「Shin」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In the Shin sect Otani school, a special quadrilateral 'rindai' is officially used. 例文帳に追加

真宗大谷派では、四角形の専用の「鈴台」を用いるのが正式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanokami may be further identified as an earthly deity (Chijin) or Inari-shin (the god of harvest) but clearly differentiated from the fishing god and Fukutoku-shin (a god who brings fortune and luck). 例文帳に追加

さらに土地の神（地神）や稲荷神と同一視されることもあり、その一方で漁業神や福徳神とは明確に区別される神である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her energetic works include a contemporary translation of "The Tale of Genji" called "Shin Shin Genji," poetry, and critiques, and she also left a vast mark as a pioneering feminist. 例文帳に追加

『源氏物語』の現代語訳『新新源氏』、詩作、評論活動とエネルギッシュな人生を送り、女性解放思想家としても巨大な足跡を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjugen to dagakki no tameno Hibiki' (sounds for 30-string Koto and percussions) composed by Shin MIYASHITA (1972, commissioned by NHK) 例文帳に追加

宮下伸作曲「三十絃と打楽器のための“ひびき”」（1972・NHK委嘱） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When applied on paper, the difference between the shin (the part that's written with the brush) and nijimi is small. 例文帳に追加

紙に書いた場合、芯（筆で書かれた部分）と滲みの差が小さい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarded as a relatively brief and light story, zenza-banashi are never performed by established storytellers called tori, although they may be played by futatsu-me performers, situated between the zenza beginner storytellers and shin-uchi skilled performers, and occasionally by shin-uchi themselves. 例文帳に追加

二つ目や真打によって演じられることもあるが、比較的簡単な軽い話とみなされるためにトリの演目になることは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shin-Marunouchi Building near Tokyo Station has become a new tourist attraction. 例文帳に追加

東京駅近くの新丸の内ビルディングが新たな観光名所となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furthermore preferably, the main body of the shin guard is coated with a synthetic resin film.例文帳に追加

さらに、レガース本体が合成樹脂のフィルムで被覆されることが好ましい。 - 特許庁

"Shin Heike Monogatari" (the New Tale of the Taira family): A film; produced by Daiei in 1955, directed by Kenji MIZOGUCHI, starring Naritoshi HAYASHI. 例文帳に追加

『新・平家物語(映画)』（1955年大映、監督：溝口健二、演：林成年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his poet career, his poems were published in "The Shin-goshui Wakashu" (New Later Collection of Gleanings [of Japanese Poems]). 例文帳に追加

歌人としては、歌が『新後拾遺和歌集』などに入首している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a waka poet, and one of his poems was selected for "Shin chokusen wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry). 例文帳に追加

歌人として『新勅撰和歌集』に和歌が一首入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was selected for Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) following after "Shin chokusen wakashu"(new anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

『新後撰和歌集』以下の勅撰和歌集に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her poems were collected in Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) under the "Shin Kokin Waka Shu" ("New Collection of Ancients and Modern Poems"). 例文帳に追加

「新古今和歌集」以下の勅撰和歌集に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a top grade kajin (waka poet) and his poems were included in 'Shin Shoku Kokinwakashu.' 例文帳に追加

一流の歌人でもあり、歌は「新続古今和歌集」に収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a poet, 10 of his poems were included in "Shin chokusen wakashu" (A new anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) and other anthologies. 例文帳に追加

歌人としては「新勅撰和歌集」他に10首収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1898, he contributed the report "Hi shin jisanka ron"(the theory of anti new self-contained anthem) to the news paper 'Nihon/Nippon.' 例文帳に追加

明治31年（1898年）に新聞「日本(新聞)」に『非新自讃歌論』を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nearly half of the local trains share the same track with the Fukuchiyama Line to Shin-Sanda Station. 例文帳に追加

また、普通列車の半分近くが福知山線新三田駅まで乗り入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachiman (Hachiman-shin/Yawata no kami) is a deity worshipped only in Japan. 例文帳に追加

八幡神（はちまんしん、やはたのかみ）は、日本独自で信仰される神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the head shrine of the approximately 40,000 shrines around the country that enshrine the Inari-shin (the god of harvest). 例文帳に追加

稲荷神を祀る全国約4万社の稲荷神の総本宮である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Master's Course (Shin Buddhist Studies, Buddhist Studies, Philosophy, Sociology, Buddhist Culture, and Intercultural Studies) 例文帳に追加

修士課程（真宗学・仏教学・哲学・社会学・仏教文化・国際文化） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanei-tsuho, which as minted around 1668 was called Shin-Kanei (new Kanei-tsuho). 例文帳に追加

寛文8年（1668年）以降に鋳造されたものを新寛永（しんかんえい）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A residence of Midaidokoro was also called "Matsu goten " or "Shin goten" according to the times. 例文帳に追加

御台所の居所は、時代によって「松御殿」、「新御殿」などと呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The L-limited Express 'Kita-Kinki (train)' (between Shin-Osaka and Fukuchiyama, Toyooka, Kinosakionsen: 10.5 round trips) 例文帳に追加

エル特急「北近畿(列車)」（新大阪－福知山・豊岡・城崎温泉：10.5往復） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 8, 1997: The sections between Shin-Sanda and Hirono and between Furuichi and Sasayamaguchi were double-tracked. 例文帳に追加

1997年（平成9年）3月8日-新三田～広野間、古市～篠山口間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the operation of 'Monju' was halted in the section between Shin-Osaka Station and Fukuchiyama Station until June 18 of that year. 例文帳に追加

これにより「文殊」新大阪駅～福知山駅間が運休となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tohoku Shinkansen line: between Hachinohe Station and Shin-Aomori Station, 81.2 km (scheduled to start its operation in the 2010 fiscal year) 例文帳に追加

東北新幹線八戸駅-新青森駅間81.2km（2010年度開業予定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stations it stops at are JR Nanba, Shin-Imamiya, Tennoji, Kyuhoji and every station after Oji. 例文帳に追加

停車駅は、JR難波・新今宮・天王寺・久宝寺・王寺からの各駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this revision, the route running on the half way of the Yawata Tanabe Route between Shin-Tanabe and Kusauchi was discontinued for a while. 例文帳に追加

この時に新田辺～草内の折返し系統は一旦廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Basho himself showed no interest in the origin of Doso-shin at all. 例文帳に追加

しかし、芭蕉自身は道祖神のルーツには、なんら興味をしめしてはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it was syncretized with Doso-shin (traveler's guardian deity), the god of road, introduced from China. 例文帳に追加

後に、中国から伝来した道路の神である道祖神と習合した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I first went up to the 12th floor of han shin.例文帳に追加

俺がハンシン病院12階に初めて上がった時その時の部屋も良かったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Soon, shin-rakusui-shi became superior to the hon-rakusui-shi (the original rakusui paper) of Tokyo. 例文帳に追加

やがて、新楽水紙が東京の本楽水紙を圧迫する情勢となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zan-shin is a term used in Japanese budo (martial arts) and geido (accomplishments). 例文帳に追加

残心（ざんしん）とは日本の武道および芸道において用いられる言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of them are works of Shin Kabuki, and six of them are written by Kido OKAMOTO. 例文帳に追加

いずれも新歌舞伎の演目で、岡本綺堂作の演目が6種を占める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and second movement is combined with 'Magarito' and 'Shin Abura' (sometimes Abura). 例文帳に追加

第一楽章と第二楽章は、「まがりと」や「新油（※油もある）」でつながれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin Karasuma-dori Street is a street running north-south through Kyoto City. 例文帳に追加

新烏丸通（しんからすまどおり）は京都市内の南北の通りの一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumiyana Danchi - Sako - Shin Tamaki - JUSCO Kumiyama Stop - JUSCO higashi - (Nishiotesuji) - Chushojima 例文帳に追加

久御山団地～佐古～新タマキ～ジャスコ久御山店前～ジャスコ東～（西大手筋→）中書島 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His works were selected for chokusen waka shu (officially selected anthologies of waka) such as 'Shin Chokusen Wakashu' (New Imperial Anthology of Japanese Poetry). 例文帳に追加

「新勅撰和歌集」以下の勅撰和歌集にも入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the concept of divine punishment is also denied in Jodo-shin Sect. 例文帳に追加

この結果、浄土真宗においては、祟りという概念は否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the First Patriarch of the Five Patriarchs of Jodo sect, and the Third of the Seven Patriarchs of Jodo shin shu (True Pure Land Sect Buddhism). 例文帳に追加

浄土五祖の第一祖、浄土真宗七高僧の第三祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the state of being mounted to the leg L, a receiving bag part 5 is disposed between a shin protective plate part 1 for covering the shin S and an instep protective part 2 for covering the instep I.例文帳に追加

脚Ｌに装着された状態において、脛Ｓを覆うシン保護板部１と、足の甲Ｉを覆うインステップ保護部２と、の間に、受け台部５が配設されている。 - 特許庁

The shin guard is excellent in protective function and is lightweight, low in cost and excellent in durability.例文帳に追加

このレガースは、防護機能に優れ、軽量かつ安価で、耐久性も優れている。 - 特許庁

A leg base mechanism 12 fixes a shin part 20C as the examination regio.例文帳に追加

足台機構１２は検査部位としての膝下部位２０Ｃを固定する機構である。 - 特許庁

Saigo thought of Shinsuke BEPPU and said 'Shin-don, Shin-don, enough, here is good' and while the commanders dropped to their knees and watched him, and with propriety he dropped on his knees facing the far east and prayed. 例文帳に追加

西郷は別府晋介を顧みて「晋どん、晋どん、もう、ここらでよか」と言い、将士が跪いて見守る中、襟を正し、跪座し遙かに東に向かって拝礼した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fell to his death from the apartment of a female acquaintance in Kyoto while he was performing at Shin Kabuki-za Theater. 例文帳に追加

新歌舞伎座出演中に、京都の知人女性のマンションから転落死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス