「Shin」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

a social movement in the Shin Dynasty, called the {'Henpo' movement} 例文帳に追加

変法自強運動という,中国清代の社会改革運動 - EDR日英対訳辞書

Most of these extended sections are referred to as Shin-marutamachi-dori Street (new Marutamachi-dori Street). 例文帳に追加

おおむね、この延伸区間は新丸太町通とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes Hanayacho-dori Street is called Shin-Hanayacho-dori Street in this area. 例文帳に追加

この間では花屋町通は新花屋町通と呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scripture - Daihannya-kyo (Great Perfection of Wisdom Sutra), Kongohannya-kyo Sutra (Diamond Sutra) and Hannya Shin-gyo (Heart Sutra), and so on. 例文帳に追加

経典-大般若経、金剛般若経、般若心経など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shin Muryoju kyo sutra, Vol. 2," which is said to have been translated by Buddhabhadra in East Jin. 例文帳に追加

『新無量寿経』2巻東晋の仏陀跋陀羅訳とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the statue found at Shin-chion-in is exceptionally small.例文帳に追加

しかし，新知恩院で発見された仏像は例外的に小さい。 - 浜島書店 Catch a Wave

They ran between Tokyo and Shin-Osaka stations in four hours.例文帳に追加

それらは東京駅と新大阪駅の間を４時間で走行した。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Shin Heike Monogatari (The New Tale of Taira Family) (NHK Taiga Historical Drama)," NHK Taiga Historical Drama, 1972; played by Daisuke KATO 例文帳に追加

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ）演：加東大介 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kongo-in Temple (Maizuru City, Kyoto Prefecture) - Standing Statue of Shukkongo-shin (Vajrapani), Important Cultural Property 例文帳に追加

金剛院(舞鶴市)（京都府舞鶴市）執金剛神立像重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1972, he gave a fine performance as Tokimasa HOJO in Shin Heike Monogatari (NHK Historical Drama). 例文帳に追加

1972年には新・平家物語(NHK大河ドラマ)で北条時政を好演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 8, 1241, Yoritsune had built Shin hokutodo, and Yasutsuna, as a servant, accompanied the Yoritsune's procession to visit the Shin hokuto-do. 例文帳に追加

1241年10月8日（仁治2年8月25日(旧暦)）－頼経、新北斗堂を建立し、その供養のために参堂する行列に御後として随行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Shin Bet also handles overall security for Israel's national airline 例文帳に追加

シン・ベトはイスラエルの国営航空会社の警備全般にも対応する - 日本語WordNet

After his wife Tsune's death, he remarried Tsune's younger sister Shin (Chima, Genpo's fourth daughter). 例文帳に追加

妻つねの死後、つねの妹・しん（ちま、阮甫の四女）と再婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kairyo was born at a temple of Jodo Shin sect in Inukami-gun County (also called Inugami no kori, Inugamikori, Inugamigori or Inukamigori), Omi Province. 例文帳に追加

近江国犬上郡の浄土真宗の寺に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Six pieces of Itae Choshoku Shin-zo (portrait of the God statue painted on the board) produced by Gyogen in April 1295 例文帳に追加

板絵著色神像6面永仁三年三月尭儼筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shin Heike Monogatari (The New Tale of the Heike)" (a 1955 movie directed by Kenji MIZOGUCHI, played by Shunji NATSUME) 例文帳に追加

『新・平家物語(映画)』（1955年監督：溝口健二、演：夏目俊二） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Nai Daijin (Minister), Takayoshi KUSHIGE's daughter, Naishi no Suke, Yoshiko. (Shin Sukenmon in) 例文帳に追加

母は内大臣櫛笥隆賀の娘、典侍賀子（新崇賢門院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approximately 10 minutes by Nara Kotsu Bus from JR Hosono Station or Kintetsu Shin-Hosono Station. 例文帳に追加

JR祝園駅・近鉄新祝園駅より奈良交通バスで10分程度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local train goes to Shin-Tanabe Station, and the express goes to Kintetsu Nara Station. 例文帳に追加

普通列車は新田辺駅、急行は近鉄奈良駅まで運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limited Express 'Kitakinki (train)' (Shin-Osaka Station - Fukuchiyama Station/Toyooka Station/Kinosakionsen Station) 例文帳に追加

特急「北近畿(列車)」（新大阪駅～福知山・豊岡・城崎温泉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 18, 1898 : The line of the Kansei Railway Company was extended to Shin-Kizu Station. 例文帳に追加

1898年（明治31年）11月18日-関西鉄道線が新木津駅まで開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Toyouke-bime together with other Shokumotsu-shin such as Ogetsu-hime (the food-goddess) and Ukemochi no Kami (goddess who possesses food) were combined with Inari-shin (the god of harvest) (Ukano mitama), and those were thought to be identical. 例文帳に追加

後に、他の食物神のオオゲツヒメ・保食神などと同様に、稲荷神（ウカノミタマ）と習合し、同一視されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When is kim shin hyuk going to grow up? probably never.例文帳に追加

いつになったら キム・シニョクは成長するのかしら-成長しないですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She is the rightful heiress. her mother was the only child and daughter to the han shin group.例文帳に追加

母系相続 ヨジンの母親がもともとハンシングループの一人娘で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He stood in for the chief priest of Shin sect Otani school from 1993 to 1996. 例文帳に追加

1993年～1996年の間は、同派真宗大谷派門首代行を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokuanten (Sanskrit:Kālarātri,Kālarātrī) was one of Tembu-shin in Buddhism. 例文帳に追加

黒闇天（こくあんてん、サンスクリット：Kālarātri、Kālarātrī）は、仏教における天部の神の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, shooting is classified into 'shin-gyo-so (formal, semiformal, informal).' 例文帳に追加

射に「真行草」あり、として各種の射が分類されることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. 例文帳に追加

ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 - Tanaka Corpus

In Shin no jo no mai (always accompanied on drums), the jo becomes more stately. 例文帳に追加

序がより荘厳に変化した真之序之舞（太鼓入りのみ）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a masterpiece of shin kabuki (new kabuki) written for Sadanji ICHIKAWA (the second). 例文帳に追加

市川左團次(2代目)のために書き下ろされた新歌舞伎の傑作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.例文帳に追加

ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 - Tatoeba例文

«1»JUSCO Kumiyama - Shin Tamaki -Kogyodanchi - Sako- Kakiuchi - Kumiyama Danchi - Sakae Chuokoen (Sakae Central Park) - Hayashi - Sayama - Shimotsuya - Kogyodanchi (Industrial Park) - Shin Tamaki - JUSCO kumiyama 例文帳に追加

《1》ジャスコ久御山店→新タマキ→工業団地→佐古→垣内→久御山団地→栄中央公園→林→佐山→下津屋→工業団地→新タマキ→ジャスコ久御山店 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Connected at Komada Station, Shin-Hosono Station (both East and West Exits) and Yamadagawa Station. 例文帳に追加

狛田駅、新祝園駅（東西出口とも）及び山田川駅で接続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Ishiyama-dera Temple in Shiga Prefecture, 'the statue of Kongo Zao' (a deity of fierce aspect) and 'the statue of Shitu-kongo-shin (Shu-kongo-shin)' (Buddhist guardian deity) were enshrined as Kyoji, Attendant figures, of the principal image, Nyoirin Kannon (the Bodhisattva of Compassion). 例文帳に追加

滋賀・石山寺には、本尊・如意輪観音の両脇侍として「金剛蔵王像」と「執金剛神像」が安置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiki sansui zu byobu (Nagoya betsuin, Otani School of Shin Sect) : important cultural property 例文帳に追加

四季山水図屏風（真宗大谷派名古屋別院）重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shin Muryoju kyo sutra, Vol. 2," which is said to have been translated by Houn in East Jin. 例文帳に追加

『新無量寿経』2巻東晋の宝雲（ほううん）訳とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting on Dec. 4, the Tohoku Shinkansen Line extended its service to Shin-Aomori. 例文帳に追加

12月４日から東北新幹線が新青森まで業務を拡大した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He served as shin-maibito (traditional Japanese Court dancer) in Kamo no rinjisai (imperial festival held in November) in 1119. 例文帳に追加

元永2年（1119年）賀茂臨時祭に際して新舞人として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From his poems, eleven were selected for inclusion in various Imperial anthologies of waka poems, such as, "Shin Chokusen Wakashu" (New Imperial Collection). 例文帳に追加

『新勅撰和歌集』以下の勅撰集に11首が入集する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was selected for Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) following after "Shin chokusen wakashu"(new anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

「新勅撰和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Kyoto and Shin-Osaka the trains run on the outer line, and between Shin-Osaka and Osaka the trains run on the inner line (but some trains run on the outer line during the morning rush hour). 例文帳に追加

京都～新大阪間は外側線、新大阪～大阪間は内側線を走る（朝ラッシュに新大阪～大阪間外側線走行のものもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigan-ji Temple is a Buddhist temple located on Shin Kyogoku-dori, Nakagyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

誓願寺（せいがんじ）は、京都市中京区新京極通にある寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said Shin YAMAGUCHI, a Battalion Commander and Major was involved in giving directions. 例文帳に追加

但し、大隊長で少佐の山口鋠が指揮に関与したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The full title is "Shin-Hensanzu-Honcho-Sonpi-Bunmyaku-Keifu-Zatsurui-Yoshu." 例文帳に追加

正式名称は『新編纂圖本朝尊卑分脈系譜雜類要集』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime, at Shin-Tanabe Station and to the south, the express trains in service are more numerous than the local trains. 例文帳に追加

昼間の新田辺以南では普通より急行の本数が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス