「Shin」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Will the funeral lineup be the same as han shin group's internal ranking?例文帳に追加

葬儀委員の名簿は グループ内の序列順位と同じですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hyo shin seniors won the asian youth short film festival例文帳に追加

ヒョシン先輩が アジア青少年短編映画祭で受賞したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is included in Shin Nihon Koten Bungaku Taikei (published by Iwanami Shoten), a collection of classical Japanese literature. 例文帳に追加

「新日本古典文学大系」（岩波書店）所収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Godansho is included in the Shin Nihon Koten Bungaku Taikei (New Japanese Classic Literature Systematic Edition, published by Iwanami Shoten Publishers). 例文帳に追加

新日本古典文学大系（岩波書店）所収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Structures that have shin-no-mihashira, or non-structural symbolic post are shinmei-zukuri style and taisha-zukuri style. 例文帳に追加

心御柱を持つものは神明造と大社造である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it appears the Shin-Sekishu School was not handed down to future generations. 例文帳に追加

しかし、これもその後伝承された痕跡は残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the naginata, the Shin guard is worn after the Do is worn. 例文帳に追加

なぎなたの場合、すね当ては胴を着けた後に着装する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zan-shin avoids this and leads to a complete victory. 例文帳に追加

それを防ぎ、完全なる勝利へと導くのが残心である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arata HOSHO (also called Shin HOSHO) and Kenzo MATSUMOTO were masters of the Hosho school of the Meiji period. 例文帳に追加

明治時代の名人として宝生新、松本謙三。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sanbon Shin-ne-ashi" (literally "three new price foot") is a type of non-time-series stock chart.例文帳に追加

3本新値足は非時系列株価チャートの一種である。 - Weblio英語基本例文集

a political revolutionary movement at the end of Shin Dynasty in China called {Henpo movement} 例文帳に追加

変法運動という,清朝末期の政治改革運動 - EDR日英対訳辞書

The name was given because the Shukongo-shin protects Buddhism with a vajra in his hand. 例文帳に追加

金剛杵を執って仏法を守護するため、この名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 3, 1904: Line between Fukuchiyama Station and Shin-Maizuru Station, via Ayabe Station, opened by Japan National Railways (distance between Ayabe Station and Shin-Maizuru Station - 16.4 miles ≒ 26.39 km). 例文帳に追加

1904年（明治37年）11月3日-福知山～綾部～新舞鶴間が日本国有鉄道で開業（綾部～新舞鶴間は16.4マイル≒26.39km）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with the elegant Shin Kokin style, Shin Chokusenshu is characterized by its simple and refined style, which tells us what he preferred in his later years. 例文帳に追加

新勅撰集は華やかな新古今調から一転して平明枯淡な趣向に走り、定家晩年の好みを伺わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of them, gyo no gyo are called 'random decoration' or 'midare' (unmatched), and shin no gyo are called 'secrets' or 'shin daisu,' but are relatively known to the public. 例文帳に追加

このうち行之行が「乱飾」「乱れ」、真之行が「奥儀」「真台子」と呼ばれて比較的巷間にも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyogo Prefectural Agricultural Experiment Station, having given birth to many sister varieties, conducted the pure-line selection of Shin yamadabo in 1921 and Shin yamadabo in 1922. 例文帳に追加

多くの姉妹種を生んだのち、兵庫県立農事試験場にて1921年新山田穂を、1922年新山田穂を純系分離した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishi-Maizuru Station - (a rapid train) - Miyazu Station (Tango Explorer No. 2) - Shin-Osaka Station - (deadheaded) - a side track of Suita Station (JR West) - (deadheaded) - Shin-Osaka Station - (Tango Explorer No. 1) - Toyooka Station (Hyogo Prefecture) - (Tango Explorer No. 4) - Shin-Osaka Station - (deadheaded) - Takatsuki Station - (deadheaded) - Shin-Osaka Station - (Tango Explorer No. 3) - Miyazu Station - (a local train) - Nishi-Maizuru Station 例文帳に追加

西舞鶴駅→（快速列車）→宮津駅→（2号）→新大阪駅→（回送）→吹田駅(JR西日本)引上線→（回送）→新大阪駅→（1号）→豊岡駅(兵庫県)→（4号）→新大阪駅→（回送）→高槻駅→（回送）→新大阪駅→（3号）→宮津駅→（普通列車）→西舞鶴駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Benkei's Weak Point is his shin, which feels acute pain as the nerves run immediately on the shin bone just under the skin, and however strong a man is like Benkei, he sheds tears when he is hit on the shin; hence the Japanese name of 'the place that makes Benkei cry'. 例文帳に追加

向こう脛は、皮膚のすぐ下、骨（脛骨）のすぐ上を神経が通っているため、非常に痛みの強い急所であり、弁慶ほどの豪傑でもここを打てば涙を流すほど痛いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the head temple of the Otani sect, which is part of the Shinshu Kyodan Rengo (Ten Schools of Shin Buddhism), and also joins Nishi Hongan-ji temple (officially Hongan-ji temple, head temple of the Hongan-ji sect of Shin Buddhism), as one of the main temples of Shin Buddhism. 例文帳に追加

真宗教団連合（真宗十派）の一つ真宗大谷派の本山で、西本願寺（浄土真宗本願寺派の本山〈正式名称・本願寺〉）と並ぶ浄土真宗の本山である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shin guard 1 has a main body 2 made of corrugated cardboard 3.例文帳に追加

本発明に係るレガース１は、本体２が段ボール３からなる。 - 特許庁

In 1483 he chose 100 poems from 100 poets for a new anthology of waka poems entitled the "Shin Hyakunin-Isshu." 例文帳に追加

文明15年（1483年）10月に『新百人一首』を撰定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shin Heike Monogatari (The New Tale of Taira Family)" (1972, NHK Taiga Historical Drama), played by Toshiyuki NISHIDA 例文帳に追加

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年　NHK大河ドラマ）演：西田敏行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thirty-five of his best poems were collected within "Shin chokusen wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry). 例文帳に追加

『新勅撰和歌集』には、最高の35首が収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin Heike Monogatari (NHK Taiga drama series)" (1972: NHK Taiga drama series, portrayed by Eitaro OZAWA) 例文帳に追加

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ、演：小沢栄太郎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A piece of his waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) is also seen in Shin Kokin Waka Shu ("New Collection of Ancients and Modern Poems"). 例文帳に追加

新古今和歌集にも1首の和歌が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His thirty six poems were adopted in "Shin Kokin Waka Shu" and other Imperial anthologies of Japanese poetry. 例文帳に追加

『新古今和歌集』以下の勅撰和歌集に36首が採録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was officially called Shin-naishi or Saisho-naishi or Gon Chunagon Naishi, or Sanmi no tsubone. 例文帳に追加

号は、新典侍、宰相典侍、権中納言典侍、三位局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wajo: Ritsu sect, Jodo Shin sect (only for a master of ceremonies) 例文帳に追加

和上(わじょう)律宗・浄土真宗（儀式指導者に対してのみ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin-den (Emperor's residence): The largest building within the temple stands to the west of the Kogosho. 例文帳に追加

宸殿-小御所の西側に建つ、寺内で最も大きな建物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This also adopted the Buddhist-style architecture, which is called Shin-wayo (the new Japanese-style architecture). 例文帳に追加

また、大仏様の様式も取りいれられ、新和様と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shin Heike Monogatari (The New Tale of the Taira family)" (1972 HNK Taiga Historical Drama, played by Masakazu TAMURA) 例文帳に追加

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ、演：田村正和） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Shin-Tanabe and Yamato-Saidaiji: limited express trains 4, express trains 6, local trains 4. 例文帳に追加

新田辺～大和西大寺特急4本、急行6本、普通4本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JNR/JR Series 183 Limited Expresses are used for the limited express 'Monju (train),' running between Shin-Osaka and Amanohashidate. 例文帳に追加

特急「文殊(列車)」（新大阪～天橋立）183系電車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a survey conducted on November 8, 2005, 26,625 passengers used Shin-Tanabe Station that day. 例文帳に追加

2005年11月8日の調査結果によると、1日の利用客は26,625人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until June 18, train service was suspended in the section between Shin-Osaka Station and Fukuchiyama Station. 例文帳に追加

6月18日まで新大阪駅～福知山駅間が運休となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nonstop (when temporary stopping, Okubo Station (Kyoto Prefecture) - Terada Station - Shin-Tanabe Station) 例文帳に追加

通過（臨時停車時大久保駅(京都府)-寺田駅-新田辺駅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Shin-Osaka Station (Tokaido Main Line) to Fukuchiyama Station via Osaka (Fukuchiyama Line) 例文帳に追加

新大阪駅（東海道本線）～大阪（福知山線）～福知山駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin Nihonkai Ferry provides a ferrying service to Otaru-ko Port, Hokkaido. 例文帳に追加

また、北海道小樽港への「新日本海フェリー」が就航している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muto-shin is a deity which appears in Somin shorai setsuwa (anecdotes of Japanese old stories). 例文帳に追加

武塔神（むとうしん）は、蘇民将来説話に登場する神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You, lee chae yeong need to leave han shin group's hotel.例文帳に追加

イ・チェヨンさんが ハンシングループのホテルから出て行かなくてはなりませんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will the funeral guest list be the same as han shin group's internal ranking?例文帳に追加

葬儀委員の名簿は グループ内の序列順位と同じですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Han shin group announced that chairwoman han was suffering from the flu overlapped with exhaustion例文帳に追加

ハンシングループでは ハン会長の過労が重なったものと発表し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He excelled at descriptive poetry, and his poems were selected for inclusion in three anthologies, the 'Fuga wakashu' (Collection of Elegant Waka), the 'Shin-goshui shu' (New Later Collection of Gleanings [of Japanese Poems]), and the 'Shin-shoku kokinshu' (New Collection [of Japanese Poems] of Ancient and Modern Times, Continued). 例文帳に追加

叙景歌に優れ、歌は「風雅和歌集」「新後拾遺和歌集」「新続古今和歌集」に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a protective gear specific to the naginata where the attack on shin is a valid-strike (yuko). 例文帳に追加

すね打撃が有効となるなぎなた競技に固有の防具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is an example of doka (Japanese poems about moral teaching) which sings about the spirit of zan-shin. 例文帳に追加

この精神を詠った道歌に以下のようなものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス