「Situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(305ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, since a means allowing only such users as having a decryption key to view/listen the not yet processed video image including the moving bodies is provided, a video image capable of recognizing the situation of persons coming to the store while protecting the portrait right and privacy of them can be distributed.例文帳に追加

又、暗号の解読鍵を有するユーザのみが画像処理前の移動体を含む映像が視聴できる手段を有することにより、来店者の肖像権やプライバシーを保護しながら、来店状況が認識できる映像の配信が可能となる。 - 特許庁

To provide an image transmission system which can provide images in a range remarkably wider than that in a conventional system in the case of providing the images (moving images and still images) of a road situation, etc., to a user, and to provide a image transmitter and an image obtaining device to be used for the system.例文帳に追加

道路状況等の画像（動画像，静止画像）をユーザへ提供するに際し、従来に比して、格段に広範囲の画像を提供することができる画像送信システム、該システムに用いる画像送信装置及び画像取得装置の提供。 - 特許庁

To make it possible to avoid a situation that a slave control device cannot control a storage battery if a failure occurs at a master control device in a system in which the master control device and slave control device have hierarchical structure and communicate a control signal of the storage battery.例文帳に追加

親機制御装置と子機制御装置とが階層構造で構築され、蓄電池の制御信号の通信を行うシステムにおいて、親機制御装置に障害が発生した場合に、子機制御装置による蓄電池の制御不能を回避することができる。 - 特許庁

To prevent the situation that a prize ball control means erroneously receives a command and the prize balls for a number different from the number of the prize balls to be paid out are paid out, in a game machine for which a game control means and the prize ball control means are separately installed.例文帳に追加

遊技制御手段と賞球制御手段とが離れて設置されている遊技機において、賞球制御手段がコマンドを誤って受信して払い出されるべき賞球数とは異なる数の賞球払出がなされてしまうことを防止する。 - 特許庁

In this situation, a suspension member 3 is brought close to the vehicle body 1 from a lower side, a vehicle body mounting part 7 on the front side is mounted on the vehicle body 1, and a spring 19 and an upper rubber 91 are set between the vehicle body 1 and the suspension member 3 under this mounting condition.例文帳に追加

この状態でサスペンションメンバ３を下方から車体１に接近させて、フロント側の車体取付部７を車体１に取り付け、この取付状態でスプリング１９およびアッパラバー９１を、車体１とサスペンションメンバ３との間にセットする。 - 特許庁

To provide an anti-fogging mirror which immediately gets anti-fogging in a foggy situation without incidental equipments like a heating device, a spout or a water receiving device, and is excellent in maintaining the anti-fogging property, and is preferably excellent in durability.例文帳に追加

加熱手段、吐水手段、受水手段のような付帯設備を必要とせず、曇り環境となった状態でも即防曇性を発現し、且つ防曇性の持続性に優れる防曇鏡、好ましくは耐久性に優れる防曇鏡を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, since it is not necessary to provided a communication terminal to each player, the number of communication terminals to be used is reduced, maintenance is facilitated, costs are reduced, and the progress situation of a game and placing are grasped in real time.例文帳に追加

従って、各プレーヤに通信端末装置を持たせなくてもよいので、使用する通信端末装置の数を減少させ、メンテナンスの簡易化、コストの削減を図ることができとともに、ゲームの進行状況や順位の把握をリアルタイムで行うことができる。 - 特許庁

To provide a separated antenna on-vehicle transponder system capable of notifying a processing situation by a transponder with high recognizability without damaging the operability of the transponder, and an on-vehicle transponder and an antenna for an on-vehicle transponder suitably used by the system.例文帳に追加

応答器の操作性を損なわずに応答器による処理状況を認識性よく報知することができるアンテナ分離型車載用応答器システムと、このシステムに用いて好適な車載用応答器及び車載応答器用アンテナとを提供すること。 - 特許庁

With gripping power, the ecological wiper jets water from jet nozzles 3 via a flexible hose 6 and a water passing hole 8 at any angle while using the different cocks depending on the situation, thus enabling easy cleaning.例文帳に追加

ワイパー把手、内部にタンクを設け、２ヶ所にコックを備え、握力によって、柔軟ホース６、通水孔８を介し、状況によってコックを使い分けしてどんな角度からでも噴射口３より噴射し容易に掃除を可能にした特徴あるエコロジーなワイパーを提供する。 - 特許庁

To regenerate an existing tube by efficiently forming a spiral tube composed of a strip in the existing tube while certainly preventing the cut of the cable protective pipe, when regenerating the existing tube in a situation that a cable protective pipe for telecommunication cables and the like is already laid in the existing tube.例文帳に追加

既設管に既に通信ケーブル管などのケーブル保護管が敷設されている状況で既設管を更生する際、ケーブル保護管の切断を確実に防止しつつ効率よく既設管内に帯状部材からなる螺旋管を製管して既設管を更生する。 - 特許庁

To provide a method for managing industrial waste transportation capable of confirming the situation of discharged industrial waste being positively disposed by a transportation contractor and a disposal contractor in accordance with a contract, at a real time, and a device and a program to realize the above.例文帳に追加

排出された産業廃棄物が、契約に則った運搬業者及び処分業者により確実に処理されている状況をリアルタイムで確認し得る産業廃棄物輸送管理方法、並びにそれを実現する装置及びプログラムの提供。 - 特許庁

Consequently, the situation where the trouble occurs in advancing a game by delay in the updating of the numerical value is avoided.例文帳に追加

こうすれば、演出態様を決定する処理が複雑化して処理に時間を要する場合であっても、数値の更新期には数値の更新を優先して実行することができるので、数値の更新に遅れが生じて遊技の進行に支障が生じる事態を回避可能である。 - 特許庁

To provide an occupant crash protection device capable of attaining high reliability by defining a limit for a controlled device which works corresponding to the degree of danger of collision based on a limit for reliability and the specified situation (position) state of a detection state or detection result of an obstacle detecting means.例文帳に追加

障害物検出手段の検出状態や検出結果の信頼性、更には特定のシチュエーション（位置）条件に基づき、衝突危険度に応じて作動する被制御装置に制限を設けることによって、信頼性の高い乗員保護装置を得る。 - 特許庁

Consequently, the resistance ratio of each end part of the surface layer 44 of the electrifying roll 13 to the center side thereof is prevented from being increased due to such a situation that the resistance of each end part increases more rapidly than that of the center side because of the long use of the image forming apparatus.例文帳に追加

これにより、画像形成装置の長期の使用により、帯電ロール１３の表面層４４の中央側と比較して両端部の抵抗が早く上昇することによる両端部と中央側の抵抗比が大きくなることを防止することができる。 - 特許庁

To provide a method of placing a pile capable of accurately and efficiently performing pile placing operation without being affected by the depth of water, the situation of a sea bottom bed, a wind, ocean waves, and a variation in sea level, a pontoon for placing the pile used in the method, and a guide for placing the pile.例文帳に追加

水深や水底地盤の状況、風、波浪や潮位変化に影響を受けることがなく、高精度で、かつ、効率的な杭打ち作業を可能とした杭の打設方法と、これに利用する杭打設用の台船および杭の打設ガイドを提案する。 - 特許庁

To provide a remote-control key system which can enhance convenience in the use of a remote-control key, and which can hardly cause the situation of making the use of operating equipment fraudulently permitted, for example, by the robbery of the key, even if the convenience is enhanced in this way.例文帳に追加

リモートコントロールキーの使用に際して利便性を向上することができ、このように利便性を向上したとしても、例えばキー盗難によって作動機器の使用が不正に許可される状況も生じ難くすることができるリモートコントロールキーシステムを提供する。 - 特許庁

This navigation system set automatically either of the route guide processing using a selected place name as a destination, or the display processing of the detail information as to the selected place name, in response to the situation of the driving load of the driver, when the place name displayed on a map is selected.例文帳に追加

地図上に表示された地名が選択された際に、選択された地名を目的地とする経路誘導を行うか、選択された地名に関する詳細情報を表示するかを、運転者の運転負荷の状態に応じて自動的に設定する。 - 特許庁

When confirmation that a 6T restitution is due to intrusion of a down-track train is made on the basis of the situation restituting condition of the track circuits adjoining on both sides at the time of 6T restitution, judgement is passed that the tail of the down-track train has go out of the BT, and the hold of the ASR is released.例文帳に追加

また６Ｔ復旧時にその両隣の軌道回路の動作復旧状態に基づき６Ｔ復旧が下り列車進入によることを確認したとき、下り列車の末尾がＢＴを進出したと判定し、ＡＳＲの保持を解除する。 - 特許庁

To provide a control device to prevent a motor generator from keeping rotating when motor generator electrification control discharges so that charged voltage of a capacitor becomes equal to or less than a specified voltage at the situation in which a relay, that opens and closes an electric route between the capacitor and an inverter, is an open condition.例文帳に追加

コンデンサとインバータとの間の電気経路を開閉するリレーが開状態とされる状況下、モータジェネレータの通電制御によってコンデンサの充電電圧を規定電圧以下に放電する際、モータジェネレータが回転し続けることを防止する。 - 特許庁

To provide a water heater capable of being miniaturized as it has been requested, and properly changing and adjusting competing parameters for "storable heat quantity" and "efficiency of heat source unit" according to the situation in use and the amount of hot water used.例文帳に追加

従来からの要請であるコンパクト化を実現することができ、かつ、用いられる状況や温水の使用量に応じて、「蓄えることができる熱量」と「熱源ユニットの効率」という相反するパラメータを適宜変更、調整可能な給湯装置を提供すること。 - 特許庁

Relation between a transmitter and a recipient in the log of each the communication is converted into relation between a transmission organization and a reception organization, the log of each the communication converted into the common index is totaled in organization units, and is outputted as a situation of the communication of the organization.例文帳に追加

そして、各コミュニケーションのログにおける発信者と受信者の関係を発信組織と受信組織の関係に変換し、共有の指標に換算された各コミュニケーションのログを組織単位で集計して組織のコミュニケーションの状況として出力する。 - 特許庁

The server computer 30 specifies a camera which can photograph the situation of the transport object based on the received position data from among a plurality of cameras installed in predetermined positions on the conveyance route of each transport object and executes control for fetching the shot image data of the camera.例文帳に追加

サーバコンピュータ３０は、それぞれ輸送物の搬送経路上の所定位置に設置された複数のカメラのうち、受信した位置データに基づいて輸送物の状況を撮影可能なカメラを特定し、このカメラの撮像データを取り込むための制御を行う。 - 特許庁

CPU determines whether it is executing a demonstration performance (S201), putting out tokens in a regular game (S203), executing a free game (S205) or executing a shift performance (S207) and emits a command to execute an light presentation to an optical output circuit, according to each timing and situation.例文帳に追加

ＣＰＵは、デモ演出中か（Ｓ２０１）、通常ゲームの払出中か（Ｓ２０３）、フリーゲーム中か（Ｓ２０５）、シフト演出中か（Ｓ２０７）を判断し、それぞれのタイミングに応じて、その状況に応じた光演出を行う指令を光出力回路に対して行っている。 - 特許庁

To provide an adaptive modulation controller which analyzes that reception performance of a data symbol to which a data signal is allocated is deteriorated in comparison with that of a pilot symbol to which a pilot signal is allocated, and selects a modulation parameter on the basis of the analyzed deterioration situation of reception performance.例文帳に追加

パイロット信号を割り当てるパイロットシンボルに比べデータ信号を割り当てるデータシンボルの受信性能が劣化することを解析し、解析した受信性能の劣化状況に基づいて変調パラメータを選択する適応変調制御装置を提供する。 - 特許庁

When the propagation of a three-dimensional beam is handled by using EX components of the electromagnetic field of beam propagation while the propagation direction of an optical waveguide is (z) direction, the situation of the beam propagation is simulated with only the Ex by assigning Ex (i, j) components and refractive indexes (i, j) on respective grid points to these grid points.例文帳に追加

導波路伝搬方向をｚとし、ビーム伝搬電磁界Ｅ_x成分を用いて取扱う場合、各格子点上のＥ_x（ｉ，ｊ）成分と屈折率ｎ（ｉ，ｊ）のみをその格子点に割り当て、Ｅ_x成分のみでビーム伝搬の状況をシミュレートする。 - 特許庁

In the case of a location where there was an accident, and where the drive intervention by the drive intervention system did not operate, it is judged that the location is the one where there was the accident at the situation that the drive intervention was not performed out of a cover object of the drive intervention system.例文帳に追加

事故が発生した位置であって、かつ、運転介入システムによる運転介入が作動していない位置である場合には、運転介入システムのカバー対象外で運転介入が行なわれない状況で事故が発生した位置であると判定する。 - 特許庁

To provide a power conversion apparatus by which a short-circuit route to which voltage exceeding rated voltage of a fuse is applied is hard to be generated even in a situation that a broken IGBT element of the power conversion apparatus explodes and conductive gas is generated due to dispersion of an internal member.例文帳に追加

電力変換装置の破損したＩＧＢＴ素子が破裂し、内部部材飛散により導電性ガスが発生する状況においても、ヒューズの定格電圧を超える電圧がかかる短絡ルートが発生しにくい電力変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laser scribing method and a laser scribing device, capable of preventing such a situation that a part in the vicinity of the end face of a to-be-cleaved lamination type substrate, where a scribing treatment is conducted along a scheduled scribing line, is cleaved exceeding the scribing treatment part.例文帳に追加

貼合せ型の被割断基板のスクライブ予定線に沿って、スクライブ処理を実施した位置の基板の端面近傍の一部分が、スクライブ処理スクライブ処理部分を超えて割断されてしまう事が防止できるスクライブ処理の方法及び装置を提供する。 - 特許庁

At this time, according to a situation which is estimated by the result of the detection, allocation of operation buttons having a greater possibility to be operated is altered to higher layers of the hierarchy, and the allocation of operation buttons having a less possibility to be operated is altered to lower layers of the hierarchy.例文帳に追加

このとき、当該検出結果から推測される状況に応じて、操作される可能性が高い操作ボタンほどより上位階層へと割り当てを変更し、操作される可能性が低い操作ボタンほど下位階層へと割り当てを変更する。 - 特許庁

To provide a cosmetic goods which has cosmetics filled in a vessel, which prevents the cosmetics compounded of hydroquinone glycoside, such as Arbutin or the like, from discoloration by light, and can make the situation of the cosmetics visible from outside.例文帳に追加

内容物であるアルブチン等のハイドロキノン配糖体を配合した化粧料が光によって変色等することがなく、また、化粧料の状態を容器の外から視認することが可能な、化粧料が容器に充填されてなる化粧料物品を提供する。 - 特許庁

Although the G-7 issued a statement yesterday, the yen has remained almost unchanged against the dollar, rather than rising sharply, so some people say that the impact of the statement was limited. How do you view the current market situation? 例文帳に追加

昨日Ｇ７の声明を発表されましたが、そこで円ドル相場、円高に急伸することはなくて横ばいという動きで、市場からは効果は限定的ではないかという意見もあるんですが、現在の市場の動きに対して大臣のご所見をお願いします。 - 金融庁

If the procedural work takes too much time, if it is prolonged beyond the end of the year - it is not clear when the bill will be enacted - we will have to bear responsibility. While the preparations we can make in the current situation are limited. 例文帳に追加

ただ作業に時間がかかるということになれば、いつ上がるか分かりませんけれども作業で年を越しちゃったみたいなことになると今度は我々の方の責任が出てきますので、それに間に合うようにやれる準備というのは限られています、現段階では。 - 金融庁

At an informal meeting of cabinet ministers, the Minister of Health, Labour and Welfare reported that regarding housing support in the period around the turn of the year, which is provided ever year, his ministry is making all-out efforts amid the particularly severe situation of this year. 例文帳に追加

あと閣僚懇の中で、まず年末年始の住居対策について、これは毎年やっていることではありますけれども、今年は特にこういう厳しい年であるだけに全力を挙げてやっておりますという厚生労働大臣からの報告がございました。 - 金融庁

I do not know anything more than has been reported by the mass media, and I would like to refrain from commenting on specific cases. Generally speaking, I think that it is good that banks do what they judge to be proper in light of this financial situation. 例文帳に追加

報道しか知りませんし、個別のことについてコメントは控えたいと思いますけれども、一般論として言えば、こういう金融情勢の中で経営判断をされて、良かれということでやるということについては、一般論としては私はいいことであると。 - 金融庁

The situation was especially terrible last autumn. As a well-known company was rumored to be struggling to raise funds, our worries increased. Stock prices slumped, temporarily dropping to slightly below 7,000 (as measured by the Nikkei stock average) in February through March. 例文帳に追加

昨年の秋は特にひどくて、本当に名のある会社が資金繰りの困難に直面しているというふうな話もあって、非常に我々不安を募らせていた。また株価も低迷をして２－３月は7,000円をちょっと超えるという水準まで行ってしまった。 - 金融庁

We must closely watch the situation as to whether or not the European problems will spread to Japan. We must prevent them from spreading, and I understand that Europe is making its own efforts based on various ideas. 例文帳に追加

やはり注目して見ていく必要があるということですね。日本に波及するのかしないのか、波及してはいけないし、その直前で食い止めなければいけないし、ヨーロッパはヨーロッパで世界に波及しないように、色々な知恵を出しながら努力していると思います。 - 金融庁

At present, Japan’s financial system is relatively stable compared to those of the United States and Europe. However, due to the increasing impact of the volatile stock market and the deteriorating real economy, we will keep a close watch on the situation, maintaining a high level of vigilance. 例文帳に追加

我が国の金融システムそのものは、欧米に比べれば相対的に安定しておりますが、株式市場等の大幅な変動や実体経済の悪化から来る影響が大きくなってきており、引き続き高い緊張感の下で状況を注視してまいります。 - 金融庁

Given the current rapidly deteriorating economic and financial situation, it is vital to adopt the budget for FY2009 and the budget-related bills by the end of this fiscal year, and to promptly implement the policies that will protect people’s daily lives and Japan’s economy. 例文帳に追加

現下の急速に悪化を続ける経済金融情勢を考えますと、平成二十一年度予算及び関連法案を今年度内に成立させ、国民生活と日本経済を守るための施策を速やかに実施することが、必要不可欠であります。 - 金融庁

I understand that in light of this difficult situation, financial institutions in each region are continuing efforts to support regional SMEs in cooperation with other organizations by using corporate rehabilitation support consultation forums. 例文帳に追加

また、こういった厳しい状況を受け、各地域において、金融機関が外部機関と連携し、中小企業再生支援協議会等を活用するなどして、地域の中小企業を支えるための努力を続けているとの報告があったというふうに聞いております。 - 金融庁

As for the current situation surrounding the European debt problem that you mentioned now, individual countries' financial and capital markets have generally been recovering for the past several months as a result of efforts made by euro-zone countries and the European Central Bank, as you know. 例文帳に追加

今、お話がございました欧州の債務問題を巡る現状について申し上げれば、ご存じのように、ユーロ圏諸国、それから欧州中央銀行等の取組みもあり、ここ数カ月間、各国の金融・資本市場は概ね回復傾向にございます。 - 金融庁

A restructuring plan under the umbrella of an affiliation with a Chinese company has been set for the time-honored apparel company, Renown. It is quite likely that there will be a growing number of M&A deals in the future in which a Chinese company takes over a Japanese company. How do you see this situation? 例文帳に追加

アパレルの名門企業のレナウンという会社が、中国企業の傘下で再建することになりました。中国企業による日本企業へのM&Aが今後も増える可能性が高いのですが、こういった状況をどう思われますでしょうか。 - 金融庁

Consumer finance company Takefuji will file an application with Tokyo District Court today to have the Corporate Reorganization Act applied. Are you aware of the facts? What are your thoughts on this situation that Takefuji has fallen into? 例文帳に追加

消費者金融の武富士が、本日、会社更生法の適用を東京地裁の方に申請するとのことですが、まずこの事実関係を把握されているかどうかということと、武富士がこういった状況に陥ったことへの受けとめをお願いいたします。 - 金融庁

As mentioned before, there is a market for consumer finance, so we need to develop a sound market-this is the situation, but I believe the special scheme may be out of line with it. 例文帳に追加

この前から言っていますように、消費者金融という市場があるわけですから、このきちっとした健全な市場というのは育てねばならないと思っており、特区構想というのは、そういう事情にも馴染まないのではないかというように思っております。 - 金融庁

Considering the situation of the real estate securitization market after the financial crisis and the revision of the government's urban redevelopment policies, there is a need to stimulate Japan's real estate market by promoting acquisition, development and renovation of real estate using securitization techniques. 例文帳に追加

金融危機以降の不動産証券化市場の状況や政府の都市再生基本方針の改訂作業等を踏まえ、証券化の手法を活用した不動産の取得・開発・再生等を促し、我が国不動産市場の活性化を図ることが求められている。 - 金融庁

Compared with the situation in the 1990s, after the bursting of the economic bubble, and the early 2000s, major risk factors for Japan’s financial sector, such as nonperforming loans, have declined, and financial institutions’ capital base has been enhanced. 例文帳に追加

バブル崩壊後の1990年代、あるいは2000年代の初頭に比べますと、我が国の金融セクターは、不良債権などリスクの大きな要因というのは相対的に小さくなり、また資本基盤というものも昔に比べて充実してきているということはあろうかと思います。 - 金融庁