「Sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(401ページ目) - Weblio英語例文検索

In the air spring for the rail vehicle consisting of a plate supporting section 1 located on vehicle side, a supported section 3 located on a wheel side, and a diaphragm 4 joined in airtight across these sections 1 and 3, a side surface guide 5, preventing the diaphragm 4 from expanding in a cross direction with respect to a vehicle advancing direction, is provided movably back and forth.例文帳に追加

車両側となる板状支持部１と、車輪側となる被支持部３と、これら両者１，３に亘って気密接合されるダイヤフラム４とを有して成る鉄道車両用空気ばねにおいて、 前記ダイヤフラム４が車両進行方向に対する左右方向に膨出するのを規制する側面ガイド５を、前後方向移動可能な状態で設けてある。 - 特許庁

The gas humidifier 10, in which the gas is humidified with cooling water before the gas is fed to the cell section of a solid polymer fuel cell, includes a platy metal porous material-resin complex 11 formed integrally of a metal porous material section 12 and resin sections 13, extending continuously from the peripheral brim portions of the metal porous material section 12.例文帳に追加

固体高分子型燃料電池の電池部に供給される前のガスを冷却水によって加湿するためのガス加湿器１０において、金属多孔質体部１２とこの金属多孔質体部１２の外周縁部に延出して連なる樹脂部１３とが一体化された板状をなす金属多孔質体−樹脂複合体１１を設ける。 - 特許庁

A timer ticking time is installed in the automatic water spout device, the time of the timer section is adjusted by standard time received from the outside, the time of the timer section and time set by a user are compared, an operation signal is transmitted to a control section controlling each driving section, and the driving sections are controlled on the basis of the signal.例文帳に追加

自動吐水装置内部に時刻を有するタイマー部を設け、タイマー部の時刻は外部から受信する標準時刻によって調節するものであり、タイマー部の時刻と使用者が設定した時刻を比較し、各駆動部の制御を行う制御部に動作信号を送信し、その信号に基づいて駆動部の制御を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for joining microchip substrates which are formed from a plastic material and have micro-channels in the surfaces without deforming the cross sections of the micro-channels by heat, damaging a bioactive substance fixed to the microchip, blocking the micro-channels by an adhesive, and fouling the inner walls of the micro-channels, and the microchip produced by the method.例文帳に追加

プラスチック材料により製造され表面にマイクロチャネルを有するマイクロチップ基板を熱によるマイクロチャネルの断面の変形、マイクロチップに固定化された生理活性物質のダメージ、接着剤によるマイクロチャネルの封鎖、及び内壁の汚染を生じさせることなく接合する方法とこの方法によって製造しうるマイクロチップを提供すること。 - 特許庁

A CPU determines whether or not a selection execution section is an execution section functioning based on a print/scan application in response to reception of an input instructing to share image data between the selection execution section and a specific processing execution section which are selected from among a plurality of execution sections when scan processing is executed by the specific processing execution section.例文帳に追加

ＣＰＵは、特定処理実行部にスキャン処理を実行させた場合に、複数の実行部のうちから選択された選択実行部と特定処理実行部との間で画像データを共有する旨の入力を受け付けることに応じて、選択実行部が印刷／スキャンアプリケーションに基づいて機能する実行部であるか否かを判断する。 - 特許庁

Embedding sections 140 and 150 divide a plurality of bandpass carrier signals into symbol frames of prescribed length, distribute them in a crossing direction between each bandpass, and perform modification process by using a modulation signal of one symbol portion, to a plurality of modulation object elements distributed in a time axis direction.例文帳に追加

埋め込み部１４０および１５０は、複数の帯域キャリア信号を所定時間長のシンボルフレームに区切り、各シンボルフレーム内の複数の帯域キャリア信号において、各帯域間を横切る方向に分散し、かつ、時間軸方向に分散した複数の変調対象要素に対し、１シンボル分の変調信号を用いた変調処理を施す。 - 特許庁

The bus-arbitration circuit 109 controls the connection and breaking means 108 a to c so that the sections 107 a to d being not used for the data transmission are electrically separated from the I/O bus 107 when one of the blocks 103 to 105 transfers data to a CPU 101 or a memory 110 via the I/O bus 107.例文帳に追加

バス調停回路１０９は、ブロック１０３〜１０５のいずれか１つがＩ／Ｏバス１０７を介してＣＰＵ１０１又はメモリ１１０とデータ転送を行う場合に、セクション１０７ａ〜ｄの内でデータ転送に不要なセクションをＩ／Ｏバス１０７から電気的に切り離すように接続・遮断手段１０８ａ〜ｃを制御する。 - 特許庁

The decomposition apparatus is for disassembling a PCB-polluted article 1 and comprises cutting parts 321 and 322 for cutting prescribed positions of a container 2 composing the PCB-polluted article 1 and forming the rebound of the cutting cross-sections outward and a driving part for moving the cutting parts 321 and 322 along the outer circumferential shape of the container 2.例文帳に追加

本発明は、ＰＣＢ汚染物１を解体する解体装置であって、前記ＰＣＢ汚染物１を成す容器２の所定箇所を切断して、その切断面のカエリを外向きに形成可能な切断部３２１，３２２と、前記切断部３２１，３２２を前記容器２の外周形状に沿って移動させ得る駆動部とを備えたことを特徴としている。 - 特許庁

This method consists in using parts formed by cutting, molding and joining of the metallic sheets coated with plastic films which are coated with metallic vapor deposited films or metallic foil in the formation of a main shell body of the automotive body, assembling these parts to form the shell body and further coating the exposed metallic sections of the shell body with electrodeposition coating.例文帳に追加

自動車車体の主たるシェルボデ−の形成において、金属蒸着膜又は金属箔で被覆されたプラスチックフィルムで被覆された金属板を裁断、成型及び接合してなる部品を用い、この部品を組立ててシェルボデ−を形成し、さらにシェルボデ−の金属露出部を電着塗装により被覆することを特徴とする。 - 特許庁

A plurality of transmitter side optical transmitters 1031, 1032,..., 103N receive a clock signal 102 with the same frequency and the same phase and transmit optical signals 1141, 1142,...114N whose overhead arrangement positions are changed for each wavelength by respective variable delay sections 107 under the control of a phase control section 126 to a transmitter side WDM device 121.例文帳に追加

複数の送信側光伝送装置１０３_1、１０３_2、……１０３_Nは、同一周波数で同一位相のクロック信号１０２を入力し、位相制御部１２６の制御の下でそれぞれの可変遅延部１０７で波長ごとにオーバヘッドの配置位置を変えられた光信号１１４_1、１１４_2、……１１４_Nを送信側ＷＤＭ装置１２１に送出する。 - 特許庁

In the stator structure where a plurality of cores 201 are arranged radially and the plurality of cores arranged radially are retained by mold resin 202, core materials 209-1 and 209-2 higher in rigidity than the mold resin are provided at one place at least each in the sections 211 constituted of mold resin 202 relatively lower in rigidity.例文帳に追加

複数のコア２０１を放射状に配置し、放射状に配置した複数のコアをモールド樹脂２０２によって保持するステータ構造において、相対的に剛性の低いモールド樹脂に２０２よって構成される部位２１１に、モールド樹脂よりも剛性の高い芯材２０９−１、２０９−２を少なくとも１箇所に配置する。 - 特許庁

In the in-vehicle antenna system suitable for receiving TV broadcasting, digital terrestrial broadcasting in particular, a plurality of antenna elements 6 are arranged at prescribed intervals at sections equivalent to the corners of the roof parts of a pair of decoration malls 5, and a direction nearly vertical to an expanding surface where the wiring pattern of the antenna elements is expanded, is made close to a perpendicular direction.例文帳に追加

テレビ放送とくに地上波デジタル放送の受信に適した車両用アンテナ装置で、複数のアンテナエレメント６を一対の装飾モール５のルーフ部分の角に相当する部位に所定間隔を持って配設し、アンテナエレメントの配線パターンが展開される展開面に対して略垂直な方向により鉛直方向に近づける。 - 特許庁

A ring gate body 3 with right and left rings 21 and an arcuate gate 22 mounted astride to the rings 21 is installed to an approximately rectangular sectional water-way component 2 formed of right and left side walls 10A and 10B arranged at an interval and a bottom 11 connecting the lower sections of the right and left side walls.例文帳に追加

互いに間隔をあけて配置される左右の側壁１０Ａ、１０Ｂとそれら左右の側壁の下部どうしをつなぐ底部１１とにより形成される断面略矩形状の水路構成体２に、左右のリング部２１とそれら左右のリング部どうしにまたがって取り付けられる円弧状のゲート部２２とを備えるリングゲート本体３が設置される。 - 特許庁

To provide a storage body having an upper hanging type sliding-door structure capable of simply conducting the mounting and demounting works of a sliding door and having new constitution in which the mutual joining sections of a plurality of inner boxes are not exposed in the case of a closed state even when these inner boxes are stacked vertically and a storage main body is configured.例文帳に追加

引戸の取り付けおよび取り外し作業を簡単に行うことができ、しかも、複数の内箱を上下に積み重ねて収納本体を構成した場合であっても閉じた状態のときにはこれら内箱同士の接合部を露出させないようにした新規な構成を有する上吊り式引戸構造の収納体を提供する。 - 特許庁

An image data generation section 3 generates image data in a plurality of slice cross-sections nearly vertical to the body axis by reconstructing projection data of a subject 30 collected by an X-ray photographing section 2, and a contour extraction section 41 generates contour data by extracting the contour of body surface tissue in the plurality of image data obtained.例文帳に追加

画像データ生成部３は、Ｘ線撮影部２によって収集された被検体３０の投影データを再構成処理して体軸方向に略垂直な複数のスライス断面における画像データを生成し、輪郭抽出部４１は、このとき得られた複数の画像データにおける体表組織の輪郭を抽出して輪郭データを生成する。 - 特許庁

To provide a plastic container of superior storage and take-out workability even for square plate-shaped articles for which the contact of the obverse with the reverse is restricted except a set of adjoining tow sides of the surface, efficiently storing a plurality of the articles and securely holding them without the possibility of contact of a container wall face with no touching sections of the articles.例文帳に追加

表裏面に対する接触がその表面の一組の隣接二辺を除いて制限される四角形板状物品に対しても、収容及び取り出し作業性に優れ、しかも効率良く複数収容でき、さらに接触禁止部分に容器壁面が接触することなく確実に保持できるプラスチック容器を提供する。 - 特許庁

At a digital signal transmission line equipped with a dielectric substrate 1 and conductor wiring 2 arranged in the dielectric substrate 1, the conductor wiring 2 comprises a set of impedance discontinuity sections 21 and 22 arranged in 2 pieces as one set with an interval of approximately 1/4 of the guide wavelength for a sine wave having a frequency same as the one of a digital signal to be transmitted.例文帳に追加

誘電体基板１と、誘電体基板１に配設された導体配線２とを備えているデジタル信号伝送線路において、導体配線２は伝送するデジタル信号と同じ周波数の正弦波の管内波長の略１／４の間隔で２個１組で配設された１組のインピーダンス不連続部２１および２２を有する。 - 特許庁

Among laser light beams emitted from the junction surface 6A by a semiconductor laser 6 in this optical pickup device, an unnecessary light component 8 having a larger radiation angle but smaller light intensity than a signal light 17 incident on the signal diffraction grating 5 of a hologram element 13 is converged on two focuses P1, P2 by stray light prevention hologram pattern sections 11, 12.例文帳に追加

この光ピックアップ装置によれば、半導体レーザ６がその接合面６Ａから出射するレーザ光のうち、ホログラム素子１３の信号用回折格子５に入射する信号光１７よりも放射角が大きく光強度が小さな不要光８を、迷光防止用ホログラムパターン部１１，１２でもって２つの焦点Ｐ１，Ｐ２に集光させる。 - 特許庁

Thus, the height size of the solar cell panels 20, 30 is set in size corresponding to the angels of inclination of the roof surfaces 14, 15 by setting the base size of the triangular and rectangular solar cell panels 20, 30 in size corresponding to building modules respectively, and the solar cell panels 20, 30 can be arrayed without generating blank sections in the roof surfaces.例文帳に追加

これにより、三角形および長方形太陽電池パネル２０，３０の底辺寸法をそれぞれ建物モジュールに応じた寸法とすることで、太陽電池パネル２０，３０の高さ寸法が屋根面１４，１５の傾斜角度に応じた寸法となり、屋根面に余白部分を生じさせることなく太陽電池パネル２０，３０を配列できる。 - 特許庁

The biodegradable woven fabric composed of a polylactic acid fiber is obtained by using the polylactic acid fiber constituted of single fibers having flat cross sections with 1.5-8 aspect ratios obtained from the ratios of the major axes to the minor axes of the single fibers as both of or one of the warp and weft yarns of the woven fabric.例文帳に追加

ポリ乳酸繊維からなる織物であって、該ポリ乳酸繊維を構成する単繊維の長軸と短軸の長さの比から求めた単繊維断面の扁平率が１．５〜８の扁平断面単繊維からなるポリ乳酸糸を織物の経緯両方または経糸、緯糸のどちらか一方に用いることを特徴とする生分解性織物。 - 特許庁

The partially constructed soil cement composite pile is formed by inserting a spiral wing attached pile having a spiral wing on the lowest end section, at least one spiral wing around the pile head and a plurality of spiral wings on the middle part into a series of soil cement columnar bodies constructed only in the spiral wing sections in the ground.例文帳に追加

最下端部にらせん状羽根を有し、杭頭部近傍に少なくとも１枚のらせん状羽根を有し、中間部に複数枚のらせん状羽根を有するらせん状羽根付杭を、地盤中に該らせん状羽根部にのみ築造される一連のソイルセメント柱体に挿入して形成されることを特徴とする部分築造ソイルセメント合成杭。 - 特許庁

To provide a method for promptly and simply manufacturing a metallic container member on whose corner sections volumetric corrosion cracking never occurs or possibility of corrosion cracking is extremely less, in the method for manufacturing the metallic container member which is roughly separated into the bottom wall, the side wall having the corner section and the flange continuously formed on the side wall.例文帳に追加

底壁とコーナー部を有する側壁とその側壁に連続して形成されるフランジとに概ね区分される金属製容器部材を製造する方法であって、そのコーナー部に容量腐食割れが発生しない若しくは発生の可能性の極めて低い金属製容器部材を迅速かつ簡便に製造できる方法を提供する。 - 特許庁

The stent graft 100 includes a stent 200A with a cylindrical mesh pattern which is formed with a combination section 290 of wavy flexible sections formed by stretching a wire rod 201 in a peripheral direction and in an axial direction in a wave form, and a graft 300 which comprises a cylindrical cover applied on an inner and/or an outer circumference of the stent.例文帳に追加

ステントグラフト１００は、線材２０１を波形に屈曲させながら周方向及び軸方向に進行させ、波形の屈曲部どうしで組み部２９０を形成して筒状の網目パターンを形成したステント２００Ａと、このステントの内周及び／又は外周に被覆された筒状カバーからなるグラフト３００とを備えている。 - 特許庁

The output sections have a field effect transistor 19 having a gate electrostatic capacitance connected to the signal lines so as to be connected in series to the capacitor 15 and an output circuit 20 for outputting the signal corresponding to the information according to the switching action of this transistor 19 so as to make the switching action corresponding to the change in the charge quantities.例文帳に追加

出力部は、前記電荷量の変化に対応したスイッチング動作をなすべく前記キャパシタと直列的に接続されるように信号線に接続されたゲート静電容量を備える電界効果トランジスタ１９と、該トランジスタのスイッチング動作に応じて前記情報に対応した信号を出力する出力回路２０とを備える。 - 特許庁

In the optical control layer 14, projecting portions 141 and recessed portions 142 having substantially rectangular cross sections are alternately arranged in the direction parallel with the arranging direction of the unit lenses 111, and minute recessed and projecting shapes for diffusing light are formed on top surfaces 141a of the projecting portions 141 and surfaces 142a of the recessed portions 142.例文帳に追加

光制御層１４は、映像源側に、単位レンズ１１１の配列方向に平行な方向に、断面形状が略四角形形状の凸部１４１と凹部１４２とが交互に配列され、凸部１４１の頂面１４１ａ及び凹部１４２の表面１４２ａには光を拡散させる微細凹凸形状が形成されているものとした。 - 特許庁

Scalar multiplication computing sections 115 and 135 of a computer A101 and a computer B121, in processing scalar multiplication for computing a scalar multiplication point from a scalar value and a point on the elliptic curve, execute τ multiplication and addition on the elliptic curve in a specific order independently of the scalar value by using a prior-calculation table created independently of the scalar value.例文帳に追加

コンピュータＡ１０１及びコンピュータＢ１２１において、スカラー倍計算部１１５，１３５は、スカラー値及び楕円曲線上の点からスカラー倍点を計算するスカラー倍計算の処理において、スカラー値とは独立に作成した前計算テーブルを用いて、楕円曲線上のτ倍算と加算を、スカラー値とは独立に一定の順序で実行する。 - 特許庁

According to this configuration, since infrared ray from the specific section is reflected by the infrared ray reflection plate 93 and enters the partial cell in the infrared sensor 71 and infrared ray from a part other than the specific section enters the other cell of the infrared sensor 71 directly, temperature in two sections having different directions of visual field can be detected by one infrared sensor 71.例文帳に追加

これによると、赤外線センサ７１の一部のセルには特定部位からの赤外線が赤外線反射板９３で反射されて入射し、赤外線センサ７１の他のセルには特定部位以外からの赤外線が直接的に入射するため、視野方向の異なる２つの部位の温度を１つの赤外線センサ７１にて検出することができる。 - 特許庁

This integrated circuit inductance structure includes a silicon substrate, a planar winding of a conductive track, a resistive layer which is not etched under the winding, an insulation layer between the winding and the resistive layer, and discontinuous conductive sections, individually parallel to a portion of the winding, which is the closest and electrically connected to ground and to the resistive layer.例文帳に追加

シリコン基板と、導電性トラックの平面巻き線と、該巻き線の下のエッチングされていない抵抗層と、巻き線と前記抵抗層の間の絶縁層と、最も近い巻き線部分に個別に平行であり、アース及び前記抵抗層に電気接続される不連続導電性部分とを含む、集積回路インダクタンス構造を提供する。 - 特許庁

To provide a cable splicing structure in which radiation electromagnetic waves from shielded cables or circuit boards by resonance can be inhibited effectively by a simple method at a low cost, in a cable splicing form that sections among the circuit boards in electronic equipment are spliced by the shielded cables and a signal is transmitted, and to provide the electronic equipment having the cable splicing structure.例文帳に追加

電子機器内の回路基板間をシールドケーブルで接続し信号伝送を行うケーブル接続形態において、共振によるシールドケーブル或いは回路基板からの放射電磁波を安価かつ簡易な方法で効果的に抑制することを可能としたケーブル接続構造及び該ケーブル接続構造を有する電子機器を提供する。 - 特許庁

The element is formed by controlling the light signal light by using another control light, disposing the photonic crystals 61, disposing the quantum dots in the high dielectric sections of the photonic crystals 61, setting the energy levels of the quantum dots and the dielectric bands of the photonic crystals at the wavelength region of the control light and setting the air bands of the photonic crystals at the wavelength region of the signal light.例文帳に追加

本願発明は、光信号光を他の制御光を用いて制御し、フォトニック結晶６１を配し、該フォトニック結晶６１の高誘電体部に量子ドットを配し、制御光の波長域に量子ドットのエネルギ準位及びフォトニック結晶の誘電体バンドを設定し、信号光の波長域にフォトニック結晶のエアーバンドを設定する。 - 特許庁

The elevation operation lever 8 has right and left finger engaging portions 8a located below corner portions 1a of the front portion in a seat 1 and connection sections 8b, 8c continuous to the right and left finger engaging portions 8a, the elevation operation lever 8 turns around the rear end portion thereof and the lock of the gas cylinder 5 is released when pulling the finger engaging portions 8a upward.例文帳に追加

昇降操作レバー８は、座１における前部のコーナー部１ａの下方に位置した左右の指掛け部８ａと、左右の指掛け部８ａに連続した連結部８ｂ，８ｃを有しており、指掛け部８ａを上向きに引くと昇降操作レバー８はその後端部を中心にして回動してガスシリンダ５のロックが解除される。 - 特許庁

Noise pulsation is introduced from a plurality of opening sections and reflected by an interior wall in a house section type noise denying unit containing hollow triangular-shaped cross section having a vertical angle θof 45°≤θ≤75°, these pulsation is made to collide and attenuated in approximately the same phase, and pulsation remainder is absorbed by a sound absorbing material arranged to a rear section as required.例文帳に追加

頂角θが４５°≦θ≦７５°の中空三角形状断面を含む断面家型騒音打消ユニツト中で、まず騒音脈動を複数の開口部より導いて内壁で反射させ、次に略同位相でこれらを衝突減衰させ、さらに必要に応じて後部に配置した吸音材で脈動残余を吸収させる。 - 特許庁

To enable a structure of dividing a line into a plurality of sections (segments) and deciding whether or not each TCP Spoofing is adapted, according to congestion state, size of a line, distance, delay and RTT (round trip time) of each segment, i.e. more detailed use of the TCP Spoofing or effective utilization of the line.例文帳に追加

回線を複数の区間（セグメント）に分割し、各セグメントの輻輳状態、回線の太さ、距離、遅延、ＲＴＴ（Ｒｏｕｎｄ Ｔｒｉｐ Ｔｉｍｅ）などに応じて、それぞれのＴＣＰ Ｓｐｏｏｆｉｎｇを適応するか否かを決定する仕組み、即ち、よりきめ細かなＴＣＰ Ｓｐｏｏｆｉｎｇの使用や回線の有効利用を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

The area of heat transfer to carbon dioxide is increased, the flow near an inner surface is disturbed by projecting sections 7, formed on an inner surface of an inner tube 4 constituting a refrigerant double tube 2, thus the temperature boundary layer with the main flow of carbon dioxide is stirred, and the heat of carbon dioxide is transferred efficiently as a whole to the water via the refrigerant double tube 2.例文帳に追加

冷媒二重管２を構成する内管４の内表面に設けた凸部７により、二酸化炭素に対する伝熱面積の拡大と内表面近傍の流れを乱し、二酸化炭素の主流との温度境界層を攪乱させて、二酸化炭素全体の熱を効率よく冷媒二重管２を介して水に熱伝達する。 - 特許庁

When notification contents of the fault location are overlapped in the fault location specification logical table in a normal mode of the first communication device 100, the transmission path 301 and the receiving path 302 are cut off from a transmission path 130 by switching sections 103a and 103b, and the transmission path 301 is connected to the transmission path 130 side of the receiving path 302.例文帳に追加

ここで、第１通信装置１００の通常モード時の故障箇所特定論理表において故障箇所に対する報知内容が重複する場合に、切り替え部１０３ａ，１０３ｂにより送信パス３０１と受信パス３０２をそれぞれ伝送路１３０と遮断し、送信パス３０１と受信パス３０２の伝送路１３０側を接続する。 - 特許庁

A histogram creation part 24 obtains the maximum values of the average values among the respective color components on the pixel of interest basis, and the maximum differences of the average values based on the average values on a color component basis calculated by the average value calculation part 21, and creates respective histograms of the maximum values and the maximum difference using the numbers of pixels with respect to respective concentration sections as frequency values.例文帳に追加

ヒストグラム作成部２４は、平均値算出部２１で算出された色成分毎の平均値に基づいて、注目画素ごとに各色成分間の平均値の最大値と、平均値の最大差とを求め、最大値および最大差の各濃度区分に対する画素数を度数値とするそれぞれのヒストグラムを作成する。 - 特許庁

The logic chip 30 further includes a driver output terminal for outputting the vibration control signal to the driver chip 20, an external output terminal for outputting the control signal to an external circuit other than the driver chip, and also output switch units (SW51, 53 and 55) for connecting one of the plurality of signal output sections with the driver output terminal or the external output terminal.例文帳に追加

チップ３０は、さらにドライバチップ２０へ振動制御信号を出力するドライバ出力端子と、ドライバチップ以外の外部回路に制御信号を出力する外部出力端子を有し、複数の信号出力部の内のいずれかをドライバ用出力端子または外部出力端子に接続する出力切替部（ＳＷ５１，５３，５５）を備える。 - 特許庁

In the method for cleaning the heat mode type recording material layer for removing the foreign materials D generated when forming the plurality of recessed sections 15 on a recording material layer 12 whose shape can be changed in a heat mode, by irradiating the recording layer with collected light, the foreign materials D are removed by a liquid L which is non-reactive to the recording material layer 12.例文帳に追加

ヒートモードの形状変化が可能な記録材料層１２に、集光した光を照射することで複数の凹部１５を形成する際に生じる異物Ｄを除去するためのヒートモード型記録材料層の洗浄方法であって、記録材料層１２に対して未反応となる液体Ｌによって、異物Ｄを除去することを特徴とする。 - 特許庁

A base 1 has a plurality of groove-like recess parts 3 shaped like sections of wood grain vessels in the surface thereof, and the part of the surface of the base 1 between the groove-like recess parts 3 adjacent to each other is made a projecting curved surface which projects in the direction connecting the adjacent recess parts 3, but is flat in the direction along the recess parts 3.例文帳に追加

基材１表面に木目導管断面形状の溝状凹陥部３を複数有してなる、前記基材１表面の互いに隣接する前記溝状凹陥部３の間の部分を、前記溝状凹陥部３同志を結ぶ方向においては凸状であり、且つ、前記溝状凹陥部３に沿った方向においては、平坦である凸曲面とする。 - 特許庁

The semiconductor testing apparatus 1 has auxiliary pattern generating sections 12a-12d for temporarily storing the test pattern P1 generated by the pattern generation section 11, reading the stored test pattern according to individual test states of the devices to be tested 20a-20d, and outputting it as a test pattern used for the test of the devices to be tested 20a-20d.例文帳に追加

この半導体試験装置１は、パターン発生部１１で発生した試験パターンＰ１を一時的に記憶し、被試験デバイス２０ａ〜２０ｄの個別の試験状況に応じて、記憶した試験パターンを読み出して被試験デバイス２０ａ〜２０ｄの試験に用いる試験パターンとして出力する補助パターン発生部１２ａ〜１２ｄを備えている。 - 特許庁

As the nozzles are provided such that the interval of the nozzles of only the part which is used in any recording condition is greater than that of the other, the recording width by one scanning for recording is always greater than the paper feeding width by a predetermined amount so that the boundary sections of the recorded regions formed by the respective scanning for recording are overlapped with each other by a predetermined amount.例文帳に追加

いかなる記録条件においても使用される部分のみを他の部分よりもノズル間隔が広くなるようにノズルを配置することにより、常に紙送り幅よりも１記録走査での記録幅の方が一定量だけ長くして、各記録走査で形成される記録領域の境界部分が一定量だけ重なる記録結果とする。 - 特許庁

(6) The scope, the amount and the payment of the costs in connection with a trial, and the payment required for undertaking a procedure for a trial shall be governed by the relevant provisions of the Act on Civil Procedure Costs, etc. (Act No. 40 of 1971) (excluding provisions in Chapter II, Sections 1 and 3 of the said Act) unless such provisions are contrary to the nature of the said matters. 例文帳に追加

６　審判に関する費用の範囲、額及び納付並びに審判における手続上の行為をするために必要な給付については、その性質に反しない限り、民事訴訟費用等に関する法律（昭和四十六年法律第四十号）中これらに関する規定（第二章第一節及び第三節に定める部分を除く。）の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For this electrophotographic image forming device main body, adjustable auxiliary legs for stabilization are arranged by disposing the legs for the device stabilization on three sections between the device main body and a mounting space so as to approximately form a triangle, for improving inclination of the electrophotographic image forming device main body owing to a state of a mounting spot.例文帳に追加

本発明では、電子写真画像形成装置本体において、設置場所の状態による電子写真画像形成装置本体の傾きの改良として、装置本体と設置面との間に装置安定用の足を略三角形を形成するように三箇所設け、安定用のために調整可能な補助用の足を設けた。 - 特許庁

For solving the problem, the terminal comprising a flat section joined to one polarity, a flat section joined to the substrate, and a rising section for connecting them is allowed to be in an arc shape for reinforcing the rising section or in a multi-face shape connected with a plurality of bent sections perpendicular to the substrate surface.例文帳に追加

前記課題を解決するために、一方の極性に接合される平板部と基板に接合される平板部とこれらを連結する立ち上がり部よりなる端子において、この立ち上がり部を補強するために円弧形状や、基板面に垂直方向の複数の屈曲部で連結されている多面形状にしたことを特徴とする。 - 特許庁

Demodulating sections 5 and 7 included, respectively, in branches BR1 and BR2 generate a pulse signal indicative of the head of data of specified unit and a signal indicative of the receiving characteristics of a receiving signal based on the receiving signal, and output respective signals thus generated and a demodulation signal demodulated using the pulse signal to a pulse signal selecting section 2.例文帳に追加

ブランチＢＲ１，ＢＲ２にそれぞれ含まれる復調部５，７の各々は、所定単位のデータの先頭を示すパルス信号および受信信号の受信特性を示す信号を受信信号に基づいて生成し、その生成した各信号、およびそのパルス信号を用いて復調した復調信号をパルス信号選択部２へ出力する。 - 特許庁