Shinを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1636件
He took particular interest in iai (the instantaneous drawing of a sword), and founded the Shinshin Shin Ryu School from the existing Shinshin Ryu School. 例文帳に追加
特に居合では新心流居合術から新心新流を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Naoko, the eldest daughter born to Shin and Shuhei, married Shogoro TSUBOI, an anthropologist. 例文帳に追加
しんとの間に生まれた長女・直子は人類学者の坪井正五郎に嫁いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was born as a son of Shin HATTA in Kubota Village (later Saga City), the Saga Domain of Hizen Province. 例文帳に追加
肥前国佐賀藩の久保田村(後の佐賀市)に八田晋の子として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mother was a daughter of TAIRA no Nagamori (Shin-in means Emperor Sutoku), the eldest child of TAIRA no Tadamasa. 例文帳に追加
母は平忠正の長子の平長盛(新院は崇徳天皇の事)の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Prohibited to use the following kanji (Chinese character): 仁 (jin [mercy]), 義 (gi [righteousness]), 禮 (rei [courtesy]), 智 (chi [wisdom]), 信 (shin [belief]), 忠 (chu [faithfulness]) and 君 (kun [lord]) for their names. 例文帳に追加
名前に仁、義、禮、智、信、忠、君の字を使うことの禁止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The word 'shinden' is only used at temples in which a member of the imperial household resided and the 'shin' part of the word signifies the emperor. 例文帳に追加
「宸殿」は門跡寺院に特有の建物名で、「宸」は「皇帝」の意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to Ojo Gokuraku-in Hall, the temple grounds also include buildings such as the Shin-den (emperor's residence) and Kyaku-den (guest hall). 例文帳に追加
境内には往生極楽院のほか、宸殿、客殿などの建物がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fujinomori-jinja Shrine was relocated in its current site as Inari-shin became enshrined at Fujinomori. 例文帳に追加
その地に稲荷神が祀られることになったため、当社は現在地に遷座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that the Chinese character 'shin,' which generally stands for 'new,' means "remarkably miraculous efficacy" in the temple's name. 例文帳に追加
なお、寺名の「新」は「あたらしい」ではなく、「霊験あらたかな」の意味だという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As such, Kurodani in Mt. Hiei was called Moto (original) Kurodani, and the land of Okazaki was called Shin (new) Kurodani. 例文帳に追加
そのため比叡山の黒谷を元黒谷、岡崎の地を新黒谷と呼んた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
More years later, the land of Okazaki ceased to be called Shin Kurodani and came to be called Kurodani. 例文帳に追加
その後岡崎の地を新黒谷とは呼ばず、黒谷(くろだに)と呼ぶようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Doctoral Course (Shin Buddhist Studies, Buddhist Studies, Philosophy, Sociology, Buddhist Culture, and Intercultural Studies) 例文帳に追加
博士後期課程(真宗学・仏教学・哲学・社会学・仏教文化・国際文化) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"All the Samurai of the Aizu-han Clan, Vol. 1" Uhyoe KURASAWA (By Tetsuya ITO, Shin-Jinbutsuoraisha) 例文帳に追加
『会津藩士銘々伝 上』「倉澤右兵衛」(伊藤哲也著、新人物往来社) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Nijo Shin-Yashiki" (Hideyoshi's before Jurakudai) of Hideyoshi HASHIBA (TOYOTOMI) of Nijo-jo Castle, 例文帳に追加
二条城羽柴(豊臣)秀吉の「二条新屋敷」(聚楽第の前の秀吉の邸宅) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is operated by the NTT Urban Development Co. and the newly established Shin-puh-syatyu Company. 例文帳に追加
運営者はNTT都市開発と、新たに設立された株式会社新風社中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In later times, however, it changed its meaning to a reform (shin) in the right direction and an edict (sei) for that purpose. 例文帳に追加
後に転じて正しい方向に改める(新)みことのり(制)の意味とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 11, 1995: The Itami Line restarted the operation between Shin-Itami and Itami (with the provisional station building). 例文帳に追加
1995年(平成7年)3月11日伊丹線が新伊丹~伊丹(仮駅)間で運行再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the daytime, the operation interval differs between the limited express and express trains, and the express trains wait for the limited express to pass at one of the following stations: Okubo (Kyoto Prefecture), Shin-Tanabe, Shin-Hosono and Takanohara. 例文帳に追加
昼間は特急と急行の運転間隔が異なるので大久保駅(京都府)・新田辺駅・新祝園駅・高の原駅のいずれかで特急の通過待ちを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1930: Operating distances changed from miles to meters (from Ayabe Station to Shin-Maizuru Station 16.4 M=>26.4 km; from Maizuru Station to Umi-Maizuru Station 1.0 M=>1.8 km; from Shin-Maizuru Station to Naka-Maizuru Station 2.1 M=>3.4 km). 例文帳に追加
1930年(昭和5年)4月1日-営業距離の単位をマイルからメートルに変更(綾部~新舞鶴間16.4M→26.4km、舞鶴~海舞鶴間1.0M→1.8km、新舞鶴~中舞鶴間2.1M→3.4km)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyotanabe Station, on the Katamachi Line of the West Japan Railway Company (JR West), is approximately five minutes on foot from Shin-Tanabe Station. 例文帳に追加
京田辺駅-西日本旅客鉄道(JR西日本)片町線徒歩5分ほど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A quadruple track section separates the Yamatoji Line and Osaka Loop Line between Tennoji and Shin-Imamiya, and from Shin-Imamiya, trains arriving and departing from JR Nanba also run on a track separated from the Osaka Loop Line. 例文帳に追加
天王寺-新今宮間は大阪環状線と別線(複々線)で、新今宮からも大阪環状線とは別線を進むJR難波発着の列車がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The line between Kamo and Shin-Kizu (3M64C ≒ 6.12 km) and the line between Neyagawa connection point and Amijima (1M6C ≒ 1.73 km) were extended and opened. 例文帳に追加
-加茂-新木津間(3M64C≒6.12km)、寝屋川聯絡所-網島間(1M6C≒1.73km)が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shin-Yamato-bashi Bridge, Ishikawa-bashi Bridge (Higashi Koya Kaido overlapping with Nagao Kaido, the route via Kokubu) 例文帳に追加
新大和橋・石川橋(東高野街道・長尾街道重複、国分経由ルート) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The following are Sanjuban shin chanted by Yoshimasa of the Nichiren school of Buddhism in "Jingi Masamune" etc. 例文帳に追加
以下は、日蓮宗の良正が『神祇正宗』などで唱えた三十番神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A net, bag or pocket is formed at the back of the shin part of soccer socks.例文帳に追加
サッカー用ソックスの脛部分の裏側にネット・袋・ポケット状のものを設定する。 - 特許庁
Kenrojishin is one of the Tembu-shin in Buddhism and controls earth. 例文帳に追加
堅牢地神(けんろうじしん)は、仏教における天部の神の1つで大地を司る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The following "Shin kokin wakashu (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry)" was compiled and dedicated to the emperor by Toshinari's disciple. 例文帳に追加
俊成の弟子が撰進したのが次に述べる『新古今和歌集』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Shin Shoku Kokin Wakashu" is an anthology compiled by imperial command in the Muromachi period. 例文帳に追加
『新続古今和歌集』(しんしょくこきんわかしゅう)は、室町時代の勅撰集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His poetry was selected for Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) including "Kinyo wakashu," "Shika wakashu" (Waka Collection of Verbal Flowers), "Senzai Wakashu" (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years), "Shin Chokusen wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry), and "Shin Senzai wakashu" (New Collection of Japanese Poems of a Thousand Years). 例文帳に追加
『金葉和歌集』『詞花和歌集』『千載和歌集』『新勅撰和歌集』『新千載和歌集』の勅撰和歌集に和歌が入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2004: The company constructed Shin Tajima-gura (new Tajima sake warehouses) in the adjacent area of the Tajima-gura, and shifted all of the current facilities to the newly constructed area. 例文帳に追加
2004年–但馬蔵の隣地に新但馬蔵を建設し、集約移動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shin-torinoko' is used for almost all domestically glued fusuma paper. 例文帳に追加
近年の家庭用の糊付きふすま紙も殆どはこの「新鳥の子」を使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, in matches between different arts with Naginata (long-handled sword), the Sune-ate (shin guard) must also be worn. 例文帳に追加
その他、なぎなたとの異種試合の際は、すね当ての着用も必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For Japan's National Tax Agency guidelines regarding present day shin shu Japanese sake (rice wine), refer to the publication 'Japan's National Tax Agency shin-shu production quality standard arbitrary items for mention.' 例文帳に追加
現代の日本酒の新酒の国税庁によるガイドラインについては「日本酒国税庁の清酒の製法品質表示基準による任意記載事項」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The kanji characters 'shin-ki-gen' (新帰元, or newly returning to nirvana) are added on no-ihai, but they are changed to the character 'ku' on hon-ihai. 例文帳に追加
野位牌では「新帰元」などとあるが、本位牌では「空」に改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nimen no Sanjugen to dagakki no tameno Hibiki' (sounds for two 30-string Kotos and percussions) composed by Shin MIYASHITA (1972, commissioned by NHK) 例文帳に追加
宮下伸作曲「二面の三十絃と打楽器のための“ひびき”」(1972・NHK委嘱) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These two gods above mentioned became syncretized and developed into the Doso-shin (traveler's guardian deity) faith to become stone mounds. 例文帳に追加
この二つが習合し道祖神信仰となり、石造の塚になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shin Ainomachi-dori Street is a street running from north - south through Kyoto City. 例文帳に追加
新間之町通(しんあいのまちどおり)は京都市内の南北の通りの一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The statue of Shin-Yakushi-ji Temple (Nara City, Nara Prefecture) - statue, Nara period; 11 bodies among 12 bodies are national treasures 例文帳に追加
新薬師寺像(奈良県奈良市)―塑造、奈良時代、12躯のうち11躯が国宝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, because Doso-shin is called Shaguji, the Jizo Bosatsu that syncretized with Doso-shin came to be called Shogun (将軍) Jizo by combining the letters of "Shogun" with "Shaguji" (it is also written as 勝軍 (Shogun)). 例文帳に追加
また道祖神のことをシャグジともいうことから、シャグジに将軍の字を当て、道祖神と習合した地蔵を将軍地蔵(勝軍とも書く)とも呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even with that knowledge, one is probably an academic who cannot become Buddha, but with one word of shin (believe) one of ignorance can achieve nirvana. 例文帳に追加
知恵ありて 仏になれぬ 学者かな 信の一字で 無智は成仏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Shin Muryoju kyo sutra, Vol. 2," which is said to have been translated by Mitta DONMA in Sung (South Court). 例文帳に追加
『新無量寿経』2巻宋(南朝)の曇摩蜜多(どんまみった)訳とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All containers from 13ports around the disaster stricken area (Sendai Shin-ko port, Miyagi etc.)例文帳に追加
被災地周辺の13箇所の湾岸(宮城県仙台新港等)からの全てのコンテナ - 経済産業省
A ceremony was held at Shin-Hakodate-Hokuto Station to mark the opening of the new line.例文帳に追加
その新路線の開業を記念する式典が新函館北斗駅で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
A foot section having a toe section 27 and a heel section 25 is attached to the lower section of a shin section.例文帳に追加
つま先部27と踵部25とを有する足部が脛部の下に取り付けられている。 - 特許庁
The attaching body is divided into two, a shin attaching body and an instep attaching body, so that the ankle joint can be rotated.例文帳に追加
また、踝関節が回転できるよう、添体を脛添体と甲添体の2つに分けた。 - 特許庁
'SHIN-EI HUSAI GAN'-FIRST-AID CHINESE MEDICINE FOR TREATING CEREBROVASCULAR DISEASE(CVD)例文帳に追加
“神英普済丸”—脳血管の病気(CVD)を治療する救急中成薬(漢方薬) - 特許庁
Now the trip between Tokyo and Shin-Aomori can be made in as little as three hours and 20 minutes. 例文帳に追加
現在,東京・新青森間は最短3時間20分で移動することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The first wife was Geisha Tamahachi (Kikuko KOBAYASHI) of Shinbashi (Minato-ku, Tokyo), and she had a daughter, Shin. 例文帳に追加
最初の妻は新橋(東京都港区)芸者玉八(小林菊子)で、娘・新をもうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|