「Shin」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

I can see the green of young grass, which varies shades of light and dark, and patches of fading snow (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

うすくこき野辺のみどりの若草に跡までみゆる雪のむら消え（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Osaka, the stormy wind blows scattering blossoms at the top of the trees and making the cedar forest around the barrier station hazy (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

あふ坂や梢の花を吹くからに嵐ぞかすむ関の杉むら（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I did not sleep from caprice, and there is the rhythmic sound of hempen robes under the moon (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

まどろまでながめよとてのすさびかな麻のさ衣月にうつ声（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1901, he constructed the Kanze Noh-gakudo (Noh play theater) in Omagari (present-day Shin-ogawa-machi, Shinjuku Ward). 例文帳に追加

1901年（明治24年）観世能楽堂を大曲（現在の新宿区新小川町）に建設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The valve device is configured so as to compose a diaphragm (18) by superimposing a plurality of shin sheets (33) made of metal with each other.例文帳に追加

複数の金属製薄板(33)を互いに重ね合わせてダイヤフラム(18)を構成する。 - 特許庁

He was born as the youngest son at 'Miyoshiya,' a hikitejaya (a guiding teahouse where customers were entertained until they were taken to see the high-ranking courtesan at a courtesan residence) in Shin Yoshiwara (a red light district) of Edo. 例文帳に追加

江戸新吉原の引手茶屋「見吉屋」の末子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He compiled two Chokusenshu (anthology of poems collected by Imperial command): "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and "Shin Chokusen Wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry). 例文帳に追加

二つの勅撰集、『新古今和歌集』、『新勅撰和歌集』を撰進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as a playwright for Shin Kabuki (New Kabuki) and author of novels such as 'Hanshichi Torimonocho' (The Curious Casebook of Inspector Hanshichi). 例文帳に追加

新歌舞伎の作者として、及び「半七捕物帳」などの作品で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is currently an on-demand version and "Soejima Taneomi" by Akio OHASHI (Shin-Jinbutsuoraisha Co.,Ltd. 1990). 例文帳に追加

（現在はオンデマンド版）と、大橋昭夫『副島種臣』（新人物往来社　1990年）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 2005, an imaginative drama on Shinsei SEI was aired in NHK Special "Shin Siruku rodo (New Silk Road)". 例文帳に追加

2005年（平成17年）12月には、NHKスペシャル『新シルクロード』で、井真成のイメージドラマが放送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also a distinguished poet, and many of his poems are in the "Shin-senzai Wakashu" (new collection of Japanese poems of a thousand years). 例文帳に追加

歌人としても優れ、『新千載和歌集』では多くの歌が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being the head of Shin-Heike (Pro-Taira family) Gozoku (local ruling family) in the northern region, he was much trusted by Kiyomori and others. 例文帳に追加

北国における親平家豪族の筆頭として、清盛らの信頼は厚かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He changed his name to Sansuke TAGUCHI and hid at a tenant in Shin-kojimachi together with Chuzaemon. 例文帳に追加

田口三介と変名して忠左衛門ともに新麹町に借家を借りて潜伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin Sarayashiki Tsuki no Amagasa (New Dish Mansion) (1883), which is commonly called Sakanaya Sogoro, meaning the Fishmonger Sogoro. 例文帳に追加

新皿屋敷月雨暈（明治16年・1883年）……通称：魚屋宗五郎（さかなやそうごろう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although not designated as cultural properties, the Shin-den has sliding partition paintings created by Insho DOMOTO. 例文帳に追加

指定文化財ではないが宸殿には堂本印象が描いた襖絵が数点ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosho-ji Temple is a Jodo shin shu (True Pure Land Sect Buddhism) temple located in Shimogyo-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

興正寺（こうしょうじ）は、京都府京都市下京区にある浄土真宗の寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bukko-ji Temple is a Jodo shin shu (True Pure Land Sect Buddhism) temple located in Shimogyo-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

佛光寺（ぶっこうじ）は、京都府京都市下京区にある浄土真宗の寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine was built in the south side of Shin-Yakushi-ji Temple's grounds in 806 in dedication to the Chinju (local Shinto deity). 例文帳に追加

大同元年（806年）に新薬師寺の鎮守として境内南側にて創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shin Heike Monogatari (The New Tale of the Heike)" a 1972 NHK period drama, played by Manzo NOMURA (seventh generation) 例文帳に追加

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ、演：野村万蔵七世野村万蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, she founded and renovated many temples, such as Kofuku-ji Temple, Hokke-ji Temple and Shin-Yakushi-ji Temple. 例文帳に追加

さらに、興福寺、法華寺、新薬師寺など多くの寺院の創建や整備に関わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The article of 'Saito Clan' written by Tetsuo OWADA and published in "Family Histories of the 370 Famous Sengoku Daimyo" Shin-Jinbutsuoraisha Co. Ltd., 1996. 例文帳に追加

小和田哲男「斎藤氏」項『戦国大名370家出自事典』新人物往来社、1996 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'SAITO clan' written by Tetsuo OWADA (published in "Family Histories of the 370 Famous Sengoku Daimyo", Shin-Jinbutsuoraisha Co. Ltd., 1996 例文帳に追加

小和田哲男「斎藤氏」項（『戦国大名370家出自事典』新人物往来社、1996。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There have been many theories about the cause of death of Major Shin YAMAGUCHI in recent years. 例文帳に追加

近年、その死因について多くの説が立てられている山口鋠少佐（大隊長）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among kazoku, families which were not kuge nor lords before the Meiji Restoration were called "Shin kazoku" or "Kunko kazoku." 例文帳に追加

維新前に公家や諸侯でなかった華族は新華族や勲功華族と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An example of one such work permanently left unfinished is the "Shin Kokushi" (New National History), fragments of the manuscript of which are still extant. 例文帳に追加

未完で終わったものとして「新国史」があり、その草稿の逸文が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standing statues of Juni-shinsho (Twelve Heavenly Generals) at Shin-Yakushi-ji Temple (Nara City), one of which was altered during the Showa Period (1926-1989) 例文帳に追加

新薬師寺（奈良市）十二神将立像（うち1躯は昭和期の補作） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 21, 1919: Branch line (Naka-Maizuru Line) between Shin-Maizuru Station and Naka-Maizuru Station (2.1 M ≒ 3.38 km) opened. 例文帳に追加

1919年（大正8年）7月21日-支線（中舞鶴線）新舞鶴～中舞鶴間（2.1M≒3.38km）が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 3, 1904: Opened as Shin-Maizuru Station by Japan National Railways (JNR) 例文帳に追加

1904年（明治37年）11月3日-日本国有鉄道の新舞鶴駅（しんまいづるえき）として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 21, 1907: The section from this station to Daibutsu Station and Nara Station was abolished, as was the section from this station to Shin-Kizu Station. 例文帳に追加

1907年（明治40年）8月21日-当駅～大仏～奈良駅間、当駅～新木津間が廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this change in operation, the outbound train would depart from Osaka Station and arrive at Yonago Station, and the inbound train would depart from Yonago Station and arrive at Shin-Osaka Station. 例文帳に追加

上り新大阪駅・下り大阪駅～米子駅間の運行とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is connected to Kintetsu Kyoto Line Shin-Hosono Station outside the ticket gates by an above-track corridor. 例文帳に追加

近鉄京都線の新祝園駅とは改札外の橋上通路で結ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 14, 1994: The station became an above-track station, and the connecting bridge to Kintetsu Shin-Hosono Station was completed. 例文帳に追加

1994年（平成6年）9月14日　橋上駅となり、近鉄新祝園駅との連絡橋完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamatoji Liner stops at Kizu, Narayama, Nara, Horyuji, Oji Station, Tennoji Station and Shin-Imamiya Station. 例文帳に追加

停車駅は、木津・平城山・奈良・法隆寺・王寺駅・天王寺駅・新今宮駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, with the opening of the Shin-marutamachi-dori in 1970, the region underwent rapid growth. 例文帳に追加

その後、1970年（昭和45年）に新丸太町通が開通して以来、急速に発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Making Shin-en is to please the enshrined deities with trees, mosses, flowers and fruits. 例文帳に追加

神苑を作るのは、社に祀られている神を樹木、草苔、花実でもてなすからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, so when you went back down the stairs at shin nakano you were back in the corridor at nagatacho station?例文帳に追加

(岡村) それで 新中野の階段を下りると また永田町の 通路だったってわけか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And, so when you went back down the stairs at shin nakano you were back in the corridor at nagatacho station?例文帳に追加

それで 新中野の階段を下りると また永田町の 通路だったってわけか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Quite a few of his calligraphy works remain in Koshinzuka (mounds which were deified on boundaries between villages), torii (a gateway to a Shinto shrine) for shrines, Doso-shin (traveler's guardian deity), and others. 例文帳に追加

庚申塚や神社の鳥居、道祖神などを多く残している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After "Shin chokusen wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry), his poems were listed under the name as "Satsuma no kami, Tadanori." 例文帳に追加

『新勅撰和歌集』以後は晴れて「薩摩守忠度」の名で入選している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These styles are characterized by having hottate-bashira, or earthfast posts, such as shin-no-mihashira and munamochi-bashira. 例文帳に追加

この様式の特徴は、心御柱・棟持柱を持ち、掘立柱であることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honchoshi - ni agari - taka san kudari, in pieces such as "Shin Aoyanagi," "Sasa no Tsuyu" (Dew on Bamboo Leaf), "Uji Meguri" (Uji Tour) and "Nanakomachi." 例文帳に追加

本調子-二上り-高三下り『新青柳』『笹の露』『宇治巡り』『七小町』など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a general outline of present day shin-shu Japanese rice wine, refer to the publication: 'Sake Fermentation.' 例文帳に追加

現代の日本酒の新酒の一般的な概念については「日本酒熟成」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Symphonia for S.M.' composed by Makoto MOROI (won the Arts Festival Grand Prize played by Shin MIYASHITA) 例文帳に追加

諸井誠作曲「S.M.のための“シンフォニア”」（宮下伸の演奏により芸術祭大賞） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjugen, Shakuhach, Uta ninaru "Minamijima"' (Minamijima becoming 30-string Koto, Shakuhachi, and songs) composed by Shin MIYASHITA (1995, commissioned by the Agency for Cultural Affairs) 例文帳に追加

宮下伸作曲「三十絃・尺八・歌になる“南島”」1995・文化庁委嘱 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This manner is the expression of the host's lingering farewell, or "yojo-zan-shin", as taught by II. 例文帳に追加

この作法が主客の名残惜しさの表現、余情残心であると述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス