「Shift position」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

A main shift lever and a lever capable of operating a clutch and a brake from a machine body side position after getting out of the machine body are juxtaposed along a machine body width direction, the main shift lever is arranged in an inner side of the machine body, and the lever capable of operating the clutch and the brake is arranged in an outer side of the body.例文帳に追加

主変速レバーと機体から降りて、機体側方からクラッチやブレー操作を行うことができるレバーを機体幅方向に並べて配置すると共に、前記主変速レバーを機体内方側に、機体から降りて機体側方からクラッチやブレーキ操作を行うことができるレバーを機体外方側に配置する。 - 特許庁

In order to shift a sub pixel at a position of a first dot arranged on the printing medium by the first print head, a dot shift data 22 is used thereby aligning the first dot arranged on the printing medium by the first print head and a second dot arranged on the printing medium by the second print head.例文帳に追加

第１プリントヘッドにより印字媒体上に配置される第１ドットの場所においてサブピクセルのシフトを行うために、ドットシフトデータ２２を使用し、第１プリントヘッドにより印字媒体上に配置される第１ドットと、第２プリントヘッドにより印字媒体上に配置される第２ドットとを整列させる。 - 特許庁

This transmission includes: a shift changeover mechanism changing over a shift position by rotating a detent plate 100 by an actuator 42 based on an electric signal corresponding to a state of an operation member; and the oil pump 50 connected to the actuator 42, and circulating hydraulic oil into the transmission by torque of the actuator 42.例文帳に追加

変速機は、操作部材の状態に対応した電気信号に基づいて、アクチュエータ４２によりディテントプレート１００を回転させてシフトポジションを切り換えるシフト切換機構と、アクチュエータ４２に接続され、アクチュエータ４２の回転力により変速機内に作動油を循環させるオイルポンプ５０とを含む。 - 特許庁

This shift position determining device of an automatic transmission determines a position of a select lever 1 in a range switching device of the automatic transmission of an automobile, and includes strain sensors 2 and 3 for detecting a force quantity applied to the select lever 1 and the direction, and predicts an operation target position by detecting the direction of force applied to the select lever 1 at any time.例文帳に追加

自動車の自動変速機のレンジ切り替え装置におけるセレクトレバー１のポジションを判定する自動変速機のシフト位置判定装置であって、セレクトレバー１にかかる力量と方向の検出を行う歪みセンサ２、３を備え、セレクトレバー１にかかる力の方向を随時検出することで操作目標ポジションを予測するようにする。 - 特許庁

The registering means is constituted of side guides 32a and 32b for regulating the side edge of the sheet carried out on the tray and a shift means for moving a position of these side guides in the paper ejecting orthogonal direction between a standby position and a registering position, and the support means is constituted of a rotary shaft 38 connected to a driving means and a frame member 37 for supporting this rotary shaft.例文帳に追加

整合手段はトレイに搬出されたシートの側縁を規制するサイドガイド３２ａ、３２ｂとこのサイドガイドを待機位置と整合位置との間で排紙直交方向に位置移動するシフト手段とで構成し支持手段は駆動手段に連結された回転軸３８とこの回転軸を支持するフレーム部材３７とで構成する。 - 特許庁

The patient at a second position is irradiated with radiation to obtain the confirming projection set including a plurality of the second radiation photographic projections, with which the corresponding projections in the first photographic radiation projection set is then compared by using the electronic computer according to stored programs to determine the shift of the patient from the first position to the second position.例文帳に追加

第２ポジションにある患者に対する第２の複数の放射線撮影投射を含む、後の確認投射セットを得、ついで電子計算機を用いて、蓄積プログラムに従って、第２の複数の放射線撮影投射を第１の放射線撮影投射セットの対応する投射と比較し、第１ポジションと第２ポジションの間での患者の移動量を測定する。 - 特許庁

The shift photographing control section 71 places at least the imaging element 30 at a first position and allows the imaging element 30 to carry out imaging operation to acquire a first image and allows the drive mechanism 300 to move the imaging element 30 to a second position different from the first position and allows the imaging element 30 to carry out imaging operation to acquire a second image.例文帳に追加

シフト撮影制御部７１は、少なくとも撮像素子３０を第１の位置に配置させた状態で撮像動作を行わせて第１の画像を取得させると共に、駆動機構３００により撮像素子３０を前記第１の位置とは異なる第２の位置に移動させた状態で撮像動作を行わせて第２の画像を取得させる。 - 特許庁

Namely, the first drawing data D2A is generated by rasterizing the design data from a rasterization start position A, and the second drawing data D2B is also generated by rasterizing the design data from a rasterization start position B shifting from the rasterization start position A in X direction by a shift amount smaller than an X-directional pixel size of a pixel PX.例文帳に追加

つまり、上記設計データがラスタライズ開始位置Ａよりラスタライズされて第１の描画データＤ２Ａが生成されるのみならず、ラスタライズ開始位置Ａに対し、画素ＰＸのＸ方向の画素サイズよりも小さなシフト量だけＸ方向にシフトしたラスタライズ開始位置Ｂより上記設計データがラスタライズされて第２の描画データＤ２Ｂが生成される。 - 特許庁

To reduce the consumed current and the quantity of generated heat of a solenoid necessary for engaging a block lever with a rotating shaft to inhibit the rotation of a rotating shaft from an ACC position to a LOCK position in an engine starting device for a vehicle wherein a key can not be removed from a key hole without shifting a shift lever to a parking position.例文帳に追加

シフトレバーをパーキング位置にシフト操作しない限り、キーをキー孔から抜くことができないようにした車両用エンジン始動装置において、ＡＣＣ位置からＬＯＣＫ位置に回動軸が回動することを阻止するためのブロックレバーを回動軸に係合させるためのソレノイドの消費電流およぶ発生熱量を抑制する。 - 特許庁

When a shift position is changed from a neutral position to a drive position (step 370), forms for execution of rapid pressure increase control is changed in accordance with a build up rate of oil pressure to an oil passage of a transmission due to the restarting of an engine and an oil pump, or elapsed time from the restarting of the engine and the oil pump (steps 380 to 400).例文帳に追加

シフトポジションが非駆動ポジションから駆動ポジションに変更された場合（ステップ３７０）に、急速増圧制御の実行態様を、エンジン及びオイルポンプの再始動による変速機の油路への油圧の立ち上がり度合いあるいは、エンジン及びオイルポンプの再始動からの経過時間に応じて変更する（ステップ３８０〜ステップ４００）。 - 特許庁

When calculating the surface position of the object OB from the image imaged by the camera C, the object OB direction is determined from a camera base position P_c shifted as much as the displacement V_d from the reference position to the incident beam relative to each imaged image in consideration of the optical center O of the camera C and the shift quantity of the incident beam entering a lens system of the camera C.例文帳に追加

カメラＣで撮影した画像から、対象物ＯＢの表面位置を計算するにあたって、カメラＣの光学中心Ｏと、カメラＣのレンズ系に入射される入射光線のズレ量を考慮し、撮像した画素ごとに、基準位置から入射光線まで変位量Ｖ_Ｄだけずれたカメラ基点位置Ｐ_Ｃから対象物ＯＢの方向を決める。 - 特許庁

In the drum type washing and drying machine, in order to eliminate the shift, by making the rotation speed higher when performing rotation to the ventilation port side of a direction shifted from a vertical position upper surface than when the ventilation port is provided on the vertical position upper surface position and making it lower when performing the reverse rotation, blowing air from the blowing port is uniformly applied to the laundry.例文帳に追加

このずれを無くするため垂直位置上面からずれた方向の通風口側に回転するときは垂直位置上面位置に通風口を設けたときの回転数より高くし、前記と逆回転のときは低くすることにより、送風口からの送風を洗濯物に一様にあてたドラム式洗濯乾燥機を提供する。 - 特許庁

The control device 4 consists of an operation panel setting section 4A for virtually setting an operation panel corresponding to the operation mode selected by the operation mode selection switch 7, a reaction controller 4B for setting reaction corresponding to the position of the shift lever 1 corresponding to the operation panel, and a transmission controller 4C for controlling the transmission 6 based on the position the shift lever 1 corresponding to the operation panel.例文帳に追加

この制御装置４は、操作形態選択スイッチ７により選択された操作形態に対応した操作パネルを仮想的に設定する操作パネル設定部４Ａと、前記操作パネルに対応するシフトレバー１の位置に応じた反力を設定する反力制御部４Ｂと、前記操作パネルに対応するシフトレバー１の位置に基づいて、変速機６を制御する変速制御部４Ｃを備える。 - 特許庁

In a control part 70A, an alignment action operation allowance range is set where shift amounts of both alignment marks Ma and Wa fall within a desired alignment accuracy range in exposure transfer by drive of a mask position regulation mechanism 16, and when the shift amounts of the both alignment marks Ma and Wa are within the alignment action operation allowance range, alignment action by the mask position regulation mechanism 16 is carried out to complete the alignment action.例文帳に追加

制御部７０Ａには、両アライメントマークＭａ，Ｗａのずれ量がマスク位置調整機構１６の駆動によって露光転写時の所望のアライメント精度範囲以内となる、アライメント動作実施許容範囲が設定されており、両アライメントマークＭａ，Ｗａのずれ量がアライメント動作実施許容範囲以内であるとき、マスク位置調整機構１６によるアライメント動作を実行して該アライメント動作を完了する。 - 特許庁

An SBW-ECU 50 executes a neutral control for switching a shift position to a neutral position by controlling a shift switch mechanism 48, when a front collision inevitability detection part 81 detects that collision of a forward article and a vehicle is inevitable, or when a rear collision inevitability detection part 82 detects that collision of a rear article and the vehicle is inevitable.例文帳に追加

ＳＢＷ−ＥＣＵ５０は、前方衝突不可避検出部８１により、前方の物体と車両との衝突が不可避であることが検出された場合、あるいは後方衝突不可避検出部８２により、後方の物体と車両との衝突が不可避であることが検出された場合において、シフト切替え機構４８を制御することにより、シフトポジションをニュートラルポジションとするニュートラル制御を実行する。 - 特許庁

Injection quantity collection value DQIP and injection timing collection value DCAIP are calculated according to engine operation conditions, acceleration collection coefficient KACC is calculated according to the change quantity DQ, and shift position collection coefficient KNGR is calculated according to shift position parameter NGR when change quantity DQ of fuel injection quantity QINJ exceeds judgment threshold DQTH (S15, S17-S19).例文帳に追加

燃料噴射量ＱＩＮＪの変化量ＤＱが判定閾値ＤＱＴＨを超えたときに、機関運転状態に応じて噴射量補正値ＤＱＩＰ及び噴射時期補正値ＤＣＡＩＰを算出するとともに、変化量ＤＱに応じて加速補正係数ＫＡＣＣ算出し、変速位置パラメータＮＧＲに応じて変速位置補正係数ＫＮＧＲを算出する（Ｓ１５，Ｓ１７〜Ｓ１９）。 - 特許庁

A shift means 3 periodically shifts an imaging device 2 for imaging an object image and allows the imaging device 2 to output an image signal at each shifted position, an image processing section 4 rearranges the image signals of the imaging device 2 to composite images, and a defective pixel correction section 5 applies different correction processing to a defective pixel of the composed image responding a shifted position by the shift means 3.例文帳に追加

被写体像を撮像する撮像素子２を変位手段３により周期的に変位させ、それぞれの変位位置ごとの画像信号を出力させ、この撮像素子２の画像信号を画像処理部４により再配置して画像を合成した後、欠陥画素補正部５により合成された画像の欠陥画素に対し、変位手段３による変位位置に応じて異なる補正処理を行う。 - 特許庁

