安定して製造できる等速自在継手用ケージの製造方法を提供する。 - 特許庁

The semiconductor device includes a semiconductor element 11, a plurality of electrode pads 12 of the semiconductor element, a plurality of posts 14 connected to the electrode pads, resin 15 encapsulating the height of the posts, and metal bumps for brazing formed at respective tip sections of the posts, where the level difference is provided over the peripheral part of the resin as a whole.例文帳に追加

本発明の第１の態様に係る半導体装置は、半導体素子と、前記半導体素子の複数の電極パッドと、前記電極パッドと接続された複数のポストと、前記ポストの高さに封止した樹脂と、前記ポストの先端部に形成されたろう接用金属バンプとを備え、前記樹脂の周辺部全体に段差を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The monitoring device locates a function of being a cause to a fault when the fault takes place in the wireless unit, spectrum analyzer sections 202, 204 detect input output signals of the wireless unit, a tool 205 detects a status of a plurality of functions so as to locate a function being a cause to the fault based on the preset branch condition and the detection result.例文帳に追加

無線機が故障した場合に、故障原因である機能を特定する監視装置であって、スペクトラムアナライザ部２０２，２０４は無線機の入出力信号の検出を行い、治具２０５は複数の機能のステータスの検出を行い、予め設定した分岐条件及び検出の結果に基づいて、故障原因である機能を特定する。 - 特許庁

To bring a unit machining shape which is the machining shape of a tool per unit time, close to shape in actual machining, the unit machining shape is determined by obtaining the difference between two adjacent cross sections of machining shape in scanning a polishing tool linearly by a fixed amount on the surface of a workpiece, thus realizing shape corrective polishing of high accuracy.例文帳に追加

単位時間あたりの工具の加工形状である単位加工形状を、より実際の加工時のものに近づけるために、研磨工具を被加工物面上にて一定量直線に走査した際の加工形状の隣接する２断面間の差分を求めることで単位加工形状を求め、高精度な形状修正研磨を実現する。 - 特許庁

The mounting structure 8 with a supporting member 81 fixed so as to be superposed to the frame material 7 and a pair of reinforcing members 82 integrally extended towards the shaft side from both end sections of the supporting member 81 respectively is secured, and the door lock device 4 is set up to the supporting member 81 constituting the mounting structure 8.例文帳に追加

枠材７に重ね合わせるようにして固定した支持部材８１と、この支持部材８１の両端部から吊元側に向かってそれぞれ一体に延ばしてなる一対の補強部材８２とを具備する取付構造体８を設け、この取付構造体８を構成する前記支持部材８１にドアロック装置４を取り付けるようにした。 - 特許庁

By constituting it this way, even if the circumferential end of the segment core is displaced to the outside diameter side at operation, the slots 16 made larger will not project into the slots 11 and 11A, made at the intermediates in the circumferential direction of axially adjoining segments; and accordingly, it will not have e narrow sections produced in the axially long slots.例文帳に追加

このように構成することにより、仮に、セグメントコアの周方向端部が運転時に外径側に変位したとしても、大きく形成されたスロット１６が軸方向に隣接したセグメントの周方向中間部に形成されたスロット１１，１１Ａ内に突出することはなく、従って軸方向に長いスロット内に狭域部分を生じさせることはなくなる。 - 特許庁

The image forming apparatus having a switching means for reducing operational sound is provided with a plurality of recording sheet containing sections corresponding to the size of respective recording sheets and the operation can be set so that a recording sheet is fed from a place closest to an image forming section during recording operation by the switching means for reducing operational sound.例文帳に追加

稼動音低減のための切り替え手段を有する画像形成装置であって、画像形成装置は記録紙の各サイズに対応した複数の記録紙収納部を有し、稼動音低減のための切り替え手段により、記録時の給紙場所を画像形成部に最も近い場所から行うように動作設定可能とすることを特徴とする。 - 特許庁

The constitution of the display screens in displaying the images of paper sheets with the VCDs 30 according to their images is judged and the VCDs 30 to perform the coding processing for the images are selected to distribute the images in accordance with the setting of the display screens of the display sections 33 of the VCDs 30 which are preset in accordance with this judgment.例文帳に追加

この発明は、紙葉類の画像に応じて、ＶＣＤ３０で表示する際の表示画面の構成を判断し、この判断に基づいて予め設定されているＶＣＤ３０の表示部３３の表示画面の設定に基づいて、画像に対するコーディング処理を行うＶＣＤ３０を選択し、画像を分配するようにしたものである。 - 特許庁

In a pattern imparting carrier for imparting a configured liquid colorlant on the surface of the workpiece, the pattern imparting carrier is formed of a first section 17 supporting the liquid colorlant on the surface of a carrier and a second section 18 having a colorlant supporting strength lower than the first supporting section 17, and forming an original pattern by the first and the second sections.例文帳に追加

被加工物の表面に模様状の液状着色剤を付与する柄付与担体であって、この担体の表面には液状着色剤を担持する第1の部分１７と、前記第１の担持部１７よりも低い着色剤担持力を有する第2の部分１８とが形成され、第1及び第2の部分により原柄を形成することを特徴とする柄付与担体。 - 特許庁

Classification adaptive processing sections 24-1 to 24-n calculate a prediction value corresponding to a target pixel of a predicted frame stored in a prediction frame memory 21 by using pixel data configuring the classification adaptive processing on the basis of a prediction tap at each position within a searching range while centering a target pixel of a reference frame stored in a reference frame memory 22.例文帳に追加

基準フレームメモリ２２に記憶された基準フレームの着目画素を中心とする探索範囲内の各位置の予測タップに基づいて、クラス分類適応処理部２４−１乃至２４−ｎで、クラス分類適応処理を構成する画素データにより、予測フレームメモリ２１に記憶された予測フレームの注目画素に対応する予測値が演算される。 - 特許庁

In singing register specification processing, fundamental frequency transition f0v(t) in each reference section is extracted as an object extraction section f0vn(t) (S310), and respective extracted object extraction sections f0vn(t) are verified with pitch transition models to derive degrees of consistency between them as pitch transition scores tsc(k) (S320).例文帳に追加

歌唱音域特定処理では、各基準区間における基本周波数遷移ｆ０ｖ（ｔ）を対象抽出区間ｆ０ｖｎ（ｔ）として抽出し（Ｓ３１０）、その抽出した対象抽出区間ｆ０ｖｎ（ｔ）それぞれを音高遷移モデルと照合し、その一致度合いを音高遷移スコアｔｓｃ（ｋ）として導出する（Ｓ３２０）。 - 特許庁

Then, the place of context extraction device 100 acquires a GPS log from the movement history information DB141 with prescribed intervals, and when a distance and speed between two data are equal to or less than a prescribed value, extracts the staying place section by using the latitude and longitude of the acquired information, the mean value of detection dates and each mean value of the previous sections.例文帳に追加

そして、滞在地コンテキスト抽出装置１００は、移動履歴情報ＤＢ１４１からＧＰＳログを所定の間隔で取得し、取得した情報の緯度、経度、検出日時の平均値と、その直前区間の各平均値とを用いて、２つのデータの距離および速度が所定値以下の場合に、滞在区間を抽出する。 - 特許庁

In the filter circuit 10, by being reflected on a reflecting section 12, reflecting routes 13a-n differ, depending on high frequencies of respective frequency bands contained in a multiplexed signal, and high-frequency waves in respective frequency bands are reflected for each of the routes 13a-n and arrives each of reflection output sections 14a-n.例文帳に追加

フィルタ回路１０においては、反射部１２によって反射されることにより、多重信号中に含まれているそれぞれの周波数帯域の高周波に基づいて反射経路１３ａ−ｎが異なり、その反射経路１３ａ−ｎ毎にそれぞれの周波数帯域の高周波が反射して反射出力部１４ａ−ｎに至る。 - 特許庁

The showcase with displaying function which houses the exhibited goods inside and is provided with transparent panels through which the goods can be seen from outside, is provided with advertisement displaying sections each of which is composed of a transparent display disposed on the transparent panel and can display advertisement information about the goods, and positions where the advertisement information is displayed can be changed in the transparent panels in terms of the structure.例文帳に追加

内部に商品が陳列され、外部より商品を見ることができる透明パネルを備えた表示機能付きショーケースであって、透明パネルに配置された透明ディスプレイからなり、商品に関する広告情報を表示できる広告表示部を設け、透明パネルにおいて広告情報が表示される位置を変更できるように構成する。 - 特許庁

A parallel stream transmission section 202 divides the stream data output from the stream transmission section 201 and side information, required for decoding in the middle of stream, extracted on the basis of the stream data at the dividing point indicated by the dividing point information into a predetermined number of items, and transmits them in parallel to receiving-side stream decoding sections 204a-204c.例文帳に追加

並列ストリーム送信部２０２は、ストリーム送信部２０１より出力されるストリームデータ及び該ストリームデータに基づいて抽出される、ストリーム途中からの復号に必要なサイド情報を、分割ポイント情報にて指示された分割ポイントで所定数に分割し、並列化して、受信側のストリーム復号部２０４ａ〜２０４ｃへ送信する。 - 特許庁

In the balustrade structure vertically or horizontally arranging a plurality of balusters 5 at regular intervals, projections 7 are provided to positions in the mutually opposite direction or positions slipped off from each other in the centers in the longitudinal direction of cross sections of the balusters 5 or in equally distant positions from the centers along the longitudinal direction of each baluster on both sides of the baluster 5.例文帳に追加

複数本の手すり子５を等間隔で縦又は横に並列配置した手すり構造において、前記手すり子５の両面の手すり子長手方向に沿って、手すり子横断面長手方向の中心又は中心から等距離の位置で相互に反対方向の位置にあるいは相互にずれた位置に突起７を設けた。 - 特許庁

The correspondence relations between the access right level of the mobile data terminal and the address group can be changed, and when the address of the specified access right level is insufficient and when an unallocated address of another access right level exists, an address can be allocated to the correct access right level by changing the sections of the address group.例文帳に追加

そこで本願発明においては、移動データ端末のアクセス権レベルとアドレス群の対応関係を変更することを可能としたものであり、特定のアクセス権レベルのアドレスが不足している場合、他のアクセス権レベルので未割当てのアドレスがある場合に、アドレス群の区分を変更することで、正しいアクセス権レベルでのアドレスの割当てを可能とする。 - 特許庁

A processing section 5 obtains note length train data from the music playing data inputted by the section 1, obtains a state train by Viterbi path search while referring to the data stored in the sections 3 and 4 and applying a hidden Markov model and generates estimated tone train data that are estimated to be the intended playing of a player.例文帳に追加

処理部５は、入力部１により入力された音楽演奏データから音符長列データを求め、リズムパターンモデル記憶部３及び音符長伸縮モデル記憶部４に記憶されたデータを参照し、隠れマルコフモデルを適用して、ビタビ経路探索により状態列を求め、演奏者が演奏を意図したと推定される推定音符列データを生成する。 - 特許庁

In the active noise controller using an adaptive notch type filter, a reference signal which is input to coefficient update calculation sections 12 and 13 is formed into a triangle wave, thereby the number of product sum calculation operations in a reference signal creation section 14 can be reduced resulting in reduction in the calculation load.例文帳に追加

そしてこの目的を達成するために本発明は、適応ノッチ型フィルターを用いた能動騒音装置において、係数更新演算部１２、１３に入力される参照信号を三角波とすることにより、参照信号生成部１４における積和演算回数を減らすことができ、演算負荷を低減させることができる。 - 特許庁

The diversity relaying apparatus is provided with: a frequency error composite section 115 that composes frequency errors of antenna branches respectively shifted by automatic frequency control sections AFC-1 to AFC-N of the antenna branches to obtain a composite frequency error; and a frequency shift section 130 that shifts a frequency of a signal after diversity synthesis by the composite frequency error.例文帳に追加

各アンテナブランチの自動周波数制御部ＡＦＣ−１〜ＡＦＣ−Ｎそれぞれでシフトされた各アンテナブランチの周波数誤差を合成することで合成周波数誤差を得る周波数誤差合成部１１５と、ダイバーシチ合成後の信号の周波数を合成周波数誤差ぶんだけシフトする周波数シフト部１３０とを設けるようにする。 - 特許庁

This rotor has a rotor core 22 having at least one conduit extending through the core 22, at least one tension rod 42 extending between a pair of side sections 40 of a coil winding 34 and through the at least one conduit of the rotor, and a heat insulator 52 in the conduit thermally separating the tension rod from the rotor.例文帳に追加

該ロータは、ロータは、それを貫通して延びる少なくとも１つの導管を有するロータコア２２と、コイル巻線３４の一対の側部分４０の間を、ロータの前記少なくとも１つの導管を貫通して延びる少なくとも１つのテンションロッド４２と、テンションロッドをロータから熱的に隔離する、導管内に配置された断熱体５２とを備える。 - 特許庁

In the resistance change sections, a second-conductivity type that has lower impurity concentration than that of the first and second main electrode regions is provided at a part sandwiched by at least one electrode region of the first and second main electrode regions and a channel formation region 12 that faces the control electrode in the surface layer regions of the semiconductor substrate.例文帳に追加

抵抗変化部は、半導体基板の表層領域のうち、第１及び第２主電極領域のうちの少なくとも一方の電極領域と、制御電極と対向するチャネル形成領域１２とによって挟まれる部分に第１及び第２主電極領域よりも不純物濃度の低い第２導電型で設けられている。 - 特許庁

The combustor comprises a tubular combustion chamber having one end opening into a furnace, a burner section 8 provided, on the periphery of the combustion chamber, with nozzles for blowing oxygen containing gas and fuel individually or mixedly in the direction substantially tangential to the inner wall face of the combustion chamber, and high temperature air blowing sections 9a, 9b disposed in the vicinity of the open end of the burner section.例文帳に追加

一端が炉内に開放された管状の燃焼室を有し、該燃焼室の周囲に、吹き込み方向が燃焼室の内壁面のほぼ接線方向となるように、酸素含有ガスおよび燃料を別々に、あるいは混合して吹込むノズルが設けられているバーナ部８と、該バーナ部開放端の近傍に高温空気吹き出し部９ａ，９ｂを有する。 - 特許庁

An international delivery identification section 60A judges whether the mail is for abroad or not, based on each collation result by every collation section comprising a sticker-carried information collation section 51, an address format collation section 52, an address word collation section 53, a delivery zone code form collation section 54, and a country name identification word collation section 55 (or, by part of the collation sections).例文帳に追加

国際便判定部６０Ａは、シール記載情報照合部５１、住所フォーマット照合部５２、住所用単語照合部５３、配達区域コード形式照合部５４、および国名識別単語照合部５５（もしくは、それらの一部）による各照合結果に基づき、郵便物が国外向けの便であるか否かを判定する。 - 特許庁

In the grating 100 with a rectangular outer frame 10 and a plurality of the bearing bars 20 mounted in parallel with the outer frame 10, the bearing bars 20 have tabular sections 21 installed on the surface side in an L-shaped cross section or a T shape and the cross bar 22 electrically welded so as to be crossed with the bearing bars 20 on the rear side.例文帳に追加

矩形の外枠１０と、該外枠１０に平行に架設された複数のベアリングバー２０とを備えたグレーチング１００において、前記ベアリングバー２０は、表面側に断面Ｌ字状又はＴ字状に取着されている板状部２１と、裏面側に前記ベアリングバー２０と交差するように電気圧接してなるクロスバー２２とを備えた。 - 特許庁

This operation control system for a single shaft multi-car elevator system 100 provided with several cars P1-P3 traveling in double ways inside the one shaft 101 is provided with an occupation section deciding means for deciding occupation sections Y1 and Y3 and an operation control means for controlling the operation of other car 2x by using the occupation section decided by the occupation section deciding means.例文帳に追加

一つのシャフト１０１内を双方向に走行する複数のかごＰ１〜Ｐ３を備えたシングルシャフトマルチカーエレベータシステム１００の運行制御システムに、占有区間Ｙ１，Ｙ３を決定する占有区間決定手段と、占有区間決定手段で決定された占有区間を用いて他のかご２ｘの運行を制御する運行制御手段とを設けた。 - 特許庁

In the electrically heated catalyst device 2b provided in an exhaust passage 10 of an internal combustion engine 1, supplying electricity to a catalyst carrier 30 formed in a plate shape to generate heat and heating an exhaust emission control catalyst, the catalyst carrier 30 is provided with narrow sections Sa, Sb of which with in an electricity supply route direction gets partially narrow.例文帳に追加

内燃機関（１）の排気通路（１０）に配設され、板状に形成された触媒担体（３０）に通電して発熱させ排気ガス浄化用触媒を加熱するようにした電気加熱触媒装置（２ｂ）において、前記触媒担体（３０）には、その通電経路方向の幅が部分的に狭くなる狭窄箇所（Ｓａ，Ｓｂ）が設けられている。 - 特許庁

The logic chip 30 has a signal processing unit 300 for obtaining an amount of vibration of the apparatus based on a vibration detection signal to generate a correction signal, and a control signal output unit 350 having a plurality of types of signal output sections 352, 354 and 356 for outputting a vibration control signal in accordance with the correction signal which executes vibration correction control for an optical component.例文帳に追加

ロジックチップ３０は、振動検出信号に基づいて機器の振動量を求めて補正信号を生成する信号処理部３００と、光学部品の振動補正制御を実行し、補正信号に応じた振動制御信号を出力する複数種類の信号出力部３５２，３５４，３５６を備える制御信号出力部３５０を有する。 - 特許庁

This composite floor slab bridge comprises a composite beam 10 having a concrete member 20 which has a pair of support members 22, 22 supporting both ends of a floor slab 21 in the width direction and which has a gantry shape cross section in the bridge axis direction and steel plates 30 (steel member) attached to the lower surfaces of the support sections 22, 22.例文帳に追加

複合床版橋であって、床版２１の幅員方向の両端部を支持している一対の支持部２２，２２が形成され、橋軸方向の断面形状が門形のコンクリート部材２０と、各支持部２２，２２の下面に取り付けられた鋼板３０（鋼材）と、から構成された複合構造の複合桁１０を用いていることを特徴としている。 - 特許庁

When the second control means 4b receives from the detection means 3 a signal indicating a change into a photographing attitude in a power saving state where power is supplied from the power supply unit 6 to the second control means 4b, power supply is performed to respective sections including the first control means 4a to shift to a power feeding state where a photographing operation is enabled.例文帳に追加

電源供給部６から第２の制御手段４ｂへの電源供給が行われる省電力状態において、検出手段３から、撮影態勢への変化を示す信号を第２の制御手段４ｂが受けた場合に、第１の制御手段４ａを含む各部に電源供給を行い撮影動作可能な給電状態へと移行させる。 - 特許庁

In the peripheries of the cooling air supply openings 35 and 36 of the battery case 29a, a plurality of annular projecting wall sections 39 and 40 which are inserted into duct communicating ports 33 and 34 opened through the main body 27 of the floor panel 26 nearly symmetrically with respect to the center line and communicating with the ducts 30 and 31 are integrally provided.例文帳に追加

バッテリケース２９ａの冷却風送通開口３５，３６周縁には、前記フロアパネル本体２７に左，右略対称に開口形成されたダクト連通口３３，３４に対して嵌着されて前記吸気，排気側冷却ダクト３０，３１に連通する複数の環状凸壁部３９，４０が一体に設けられている。 - 特許庁

Transfer electrodes 4 and 5 at a charge transfer section 3 are constituted of the same electrode layer, the transfer electrodes 4 and 5 are formed on a substrate through an insulating film including an oxide film and an overlying nitride film, and a part 7 from where the nitride film is removed is provided between light receiving sections 2 in the direction parallel with the charge transfer section 3 thus constituting a solid state image sensor 1.例文帳に追加

電荷転送部３の転送電極４，５を同一層の電極層により構成し、基板上に、基板上の酸化膜とその上の窒化膜とを含む絶縁膜を介して転送電極４，５を形成し、電荷転送部３に平行な方向における受光部２間に、窒化膜が除去された部分７を設けて固体撮像素子１を構成する。 - 特許庁

This food material dryer is characterized by having hot-air distributive sections 2a, 2b and 2c functioning to store hot air inside once and then jet the hot air via respective nozzles 10a, 10b and 10c onto respective conveyors 1a, 1b and 1c to dry a food material in conveyance by the conveyors 1a, 1b and 1c.例文帳に追加

本発明の食品素材の乾燥機は、内部に加熱空気を一旦貯めてから搬送装置１ａ，１ｂ，１ｃ上に噴出する熱風分配部２ａ，２ｂ，２ｃを備え、ノズル１０ａ，１０ｂ，１０ｃから噴出された加熱空気が搬送装置１ａ，１ｂ，１ｃによって搬送中の食品素材を乾燥させることを特徴とする。 - 特許庁

When a start position TC and a destination TC are set up in order to search a program, the circuit 6 sets up a switching position TC, corresponding to the winding section from the side close to the destination TC according to both the TC sections and controls program search, while stepwise switching the winding speed on the basis of the switching position TC.例文帳に追加

そして、頭出しを行うために開始位置ＴＣ及び目的地ＴＣが設定された場合に、両ＴＣ区間長に応じて目的地ＴＣに近い側から前記巻取区間に基づいた切替位置ＴＣの設定を行い、この切替位置ＴＣに基づいて段階的に巻取速度を切替えながら頭出し制御を行う。 - 特許庁