To provide a wafer alignment unit that precisely detects the position of a wafer while correcting by itself a decentration amount and a shift in notch position due to variations in light quantity and detected amount of a line sensor at any time, and holds stable performance which is not influenced by a use environment.例文帳に追加

ラインセンサの光量や検出量の変動による偏芯量やノッチ位置の変動を随時自己補正しながら、ウェハの位置検出を精度良く行うことができ、使用環境にも影響されない安定した性能を保持できるウェハアライメントユニットを提供することである。 - 特許庁

The combination of the digital signals of the predetermined 3 bits is set so as to reduce a frequency of determining that the detected magnetic field change is a D position or an R position when influenced by the magnetic field change based on a factor different from a positional change in the shift lever.例文帳に追加

予め定められた３ｂｉｔのデジタル信号の組み合わせは、検知された磁界変化が、シフトレバーの位置変化とは異なる要因に基づく磁界変化による影響を受けた場合に、ＤポジションあるいはＲポジションであることを判定する頻度が低下するように設定される。 - 特許庁

The determination control device 50 obtains a side image by a side camera 20 when the shift position is set to a parking position, and calculates the distance from the parking frame to a vehicle body side surface and the parallelism of the vehicle body side surface to the parking frame on the basis of the obtained side image.例文帳に追加

また、判断制御装置５０は、シフト位置がパーキング位置に設定されることに基づいて、サイドカメラ２０によって側方画像を取得し、その取得した側方画像に基づいて駐車枠から車体側面までの距離及び駐車枠に対する車体側面の平行度を算出する。 - 特許庁

When an operational position of a shift lever is in a drive position during the automatic stop of the internal combustion engine 2, the electronic control device 10 executes the automatic start of the internal combustion engine 2 when estimating that a movement of the vehicle 1 occurs and also that a clutch 51 is in a non-engagement state.例文帳に追加

また、電子制御装置１０は、内燃機関２の自動停止中にシフトレバーの操作位置が走行位置にあるとき、車両１の移動が生じており、且つクラッチ５１が非係合状態であると推定されたときに内燃機関２の自動始動を行なう。 - 特許庁

In a restart preparation routine while a vehicle stops, when a shift position is set to a parking position and a power switch is depressed, the depression of the power switch is regarded as instruction of power OFF (ignition OFF) by a driver, and whether or not a restart difficulty flag F1 is a value 1 is determined (step S200, S210).例文帳に追加

停車時の再始動準備ルーチンにおいて、停車時にシフトポジションが駐車ポジションにあるときにパワースイッチが押されたときには、運転者が電源オフ（イグニッションオフ）を指令したとみなし、再始動困難性フラグＦ１が値１か否かを判定する（ステップＳ２００，Ｓ２１０）。 - 特許庁

When photographing is instructed by pressing down a photographing button, the photographing device 100 reperforms an AF calculation, and immediately starts performing four-frame photographing if the face position of the person 30 to be photographed does not shift from the face position before the photographing button is pressed on the basis of the calculation results of the AF calculation.例文帳に追加

撮影ボタンの押下により撮影が指示されると、撮影装置１００は、再度ＡＦ計算を行い、ＡＦ計算の算出結果から、被撮影者３０の顔位置が、撮影ボタン押下前の顔位置からずれていなければ、直ちに４コマ撮影を開始する。 - 特許庁

In an operation device selecting a shift position of the automatic transmission by inclining the lever part 4 around a mounting shaft to push and pull a cable, a grip part 9 is moved forward and backward to move gear position up and down while the lever part 4 connected to the cable is held as it is.例文帳に追加

取付け軸を中心にレバー部４を傾動させてケーブルを押し引きすることにより、自動変速機の変速段を選択する操作装置において、前記ケーブルに結合されたレバー部４はそのままに把持部９を前後動させてギヤ段を上下させることを特徴とする。 - 特許庁

This automatic transmission comprises a hub 3700 as one of the rotating elements of a planetary gear unit, a B2 brake 3620 for restricting the rotation of the hub 3700 during engagement, and a hydraulic circuit 4000 for injecting oil to the hub 3700 when a non-travel position is selected as a shift position.例文帳に追加

自動変速機は、プラネタリギヤユニットの回転要素の一つであるハブ３７００と、係合時にハブ３７００の回転を規制するＢ２ブレーキ３６２０と、シフトポジションに非走行ポジションが選択されている場合において、ハブ３７００に対してオイルを噴射する油圧回路４０００とを含む。 - 特許庁

To reduce color shift at an image formation starting position by multi-color superposition, particularly, to highly accurately perform the image alignment of 2nd color and 4th color images formed by a 2nd image forming unit, and to easily adjust the image position between respective image forming units.例文帳に追加

多色重ね合わせによる画像書き出し位置の色ずれを低減し、特に第２の画像形成ユニットで形成される２色目と４色目の画像位置合わせを高精度に行うこと、および各画像形成ユニット間の画像位置調整を簡単に行えるようにする。 - 特許庁

To measure a center position of chip ball arrangement such as BGA mounting in conveyance of an IC test handler, to correct a shift from a reference position, to allow accurate insertion into a test socket, to reduce nondefectives determined as defectives, to prevent an IC chip and the test socket from being destructed, and to maintain the number of the processed items.例文帳に追加

本発明は、ＩＣテストハンドラの搬送に於いて、ＢＧＡ実装などのＩＣチップボール配置の中心位置を計測し、基準位置とのずれを補正し、テストソケットに正確に挿入し、良品の不良判定を減少させ、ＩＣチップ、テストソケットの破壊を防止し、かつ、処理数を落とさない。 - 特許庁

In the case of operating the engine 22 in the self-sustaining manner while the shift position is in a P-position, a torque for eliminating play of a gear from the motor MG2 is output and the engine 22 is operated in the self-sustaining manner accompanying opening and closing of the intake valve at second timing which is different from the first timing.例文帳に追加

また、シフトポジションがＰポジションの状態でエンジン２２を自立運転する際には、モータＭＧ２からギヤのガタを詰めるためのトルクを出力すると共に第１のタイミングとは異なる第２のタイミングでの吸気バルブの開閉を伴ってエンジン２２を自立運転する。 - 特許庁

By calibrating the correction coefficient, the correction coefficient supposed to be proper is obtained according to a layer position where actual recording is performed, a drive device (optical system), and a difference of disks, so that the shift of an information recording position with the first light can be corrected precisely.例文帳に追加

このような補正係数についてのキャリブレーションを行うことで、実際に記録を行う層位置やドライブ装置（光学系）、ディスクの違いに応じて適正とされる補正係数を求めることができ、第１の光による情報記録位置のずれをより高精度に補正できる。 - 特許庁

Concretely, when it is determined that the wall exists in an obstacle position discrimination area belonging to a person position discrimination area where the presence of the person is discriminated, in heating, temperature shift is performed for lowering a set temperature set by a remote control device for remotely controlling the air conditioner, by a prescribed temperature.例文帳に追加

具体的には、暖房時、人がいると判定された人位置判別領域に属する障害物位置判別領域に壁があると判定された場合に、空気調和機を遠隔操作する遠隔操作装置により設定された設定温度を所定温度下げる温度シフトを行う。 - 特許庁

The lens shift mechanism 6 includes a guiding part 7 that guides movement of the projection lens 5, a lever part 8 that has a supporting part 82 pivotally supported to freely turn, and an engaging part 85 engaged with the projection lens 5, and a locking part that positions the projection lens 5 at the lower position and the upper position, respectively.例文帳に追加

レンズシフト機構６は、投射レンズ５の移動を案内する案内部７と、回動自在に軸支される支持部８２、および投射レンズ５に係合する係合部８５を有するレバー部８と、投射レンズ５を下段位置および上段位置にそれぞれ位置決めする係止部と、を備えている。 - 特許庁

To provide a transfer apparatus and system for a semiconductor wafer that allow a carrier to carry between two or more factories with stability even when relative position shift occurs on a position between two or more buildings and when displacement in a direction different from a running direction of the carrier occurs.例文帳に追加

複数の建屋間の位置に相対的な位置ずれが発生し搬送車の走行方向と異なる方向の変位が生じた場合でも、該搬送車が該複数の工場間を安定して搬送可能な半導体ウエハの搬送装置および搬送システムを提供する。 - 特許庁

The planetary rotation member 55 is stopped at the low position based on output signals of a sensor 103 outputting the signals corresponding to the position of the planetary rotation member 55 or based on driving duty ratios and drive times of drive signals supplied to a shift control motor 101.例文帳に追加

遊星回転部材５５の位置に応じた信号を出力するセンサー１０３の出力信号に基づいて、或いは、変速制御モーター１０１に供給する駆動信号の駆動デューティー比及び駆動時間に基づいて、遊星回転部材５５をロー位置に停止させるようにした。 - 特許庁

When a shift level 29 is switched from a forward or backward position to a neutral position, a control device 31 performs current supply control for preventing the passing of a proportional solenoid valve 10a in a forward clutch valve 10 or a proportional solenoid valve 11a in a backward clutch valve 11.例文帳に追加

シフトレバー２９が前進位置又は後進位置から中立位置に切り換え配置されたとき、制御装置３１は、前進クラッチバルブ１０の比例ソレノイド弁１０ａ又は後進クラッチバルブ１１の比例ソレノイド弁１１ａに対して通過防止用電流供給制御を行なう。 - 特許庁

To enhance measuring precision of a dielectric constant of the dielectric substrate by conforming the center position of a cylindrical cavity resonator or by retraining at least a positional shift to the minimum, and to enhance further the measuring precision by facilitating alignment for the center position of the measured dielectric substrate.例文帳に追加

円筒空洞共振器の中心位置を一致させるか、少なくとも位置ずれを最小限に抑えることによって、誘電体基板の比誘電率の測定精度を向上させ、測定される誘電体基板の中心位置も合わせることを容易にして、測定精度をさらに向上させる。 - 特許庁

The control device 91 controls at least one of a drive source 30 and the shift mechanism 34 so that the rotational speed of the propeller 41 is reduced if the rotational speed sensor 90 detects the rotational speed of the propeller 41 when the control lever is positioned in a position corresponding to the neutral position.例文帳に追加

制御装置９１は、コントロールレバーがニュートラルに対応した位置に位置しているときに、回転速度センサ９０がプロペラ４１の回転速度を検出した場合、プロペラ４１の回転速度が低下するように駆動源３０及びシフト機構３４の少なくとも一方を制御する。 - 特許庁

To provide an inkjet printer of a line type with which high-definition printing is made possible at one-time scanning and the position of a printed picture does not shift even if the position wherein a recording medium is laid shifts to a sub-scanning direction somewhat, in viewing the above-mentioned trouble.例文帳に追加

本発明の目的は、上記問題点に鑑みてなされたもので、１回の走査で高精細な印画が可能であり、記録媒体の載置される位置が副走査方向に多少ずれても印画された画像の位置がずれないライン型のインクジェット印画装置を提供することにある。 - 特許庁

Since the dot forming position is normally shifted in the moving direction of the print head, slight shift of dot position does not have a significant effect on the image quality when dot distribution is shifted in a direction different from the moving direction and a high definition image can be printed.例文帳に追加

ドットの形成位置がずれる場合、通常は印字ヘッドの移動方向にずれるので、ドットの分布を移動方向とは異なる方向に偏らせておけば、ドット位置が多少ずれたとしても、画質に大きな影響を与えることがなく、高画質な画像を印刷することが可能となる。 - 特許庁

When the engine automatic stop conditions are established, the duration T of establishment of the engine automatic stop conditions is computed, and vehicle stop intention determining time Ta is set by the position of an adjusting volume 48 selected by the driver in consideration of a shift position (different characteristics depending on a travel range or a non-travel range).例文帳に追加

エンジン自動停止条件が成立した際には、エンジン自動停止条件成立の継続時間Ｔを算出し、停車意思判定時間Ｔａをシフトポジション（走行レンジか非走行レンジかで異なった特性）を考慮して、ドライバが選択した調整ボリューム４８の位置により設定する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing deterioration in image quality caused by color shift or positional deviation by reducing rapid load fluctuation occurring at the moment when the leading edge of recording paper is transported to a transfer position and at the moment when the trailing edge of the recording paper gets out of the transfer position.例文帳に追加

記録紙の先端が転写位置に搬送される瞬間と記録紙の後端が転写位置から抜け出る瞬間の急激な負荷変動を軽減し、"色ずれ"または"位置ずれ"による画像品質の劣化を防止することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce the size and weight of a rear wheel steering device in a 4WS vehicle and to prevent a biting phenomenon of a thread part by means of electrical control when a returning action to a neutral position or a lateral shift to the outside position according to a steering angle is carried out so as to secure a smooth rear wheel steering operation.例文帳に追加

４ＷＳ車の後輪操舵装置の小型化、軽量化を図りつつ、中立位置への戻り動作や操舵角に対応する左右の外側位置への移動の際にねじ部の噛込み現象の発生を電気的制御で防止し、円滑な後輪操舵動作を保証する。 - 特許庁

To provide a differential refractive index meter not receiving the effect of the shift of an irradiation position on a position detecting optical sensor even when the refractive index of a solvent is changed by the fluctuation of pressure or temperature caused by the pulsation of a pump and not producing a non-sensitive zone in a Brice type differential refractive index meter.例文帳に追加

ブライス型示差屈折率計において、ポンプの脈動による圧力変動や温度変動により溶媒の屈折率が変化した場合にも位置検出光センサへの照射位置のシフトの影響を受けず、かつ不感帯も生じない示差屈折率計を提供すること。 - 特許庁

In a first mode with a shift position located in a forward or reverse position, the control device 91 controls a connection status between clutches 61, 62 so that the rotational speed of a second power transmission shaft 51 and the rotational speed of a third power transmission shaft 59 become substantially the same.例文帳に追加

制御装置９１は、シフトポジションがフォワードまたはリバースである第１のモードにおいて、第２の動力伝達軸５１の回転速度と第３の動力伝達軸５９の回転速度とが実質的に同じになるようにクラッチ６１，６２の接続状態を制御する。 - 特許庁

The image sensor 101 having the configuration is exposed at a position Va by a shift amount "0" and a position Vb shifted by six lines to the upper side in the vertical direction, so as to perform focus detection of a phase difference detection system based on data of charge signals generated in the AF line Lf at the respective positions Va and Vb.例文帳に追加

以上のような構成の撮像素子１０１をシフト量「０」の位置Ｖａと垂直方向上側に６ライン分シフトした位置Ｖｂとで露光し、各位置Ｖａ、ＶｂのＡＦラインＬｆで生成される電荷信号のデータに基づき位相差検出方式の焦点検出を行う。 - 特許庁

To make braking force to a vehicle by rotational resistance of an internal combustion engine operate more reliably and to suppress abrupt variation in torque from a motor when a shift position is changed to a position for braking in accelerator-off operation during a travel by the power from the motor.例文帳に追加

電動機からの動力により走行している最中のアクセルオフ時にシフトポジションが制動用ポジションに変更された際、内燃機関の回転抵抗による車両への制動力をより確実に作用させると共に発電機からのトルクが急変するのを抑制する。 - 特許庁